Roxio Toast Pro - 14 Instruction Manual [es]
Contenido
Primeros pasos 1
i
1
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . .2
Primeros pasos con Toast . . . . . . . . . . . . . . .3
La ventana principal de Toast . . . . . . . . . . . 4
Grabar su primer disco con Toast . . . . . . . . 7
Conversión de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Selección del proyecto correcto. . . . . . . . . 9
Acerca de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Utilización de Media Browser . . . . . . . . . . . 13
Cambiar ajustes de la grabadora. . . . . . . 15
Guardar y abrir proyectos de Toast. . . . . .17
Borrado de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Expulsando un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Extras de Toast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Opciones de asistencia técnica . . . . . . . .20
Toast Titanium
ii
www.roxio.com
Crear discos de vídeo 21
2
3
Tipos de discos de vídeo . . . . . . . . . . . . . . 22
Generalidades de la creación de discos
de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Crear un disco de vídeo DVD o BD . . . . . 24
Uso de Plug & Burn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Crear un DVD a partir de carpetas
VIDEO_TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Crear una compilación de VIDEO_TS. . . . 47
Crear un disco de carpeta BDMV . . . . . . 48
Crear un archivo AVCHD. . . . . . . . . . . . . . 49
Editar vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Uso de otras características de
Toast 53
Guardar imágenes de disco . . . . . . . . . . . 54
Montar imágenes de disco . . . . . . . . . . . . 55
Comparar archivos o carpetas. . . . . . . . . 56
Crear una partición temporal . . . . . . . . . . 57
Toast Titanium
Crear discos de datos 59
Contenido
iii
4
5
¿Qué es un disco de datos? . . . . . . . . . . . 60
Tipos de discos de datos . . . . . . . . . . . . . . 60
Generalidades sobre Crear un disco de
datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Grabar proyectos en varias grabadoras . . .62
Crear un disco Sólo para Mac . . . . . . . . . 63
Crear un disco para Mac y PC . . . . . . . . . 70
Crear un disco DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . 75
Crear un disco híbrido personalizado. . . . 76
Crear un disco de volumen Mac . . . . . . . 78
Crear un disco de fotos . . . . . . . . . . . . . . . 79
Usar Escritura dinámica Toast . . . . . . . . . . 81
Crear discos de audio 83
¿Qué es un disco de audio? . . . . . . . . . . . 84
Tipos de discos de audio . . . . . . . . . . . . . . 84
Generalidades sobre Crear un disco de
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Crear un CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Crear un DVD de música . . . . . . . . . . . . . . 90
Crear un disco MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Crear un CD de audio mejorado . . . . . . . 96
Crear un CD de modo mixto. . . . . . . . . . . 97
Toast Titanium
iv
www.roxio.com
Copiar discos 99
6
7
Tipos de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Generalidades sobre Realizar una
copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Copiar un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Copiar un archivo de imagen de disco . . .103
Combinar imágenes de disco. . . . . . . . . 104
Conversión de contenido
multimedia 105
¿Por qué convertir audio y vídeo? . . . . . 106
Conversión del contenido de
DVD-Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Cambiar opciones de conversión . . . . . 108
Conversión de archivos de vídeo. . . . . . 109
Creación de perfiles personalizados . . . 111
VideoBoost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Pausa y reanudar conversión de vídeo . . .114
Conversión de archivos de audio. . . . . . 114
Conversión de audiolibros . . . . . . . . . . . . 116
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Primeros pasos
En este capítulo
Introducción 2
Instalación del software 2
La ventana principal de Toast 4
Grabar su primer disco con Toast 7
Conversión de vídeo 9
1
Selección del proyecto correcto 9
Utilización de Media Browser 13
Cambiar ajustes de la grabadora 15
Guardar y abrir proyectos de Toast 17
Borrado de discos 18
Expulsando un disco 18
Extras de Toast 19
Opciones de asistencia técnica 20
Guía del usuario de Toast Titanium
2
www.roxio.com
Introducción
Toast® le ofrece su prestigiosa grabación de discos y mucho más. Todo lo
necesario para grabar, ver, escuchar y compartir su vida digital al alcance
de la mano.
Esta guía le proporciona la información que necesita para empezar a
grabar sus proyectos con Toast Titanium. Las funciones y características
que describe están disponibles en todo el producto Toast Titanium a la
venta. Es posible que su versión no disponga de todas las funciones y
características descritas. El software incluye mensajes adecuados si posee
una versión limitada. Si tiene la versión Pro del producto, dispondrá de
funciones adicionales. Para obtener más información, consulte Software
adicional instalado en la página 3.
Para registrar su software, seleccione Ayuda > Registro del producto.
Para obtener más información, seleccione Ayuda > Soporte del producto.
Instalación del software
Para utilizar Toast necesitará el siguiente hardware y software:
Ordenador Mac® con un procesador Intel
1 GB de RAM (se recomiendan 2 GB de RAM para la versión Pro)
Mac OS® X 10.7, 10.9, 10.10 (funcionalidad parcial en Mac OS 10.8)
Aproximadamente 1 GB (5 GB para la versión Pro) de espacio libre
para instalar todos los componentes
VideoBoost requiere una tarjeta compatible NVIDIA® y 4 GB de
memoria RAM para lograr un rendimiento óptimo.
