Royal CAN VAC 02003, CAN VAC 02003WC, CAN VAC 03004, CAN VAC 03013 Owner's Manual

OWNER'S MANUAL

Operating and Servicing Instructions

CAN VAC"

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE USING YOUR CAN VAC.

1-200397-001

Rev.

1/93

CONSUMER INFORMATION

This information has been compiled by the Vacuum Cleaner Manufacturer's Associa­tion working with government and private sources, concerned with product safety.
These basic guidelines are for your protection and convenience.

THIS CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When you use an appliance, basic precautions should always be followed, including
the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE YOU USE THE APPLIANCE.

ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

Look on your vacuum cleaner and follow all

label and marking instructions.

Electric shock could occur if used outdoors or

on wet surfaces.

Do not let children play with the vacuum
cleaner. Watch closely when the vacuum clean­er is used by or near children.

Do not use the vacuum cleaner to pick up

flammable or combustible liquids or fumes,
such as gasoline, or use in areas where they

may be present.

Keep the vacuum cleaner on the floor. Only
the hand-held vacuum cleaners may be set on
furniture.

Do not use the vacuum cleaner without dust-

bag or filters in place.

Do not use the power cord to pull or carry the

vacuum cleaner. Do not use the power cord as a

handle. Do not shut any door on the cord or pull
the cord around sharp edges or corners. Keep
the cord away from heated surfaces. Do not run
the vacuum cleaner over the cord.

Do not use vacuum cleaner with a damaged

cord or plug. Do not use vacuum cleaner if
working improperly, dropped, damaged, left

outdoors or dropped in water. First, send to

service center for check and repair.

Store the vacuum cleaner indoors. Put the
vacuum cleaner away after use to prevent trip­ping accidents.

Do not pull on the cord to unplug the vacuum

cleaner. Grasp the plug instead.

Be most careful when vacuum cleaning on
stairs.

Only use attachments and hoses recom­mended by the manufacturer. Use the vacuum
cleaner only as stated in this manual.

Turn all controls to "OFF" before unplugging

the vacuum cleaner.

Do not use an extension cord with this

cleaner.

Do not touch the plug or the vacuum cleaner

with wet hands.

Do not put any object into the vacuum cleaner
vent or other openings. Do not turn the vacuum
cleaner on if something is blocking an opening.
Keep vents free of things that slow air flow, such
as dust, lint and hair.

Do not pick up anything that is hot, smoking
or burning. Do not pick up cigarettes, hot ashes
or matches.

Unplug the vacuum cleaner if you leave the
room. Unplug it when it is not in use and before
you service it.

Always turn off the vacuum cleaner before
connecting or removing either the hose or the
motorized nozzle.

Do not use hose if it is damaged, cut or punc­tured. Do not pick up sharp objects with the
vacuum nozzle or hose. The hose contains elec­trical wires.

Keep end of hose, wands and other openings
away from your face and body. Keep your
hands, feet, hair and clothing away from moving
parts.

Approved by the Vacuum Cleaners Manufacturers Association Executive Committee, April

29,

1987.

2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This cleaner contains a thermal protector which will automatically shut off

the current flow at abnormally high motor temperatures. If the thermal protector is
activated

-

unplug the cleaner and inspect the exhaust, inlet, hose, paper bag

and secondary filter for any blockage.
Once the motor cools the current's flow will be reactivated.

/

WAR

N

I

NG

:

Electrical shock could occur if used

I

I

outdoors or on wet surface.

I

TABLE

OF

CONTENTS

Features

. . .

. . .

. .

. . .

. . . .

. . . .

. . . . .

. .

. . . .

. . . . . . . . . . . .

. .

. .

.

4

Paper Bag Removal and lnstallation

. . .

. .

. .

.

. .

. .

. .

. . . .

. .

. .

.

5

Hose lnstallation and Removal

. . .

. . . . . . . . .

. . . .

.

.

. . .

. .

.

. . .

.

7

Attachment lnstallation and Removal

. . . .

. . . . . . .

. . . . .

. . . . .

.

8

Cord Wrap and Quick Release

. . .

. . . . .

.

. . . . . . . . .

. . . .

. . . . .

.

9

Mount Tool Caddy

.

. . . . . . . . .

. . .

.

. . . . . . . . .

. . . .

.

. .

. . .

.

. . . .

