Royal AZZURRA 1 G, AZZURRA 2 G Brochure

macchine per caffè epresso & cappuccino espresso coffee & cappuccino machines

Macchina per caffè disponibile in versione 1 e 2 gruppi interamente costruita in Acciaio INOX. Possibilità di montag-

gio Gruppo per Portaltro a CIALDA a CAPSULA e MACINATO. Circuito Idraulico del Caffè e ACQUA indipendente dal
circuito Idraulico del VAPORE. Circuito Elettrico del Caffè e ACQUA indipendente dal circuito Elettrico del VAPORE.

Ripiano Portatazze superiore con Ringhierina di contenimento.

Coffee machine available in the single and double group versions, entirely in STAINLESS STEEL. Can be tted with
a lter holder assembly suitable for PODS, CAPSULES and GROUND COFFEE. Water circuit for coffee and WATER
separate from STEAM circuit. Electric circuit for coffee and WATER separate from STEAM electric circuit. Cup shelf
with rail on top of machine.

Kaffeemaschine aus Edelstahl in der Ausführung mit 1 oder 2 Gruppen erhältlich. Montagemöglichkeit Gruppe für

Siebträger für PADS, KAPSELN UND PULVER. Wasserkreislauf für Kaffee und WASSER unabhängig vom DAMPF­Wasserkreislauf.Stromkreis für Kaffee und WASSER unabhängig vom DAMPF- Stromkreis. Obere Tassenabstelläche

mit Reling.

Machine à café disponible dans la version 1 groupe et 2 groupes entièrement construite en acier INOX. Possibilité

de montage groupe pour Porte-ltre à DOSETTE, à CAPSULE et à café MOULU. Circuit hydraulique du Café et EAU
indépendant du circuit hydraulique de la VAPEUR. Circuit électrique du Café et EAU indépendant du circuit électri­que de la VAPEUR. Porte-tasses supérieur avec bord de retenue.

Máquina de café disponible en versión con 1 y 2 grupos, íntegramente construida en acero INOXIDABLE. Posibili­dad de montar el grupo para portaltro de MONODOSIS, CÁPSULA y CAFÉ MOLIDO. Circuito hidráulico del café y
AGUA independiente del circuito hidráulico del VAPOR. Circuito eléctrico del café y AGUA independiente del circuito
eléctrico del VAPOR. Apoyo portatazas superior con borde de contención.

Caratteristiche tecniche / Technical characteristics / Technische Eigenschaften / Caractéristiques techniques / Características técnicas

AZZURRA 1 G AZZURRA 2 G

Dimensioni / Dimension / Dimensionen / Dimensions / Dimensiones 290x303x396 H 290x500x396 H
Peso / Weight / Gewicht / Poids / Peso 13 Kg 23 Kg
Alimentazione / Power supply / Anschluss / Alimentation / Alimentación 230V - 240 V
Potenza gruppo infusore / Power of infusion assembly / Infusionstaerke / Puissance Groupe Infuseur / Potencia del grupo infusor 7
Capacità serbatoio / Tank Capacity / Füllmenge / Capacité réservoir / Capacidad del tanque 3 Lt. 3 + 3 Lt.
Termostati di Sicurezza Minima e Massima / Minimum and Maximum safety thermostats / Thermostat für Minimum und

Maximum / Thermostats de sécurité minimum et maximum / Termostatos de seguridad mínima y máxima
Micro x Blocco Macchina x Mancanza ACQUA / A microswitch stops the machine when there is no WATER / Mikroschalter zur

Blockierung der Maschine bei Wassermangel / Microrupteur de blocage machine en absence d’EAU / Microinterruptor para
bloquear la máquina cuando no hay AGUA

Cappuccinatore con scambiatore dedicato / Cappuccino frother with dedicated exchanger / Cappucinatore mit Eigenem Wär­metauscher / Mousseur à lait pour cappuccino avec échangeur dédié / Capuchinador con intercambiador especíco

Valvola Sato Aria Pompa / Pump air breather valve / Luftventil für Pumpe / Valve purge air Pompe /

Válvula de purga aire de la bomba

Gruppo per Portaltro a CIALDA / Filter holder assembly for PODS / Gruppe für Pad- Siebträger /
Groupe pour porte-ltre à DOSETTE / Grupo para portaltro de MONODOSIS

Gruppo per Portaltro a CAPSULA / Filter holder assembly for CAPSULES / Gruppe für Kapsel- Siebträger /
Groupe pour porte-ltre à CAPSULE / Grupo para portaltro de CÁPSULA

Gruppo per Portaltro a MACINATO / Filter holder assembly for GROUND COFFEE / Gruppe für Pulver- Siebträger /
Groupe pour porte-ltre à café MOULU / Grupo para portaltro de CAFÉ MOLIDO

Kit x Lancia Vapore Cromato / Chromed steam nozzle kit / Verchromter Satz für Dampanze / Kit pour buse vapeur chromé /

Kit para lanza de vapor cromada

Griglia Rialzo Tazzina / Cup grid / Tassengitter / Grille rehaussement Tasse / Rejilla de apoyo pocillo

00 W 700 W + 700 W

3

3

1000 W 1000 W

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3