Para la instalación se necesita una unidad de DVD.
Es necesaria conexión a Internet para los tutoriales en vídeo, la
compatibilidad con el SO y otras actualizaciones o funciones del
producto.
Se recomiendan las últimas versiones de iTunes, iPhoto e iMovie.
®
Primeros pasos
Primeros pasos con Toast
Para instalar el software:
1 Haga doble clic en el archivo .DMG descargado o inserte el DVD de
instalación en la unidad.
Se mostrará la ventana Roxio® Toast® en el escritorio.
2 Haga doble clic en el instalador de Toast.
3 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.
4 En la carpeta de aplicaciones del disco duro busque la carpeta Toast.
Verá un icono para Toast junto con otros componentes opcionales
que haya instalado.
5 Haga doble clic en el icono de Toast y siga las instrucciones de la
pantalla para instalar Toast por primera vez.
Software adicional instalado
Si adquirió la versión Pro de Toast, su instalación incluirá una carpeta Pro
Apps con software adicional. Para obtener más información, consulte
Extras de Toast en la página 19.
Primeros pasos con Toast
Al iniciar Toast por primera vez se abrirá el asistente. Utilícelo para
seleccionar un proyecto.
Para comenzar:
1 Seleccione una de las siguientes categorías de proyecto:
Datos: Ponga cualquier archivo o carpeta en un disco para
guardarlo o hacer copia de seguridad. Para usar en Mac, PC u
otro equipo. Consulte las secciones Crear discos de datos en la
página 59 o Crear un disco de fotos en la página 79.
Audio: Cree un CD de audio, un DVD de música o un disco de
MP3 para su uso en un ordenador, equipo estéreo doméstico o
del coche, o en un reproductor de DVD comercial. Consulte
Crear discos de audio en la página 83.
Vídeo: Cree discos DVD-Vídeo, Blu-ray o DVD de alta definición
para usarlos en el equipo o en reproductores comerciales.
Consulte Crear discos de vídeo en la página 21.
3
Guía del usuario de Toast Titanium
4
www.roxio.com
Copiar: Copie discos, como CD, DVD y Blu-ray no protegidos,
o archivos de imagen de disco. Consulte Copiar discos en la
página 99.
Convertir: Convierta discos y carpetas de DVD Vídeo u otros
archivos de audio y vídeo a otros formatos o para usar en
dispositivos portátiles. Publique directamente en servicios de
uso compartido en línea. Consulte Conversión de contenido
multimedia en la página 105.
2 Aparece una lista de formatos disponibles. Para ver más elecciones,
haga clic en el menú desplegable situado en la esquina superior
derecha de la ventana y seleccione Ver proyectos avanzados.
3 Haga doble clic en el formato que desee. Se abrirá la ventana
principal de Toast con el formato correcto seleccionado.
Puede deshabilitar el asistente en futuras ocasiones desactivando la
opción Mostrar esta ventana cuando se abre Toast en la esquina inferior
izquierda de la ventana.
Cuando trabaje con Toast siempre podrá volver al asistente seleccionando
Nuevo desde el asistente en el menú Archivo.
La ventana principal de Toast
La ventana principal de Toast contiene los siguientes componentes:
Primeros pasos
26
45
1
3
La ventana principal de Toast
5
Categorías de proyecto (1)
Como con el asistente de Toast, las diferentes categorías de proyecto se
muestran en la parte superior de la pantalla.
Área de contenidos (2)
Este es el área principal situado en la parte izquierda de la ventana. En la
mayoría de proyectos, aquí es donde se arrastran los archivos para
agregarlos a un proyecto.
Área de opciones (3)
Situada en la parte derecha de la pantalla, el área de opciones le permite
seleccionar opciones para el proyecto actual. Esta área se puede ocultar si
se muestra Media Browser. Para mostrar el área de opciones solo tiene que
Guía del usuario de Toast Titanium
6
www.roxio.com
hacer clic en el botón Opciones situado en la parte superior derecha de la
ventana.
Indicador de espacio (4)
Situado sobre la parte inferior de la ventana Toast, el indicador de espacio
muestra exactamente cuánto contenido ha agregado al proyecto actual.
Puede escoger los tipos de soporte CD, DVD o Blu-ray para tener calibrado
el indicador del disco de destino.
Botón Grabar (5)
El botón rojo de grabar está situado en la parte inferior derecha de la
ventana de Toast y permite iniciar la grabación del disco. Para los
proyectos de conversión de vídeo, con este botón también se empezará a
exportar el vídeo. El nombre y la función del botón puede variar por
proyecto. Por ejemplo, en la categoría Convertir actúa como un botón de
Convertir para empezar a exportar el audio o el vídeo.
Media Browser (6)
Media Browser le permite navegar y buscar fácilmente archivos de música,
fotos, vídeo y otros tipos, y previsualizarlos o añadirlos a un proyecto de
Toast. En el primer inicio esta ventana se ocultará. Para mostrar Media
Browser, haga clic en el botón Media situado en la parte superior del área
Opciones. Esto ocultará las opciones y mostrará Media Browser.
