ROXIO Toast 9 Titanium Instruction Manual [fr]
Guide de l'utilisateur
Roxio Toast 9 : Guide de l'utilisateur
ii
www.roxio.com
Informations juridiques
© 1994-2008 Sonic Solutions. Tous droits réservés. L'utilisation de ce produit est conditionnée
par votre acceptation de tous les termes de chaque contrat de licence inclus dans ce package. Ce
produit peut être protégé par un ou plusieurs brevets dont la liste est consultable sur le site
www.roxio.com/en/ patents.
Marques commerciales
Roxio, le logo de disque en flemmes, Sonic, Sonic Solutions, Toast, le logo du grille-pain avec
disques et CD Spin Doctor sont des marques déposées de Sonic Solutions aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays. Jam, Fit-to-DVD et Toast It sont des marques déposées de Sonic Solutions,
déposées dans certaines juridictions.
Marques commerciales et technologies tierces
Mac, le logo Mac, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, Final Cut, iLife, iMovie, iPhoto, iDVD,
iPod, Apple TV, DVD Studio Pro, Tiger, Leopard, Airport et QuickTime sont des marques
commerciales d'Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc.
PlayStation et PSP sont des marques commerciales de Sony Computer Entertainment et Memory
Stick est une marque commerciale de Sony Corporation.
Turbo.264, EyeTV et le logo EyeTV sont des marques déposées d'Elgato Systems.
Palm et Treo sont des marques commerciales ou déposées ou utilisées sous licence par Palm, Inc.
L'ensemble de marques, d'images et de symboles RIM et BlackBerry sont la propriété exclusive ou
des marques commerciales ou déposées de Research in Motion Limited - utilisés avec permission.
« Dolby » et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby laboratories.
Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois américaines de copyright
en tant que travaux non publiés. Ils sont confidentiels et sont la propriété de Dolby Laboratories.
La reproduction ou la diffusion de tout ou partie de ces programmes ou la génération de travaux
dérivés de ces programmes, sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite.
Copyright 1992-1997 par Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.
Produit sous licence de Dolby Laboratories.
DivX et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc., et sont utilisés sous licence.
Roxio Toast 9 : Guide de l'utilisateur
Mentions légales
Le SDK DivX utilise le codeur MP3 LAME qui est publié sous la licence générale publique limitée
GNU (GNU Lesser General Public License ou LGPL). La licence LGPL complète (LGPL_LICENSE)
est disponible dans le dossier Ressources de cet ensemble d'applications. LAME est utilisée sous
forme de connexion à une bibliothèque distincte, conformément à la licence LAME
(LAME_LICENSE). Aucune modification n'a été apportée au code source de LAME. Visitez
www.mp3dev.org pour plus d'information sur LAME.
Certaines parties de ce logiciel © 2008 TiVo Inc. TiVo, TiVoToGo et le logo TiVo sont des marques
commerciales ou déposées de TiVo Inc. ou de ses filiales.
iii
Roxio Toast 9 : Guide de l'utilisateur
iv
www.roxio.com
Technologie de compression audio MPEG Layer-3 sous licence de Coding Technologies,
Fraunhofer IIS et THOMSON multimedia.
Technologie de compression audio Ogg Vorbis fournie avec la gracieuse permission de Xiph.Org
Foundation.
libvorbis et libogg
Copyright (c) 1994-2004 Xiph.org Foundation
LE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET SES
CONTRIBUTEURS « EN L'ÉTAT » ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADAPTABILITÉ À UN OBJECTIF PARTICULIER. LES DIRIGEANTS OU LES CONTRIBUTEURS
DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX,
ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, OU DE TOUS DOMMAGES (Y COMPRIS
NOTAMMENT LES FRAIS D'APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS OU SERVICES DE
REMPLACEMENT, LES PERTES D'EXPLOITATION OU DE PROFITS, L'INTERRUPTION DE
L'ACTIVITÉ, LA PERTE DE VALEUR, ETC) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE SUR LA BASE
DE TOUTES LES THÉORIES DE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT PAR CONTRAT,
RESPONSABILITÉ STRICTE OU RESPONSABILITÉ STATUTAIRE (Y COMPRIS PAR
NÉGLIGENCE) IMPUTABLE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À L'UTILISATION DE
CE COMPOSANT LOGICIEL, QUAND BIEN MÊME ILS AURAIENT ÉTÉ INFORMÉS DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS PRÉJUDICES.
libflac et libflac++
Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Josh Coalson
LE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET SES CONTRIBUTEURS
« EN L'ÉTAT » ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTABILITÉ
À UN OBJECTIF PARTICULIER. LA FONDATION OU SES CONTRIBUTEURS DÉCLINENT
TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCIDENTELS,
CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, OU DE TOUS DOMMAGES (Y COMPRIS NOTAMMENT
LES FRAIS D'APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT,
LES PERTES D'EXPLOITATION OU DE PROFITS, L'INTERRUPTION DE L'ACTIVITÉ, LA
PERTE DE VALEUR, ETC) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE SUR LA BASE DE TOUTES LES
THÉORIES DE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT PAR CONTRAT, RESPONSABILITÉ STRICTE
OU RESPONSABILITÉ STATUTAIRE (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE) IMPUTABLE DE
QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À L'UTILISATION DE CE COMPOSANT LOGICIEL,
QUAND BIEN MÊME ILS AURAIENT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
PRÉJUDICES.
