ROXIO Toast 17 Titanium User Manual [fr]

Guide d'utilisation de Roxio®

Toast® 17 Titanium

i

Table des matières

1

Premiers pas avec Toast 1

Installer le logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Fenêtre principale de Toast . . . . . . . . . . . . .4

Graver votre premier disque avec Toast . . 6

Convertir de la vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Choisir le bon projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

À propos des disques. . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utilisation du navigateur de média . . . . . .12

Modifier les réglages du graveur . . . . . . . . 15

Enregistrer et ouvrir un projet Toast . . . . . . 16

Effacer un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Éjecter un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Bonus Toast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Options d'assistance technique. . . . . . . . . 21

Toast Titanium

www.roxio.com

ii

2

Création de disques vidéo 23

Types de disques vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 24

Présentation de la création d’un

disque vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Création d'un disque vidéo avec

MyDVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Créer un disque DVD ou BD vidéo . . . . . . 27

Utilisation de Plug & Burn . . . . . . . . . . . . . . 37

Créer un DVD à partir d'un dossier

VIDEO_TS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Créer une compilation VIDEO_TS . . . . . . . 51

Créer un disque de dossier BDMV. . . . . . . 52

Créer une archive AVCHD. . . . . . . . . . . . . 53

Création d'une vidéo avec Live

Screen Capture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Édition de vidéos avec Toast Slice . . . . . . 55

Modifier les données vidéo . . . . . . . . . . . . 56

3

Utilisation des autres
fonctionnalités de Toast 59

Enregistrement d’images disque. . . . . . . . 60

Monter une image disque . . . . . . . . . . . . . 61

Comparaison de fichiers ou de dossiers. . 62

Création d'une partition temporaire. . . . . 63

Toast Titanium

Table des matières

iii

4

Création de disques de
données 65

Qu’est-ce qu'un disque de données ?. . . 66

Types de disques de données . . . . . . . . . . 66

Présentation de la création d’un

disque de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Graver des projets sur plusieurs

graveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Création d’un disque Mac seulement . . . 69

Création d’un disque Mac et PC . . . . . . . 76

Création d’un disque DVD-ROM (UDF) . . 81

Création d’un disque ISO 9660 . . . . . . . . . 82

Création d'un disque de photos . . . . . . . . 83

Chiffrement d'un disque à l'aide de

Roxio Secure Burn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Utilisation de l'écriture dynamique

de Toast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5

Création de disques audio 87

Qu’est-ce qu'un disque audio ? . . . . . . . . 88

Types de disques audio . . . . . . . . . . . . . . . 88

Présentation de la création d’un

disque audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Création d’un CD audio . . . . . . . . . . . . . . 90

Création d’un DVD de musique . . . . . . . . 94

Création d’un disque MP3 . . . . . . . . . . . . . 99

Création d’un CD audio Extra. . . . . . . . . 100

Toast Titanium

www.roxio.com

iv

6

Copie de disques 103

Types de copies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Présentation de la procédure

de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Copie d'un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Copie de fichiers d'image disque. . . . . . 107

Fusion d’images disque . . . . . . . . . . . . . . 108

7

Conversion de contenus
multimédias 109

Pourquoi convertir de l'audio et de

la vidéo ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Convertir du contenu DVD vidéo . . . . . . 111

Modification des options de conversion 112

Convertir des fichiers vidéo . . . . . . . . . . . 113

Suspendre et reprendre la conversion

vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Convertir des fichiers audio . . . . . . . . . . . 118

Convertir un livre audio . . . . . . . . . . . . . . 119

1

Premiers pas avec Toast

Dans ce chapitre

Présentation 2

Installer le logiciel 2

Fenêtre principale de Toast 4

Graver votre premier disque avec Toast 6

Convertir de la vidéo 8

Choisir le bon projet 9

Utilisation du navigateur de média 12

Modifier les réglages du graveur 15

Enregistrer et ouvrir un projet Toast 16

Effacer un disque 17

Éjecter un disque 18

Bonus Toast 18

Options d'assistance technique 21

Toast Titanium Guide d'utilisation

www.roxio.com

2

Présentation

Toa st ® es t la r éf ér en ce e n m at iè re d e gr av ure d e di sq ue s et d e b ien d 'a ut re s
choses. Tout ce qu'il vous faut pour graver, regarder, écouter et partager
vos contenus numériques est à portée de la main.