Media Browser también se puede separar de la ventana de Toast haciendo
clic en el icono a la derecha del botón Media. Esto le permitirá usar Media
Browser con el área de Opciones visible. Las funciones y opciones que se
encuentran disponibles varían en función de su versión del software.
Primeros pasos
Tipo de
soporte
Botones
Botón Añadir
Cuadro de filtro o búsqueda
Controles de
tamaño de las
miniaturas
Grabar su primer disco con Toast
7
Grabar su primer disco con Toast
Esta sección describe el proceso básico para grabar cualquier disco con la
ventana principal de Toast.
Para crear un disco con Toast:
1 Seleccione la categoría de proyecto. Desde el asistente o
desde la ventana principal de Toast, seleccione una categoría de
proyecto.
Datos: Almacene cualquier archivo o carpeta en un disco, que
podrá ser utilizado en un equipo Mac, PC u otro tipo de equipo.
Consulte Crear discos de datos en la página 59.
Guía del usuario de Toast Titanium
Menú de
selección de
formato
8
www.roxio.com
Audio: cree un CD de audio, un DVD de música o un disco MP3
para su uso en un ordenador, equipo estéreo doméstico o del
coche, o en un reproductor de DVD integrado en sistemas de
cine en casa. Consulte Crear discos de audio en la página 83.
Vídeo: Cree discos VCD, SVCD, DVD Vídeo, Blu-ray o DVD de alta
definición para usarlos en el equipo o en reproductores
comerciales. Consulte Crear discos de vídeo en la página 21.
Copiar: copie un CD, DVD, BD o un archivo de imagen de disco.
Consulte Copiar discos en la página 99.
2 Seleccione el formato y ajustes del disco. Elija el proyecto de
disco y los ajustes opcionales del disco.
3 Añadir contenido. Arrastre y suelte archivos y carpetas en el Área
de contenidos desde su disco duro o Media Browser.
4 Inserte un disco grabable. Inserte un disco CD, DVD o Blu-ray
Disc en blanco grabable.
5 Grabe el disco. Seleccione una grabadora en el menú situado en
la parte inferior de la ventana de Toast, si la que está usando no
aparece, y haga clic en el botón rojo de grabar.
Toast muestra una barra de progreso e información de estado
durante la grabación del disco.
Sugerencia: Elija Seleccionar varias grabadoras en la parte inferior
de la ventana de Toast para grabar su proyecto en varios discos al
mismo tiempo.
Primeros pasos
Conversión de vídeo
Conversión de vídeo
Toast puede convertir archivos de vídeo a diferentes formatos o incluso
publicar directamente en sitios conocidos para compartir vídeos.
Para convertir vídeo:
1 Desde el asistente de Toast, elija la categoría de proyecto Convertir y
seleccione el proyecto Archivos de vídeo. Si no utiliza el asistente,
también puede hacerlo desde la ventana principal de Toast.
2 Agregue archivos de vídeo al proyecto arrastrándolos y soltándolos
en el área de contenidos del disco duro o Media Browser.
Nota: Puede agregar contenidos de la videocámara de alta
definición (AVCHD) haciendo clic en Vídeo en Media Browser y
seleccionando Videocámara AVCHD.
3 Haga clic en el botón rojo Convertir situado en la esquina inferior
derecha de la pantalla.
4 Desde la ventana que aparece, elija el formato y el destino del vídeo.
Entre los formatos seleccionados más habitualmente figuran perfiles
para Apple TV, iPad, YouTube y Facebook.
Sugerencia: Toast Titanium ahora le permite crear perfiles de
vídeo personalizados. Al exportar un vídeo, seleccione Nuevo perfil
personalizado en la parte inferior de la lista y podrá crear y gestionar
sus propios perfiles de exportación personalizados.
Sugerencia: Toast Titanium incluye tecnología VideoBoost para
acelerar las exportaciones de vídeo H.264. Si desea más información,
consulte VideoBoost en la página 112 o visite www.roxio.com/toast.
9
Selección del proyecto correcto
Toast puede convertir archivos de audio y vídeo y crear discos en una
amplia variedad de formatos de CD, DVD y Blu-ray Disc.
A continuación se indican algunos de los proyectos más comúnmente
usados.
Guía del usuario de Toast Titanium
10
www.roxio.com
Quiero...
Realizar una copia de seguridad de
archivos y carpetas de datos
generales, como documentos, fotos y
hojas de cálculo, para utilizarlos más
adelante en un ordenador Mac.
Realizar una copia de seguridad de
archivos y carpetas de datos
generales para utilizarlos más
adelante en un ordenador Mac o PC.
Archivar y compartir fotos de mi
biblioteca iPhoto con mi familia y
amigos (o cualquier otra imagen).
Escuchar música de mi biblioteca
iTunes en el reproductor de CD
estéreo de mi casa o vehículo.
Escuchar música de mi biblioteca
iTunes en mi reproductor de DVD.
Ver presentaciones de diapositivas y
vídeo en mi TV.
Crear un DVD a partir de una carpeta
VIDEO_TS ya existente y comprimirlo
para ajustarlo al disco.
Grabe vídeo HD en discos DVD
estándar para su reproducción en
reproductores Blu-ray Disc™
Copie un disco CD, DVD o Blu-ray en
otro disco.