Roxio Toast 9 : Guide de l'utilisateur
Mentions légales
Miniupnp Libnatpmp Copyright (c) 2005-2007, Thomas BERNARD. Tous droits réservés.
La redistribution et l'utilisation sous forme de code source ou binaire, modifiée ou non, est
autorisée dès lors que les conditions suivantes sont remplies :
- La diffusion sous forme de code source doit conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste
de conditions et la limitation de responsabilité ci-dessous.
- La diffusion sous forme binaire, doit conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la limitation de responsabilité suivante dans la documentation ou tout autre
élément fourni avec la distribution.
- Le nom de l'auteur ne peut pas être utilisé pour promouvoir ou soutenir des produits dérivés
de ce logiciel sans autorisation écrite préalable.
LE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET SES CONTRIBUTEURS
« EN L'ÉTAT » ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADAPTABILITÉ À UN OBJECTIF PARTICULIER. LES PROPRIÉTAIRES DU COPYRIGHT
OU LES CONTRIBUTEURS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES
INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, OU DE TOUS
DOMMAGES (Y COMPRIS NOTAMMENT LES FRAIS D'APPROVISIONNEMENT EN
PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT, LES PERTES D'EXPLOITATION OU DE
PROFITS, L'INTERRUPTION DE L'ACTIVITÉ, LA PERTE DE VALEUR, ETC) QUELLE QU'EN
SOIT LA CAUSE SUR LA BASE DE TOUTES LES THÉORIES DE RESPONSABILITÉ, QUE CE
SOIT PAR CONTRAT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU RESPONSABILITÉ STATUTAIRE
(Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE) IMPUTABLE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT
À L'UTILISATION DE CE COMPOSANT LOGICIEL, QUAND BIEN MÊME ILS AURAIENT
ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS PRÉJUDICES.
v
Roxio Toast 9 : Guide de l'utilisateur
vi
www.roxio.com
Moteur d'effets audio sous licence de Algorithmix, www.algorithmix.com.
VST est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH.
La technologie de reconnaissance musicale et les données associées sont fournies par Gracenote.
Gracenote représente la norme du secteur en matière technologie de reconnaissance musicale et
de fourniture de contenu associé. Pour plus d'informations, visitez le site www.gracenote.com.
Données de CD et musicales de Gracenote, Inc., copyright © 2006 Gracenote. Logiciel Gracenote,
copyright © 2006 Gracenote. Ce produit et service peut être couvert par l'un des brevets des
États-Unis suivants : #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207,
#6,240,459, #6,330,593, ainsi que d'autres brevets émis ou en attente. Certains services fournis
sous licence de Open Globe, Inc. pour le brevet des États-Unis : #6,304,523.
Gracenote, le logo Gracenote, le logotype Gracenote et CDDB sont des marques déposées de
Gracenote. MusicID et le logo « Powered by Gracenote » sont des marques commerciales de
Gracenote.
Pour plus de détails sur l'utilisation du service Gracenote, visitez www.gracenote.com/corporate.
Développé avec Sonic Solutions par Elgato Systems - www.elgato.com.
Roxio Toast 9 : Guide de l'utilisateur
Mentions légales
Modifications
Les informations contenues dans ce document sont fournies à titre informatif uniquement et
peuvent être modifiées sans avertissement préalable. Lors de la préparation de ce document, tous
les efforts ont été faits pour assurer sa précision, mais Sonic Solutions décline toute responsabilité
en relation avec d'éventuelles erreurs ou omissions du contenu de ce document, ou découlant de
l'utilisation des informations qu'il contient.
Sonic Solutions se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception du produit sans
réservation et sans en avertir les utilisateurs.
Exclusion de garantie
CE PRODUIT NE CONTOURNE NI NE DETOURNE LA PROTECTION CONTRE LA COPIE.
CE PRODUIT NE VOUS DONNE PAS LE DROIT DE COPIER DES DVD CONTENANT UN
ENCODAGE CSS OU TOUT AUTRE CONTENU PROTÉGÉ CONTRE LA COPIE. SI CE
PRODUIT VOUS AUTORISE À COPIER UN CONTENU QUELCONQUE, VOUS NE DEVEZ
PROCÉDER A LA COPIE QUE SI VOUS DÉTENEZ LE DROIT D'AUTEUR, SI VOUS AVEZ
OBTENU LA PERMISSION DE COPIER DE LA PART DU DÉTENTEUR DU COPYRIGHT,
OU SI VOUS AVEZ LE DROIT LÉGAL DE PROCÉDER A CETTE COPIE. SI VOUS N'ÊTES PAS
LE DETENTEUR DU COPYRIGHT OU SI VOUS N'AVEZ PAS OBTENU LA PERMISSION DE
PROCÉDER A LA COPIE DE LA PART DU DÉTENTEUR DU COPYRIGHT, VOUS POUVEZ
VIOLER LES LOIS DU COPYRIGHT OU D'AUTRES LOIS ET VOUS POUVEZ FAIRE L'OBJET
DE PLAINTES POUR DES DOMMAGES ET/OU DE SANCTIONS PÉNALES. TOUT USAGE
ILLEGAL DE CE PRODUIT EST STRICTEMENT I NTERDITE. SI VOUS N'ÊTES PAS SUR DE
CONNAÎTRE VOS DROITS, CONTACTEZ VOTRE CONSEILLER JURIDIQUE. VOUS
ASSUMEZ LA RESPONSABILITÉ COMPLÈTE DE L'UTILISATION LÉGALE ET RESPONSABLE
DE CE PRODUIT.