10

Remove Tool Caddy

. . . . .

. . . .

. . . . .

.

. . . .

.

.

. . . . .

. . . . .

. . . . .

10

Shoulder Strap lnstallation and Removal

. . . . . . .

. .

. .

. . . . . .

.

11

Using as a Blower

. . . . . . . .

. . .

.

. . . . . .

.

. . .

. . .

. . . . . . . . .

. .

. .

13

Using with a Power Nozzle

.

.

. . . . .

. .

.

. . . . .

. .

. . . . . . . .

. . . . .

14

Customer Service

. .

.

. . . .

. . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . .

. .

. . .

.

. . .

.

14

GET ACQUAINTED WITH YOUR CAN VAC

1.

Gripper Handle

2. Power Nozzle Outlet

3. Shoulder Strap Connection*

4.

Power Switch

5. Door Release

6. Hose Connection

7.

7

ft. Hose

8.

Carpet Nozzle*

9. Bare Floor Brush*

10. Gripper Handle

11.

Extension Wands*

12. Upholstery Nozzle

13. Dusting Brush*

14. Crevice Tool

15. Rolling Caster Wheel

16. Cord Wrap

17. Easy Glide Wheels

18. Quick Release Cord Clip

19. Blower

20.

Tool Caddy*

*attachments vary per model

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE:

UNPLUG CLEANER BEFORE

CHANGING PAPER BAG.
CLEANER MUST HAVE PAPER
BAG IN PLACE AT ALL TIMES.

A. PAPER BAG REMOVAL AND INSTALLATION

Check to be sure your CAN VAC has
one paper bag in place before you

begin vacuuming.

1.

Remove hose if it is in place
from the face of the cleaner.
(SEE SECTION

B

FOR DETAILS.)

2.

Depress door release button to
open door and expose paper

bag (A).

If your CAN VAC, has no paper in­sert in place, follow these easy bag
installation steps.

3.

Place a fresh paper bag into the
bag chamber with the cardboard

collar facing you

(B).

4.

Be sure the paper bag is placed

back into the chamber so the
cardboard collar is flush with the
front edge of the CAN VAC.

5.

Snap the bottom two corners of
the cardboard collar behind the
two clips along the bottom edge
of the chamber. Your new bag is
now secure.

6. Close the door and be sure it
snaps shut tightly.

If your paper bag is full and you'd
like to replace it with a fresh bag,
follow instructions

#I

and

#2

in sec-

tion A and then begin at

#7.

(You
can tell your bag needs replaced
when you experience low perform­ance with the CAN VAC.)

.

c

7.

After removing the hose and
opening the CAN VAC door, sim­ply grasp the cardboard collar
and pull the

full

paper bag to-

ward you (C).

8.

Carry the full bag to a waste re­ceptacle and dispose of it.

You may now follow #3-#6 in section

A

to place a fresh bag in your CAN

VAC.
You may also want to purchase pa-

per bags now so you have them
when you need them. Call your local

Royal vacuum cleaner dealer for

information.

B.

HOSE INSTALLATION AND REMOVAL

NOTE:

UNPLUG CLEANER BEFORE

REMOVING OR INSTALLING HOSE

1.

Hold hose adapter end so that
button is at the top

(A).

2.

Line up adapter with intake hole
on face of cleaner.

3.

Depress button on hose adapter
and slide adapter into intake
hole

(B).

4.

Release button. Give hose a
slight tug to be sure it is in
place securely.

A

With a paper bag and the hose

in place, you are ready to begin

vacuuming.

C. ATTACHMENT INSTALLATION AND REMOVAL

Choose any of the handy acces­sories to meet your various clean­ing needs. Then simply push it
firmly onto the hose or wand end

(A).

To assemble wands, snap to-

gether until pin locks into place.
The hose can be used alone. It

can be used with many combina­tions of wands and tools. Push the
wand into the hose handle until
the pin locks into place

(B).

To remove the tool, pull apart
gently. You may rotate the attach­ment back and forth a little to
make the removal easier. To un­lock the wand, push pin, rotate
and then pull apart.

D. CORD WRAP AND QUICK RELEASE

Your cord can be easily wrapped
around the two cord hooks pro­vided underneath the CAN VAC.

Turn the CAN VAC on end as

shown (A).
Wrap the cord around one cord

hook and then the other.
To release your cord without un-

winding it, push in the black
quick cord release tab

(B).