Cree discos de vídeo Blu-ray de alta
definición para verlos en un
reproductor de Blu-ray Disc™
Utilizar este formato de
disco
Datos > Sólo para Mac. Consulte Crear
un disco Sólo para Mac en la
página 63.
Datos > Mac y PC. Consulte Crear un
disco para Mac y PC en la página 70.
Datos > Disco de fotos. Consulte Crear
un disco de fotos en la página 79.
Audio > CD de audio. Consulte Crear
un CD de audio en la página 86.
Audio > DVD de música. Consulte
Crear un DVD de música en la
página 90.
Vídeo > D VD-Vídeo. Cons ulte Crear un
disco de vídeo DVD o BD en la
página 24.
Vídeo > Carpetas VIDEO_TS. Consulte
Crear un DVD a partir de carpetas
VIDEO_TS en la página 43.
Vídeo > Vídeo Blu-ray. Consulte Crear
un disco de vídeo DVD o BD en la
página 24.
Copiar > Copia de disco. Consulte
Copiar un disco en la página 101.
Vídeo > Blu-ray Disc. Consulte Crear
un disco de vídeo DVD o BD en la
página 24.
Primeros pasos
Acerca de los discos
11
Quiero...
Publique vídeo hecho en casa en un
servicio de uso compartido en línea
como YouTube o Vimeo.
Extraer discos CD de audiolibros en
iTunes para escuchar en Mac o iPod.
Para conocer todos los formatos de discos de datos, consulte Tipos de
disco
Convertir > Archivos de vídeo.
Consulte Conversión de archivos de
vídeo en la página 109.
Convertir > Audiolibro. Consulte
Conversión de audiolibros en la
página 116.
discos de datos en la página 60.
Utilizar este formato de
Para conocer todos los formatos de discos de audio, consulte Tipos de
discos de audio en la página 84.
Para conocer todos los formatos de discos de vídeo, consulte Tipos de
discos de vídeo en la página 22.
Para conocer todos los formatos de copia, consulte Tipos de copias en
la página 100.
Para conocer todos los formatos de conversión, consulte Conversión
de contenido multimedia en la página 105.
Acerca de los discos
Toast admite tipos de soportes como CD, DVD y Blu-ray: CD, CD-RW,
DVD-R/RW, DVD-R DL (doble capa), DVD+R/RW, DVD+R DL (doble capa),
DVD-RAM (sin cartucho), BD-R/RE, BD-R/RE DL (doble capa). El tipo a elegir
dependerá de las posibilidades de su grabadora y de su dispositivo de
reproducción, si procede.
Disco CD
Si tiene una grabadora de CD, puede utilizar discos CD grabables en
blanco (CD-R) para crear sus discos CD. Normalmente los discos CD
contienen 700 MB de información. La mayoría de grabadoras de CD
también admiten discos regrabables (CD-RW), que pueden borrarse y
volver a ser utilizados. Aunque tanto los CD-R como los CD-RW pueden
utilizarse sin problemas en un ordenador, la mayoría de los reproductores
Guía del usuario de Toast Titanium
12
www.roxio.com
estéreo domésticos o del coche no reconocen estos últimos, por lo que se
aconseja utilizar CD-R para crear CD de audio.
Disco DVD
Si tiene una grabadora de DVD, puede utilizar DVD grabables en blanco
(DVD-R o DVD+R)) para crear sus DVD. Los DVD admiten aproximadamente
4,7 GB de información. Algunas grabadoras de DVD son compatibles con
DVD grabables de doble capa (DVD+R DL o DVD-R DL), que admiten
aproximadamente 8,5 GB. Algunas grabadoras de DVD admiten discos
regrabables (DVD-RW o DVD+RW), que pueden borrarse y volver a ser
utilizados.
Todos estos tipos funcionan sin problemas en un ordenador, pero la
mayoría de los reproductores de DVD integrados en sistemas de cine en
casa sólo pueden reconocer algunos de ellos. Consulte la documentación
de su reproductor DVD o busque en línea para conocer los tipos admitidos
por su dispositivo.
Si utiliza soportes genéricos de bajo coste pueden producirse errores
durante la grabación, puede que el reproductor no reconozca el disco o
que la reproducción presente problemas. Dependiendo de la marca, un
mismo tipo de soporte puede funcionar de manera distinta en su
grabadora o dispositivo de reproducción. Si tiene problemas, cambie de
marca o de tipo de soporte (de DVD-RW a DVD-R, por ejemplo).
Discos Blu-ray
Si tiene una grabadora Blu-ray, puede utilizar un disco Blu-ray en blanco
(BD-R), con capacidad para 25 GB de información. La mayoría de las
grabadoras de Blu-ray también admiten discos Blu-ray de doble capa, cuya
capacidad es de 50 GB. Algunas también admiten discos regrabables
(BD-RE), que pueden borrarse y volver a ser utilizados.
Muchos reproductores, como los de DVD, algunos reproductores
comerciales de Blu-ray Disc pueden funcionar mejor con un tipo de disco
que con otro. Aquí se aplican las mismas pautas generales sobre el cambio
a otras marcas o tipos.