vii
Roxio Toast 9 : Guide de l'utilisateur
viii
www.roxio.com
1
ix
Table des matières
Prise en main de Toast 13
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fenêtre principale de Toast . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gravure de votre premier disque avec Toast . . . 19
Choix du type de disque à graver. . . . . . . . . . . . 21
À propos des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation du Navigateur de média . . . . . . . . . . 25
Modification des réglages du graveur. . . . . . . . . 28
Enregistrement et ouverture de projets Toast . . . 30
Effacement de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Éjection d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gravure de bureau Toast It™. . . . . . . . . . . . . . . 32
Options d'assistance technique . . . . . . . . . . . . . 33
2
Utilisation des autres
fonctionnalités de Toast 35
Visualisation des informations sur un disque . . . 36
Enregistrement d'images disque. . . . . . . . . . . . . 37
Roxio Toast 9 User Guide
x
www.roxio.com
3
Monter une image disque . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Partage de graveurs ToastAnywhere™ . . . . . . . .39
Comparaison de fichiers ou de dossiers . . . . . . .40
Création d'une partition temporaire . . . . . . . . . .41
Bonus Toast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Création de disques de données
43
Qu'est-ce qu'un disque de données ? . . . . . . . . .44
Types de disques de données . . . . . . . . . . . . . . .44
Présentation de la création d'un disque de
données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Création d'un disque Mac seulement . . . . . . . . .47
Création d'un disque Mac et PC . . . . . . . . . . . . .54
Création d'un disque DVD-ROM . . . . . . . . . . . .59
Création d'un disque ISO 9660. . . . . . . . . . . . . .60
Création d'un disque hybride personnalisé . . . . .67
Création d'un disque Volume Mac . . . . . . . . . . .69
Création d'un disque de photos . . . . . . . . . . . . .71
4
Création de disques audio 73
Qu'est-ce qu'un disque audio ? . . . . . . . . . . . . .74
Types de disques audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Présentation de la création d'un disque audio. . .75
Création d'un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Création d'un DVD de musique . . . . . . . . . . . . .80
Création d'un disque MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Création d'un CD audio Extra. . . . . . . . . . . . . . .86
Création d'un CD mixed mode. . . . . . . . . . . . . .87
5
6
Roxio Toast 9 Getting Started Guide
Contents
Création de disques vidéo 89
Qu'est-ce qu'un disque vidéo ?. . . . . . . . . . . . . .90
Types de disques vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Présentation de la création d'un disque vidéo. . .93
Création d'un Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Création d'un Super Video CD . . . . . . . . . . . . . .97
Création d'un disque vidéo DVD, HD ou BD . . .99
Utilisation de Plug & Burn™. . . . . . . . . . . . . . .108
Création d'un DVD depuis un dossier
VIDEO_TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Création d'un disque DivX . . . . . . . . . . . . . . . .124
Copie de disques 127
Types de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Présentation de la procédure de copie . . . . . . .128
Copie d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Copie de fichiers d'image disque . . . . . . . . . . .131
Fusion d'images disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Copie d'un fichier CD-ROM XA . . . . . . . . . . . .133
Copie d'un fichier d'image disque de CD-i. . . .134
xi
7
Conversion audio et vidéo 135
Pourquoi convertir de l'audio et de la vidéo ?. .136
Convertir du contenu DVD vidéo . . . . . . . . . . .137
Modification des options de copie . . . . . . . . . .138
Convertir des fichiers vidéo . . . . . . . . . . . . . . .139
Convertir des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . .141
Roxio Toast 9 User Guide
xii
www.roxio.com
Index 143
Prise en main de Toast
Dans ce chapitre
Introduction 14
Installation du logiciel 15
Fenêtre principale de Toast 17
Gravure de votre premier disque avec Toast 19
Choix du type de disque à graver 21
À propos des supports 23
13
Utilisation du Navigateur de média 25
Modification des réglages du graveur 28
Enregistrement et ouverture de projets Toast 30
Effacement de disques 31
Éjection d'un disque 31
Gravure de bureau Toast It™ 32
Options d'assistance technique 33
Roxio Toast 9 : Guide de l'utilisateur
14
www.roxio.com
Introduction
Toast® 9 Titanium est plus que jamais la référence en matière de gravure sur
Mac grâce à ses nombreuses capacités de gravure et vidéo. En plus de la
gravure de CD et de DVD, Toast 9 intègre la haute définition à votre vie
numérique. Grâce aux disques vidéo HD DVD et Blu-ray, la qualité de vos
films atteint de nouveaux sommets.