Your

power cord will now pull off in

A

one coil.

TO MOUNT TOOL

CADDY

(not available on all models)

Hold the empty tool caddy
with the flat side facing the back
of the CAN VAC.

Note the groove on the caddy
and the clip on the CAN VAC

(4.

Slide the caddy down over the
clip. Your caddy is now secure.

Place your two most used
accessories (except the crevice

tool) in the round pockets on
top of the caddy

(B).

Slide the crevice tool into the

slots available under these two
tools. It will enter from both the

right and left sides.

TO REMOVE THE
TOOL

CADDY

Reach underneath the tool

caddy.

Pull the entire caddy up and off

of the cleaner.

G.

SHOULDER STRAP INSTALLATION
AND REMOVAL

(optional)

1.

Squeeze together the clip on one

end of the strap.

2.

Insert the clip into one of the

grooves (one front, one back) on

CAN VAC (A).

NOTE:

Clip may break if not installed

properly.

3.

Do the same steps for the
remaining clip and groove. Your
CAN VAC can now be carried on
your shoulder while you clean
above the floor

(B).

H.

TO MOUNT WALL BRACKET

(optional)

Choose a convenient location
such as a broom closet in which

to store your CAN VAC.

Using the screws provided,

mount the bracket as shown
against a wall (a).

Hang the attachments on the

bracket as shown

(B).

You can
store the wands and remaining
tool on the hose end while hang­ing. If your closet does not allow
for this, simply stand the remain-

ing accessories in a corner.

A

I.

TO

USE AS A

BLOWER

NOTE:

UNPLUG CLEANER BEFORE

REMOVING OR INSTALLING HOSE.

J.

TO USE POWER NOZZLE

(optional)

Convert your Can Vac into a dual motor system with an OPTIONAL Power
Nozzle Kit. With its separate motor and revolving brush, the Power Nozzle
actually lifts your carpet. The revolving brush gently sweeps the carpet
clean of dust and dirt particles buried deep in the carpeting.

POWER NOZZLE GRID

CAN VAC MODEL

02003, 02003WC

*To order, refer to the enclosed quick parts mailer or call 1-800-321-1134 for

an Authorized Royal Dealer near you.

*REQUIRED POWER

NOZZLE KIT

Model 213

03004

-

0301 3

K.

CUSTOMER SERVICE

Model 314
Model 313

In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for

an authorized Royal Dealer. Costs of any transportation to and from any

place of repair are to be paid by the owner.

The service parts used in this unit are easily replaced and readily available
from an authorized Royal Dealer or retailer.

Always identify your cleaner by the model and serial number when request-

ing information or ordering replacement parts. (The model number appears
on the bottom of the cleaner.)

If further assistance is needed, contact Royal Appliance

Mfg. Co.,

. .

-

Cleveland, Ohio 1-800-321 -11 34.

Now

that

you

have a

CAN VAC,

meet the rest

of

the

family.

We know you're going to be impressed with the way your new
CAN VAC performs. Why not get the same high quality with other

Royal and Dirt Devil vacuums?

Check your yellow pages for an authorized Royal dealer or see
your favorite retailer.

FOR SERVICE:

Check

the

YELLOW

PAGES

to locate the dealer nearest

you.

Or

call toll-free

1 (800) 321 -1134

01991

Royal

Appliance

Mfg.

Co.

all

rights reserved

ROYAL APPLIANCE

MFG.

CO.

650

Alpha Drive

Cleveland, Ohio

44143-2172

1-800-321 -1 134

T

INFORMACION

PARA

EL

CONSUMIDOR

Las siguientes recornendaciones han sido reunidas por la Asociacion de Fabricantes de
Aspiradoras en colaboracion con fuentes gubernarnentales y privadas interesadas en la
seguridad de 10s productos. Estas recornendaciones sirven para ayudarle y protegerlea usted.

Esta aspiradora esta disehada solo para el uso domestico.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO

Al utilizar cualquier electrodornestico, hay que seguir unas precauciones basicas, incluidas
las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTlLlZAR EL ELECTRODOMESTICO.

SlGA SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

AVISO:
PARA MlNlMlZAR EL
ELECTROCHOQUE,

Examine su aspiradora y siga todas las in­strucciones que aparezcan en las etiquetas o
en la propia aspiradora.