Primeros pasos
Utilización de Media Browser
Utilización de Media Browser
Media Browser de Toast proporciona un acceso rápido a los archivos de
música, fotos, vídeo y otros tipos guardados en su equipo. Puede arrastrar
y soltar fácilmente contenido desde Media Browser al Área de contenidos.
Las funciones y opciones que se encuentran disponibles varían en función
de su versión del software.
Para utilizar Media Browser:
1 Muestre la ventana de Media Browser haciendo clic en el botón
Media o pulsando Ctrl+S.
2 Busque archivos o carpetas a partir del término introducido en el
campo de texto situado en la parte inferior de la ventana de Media
Browser o elija el tipo de medio que desea buscar:
Datos: Busque archivos y carpetas en su disco duro local, discos
externos o volúmenes de redes conectadas.
Audio: Busque archivos de audio en su biblioteca iTunes.
Vídeo: Busque vídeos y proyectos iMovie en su carpeta
Películas. También puede buscar:
Discos DVD Vídeo sin cifrar, imágenes de disco montadas o
carpetas VIDEO_TS situadas en su Escritorio o en su carpeta
Películas.
Contenidos de vídeo de alta definición guardados en la
videograbadora o volumen AVCHD.
Vídeos basados en Flash que se hayan reproducido en un
navegador de Internet con Toast abierto. Haga clic en el
vídeo de Internet para ver las miniaturas de todos los
vídeos grabados.
Fotos: Busque fotos en sus bibliotecas de fotos de iPhoto,
Aperture o Lightroom.
13
Guía del usuario de Toast Titanium
14
www.roxio.com
Nota: También puede acceder a los discos de grabadoras de
DVD o videocámaras de DVD comerciales. Toast incluye una
función especial para estos discos, que normalmente no pueden
utilizarse en Mac OS. Inserte estos discos en su grabadora
mientras se ejecuta Toast y, a continuación, importe vídeo de
éstos mediante Media Browser.
3 Para buscar archivos o carpetas introduzca un término en el campo
de texto situado en la parte inferior de la ventana de Media Browser.
4 Cuando busque archivos de audio, fotos, películas o discos DVD,
podrá filtrar la lista de contenido multimedia seleccionando un
álbum, lista de reproducción, vídeo o DVD específico, título o capítulo
del menú de examinar de Media Browser.
Nota: Puede expandir el menú de examinar en una ventana
arrastrando el punto pequeño inmediatamente debajo del
menú.
5 Seleccione cualquier elemento de la lista de archivos y arrástrelo al
Área de contenidos para añadirlo a un proyecto de disco, o haga clic
en el botón Añadir en la parte inferior de Media Browser.
Puede seleccionar varios elementos manteniendo pulsada la tecla
Comando (Apple) y haciendo clic, a continuación arrastre la selección
completa al Área de contenidos.
Puede seleccionar grupos de elementos haciendo clic en el primero
del grupo y manteniendo pulsada la tecla Mayús. mientras hace clic
en el último elemento del grupo; a continuación, arrastre la selección
completa al Área de contenidos.
Puede previsualizar la mayoría de los archivos de medios
seleccionándolos y pulsando la barra espaciadora, haciendo doble
clic sobre ellos en la lista de archivos o haciendo clic en el botón
Previsualizar situado en la parte inferior de Media Browser.
Primeros pasos
Cambiar ajustes de la grabadora
Toast mostrará información de progreso mientras se añaden elementos. Si
el contenido se añade desde un disco (como una grabadora de DVD
comercial o videograbadora AVCHD), puede tardar varios minutos, ya que
se importa desde el disco a su disco duro.
Los elementos importados desde un disco se guardan temporalmente en
la carpeta Ítems convertidos de Roxio, en la carpeta Documentos. Puede
utilizar estos elementos en proyectos de disco o guardarlos en su disco
duro exportando audio o vídeo. Consulte Conversión de contenido
multimedia en la página 105. Estos elementos temporales pueden ser muy
grandes y son automáticamente eliminados al salir de Toast. El contenido
original no se eliminará de su disco.
Configurar el vaciado de los Ítems convertidos de Roxio
Para ajustar al vaciar Elementos convertidos de Roxio:
1 Seleccione Toast Titanium > Preferencias.
2 Haga clic en Almacenamiento.
3 Seleccione cuándo desea eliminar los elementos convertidos.
4 Cierre las preferencias.
15
Cambiar ajustes de la grabadora
Puede ver o cambiar los ajustes de la grabadora, como qué grabadora usar
par los proyectos de disco.
Para cambiar los ajustes de grabación:
1 Haga clic en el botón Opciones de grabación situado en parte inferior
de la ventana principal de Toast.
Sugerencia: Puede hacer que esta ventana aparezca cada vez
que graba un disco activando Mostrar ajustes de la grabadora
antes de grabar en la ficha Avanzado de la ventana Ajustes de la
grabadora.
Guía del usuario de Toast Titanium
16
www.roxio.com
2 Haga clic en la ficha Básica para cambiar los ajustes básicos de la
grabación, incluyendo la grabadora seleccionada, la velocidad de
grabación y el número de copias. (La ficha Básica no estará disponible
si utiliza la grabación múltiple.)