Ce manuel va vous aider à prendre Toast en main. Les caractéristiques et les
fonctionnalités décrites sont disponibles dans le produit Toast complet du
commerce. Il est possible que votre version de Toast ne comporte pas toutes
les fonctionnalités si elle était incluse avec un graveur de CD ou de DVD. Le
logiciel affiche les messages appropriés si vous disposez d'une version limitée.
Pour enregistrer votre logiciel, choisissez Aide > Enregistrement en ligne.
Pour obtenir des informations complémentaires, choisissez Aide > Assistance
produit.
Prise en main de Toast
Installation du logiciel
Installation du logiciel
Pour utiliser Toast, vous devez disposer de la configuration matérielle et
logicielle suivante :
■
Ordinateur Macintosh doté d'un processeur PowerPC™ G4, PowerPC
G5 ou Intel®, processeur PowerPC G5 ou Intel requis pour coder et lire
les contenus en haute définition.
■
Graveur de CD, DVD, HD DVD ou Blu-ray
■
Mac OS X v10.4.x ou Mac OS X v10.5.x
■
600 Mo d'espace disque
■
Jusqu'à 15 Go d'espace disque temporaire lors de l'utilisation du logiciel
■
QuickTime 7.x
■
Une connexion Internet est nécessaire pour certaines fonctionnalités
■
La réalisation de vidéos HD DVD et Blu-ray (BDMV) requiert l'achat
du module externe HD/BD
Les dernières versions d'iTunes, d'iPhoto et d'iMovie sont conseillées.
Pour installer le logiciel :
1 Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur (ou, si vous l'avez
acheté en ligne, puis téléchargé, double-cliquez sur le fichier .dmg
téléchargé).
La fenêtre Roxio Toast apparaît sur votre Bureau.
2 Faites glisser le dossier Toast 9 sur le dossier Applications de votre
disque dur.
3 Dans le dossier Applications de votre disque dur, ouvrez le dossier
Toast 9 et faites un double clic sur l'icône de Toast pour lancer le
logiciel.
4 Suivez les instructions à l'écran pour paramétrer Toast pour la
première fois.
15
Roxio Toast 9 : Guide de l'utilisateur
16
www.roxio.com
Le système vous demande alors de saisir la clé de produit et d'accepter
le contrat de licence. Le tableau suivant décrit où trouver votre clé de
produit :
Si vous avez acheté ce type de
version de Toast...
Utilisez la clé de produit
suivante...
Physique au dos de la pochette du CD
Téléchargée dans l'email de confirmation
Remarque Si vous installez une version de mise à jour, vous
pouvez être invité à saisir la clé de produit de la version
précédente.
Le logiciel est maintenant installé.
Remarque Cet Assistant de configuration peut être relancé
à tout moment. Pour cela, il suffit de choisir Aide > Assistant
réglages Toast.
Logiciels supplémentaires installés
Le dossier Toast 9 contient également les logiciels suivants :
■
Logiciel d'enregistrement audio CD Spin Doctor
■
Logiciel de création d'étiquettes Disc Cover 2 RE
■
Logiciel de catalogage de disques DiscCatalogMaker RE
Pour plus de détails, voir Bonus Toast à la page 42.
Prise en main de Toast
Fenêtre principale de Toast
Fenêtre principale de Toast
La fenêtre principale de Toast contient les éléments suivants :
Zone Formats et Réglages
Située dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, la zone Formats et réglages
présente les types de projets disponibles et les options associées. Les formats
de disque sont regroupés dans les catégories suivantes :
Disques de données : Placez tout fichier ou dossier sur un disque pour les
archiver ou les sauvegarder, pour une utilisation sur Mac, PC ou un autre
type d'ordinateur. Voir Création de disques de données à la page 43 ou
Création d'un disque de photos à la page 71.
Disques audio : Gravez un CD audio, un DVD de musique ou un disque
MP3 pour l'utiliser sur un ordinateur, sur une chaîne hi-fi, un autoradio ou
sur un lecteur DVD de salon. Voir Création de disques audio à la page 73.
Disques vidéo : Créez des disques VCD, SVCD, DVD vidéo, HD DVD
vidéo, Blu-ray vidéo ou DivX à utiliser sur un ordinateur ou un lecteur de
salon. Voir Création de disques vidéo à la page 89.
Copie de disques : Copiez un CD, DVD, HD DVD, disque Blu-ray ou un
fichier d'image disque.
Vo i r Copie de disques à la page 127.
Conversion audio et vidéo : Convertissez des DVD vidéo, d'autres contenus
vidéo ou audio vers d'autres formats optimisés pour périphériques portables.
Vo i r Conversion audio et vidéo à la page 135.
17
Zone Contenu
Située dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cette zone affiche les
formats et les réglages de disque disponibles.
Indicateur d'espace
Située au bas de la fenêtre de Toast, l'indicateur d'espace affiche la quantité
exacte de contenu que vous avez ajouté au projet en cours. Vous pouvez
sélectionner les types de support CD, DVD, HD DVD et Blu-ray pour
étalonner l'indicateur en fonction de votre disque cible.