Ce guide fournit les informations nécessaires pour commencer à graver
vos projets avec Toast Titanium. Les caractéristiques et les fonctionnalités
décrites sont disponibles dans le produit Toast Titanium complet du
commerce. La version que vous utilisez n'intègre peut-être pas toutes les
fonctions et capacités décrites. Si vous utilisez la version Pro du produit,
des fonctions supplémentaires peuvent également être disponibles. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section Bonus Toast page 18.

Pour obtenir des informations complémentaires, choisissez Aide >
Assistance produit.

Installer le logiciel

Pour utiliser Toast, vous devez disposer de la configuration matérielle et
logicielle suivante :

 Connexion Internet nécessaire pour installer et enregistrer le logiciel

et pour les mises à jour L'utilisation du produit nécessite son
enregistrement préalable

 •Ordinateur Mac équipé d'un processeur Intel
 •1 Go de RAM (2 Go RAM recommandés pour la version Pro)
 •Mac OS X 10.10 et version ultérieure requis
 •Environ 1 Go (5 Go pour la version Pro) d'espace disponible pour

installer tous les composants

 •Lecteur de DVD requis pour l'installation (versions boîte uniquement)

Les installations d’iTunes, d'iPhoto et d’iMovie sont conseillées.

Premiers pas avec Toast

Installer le logiciel

3

Pour installer le logiciel :
1 Cliquez deux fois sur le fichier .DMG téléchargé ou insérez le DVD

d'installation dans votre lecteur.
La fenêtre Roxio® Toast® apparaît sur votre Bureau.

2 Cliquez deux fois sur le programme d'installation de Toast.
3 Suivez les instructions à l'écran pour effectuer l'installation.
4 Dans le dossier Applications de votre disque dur, naviguez jusqu'au

dossier Toast. Vous verrez une icône pour Toast, ainsi que pour les
autres composants que vous avez choisi d'installer.

5 Cliquez deux fois sur l'icône de Toast et suivez les instructions à l'écran

pour effectuer la configuration initiale de Toast.

Logiciels supplémentaires installés

Si vous avez acheté l'édition Pro de Toast, votre installation comprend
un dossier Apps Pro avec des programmes supplémentaires. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Bonus Toast page 18.

Toast Titanium Guide d'utilisation

www.roxio.com

4

Fenêtre principale de Toast

La fenêtre principale de Toast contient les éléments suivants :

Catégories de projet (1)

Les catégories de projets sont disponibles en haut de l'écran.

Zone de contenu (2)

Zone principale située dans la partie gauche de la fenêtre. Pour la plupart
des types de projet, c'est là que vous faites glisser vos fichiers pour les
ajouter à un projet.

4

56

12

3

Premiers pas avec Toast

Fenêtre principale de Toast

5

Zone d'options (3)

Située dans la partie droite de la fenêtre, la zone des options permet de
sélectionner les options disponibles pour le projet actuel. Cette zone est
masquée si le Navigateur de média est affiché. Pour afficher la zone des
options, cliquez sur le bouton Options dans le coin supérieur droit de la
fenêtre.

Navigateur de média (4)

Le Navigateur de média permet de parcourir et de trouver vos fichiers de
musique, vos photos, vidéo et autres fichiers, ainsi que d'afficher un aperçu
et de les ajouter à votre projet Toast. Lors du premier lancement, cette
fenêtre est masquée. Pour afficher le Navigateur de média, cliquez sur le
bouton Média en haut de la zone des options. Les options sont masquées
et le Navigateur de média est affiché.

Le Navigateur de média peut également être détaché de la fenêtre
principale de Toast en cliquant sur le bouton à droite du bouton Média.
Vous pouvez alors utiliser le Navigateur de média sans masquer la zone
des options. Les fonctions et options disponibles varient suivant la version
du logiciel que vous utilisez.