3 Haga clic en la pestaña Avanzadas para cambiar los ajustes avanzados
de grabación, incluidos:
DAO/TAO: La grabación de audio DAO (Disc-At-Once) permite
pausas de varias longitudes y hasta 8 segundos entre las pistas.
Esta opción está también disponible para CD-TEXT. La grabación
TAO (Track-At-Once) requiere una pausa de 2 segundos entre
todas las pistas.
Grabar disco/Grabar sesión: Seleccione la opción de
sesión si está creando un CD de datos y desea dejar el disco
"abierto" para añadir más datos posteriormente. Consulte Crear
un disco Sólo para Mac en la página 63.
Activar prevención de insuficiencia de datos en el
búfer: Seleccione esta opción para activar la prevención de
insuficiencia de datos en el búfer. Se produce un error de
insuficiencia de datos en el búfer cuando su disco duro no
puede enviar datos lo suficientemente rápido a la grabadora
durante el proceso de grabación, lo que provoca que el disco en
blanco sea inutilizable. Esta opción está disponible únicamente
si la grabadora es compatible con la función de prevención de
insuficiencia de datos en el búfer.
Utilizar modo de simulación: Seleccione esta opción si
desea simular el proceso de grabación de un disco. Puede
hacerlo para asegurarse de que la velocidad de escritura
seleccionada es la adecuada para su equipo.
Verificar datos: Seleccione esta opción para verificar que el
contenido del disco grabado coincide con los archivos y
carpetas de su disco duro.
Catalogar contenidos de disco: Seleccione esta opción
para crear una lista de todos los archivos grabados en el disco.
Mostrar ajustes de grabadora antes de escribir:
Seleccione esta casilla si desea mostrar el diálogo Ajustes de la
grabadora cada vez que haga clic en el botón rojo de grabar.
Primeros pasos
Guardar y abrir proyectos de Toast
4 Haga clic en la última pestaña para consultar información acerca de la
grabadora seleccionada actualmente.
5 Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar.
Guardar y abrir proyectos de Toast
Puede guardar un proyecto de Toast y abrirlo más tarde para grabarlo en
un disco.
Para guardar el proyecto actual:
1 Seleccione Archivo > Guardar.
2 Introduzca un nombre de archivo y seleccione la ubicación donde
desea guardarlo.
3 Haga clic en Guardar. Los proyectos de disco guardados de Toast
tienen la extensión ".disc".
Para abrir un proyecto guardado:
1 Seleccione Archivo > Abrir.
2 Seleccione el archivo del proyecto Toast que desea abrir.
3 Haga clic en Abrir.
Sugerencia: Puede navegar hasta los proyectos más recientes
y abrirlos rápidamente seleccionando Archivo > Abrir recientes y
haciendo clic en un proyecto. También puede hacer doble clic
en el proyecto de Toast para abrirlo.
17
Nota: Toast guarda señaladores para los archivos y carpetas del
área de contenidos. Si desplaza o elimina cualquiera de los
elementos originales de su disco duro, tal vez Toast no pueda
encontrarlos al abrir el proyecto. Para guardar un único archivo
que contenga todos los archivos de origen, deberá guardarlo
como una imagen de disco. Consulte Guardar imágenes de disco
en la página 54.
Guía del usuario de Toast Titanium
18
www.roxio.com
Borrado de discos
Si utiliza discos CD-RW, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM o BD-RE
regrabables, podrá borrar todo el contenido de un disco y volver a grabar
en él.
Advertencia: No es posible deshacer el borrado de un disco.
Para borrar un disco regrabable:
Inserte el disco en la grabadora.
1 Seleccione Grabadora > Borrar.
2 Seleccione cómo desea borrar el disco:
Borrado rápido: Esta opción es más rápida que la opción de
borrado estándar, pero el disco sólo podrá volver a grabarse con
To as t.
Borrar: El disco se borra de forma que puede volver a grabarse
utilizando cualquier software de grabación.
Sugerencia: Cuando grabe algunos proyectos en soportes
regrabables, se le pedirá que borre el disco antes de empezar con el
proyecto. Se borrarán todos los contenidos del disco y no se podrán
recuperar.
Expulsando un disco
Puede expulsar un disco de una grabadora de las siguientes
maneras:
Seleccione Grabadora > Expulsar.
Haga clic en el botón Expulsar situado a la derecha del nombre de la
grabadora.
En el diálogo Ajustes de la grabadora, haga clic en Expulsar.
Arrastre el icono del disco desde el Escritorio a la Papelera en el Dock.
Primeros pasos
Extras de Toast
Extras de Toast
La versión Pro de Toast Titanium incluye un cierto número de aplicaciones
adicionales para ayudarle a capturar, guardar, compartir y disfrutar de su
contenido multimedia digital. Estas aplicaciones pueden instalarse
opcionalmente con el instalador y se puede acceder fácilmente a ellas
desde el menú Extras de Toast.
Entre las aplicaciones opcionales figuran:
DiscCatalogMaker RE
Roxio Video Player
Live Screen Capture
MyDVD
Toast Audio Assistant
A continuación, encontrará información acerca de Live Screen Capture.