Roxio Toast 9 : Guide de l'utilisateur
18
www.roxio.com
Bouton Enregistrer
Situé en bas à droite de la fenêtre de Toast, le bouton Enregistrer lance la
gravure de votre disque. Pour les projets de conversion vidéo, il lance
également l'exportation de vos vidéos.
Navigateur de média
Le Navigateur de média permet de parcourir et de trouver vos fichiers de
musique, vos photos, vidéos et autres fichiers, ainsi que d'afficher un aperçu
et de les ajouter à votre projet Toast. Il s'affiche dans une fenêtre distincte,
à côté de la fenêtre principale de Toast, qui peut être déplacée ou fermée
indépendamment. Pour afficher ou masquer le Navigateur de média,
sélectionnez l'option correspondante dans le menu Fenêtre ou appuyez sur
Ctrl+S.
Type de média
Menu local
Bouton Ajouter
Bouton Aperçu
Zone de filtre ou de
recherche
Prise en main de Toast
Gravure de votre premier disque avec Toast
Gravure de votre premier disque avec Toast
Cette section décrit la procédure de base pour copier un disque avec Toast.
Pour graver un CD avec Toast :
1 Sélectionnez le type de disque. Dans la partie gauche de la fenêtre
de Toast, cliquez sur la catégorie de disques correspondant au type de
disque que vous souhaitez créer.
■
Disques de données. Placez tout fichier ou dossier sur un
disque pour les archiver ou les sauvegarder, pour une utilisation
sur Mac, PC ou un autre type ordinateur. Voir Création de disques
de données à la page 43.
■
Disques audio. Gravez un CD audio, un DVD de musique ou un
disque MP3 pour l'utiliser sur un ordinateur, sur une chaîne hi-fi,
un autoradio ou sur un lecteur DVD de salon. Voir Création de
disques audio à la page 73.
■
Disques vidéo. Gravez des CD vidéo, des Super Video CD, des
DVD-Video ou des disques DivX pour les lire sur un ordinateur ou sur
un lecteur DVD de salon. Voir Création de disques vidéo à la page 89.
■
Copie de disques. Copiez un CD, DVD, BD ou un fichier d'image
disque. Voir Copie de disques à la page 127.
■
Conversion audio et vidéo. Convertissez des DVD vidéo, d'autres
contenus vidéo ou audio vers d'autres formats optimisés pour
périphériques portables.Voir Conversion audio et vidéo àla
page 135.
2 Sélectionnez le format et les réglages du disque. Sélectionnez le
format du disque et tout paramètre de votre choix.
3 Ajoutez du contenu. Faites glisser des fichiers et des dossiers dans la
zone Contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
Conseil : Pour afficher le Navigateur de média, sélectionnez
Fenêtre > Afficher le Navigateur de média ou appuyez sur Ctrl+S.
4 Insérez un disque enregistrable. Insérez un CD, DVD, HD DVD ou
disque Blu-ray enregistrable vierge.
5 Gravez le disque. Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et
sélectionnez un graveur dans la liste et les options de gravure. Cliquez
sur Enregistrer pour continuer.
19
Roxio Toast 9 : Guide de l'utilisateur
20
www.roxio.com
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
Prise en main de Toast
Choix du type de disque à graver
Choix du type de disque à graver
Toast peut graver de nombreux types de formats de CD, DVD, HD DVD et
disques Blu-ray – bien plus que les autres logiciels de gravure sur Mac OS.
Voici une liste des formats de disque les plus courants.
Je souhaite... Utiliser ce format de disque
Sauvegarder des fichiers et des
dossiers de données généraux, tels
que des documents, des photos, des
feuilles de calcul, pour une utilisation
ultérieure sur un ordinateur
Macintosh uniquement.
Sauvegarder des fichiers et dossiers
de données pour une utilisation
ultérieure sur un ordinateur Mac
ou PC.
Partager des photos de ma
bibliothèque iPhoto (ou d'autres
images) avec mes proches.
Écouter de la musique à partir de
ma bibliothèque iTunes, à la maison
ou sur le lecteur CD de mon
automobile.
Écouter de la musique de ma
bibliothèque iTunes sur mon
lecteur de DVD.
Regarder des diaporamas et des
vidéos sur mon téléviseur (mon
Mac est équipé d'un graveur de
DVD).
Graver un DVD à partir d'un dossier
VIDEO_TS existant et le compacter
pour qu'il tienne sur le disque.
Données > Mac seulement. Voir
Création d'un disque Mac seulement
à la page 47.
Données > Mac et PC. Voir
Création d'un disque Mac et PC àla
page 54.
Données > Disque de photos. Voir
Création d'un disque de photos àla
page 71.
Audio > CD audio. Voir Création
d'un CD audio à la page 76.
Audio > DVD de musique. Voir
Création d'un DVD de musique àla
page 80.
Vidéo > DVD vidéo. Voir Création
d'un disque vidéo DVD, HD ou BD
à la page 99.
Video > DVD depuis VIDEO_TS.
Vo i r Création d'un DVD depuis un
dossier VIDEO_TS à la page 117.