Indicateur d'espace (5)

Situé au bas de la fenêtre de Toast, l'indicateur d'espace affiche la quantité
exacte de contenu que vous avez ajouté au projet en cours. Vous pouvez
sélectionner les types de support CD, DVD et Blu-ray pour étalonner
l'indicateur en fonction de votre disque cible.

Bouton Graver (6)

Situé en bas à droite de la fenêtre de Toast, le bouton rouge Graver lance
la gravure de votre disque. Pour les projets de conversion vidéo, il lance
également l'exportation de vos vidéos. Le nom et la fonction du bouton
varie selon le type de projet. Par exemple, pour la catégorie Conversion,
il devient le bouton Conversion pour lancer l'exportation de vos données
audio ou vidéo.

Toast Titanium Guide d'utilisation

www.roxio.com

6

Graver votre premier disque avec Toast

Cette section décrit la procédure de base pour graver un disque depuis la
fenêtre principale de Toast.

Pour graver un CD avec Toast :
1Sélectionnez la catégorie de projets. Dans la fenêtre principale

de Toast, sélectionnez une catégorie de projets.



Données — Placez des fichiers ou dossiers sur un disque pour
les archiver ou les sauvegarder, pour une utilisation sur Mac, PC
ou un autre type ordinateur. Reportez-vous à la section Création
de disques de données page 65.

Type de média
Boutons

bouton Ajouter

zone de filtre ou de recherche

Curseur de
taille des
vignettes

Premiers pas avec Toast

Graver votre premier disque avec Toast

7



Audio — Gravez un CD audio, un DVD de musique ou un
disque MP3 pour l’utiliser sur un ordinateur, sur une chaîne hi-fi,
un autoradio ou sur un lecteur DVD de salon. Reportez-vous à la
section Création de disques audio page 87.



Vidéo — Créez des disques VCD, SVCD, DVD vidéo, Blu-ray vidéo
ou DVD HD à utiliser sur un ordinateur ou un lecteur de salon.
Reportez-vous à la section Création de disques vidéo page 23.



Copie — Copiez un CD, DVD, BD ou un fichier d'image disque.
Reportez-vous à la section Copie de disques page 103.

2 Sélectionnez le format et les réglages du disque. Choisissez

le projet de disque dans le menu de sélection Format et tout autre
paramètre optionnel.

3 Ajoutez du contenu. Faites glisser des fichiers et des dossiers dans

la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de
média.

4 Insérez un disque enregistrable. Insérez un CD, DVD ou disque

Blu-ray enregistrable vierge.

5Gravez le disque. Sélectionnez un graveur dans le menu

Destination au bas de la fenêtre de Toast si celui que vous souhaitez

utiliser n'y figure pas, puis cliquez sur le bouton d'enregistrement
rouge.

Toa st a ff ic he un e bar re d e pro gr es si on et de s in fo rma tio ns d’ét at au
cours de l’enregistrement du disque.

Conseil : Choisissez Sélectionner plusieurs graveurs au bas de la
fenêtre de Toast pour graver votre projet sur plusieurs disques à la fois.

Remarque : Certaines versions de Toast Titanium n'incluent
pas la création de disques Blu-ray.

Menu de sélection
du format

Toast Titanium Guide d'utilisation

www.roxio.com

8

Convertir de la vidéo

Toa st p eu t c on ve rt ir de s fic hiers vidéo vers différents formats, et même les
publier directement sur des sites de partage vidéo en ligne bien connus.

Pour convertir de la vidéo :
1 Dans la fenêtre principale de Toast, sélectionnez la catégorie de projets

Convertir.
2 Sélectionnez Fichiers vidéo dans le menu de sélection du format.
3 Ajoutez des fichiers vidéo au projet en les faisant glisser vers la zone

de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.

Remarque : Vous pouvez ajouter du contenu provenant de
votre caméscope haute-définition (AVCHD) en sélectionnant
Vidéo, puis Caméscope AVCHD dans le Navigateur de média.