Para obtener información acerca de otras aplicaciones, consulte la Ayuda
de la aplicación correspondiente.
Live Screen Capture
Live Screen Capture le permite grabar las acciones en pantalla para crear
vídeos de formación, demostraciones u otros proyectos de vídeo.
19
Para capturar la acción en pantalla
1 Seleccione Extras > Live Screen Capture.
2 En el cuadro de diálogo Live Screen Capture, elija Pantalla completa o
Personalizado en el menú Pantalla.
Si elige Personalizado, defina el área de captura escribiendo valores
en los cuadros de anchura (W) y altura (H) o haciendo clic en el botón
de recortar y arrastrando en la pantalla.
Guía del usuario de Toast Titanium
20
www.roxio.com
3 Especifique cualquiera de las siguientes configuraciones:
Velocidad de fotogramas: Cuanto mayor sea el valor de fps
(fotogramas por segundo), mejor será la calidad de la captura de
vídeo, pero se crearán archivos de mayor tamaño.
Preestablecido de vídeo: Le permite elegir la resolución.
Entrada de micrófono: Active esta casilla para incluir narración.
Animación del clic del ratón: Active esta casilla para capturar el
movimiento del puntero en pantalla.
4 Haga clic en el botón de grabar para iniciar la grabación.
5 Para pausar o reanudar la grabación, presione Mayús+Comando+1.
6 Para detener la grabación, presione Opción+Comando+1, escriba un
nombre de archivo, elija la ubicación en que desea guardar el archivo
y haga clic en Guardar.
Opciones de asistencia técnica
Opciones de autoayuda
Roxio ofrece una amplia variedad de herramientas de autoayuda,
incluyendo una base de conocimientos de artículos de soporte de
búsqueda y que contienen consejos sobre solución de problemas, y
grupos de discusión con otros usuarios que pueden ayudarle a aprovechar
al máximo los productos de Roxio.
Encontrará respuestas a la mayoría de sus preguntas en http://
support.roxio.com.
Opciones de asistencia por teléfono y correo electrónico
La asistencia por teléfono y correo electrónico de su producto Roxio
puede estar disponible de un modo limitado o mediante pago. Se necesita
el registro del producto. Para conocer que opciones hay disponibles, vaya
a http://support.roxio.com, elija su producto y haga clic en el vínculo
Contactar con la asistencia.
7 Crear discos de
vídeo
En este capítulo
¿Qué es un disco de vídeo? 22
Tipos de discos de vídeo 22
Generalidades de la creación de discos de vídeo 23
Crear un disco de vídeo DVD o BD 24
Crear un DVD a partir de carpetas VIDEO_TS 43
21
Crear una compilación de VIDEO_TS 47
Crear un disco de carpeta BDMV 48
Crear un archivo AVCHD 49
Editar vídeos 50
Toast Titanium
22
www.roxio.com
¿Qué es un disco de vídeo?
Un disco de vídeo es un disco CD, DVD o Blu-ray que contiene archivos de
fotos o vídeo. Los discos de vídeo son para reproducir en reproductores
comerciales y también se pueden usar en un ordenador Macintosh o de
Windows con un reproductor de DVD o Blu-ray y el software apropiado.
Tipos de discos de vídeo
Toast puede crear numerosos y diferentes tipos de discos de vídeo, más
que ningún otro software de grabación de Mac.
DVD-Vídeo: Este DVD puede reproducirse en un reproductor de
DVD integrado en un sistema de cine en casa o en un ordenador
Macintosh o Windows con un reproductor de DVD. Un DVD puede
admitir entre 2 y 5 horas de vídeo o presentaciones de dispositivas,
y ofrece la mejor calidad y menús de navegación completa. Ésta es la
mejor opción para la reproducción en un reproductor de DVD.
Consulte Crear un disco de vídeo DVD o BD en la página 24.
Vídeo Blu-ray: Este Blu-ray Disc puede reproducirse en un
reproductor comercial de Blu-ray, incluidas algunas consolas de
videojuegos. Los discos de vídeo Blu-ray contienen horas de vídeo en
alta definición. Esta es la mejor elección para la reproducción de
vídeo de alta definición si tiene un reproductor Blu-ray. Consulte
Crear un disco de vídeo DVD o BD en la página 24.
DVD de alta definición: Este es un tipo único de DVD que permite
crear vídeo en alta definición para DVD y reproducirlo con una alta
definición real en el reproductor de Blu-ray. Consulte Crear un DVD de
alta definición en la página 27.
Carpetas VIDEO_TS: Utilice este proyecto para crear uno o más
discos de DVD Vídeo, cada uno de una carpeta VIDEO_TS aparte.
Consulte Crear un DVD a partir de carpetas VIDEO_TS en la página 43.
Compilación VIDEO_TS: Utilice este proyecto para grabar más de
una carpeta VIDEO_TS en un único DVD. Los vídeos se procesan en el
orden que aparecen en el Área de contenido. Consulte Crear una
compilación de VIDEO_TS en la página 47
Crear discos de vídeo
Generalidades de la creación de discos de vídeo
Carpeta BDMV: Este es un disco de vídeo Blu-ray que se crea
usando una carpeta de vídeo BDMV válida generada por otra
aplicación. Consulte Crear un disco de carpeta BDMV en la página 48.