21
Roxio Toast 9 : Guide de l'utilisateur
22
www.roxio.com
Je souhaite... Utiliser ce format de disque
Graver un DVD à partir d'un
fichier DivX.
Copier un CD, DVD, HD DVD ou
disque Blu-ray vers un autre disque.
Créer un disque vidéo haute
définition HD DVD ou Blu-ray
pour lecteur de salon.
■
Pour tous les formats de disques de données, voir Types de disques de
données à la page 44.
■
Pour tous les formats de disques audio, voir Types de disques audio àla
page 74.
■
Pour tous les formats de disques vidéo, voir Types de disques vidéo àla
page 90.
■
Pour tous les formats de copie, voir Typ e s de co pie s à la page 128.
■
Pour toutes les conversions, voir Conversion audio et vidéo àla
page 135.
Vidéo > DVD vidéo. Voir Création
d'un disque vidéo DVD, HD ou BD
à la page 99.
Copie > Copie de CD/DVD. Voir
Copie d'un disque à la page 129.
VIDÉO > Disque HD DVD ou
disque Blu-ray. Voir Création d'un
disque vidéo DVD, HD ou BD àla
page 99.
Prise en main de Toast
À propos des supports
À propos des supports
Toast prend en charge les types de supports CD, DVD et Blu-ray suivants :
CD, CD-RW, DVD-R/RW, DVD-R DL (double couche), DVD+R/RW,
DVD+R DL (double couche), DVD-RAM (sans cartouche), BD-R/RE et
BD-R/RE DL (double couche), HD DVD-R/RW et HD DVD-R/RW
(double couche). Le type à utiliser dépend des caractéristiques de votre
lecteur-enregistreur.
Remarque Vous pouvez afficher les informations sur un disque
vierge, comme la vitesse prise en charge et l'id de support du
fabricant et les comparer à des informations en ligne, comme
(www.nomorecoasters.com) pour savoir si le support est réputé
fiable. Voir Visualisation des informations sur un disque àla
page 36.
Supports CD
Si vous possédez un graveur de CD, vous pouvez utiliser des CD enregistrables
vierges (CD-R) pour créer des CD. Ces CD stockent environ 650 Mo de
données. Certains graveurs de CD prennent en charge les supports
réinscriptibles (CD-RW), c'est-à-dire des disques qui peuvent être effacés
puis réutilisés. Même si les supports CD-R et CD-RW fonctionnent tous
deux très bien lors de la création de disques destinés à être utilisés sur un
ordinateur, la plupart des lecteurs de CD de salon et des autoradios stéréo
ne prennent pas en charge les supports CD-RW. Par conséquent, utilisez
plutôt des disques CD-R lorsque vous créez un CD audio.
23
Supports DVD
Si vous possédez un graveur de DVD, vous pouvez utiliser des DVD
enregistrables vierges (DVD-R ou DVD+R) pour créer des DVD. Les DVD
stockent environ 4,7 Go de données. Certains graveurs de DVD prennent en
charge les DVD enregistrables double couche, qui stockent environ 8,3 Go de
données. Certains graveurs de DVD prennent également en charge les
supports réinscriptibles (DVD-RW ou DVD+RW), c'est-à-dire des disques
qui peuvent être effacés puis réutilisés.
Roxio Toast 9 : Guide de l'utilisateur
24
www.roxio.com
Même si tous les types de support fonctionnent très bien lors de la création
de DVD destinés à être utilisés sur un ordinateur, la plupart des lecteurs
DVD de salon ne reconnaissent que certains types de support. Consultez le
fabricant de votre lecteur afin de savoir quels types de formats il prend en charge.
L'utilisation de supports génériques économiques risque de générer des
erreurs au cours de l'enregistrement ou de produire un disque qui ne sera
pas reconnu par le lecteur ou dont la lecture sera très irrégulière. Différentes
marques du même type de support peuvent fonctionner très différemment
dans votre graveur ou votre lecteur. Si vous rencontrez des problèmes, vous
pouvez changer de marque ou de type (par exemple, choisissez un support
DVD-R si vous utilisiez un support DVD-RW jusque-là).
Supports Blu-ray
Si vous avez un graveur Blu-ray, vous pouvez utiliser des disques Blu-ray
(BD-R) vierges pour stocker jusqu'à 25 Go de données environ. La majorité
des graveurs Blu-ray prennent en charge les disques Blu-ray double couche
qui peuvent stocker environ 50 Go de données. Certains graveurs Blu-ray
prennent en charge les supports réinscriptibles (BD-RE), c'est-à-dire des
disques qui peuvent être effacés puis réutilisés.
Supports HD DVD
Si vous disposez d'un graveur HD DVD, vous pouvez utiliser des supports
HD DVD vierges (HD DVD-R) pour stocker des données sur des disques
HD DVD simple couche, d'une capacité d'environ 15 Go. La majorité des
graveurs HD DVD prennent en charge les HD DVD double couche, qui
stockent environ 30 Go de données. Certains graveurs HD DVD prennent
en charge les supports réinscriptibles (HD DVD-RW), qui peuvent être
effacés puis réutilisés.