El utilizar la aspiradora sobre las superficies

rnojadas puede causar un electrochoque.

No perrnita que 10s nifios jueguen con la
aspiradora. Vigile bien cuando la aspiradorase
utiliza cerca de

10s nifios, o cuando ellos

rnisrnos la utilizan.

No utilice la aspiradora para recoger
liquidos ni hurnos inflarnables o combustibles,
tales corno la gasolina. Evite utilizarla en

lugares donde esten presentes dichos

elernentos.

Mantenga la aspiradora en el suelo. Solo las

aspiradoras de rnano pueden colocarse sobre
10s rnuebles.

No utilice la aspiradora sin que el saco recoge-

polvos

y

10s filtros esten colocados en sus

respectivos sitios.

No utilice el cable para tirar o llevar la aspira-

dora. No utilice el cable corno mango. Evite
pillar el cable al cerrar las puertas, ni perrnita
que el cable pase por esquinas ni bordes
afilados. Mantenga el cable apartado de las
superficies calentadas. No pase la aspiradora
por encirna del cable.

No utilice la aspiradora con el cable o el en-

chufe daiiado o desgastado. No utilice la aspira-

dora si funciona rnal, ni si ha caido, si esta

datiado, si se ha dejado fuera, ni si ha caido al
agua. Llevela prirnero

a

un centro de servicio

para que la revisen

y

reparen.

Guarde la aspiradora dentro de la casa. Guar-

dela en su sitio despues de utilizarla para evitar
accidentes

y

traspies.

RIESGO DE INCENDIO

0

DANO

PERSONAL:

No tire del cable para desenchufar la aspira-

dora; tire del enchufe.

Tenga rnucho cuidado al utilizar la aspiradora

en las escaleras.

Utilice solo 10s accesorios y las rnangas re­cornendados por el fabricante. Utilice la aspira­dora solo segun se describe en est manual.

Ponga todos 10s controles en la posicion de
"apagado" antes de desenchufar la aspiradora.

No utilice esta aspiradora con un cable
alargador.

No toque el enchufe ni la aspiradora con las
rnanos rnojadas.

No introduzca ningun objeto en la abertura
de la aspiradora, ni en otras aberturas. No en­cienda la aspiradora si alguna de las aberturas
esta bloqueada. Mantenga las aberturas libres
de objetos que irnpidan el flujo del aire, tales
corno el polvo, la pelusa,

y

el pelo.

No utilice la aspiradora para recoger objetos
calientes, hurneantes ni ardientes. No recoja
cigarrillos, cenizas ni cerillas calientes.

Desenchufe la aspiradora si usted sale de la
habitacion. Desenchufela cuando no se esta
utilizando

y

antes de revisarla.

Siernpre apague la aspiradora antes de

conectar o desconectar la rnanga.

Mantenga apartados de la cara y del cuerpo

la boca de la rnanga, 10s accesorios

y

dernas

aberturas. Mantenga las rnanos, 10s pies, el pelo

y

la ropa apartados de las partes rnoviles, sobre

todo del cepillo giratorio.

Aprobado por el Comite Ejecutivo de la Asociacion de Fabricantes de Aspiradoras el

29

de abril de

1987,

2

GUARDE ESTA INSTRUCCIONES

Esta aspiradora contiene

un

protector termico

que corta automaticamente la corriente al

alcanzarse una temperatura de motor anormalmente alta

.

Si se activa el protector termico.

desenchufe la aspiradora

y

examine 10s agujeros de

ventilation,

que pueden estar bloqueados

.

La corriente volvera a activarse una vez que se enfrie el motor

.

AVISO:

El

utilizar la aspiradora sobre las

1

su~erficies rnoiadas puede causar un electrochoque

.

1

CONTENIDO

..........................................

Caractreisticas 4
Quitar

y

Colocar el Saco de Papel

........................ 5

...............................

lnstalar y Quitar la Manga

7

...........................

lnstalar y Quitar 10s Accesorios

8

.................................

Sujetar y Soltar el Cable

9

Colocar el Portaaccesorios

..............................

10

Quitar el Portaaccesorios

...............................

10

lnstalar y Quitar la Correa de Hombro

....................

11

.........................

Utilizar corno Unidad Sopladora

13

...............................

Utilizar con Power Nozzle 14

.................................