Archivado AVCHD: Este tipo de disco le permite guardar vídeo de
alta definición de una cámara AVCHD en discos DVD estándar o
discos BD sin perder calidad. Consulte Crear un archivo AVCHD en la
página 49.
Generalidades de la creación de
discos de vídeo
Esta sección describe el proceso básico para crear un disco de vídeo con
To as t.
Sugerencia: Los discos se pueden grabar en más de una
grabadora de cada vez. Para obtener más información, consulte
Grabar proyectos en varias grabadoras en la página 62.
1 Desde el asistente o desde la ventana principal de Toast, haga clic en
Vídeo.
2 Seleccione el formato del disco. Por ejemplo, seleccione DVD-Vídeo.
3 Seleccione cualquier ajuste opcional.
4 Añada archivos al disco arrastrándolos y soltándolos en el Área de
contenidos desde el disco duro o Media Browser, o haciendo clic en el
botón Añadir en la parte inferior de la ventana Media Browser.
(Consulte Utilización de Media Browser en la página 13).
Puede agregar cualquier archivo de vídeo compatible con QuickTime,
como DV, AVI, MOV, H.264, HDV (1080i/720p) y MPEG-4. También
puede agregar archivos que no sean compatibles con QuickTime,
como proyectos HD de iMovie, MKV, DivX Plus HD, AVCHD, AVCHD
Lite y grabaciones de EyeTV.
Para agregar un proyecto iMovie, en primer lugar guarde el proyecto
en iMovie. A continuación, seleccione Compartir > Media Browser y
asegúrese de que está seleccionado el tamaño Grande. Después de
hacer clic en Publicar, el proyecto estará disponible en Películas de
Media Browser.
23
Toast Titanium
24
www.roxio.com
Cada grupo de fotos añadido al Área de contenidos aparece como
una presentación de diapositivas. Cada presentación de diapositivas
incluirá un botón en el menú del disco que podrá seleccionar para
reproducir dicha presentación. Puede duplicar, reorganizar, eliminar o
editar los presentaciones de diapositivas. Consulte Trabajo con
presentaciones de diapositivas en la página 29 para obtener más
información.
Cada vídeo añadido al Área de contenidos dispondrá de un botón en
el menú del disco que podrá seleccionar para reproducir el vídeo.
Puede duplicar, reorganizar, eliminar o recortar el vídeo. Consulte
Trabajo con vídeos en la página 31 para obtener más información.
Nota: En su disco, puede importar automáticamente una cinta
de una videocámara de vídeo digital. Consulte Uso de Plug &
Burn en la página 34.
5 Inserte un disco en blanco grabable.
6 Opcional: Cambie la grabadora de destino y el número de copias en
la parte inferior de la pantalla.
7 Haga clic en el botón rojo de grabar situado en la parte inferior
derecha de la ventana Toast.
Toast muestra una barra de progreso e información de estado durante la
grabación del disco.
Crear un disco de vídeo DVD o BD
Los discos DVD y Blu-ray son dos opciones excelentes para producir discos
de vídeo de alta calidad con navegación total mediante menús y sonido
Dolby Digital.
Un DVD-Vídeo estándar puede contener aproximadamente 2,5 horas de
vídeo o de presentaciones de diapositivas. Los discos DVD Vídeo de doble
capa pueden contener aproximadamente 5 horas con un nivel de calidad
medio.
Crear discos de vídeo
Crear un disco de vídeo DVD o BD
Un disco de vídeo Blu-ray de 50 GB puede contener más de 9 horas de
vídeo de alta definición en formato de pantalla ancha y hasta 23 horas de
vídeo con definición estándar.
Si tiene una carpeta VIDEO_TS ya existente que quiere convertir en un
DVD, deberá utilizar el proyecto Carpeta VIDEO_TS. Consulte Crear un DVD
a partir de carpetas VIDEO_TS en la página 43. Si tiene una carpeta BDMV
que desea grabar en un disco, consulte Crear un disco de carpeta BDMV en
la página 48.
Para hacer el disco de vídeo:
1 Desde el asistente o desde la ventana principal de Toast, haga clic en
Vídeo.
2 Desde el asistente, haga doble clic en DVD Vídeo. Desde la ventana
principal de Toast, seleccione DVD Vídeo en el menú de selección de
formato.
3 Haga clic en el botón Opciones, si es necesario, para mostrar estos
ajustes de disco opcionales:
Estilo de menú: Seleccione un estilo de la imagen de fondo
del menú, el texto y los botones.
Calidad: Toast debe comprimir el vídeo para que quepa en el
disco. Seleccione la calidad que desee que tenga el vídeo
comprimido. Una calidad mejor conlleva un proceso más largo:
Buena: Idónea para vídeos simples, como gente
hablando; tiempo de procesado más rápido.
Mejor: Idónea para la mayoría de los vídeos; tiempo de
procesado medio.
Óptima: Idónea para vídeos complejos, con movimientos
rápidos; tiempo de procesado más lento.
Personalizar: Para crear un nivel de calidad personalizado,
haga clic en Personalizar y seleccione la opción
Personalizado en la pestaña Codificación.
25
Loading...