Prise en main de Toast
Utilisation du Navigateur de média
Utilisation du Navigateur de média
Le Navigateur de média de Toast permet d'accéder rapidement à votre
musique, à vos photos et à vos vidéos. De plus, vous pouvez facilement faire
glisser du contenu depuis le Navigateur de média vers la zone de contenu.
Pour utiliser le Navigateur de média :
1 Ouvrez le Navigateur de média en sélectionnant Fenêtre > Afficher le
Navigateur de média ou en appuyant sur Ctrl+S.
2 Dans le menu local Type de média, sélectionnez le type de média que
vous souhaitez parcourir :
■
Audio : Parcourez les fichiers audio dans votre bibliothèque iTunes.
■
Caméscope AVCHD : Parcourez le contenu haute-définition
stockée sur un caméscope ou volume AVCHD connecté.
■
Photos : Parcourez les photos dans votre bibliothèque iPhoto et
Aperture.
■
Séquences : Parcourez les fichiers vidéo et les projets iMovie
dans votre dossier Séquences.
■
EyeTV : Parcourez les émissions de télévision enregistrées à partir
de EyeTV. Cette option n'est visible que si vous avez installé le
logiciel d'enregistrement de TV numérique d'EyeTV (voir
www.elgato.com).
■
Enregistrements TiVo : Parcourez les émissions de TV transférées
depuis votre magnétoscope numérique TiVo®. Cette option requiert
un magnétoscope numérique TiVo qui prend en charge les transferts
TiVoToGo
■
DVD : Parcourez les disques vidéo DVD non chiffrés, les images
disque montées ou les dossiers VIDEO_TS situés sur votre bureau
ou dans votre dossier Séquences.
TM
(visitez www.tivo.com pour plus de détails).
25
Remarque Vous pouvez également accéder aux disques
provenant de graveurs DVD de salon ou de caméscopes DVD.
Toast intègre une prise en charge spéciale de ces disques, qui ne
sont normalement pas compatibles avec Mac OS. Insérez ces
disques dans votre graveur tandis que Toast est lancé, puis
importez les données vidéo à partir du Navigateur de média.
Roxio Toast 9 : Guide de l'utilisateur
26
www.roxio.com
■
Navigateur de fichiers : Parcourez les fichiers et dossiers de
votre disque dur local, de disques externes ou de disques réseau
connectés.
■
Spotlight : Recherchez les fichiers et dossiers en tapant du texte
dans le champ texte au bas de la fenêtre du Navigateur de média.
3 Lorsque vous parcourez des données audio, photo, vidéo ou DVD,
vous pouvez filtrer la liste des média en choisissant une liste de lecture,
un album, un fichier vidéo ou un DVD spécifique, un titre ou un
chapitre dans le second menu local.
Remarque Lorsque le Navigateur de fichiers est sélectionné, le
second menu déroulant permet de parcourir les dossiers de votre
ordinateur. Lorsque Spotlight est sélectionné, le second et le
troisième menu local permettent d'affiner la recherche pour cibler
un emplacement spécifique ou un type de média.
4 Sélectionnez tout élément dans la liste de fichiers et faites-le glisser vers
la zone de contenu pour l'ajouter à un projet de disque ou cliquez sur
le bouton Ajouter au bas du Navigateur de média.
Pour sélectionner plusieurs éléments, il suffit de maintenir la touche
Commande (Pomme) enfoncée tout en cliquant, puis de faire glisser la
sélection vers la zone de contenu.
Pour sélectionner des groupes d'éléments, il suffit de cliquer sur le
premier élément puis de d'appuyer sur la touche Maj. en cliquant sur
le dernier élément du groupe. Faites ensuite glisser la sélection vers la
zone de contenu.
Vous pouvez afficher un aperçu de la majorité des fichiers en faisant
un double-clic sur ceux-ci dans la liste de fichiers ou en cliquant sur le
bouton Aperçu au bas du Navigateur de média.
Prise en main de Toast
Utilisation du Navigateur de média
Toast affiche des informations sur la progression de l'ajout des éléments. Si
le contenu provient d'un disque (comme d'un graveur DVD de salon ou
d'un caméscope AVCHD par exemple) l'importation peut durer quelques
minutes, car les données sont transférées du disque vers votre disque dur.
Les éléments importés à partir d'un disque sont stockés temporairement
dans le dossier Roxio objets convertis de votre dossier Documents. Vous
pouvez utiliser ces éléments dans des projets de disque ou les enregistrer sur
votre disque dur en exportant des données audio ou vidéo. Voir Conversion
audio et vidéo à la page 135. Ces éléments temporaires peuvent être très
volumineux et sont supprimés automatiquement lorsque vous quittez
Toast. Cependant, le contenu source d'origine n'est pas supprimé.
Paramétrage de suppression des éléments convertis Roxio
Pour déterminer quand les éléments Roxio convertis sont supprimés :
1 Sélectionnez Toast > Préférences.
2 Cliquez sur Éléments convertis.
3 Sélectionnez quand vous souhaitez supprimer les éléments convertis.
4 Fermez les préférences.
27
Roxio Toast 9 : Guide de l'utilisateur
28
www.roxio.com
Modification des réglages du graveur
Vous pouvez afficher ou modifier les réglages du graveur, comme le graveur
à utiliser, le nombre de copies à effectuer et l'action effectuée par Toast une
fois la gravure terminée.