Servicio a1 Consurnidor 14

CONOZCA

SU

CAN VAC

1. Mango

2.

Salida de Cabeza de Potencia
(Power Nozzle)

3.

Conexion de correa*

4. Interruptor

5. Pestillo de la puerta

6.

Conexion de manga

7.

Manga de 2 metros

8. Accesorio para alfombras*

9. Cepillo de suelo*

10. Mango

11. Tubos alargadores*

12. Accesorio para tapices

13. Cepillo quitapolvos*

14. Accesorio para espacios pequefios

15. Ruedecilla

16. Recogedor de cable

17. Ruedas silenciosas

18. Suelta rapida del cable

19. Soplador

20.

Portaaccesorios*

*Los accesorios varian segun el modelo

INSTRUCCIONES

DE

OPERACION

NOTA:

DESENCHUFE LA ASPIRADORA ANTES

DE CAMBIAR EL SACO DE PAPEL.

LA ASPIRADORA DEBE TENER SIEMPRE

EL SACO DE PAPEL COLOCADO.

A. QUITAR Y COLOCAR EL SACO

DE

PAPEL

Asegurese de que su CAN VAC
tenga un sac0 de papel colocado
antes de utilizarla.

1.

Si esta instalada, quite la manga
de la cara de la aspiradora. (Vea
la

seccion

B).

2.

Presione sobre el pestillo de la
puerta para abrir esta

y

exponer

el sac0 de papel (A).

Si su CAN VAC no tiene ningun sac0
de papel colocado, siga estas
sencillas instrucciones de instalacion.

3.

Coloque un nuevo sac0 de papel
en la camara, con el cuello de
carton orientado hacia usted

(B).

4.

Asegurese de que el sac0 este
colocado de manera que el
cuello de carton este a nivel con
el borde de la CAN VAC.

5.

Presione sobre las esquinas in-

feriores del cuello de carton para

que encajen detras de 10s
prendedores que se encuentran

en el borde inferior de la camara.

El sac0 de papel ya esta colocado.

6.

Cierre la puerta, asegurandose
de que este bien cerrada.

Si el sac0 de papel esta lleno y
quiere sustituirlo por uno nuevo, siga
las instrucciones

1

y 2 de la seccion
A, pasando a continuacion a la in­struccion

7.

(Se sabe que el sac0

..

debe reemplazarse al notarse un

rendimiento inferior de la CAN VAC.)

7.

Despues de quitar la manga y
abrir la puerta de la CAN VAC,
coja el cuello de carton y tire el

sac0 hacia usted (C).

8.

Tire el sac0 lleno a la basura.

Ahora, siga las instrucciones

3-6

para

colocar un nuevo sac0 de papel en

la CAN VAC.
Es posible que quiera usted comprar

10s sacos de papel ahora para

tenerlos a mano cuando 10s necesite.

Pida

informacion a su vendedor

habitual de productos Royal.

6.

INSTALAR Y QUITAR LA MANGA

NOTA:

DESENCHUFE LA ASPlRADORA ANTES

DE

INSTALAR

0

QUITAR LA MANGA.

4.

Suelte el boton. Tire de la manga

A

para asegurarse de que este
colocada seguramente.

Con el saco de

papel

y

la manga
colocados, esta todo listo para
empezar a pasar la aspiradora.

C. INSTALAR Y QUITAR LOS ACCESORIOS

1.

Elija cualquiera de 10s accesorios
que cu bren todas sus necesi­dades de limpieza. Coloquelo en
el extremo de la manga o de uno
de 10s tubos alargadores

(A).

2.

La manga puede utilizarse sola, o
puede utilizarse con varias com­binaciones de tubos

y

accesorios

(B).

3.

Para quitar un accesorio o un
tubo, tire suavemente. Puede
girarlo para quitarlo

I

mente.

mas facil-

D.

SUJETAR EL CABLE, Y LA SUELTA

RAPIDA

DEL MlSMO

1.

El cable puede sujetarse con
facilidad utilizando 10s dos pren­dedores que se encuentran
debajo de la CAN VAC.

2.

Ponga la CAN VAC de pie, tal

y

como se ve en la foto (A).

3.

Pase el cable por un prendedor

y

luego el otro.

4.

Para soltar el cable sin desen­volverlo, empuje el sueltacables

negro

(B).