Pour modifier les réglages du graveur :
1 Sélectionnez Réglages du graveur dans le menu déroulant Options
d'enregistrement.
Les réglages du graveur apparaissent également lorsque vous cliquez
sur le bouton Enregistrer.
2 Cliquez sur l'onglet Basique pour modifier les réglages de base du
graveur et notamment :
■
Graveur : Sélectionnez le graveur que vous souhaitez utiliser.
■
Vitesse : Sélectionnez la vitesse de gravure. Par défaut, Toast utilise
la vitesse optimale, c'est-à-dire, la vitesse la plus rapide acceptée à la
fois par votre graveur et par le support. Par exemple, si votre graveur
DVD prend en charge les vitesses 1x, 2x, 4x et 8x et que le disque
vierge ne prend en charge que les vitesses 1x et 2x, Toast utilisera
alors une vitesse de gravure 2x. Pour choisir une vitesse de gravure
spécifique, commencez par insérer le disque vierge dans votre
graveur. Après quelques secondes, le menu local affiche la liste des
vitesses acceptées par votre graveur et par le support vierge actuel.
■
Nombre de copies : Saisissez le nombre de copies du disque que
vous souhaitez effectuer. Toast vous demande alors d'insérer un
disque vierge après chaque copie.
3 Cliquez sur l'onglet Avancé pour modifier les réglages avancés du
graveur et notamment :
■
Après la gravure : Sélectionnez ce que vous souhaitez faire du
disque après l'avoir gravé. Toast peut monter le disque sur votre
bureau, l'éjecter ou vous demander de confirmer l'une ou l'autre
action.
Prise en main de Toast
Modification des réglages du graveur
■
Graver une session/Graver un disque : Sélectionnez l'option
session si vous créez des disques de données et si vous souhaitez
conserver la possibilité d'ajouter d'autres données ultérieurement.
Vo i r Création d'un disque Mac seulement à la page 47.
■
Vérifier les données : Sélectionnez cette option pour vérifier
que le contenu du disque gravé correspond aux fichiers et dossiers
sources de votre disque dur.
■
Mode simulation : Sélectionnez cette option si vous souhaitez
simuler le processus de gravure de disque. Vous pouvez choisir
cette option pour vous assurer que la vitesse de gravure sélectionnée
est adaptée pour votre ordinateur.
■
Prévenir le dépassement négatif du tampon : Sélectionnez
cette option pour activer la prévention du dépassement négatif
du tampon. Une erreur de dépassement négatif du tampon se
produit lorsque votre disque dur n'arrive pas à transférer les
données au graveur assez rapidement au cours de la gravure, ce
qui rend le disque vierge inutilisable. Cette option est accessible
uniquement si votre graveur prend en charge la prévention du
dépassement négatif du tampon.
■
DAO/TAO : La gravure audio DAO (Disc-At-Once) permet
d'insérer des pauses de longueur variable pouvant atteindre
jusqu'à 8 secondes entre les pistes. Cette option permet l'utilisation
du CD-TEXT. La gravure TAO (Track-At-Once) nécessite une
pause de 2 secondes entre chaque piste.
■
Afficher les paramètres du graveur avant de graver : Cochez
cette case si vous souhaitez afficher la zone de dialogue Réglages
du graveur à chaque fois que vous cliquez sur le bouton rouge
Enregistrer.
4 Cliquez sur le dernier onglet pour afficher des informations sur le
graveur sélectionné.
5 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.
29
Roxio Toast 9 : Guide de l'utilisateur
30
www.roxio.com
Enregistrement et ouverture de projets Toast
Vous pouvez enregistrer un projet Toast puis l'ouvrir ultérieurement pour
effectuer la gravure sur un disque.
Pour enregistrer le projet en cours :
1 Sélectionnez Fichier > Enregistrer.
2 Tapez un nom de fichier et un emplacement de destination.
3 Cliquez sur Enregistrer. Les projets de disque de Toast portent
l'extension « .disc ».
Pour ouvrir un projet enregistré :
1 Sélectionnez Fichier > Ouvrir.
2 Sélectionnez le fichier de projet Toast que vous souhaitez ouvrir.
3 Cliquez sur Ouvrir.
Conseil : Vous pouvez parcourir et rapidement ouvrir les projets
récemment utilisés en allant dans Fichier > Ouvrir un élément récent,
puis en sélectionnant un projet. Vous pouvez également double-cliquer
sur le fichier de projet Toast pour l'ouvrir.
Remarque Toast enregistre des pointeurs vers les fichiers et
dossiers présents dans la zone de contenu. Si vous déplacez ou
supprimez de votre disque dur l'un des objets d'origine, Toast
risque de ne pas pouvoir les retrouver lors de la réouverture du
projet. Pour enregistrer un fichier unique contenant tous les
fichiers source, enregistrez sous forme d'image disque. Voir
Enregistrement d'images disque à la page 37.
Loading...