El cable se suelta en

un rollo.

COLOCAR EL PORTAACCESORIOS

(no disponible con todos 10s modelos)

Coja el portaaccesorios vacio
con el lado plano orientado hacia
la parte trasera de la CAN VAC.

Alinee la ranura del portaacces­orios con el prendedor de la
CAN VAC (A).

Coloque el portaaccesorios,
pasandolo por encima del pren­dedor. El portaaccesorios ya esta
instalado.

Coloque

10s dos accesorios que

usted utiliza con mas frecuencia

(pero no el accesorio para espa-

cios pequefios) en

10s huecos
redondos en la parte superior del
portaaccesorios

(B)

.

lntroduzca el accesorio de espa­cios pequefios en las ranuras
que se encuentran debajo de

10s
otros dos accesorios. Puede
introducirse desde cualquier lado.

QUITAR EL
PORTAACCESORIOS

Coja el portaaccesorios por
debajo.

B

Tire hacia arriba, quitando el
portaaccesorios de la aspiradora.

G.

INSTALAR Y QUITAR

LA

CORREA

DE HOMBRO

(opcional)

1.

Presione sobre el prendedor de
un extremo de la correa.

2.

lntroduzca el prendedor en una
de las ranuras que se encuentran
en la CAN VAC, una delante,
otra detras (A).

NOTA:

El prendedor puede

rompersae si no esta bien instalado.

3.

Suelte el prendedor.

4.

Repita el procedimiento con el
otro prendedor

y

la otra ranura.
La CAN VAC puede llevarse
ahora del hombro mientras se
limpia por encima del nivel del

suelo

(B).

H.

MONTAR EL SOPORTE DE PARED

(opcional)

1.

Elija un lugar conveniente, como
un armario, donde guardar su
CAN VAC.

2.

Utilizando 10s tornillos provistos,
instale el soporte en la pared, tal

y

como se ve en la foto (A).

3.

Cuelgue 10s accesorios en el
soporte segun la foto

(B).

Pueden

guardarse 10s tubos alargadores

y

el accesorio restante en el ex-

tremo de la manga. Si su armario

lo impide, guarde

10s accesorios

en un rincon.

I.

UTlLlZAR COMO UNIDAD SOPLADORA

NOTA:

DESENCHUFE LA ASPIRADORA ANTES

DE

QUITAR

0

INSTALAR LA MANGA.

luaares de dificil acceso.

A

J.

UTlLlZAR

LA

POWER NOZZLE (CABEZA DE POTENCIA)

(opcional)

Convierta su Can Vac en un sistema de motor doble con un juego OPCIONAL

de cabeza de potencia. Con su propio motor y su cepillo giratorio, la Power

Nozzle levanta su alfombra. El cepillo giratorio lirnpia suavemente, eliminando
la suciedad y el polvo de la parte mas profunda de la alfombra.

COMPATlBlLlDAD

DE

LA

POWER

NOZZLE

MODEL0

CAN

VAC

*JUEGO

POWER

NOZZLE

NECESARIO

*Para pedir, utilice la hoja de pedido adjunta, o llame al 1-800-321-1 134 para

informacion sobre distribuidores autorizados de Royal proximos a usted.

Si necesita ayuda adicional, busque en las paginas arnarillas un distribuidor

autorizado de Royal. El coste de transporte hasta y desde cualquier lugar de

reparacion sera a cargo del consumidor.
Los componentes de esta unidad se reemplazan con facilidad, y son

disponibles en todas las tiendas autorizadas de Royal.
Siernpre identifique su aspiradora utilizando 10s nurneros de modelo

y

serie a
la hora de pedir inforrnacion, o al pedir piezas de repuesto. (El numero de
rnodelo se encuentra en la parte inferior de la aspiradora.)

En

caso de necesitar ayuda adicional, pongase en contact0 con la Royal

Applicance Mfg. Co., Cleveland, Ohio, 1-800-321-1134.

Ahora que tiene usted una CAN VAC,

le presentamos

10s

demas miembros

de la familia.

Sabemos que le va a impresionar el rendimiento de su
nueva

CAN

VAC.

6P0r que no recibir la misma calidad con

las demas aspiradoras Royal y Dirt Devil?
Busque un distribuidor autorizado de productos Royal en

las paginas amarillas, o visite su tienda habitual.