4 Cliquez sur le bouton Convertir rouge dans le coin inférieur droit de la

fenêtre.
5 Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez le format et la destination

de votre vidéo. Les formats les plus souvent sélectionnés incluent les

profils pour Apple TV, iPad, YouTube et Facebook.

Premiers pas avec Toast

Choisir le bon projet

9

Choisir le bon projet

Toa st p eu t c onv er ti r de s fic hie rs a ud io et vidéo et graver des disques dans
de nombreux formats de CD, DVD et Blu-ray.

Remarque : Certaines versions de Toast Titanium n'incluent
pas la création de disques Blu-ray.

Voici une liste des projets les plus courants.

Je souhaite... Utiliser ce format de disque

Sauvegarder des fichiers et des
dossiers de données généraux, tels
que des documents, des photos, des
feuilles de calcul, pour une utilisation
ultérieure sur un ordinateur Macintosh
uniquement.

Données > Mac seulement. Reportez­vous à la section Création d’un disque
Mac seulement page 69.

Sauvegarder des fichiers et dossiers de
données pour une utilisation ultérieure
sur un ordinateur Mac ou PC.

Données > Mac et PC. Reportez-vous
àla section Création d’un disque Mac et
PC page 76.

Partager des photos de ma
bibliothèque iPhoto (ou d'autres
images) avec mes proches.

Données > Disque de photos.
Reportez-vous à la section Création
d'un disque de photos page 83.

Écouter de la musique à partir de ma
bibliothèque iTunes, à la maison ou
sur le lecteur CD de mon automobile.

Audio > CD audio. Reportez-vous
àlasection Création d’un CD audio
page 90.

Écouter de la musique de ma
bibliothèque iTunes sur mon lecteur
de DVD.

Audio > DVD de musique. Reportez­vous à la section Création d’un DVD de
musique page 94.

Regarder des diaporamas et des
vidéos sur ma TV.

Vidéo > DVD vidéo. Reportez-vous à la
section Créer un disque DVD ou BD
vidéo page 27.

Graver un DVD à partir d’un dossier
VIDEO_TS existant et le compacter
pour qu’il tienne sur le disque.

Vidéo > Dossiers VIDEO_TS. Reportez­vous à la section Créer un DVD à partir
d'un dossier VIDEO_TS page 47.

Toast Titanium Guide d'utilisation

www.roxio.com

10



Pour tous les formats de disques de données, voir Types de disques de

données page 66.



Pour tous les formats de disques audio, voir Types de disques audio

page 88.



Pour tous les formats de disques vidéo, voir Types de disques vidéo

page 24.



Pour tous les formats de copie, voir Types de copies page 104.



Pour tous les formats de conversion, voir Conversion de contenus

multimédias page 109.

À propos des disques

Toa st p re nd en ch ar ge les ty pe s de su ppo rt s CD, DVD et B lu -r ay s ui van ts :
CD, CD-RW, DVD-R/RW, DVD-R DL (double couche), DVD+R/RW, DVD+R DL
(double couche), DVD-RAM (sans cartouche), BD-R/RE, BD-R/RE DL
(double couche). Le type à utiliser dépend des caractéristiques de votre
lecteur-enregistreur.

Graver de la vidéo HD sur DVD
standard pour la regarder sur un
lecteur Blu-ray Disc.

Vidéo > Vidéo Blu-ray. Reportez-vous
àla section Créer un disque DVD ou BD
vidéo page 27.

Copier un CD, DVD ou disque Blu-ray
vers un autre disque.

Copier > Copie de disque. Reportez­vous à la section Copie d'un disque
page 105.

Créer un disque vidéo Blu-ray haute
définition pour lecteur Blu-ray Disc.

Vidéo > Disque Blu-ray. Reportez-vous
à la section Créer un disque DVD ou BD
vidéo page 27.

Publier une vidéo personnelle sur un
site de partage en ligne comme
Yo uTu b e o u Vi me o .

Convertir > Fichiers vidéo. Reportez­vous à la section Convertir des fichiers
vidéo page 113.

Extraire des CD de livres audio dans
iTunes pour les écouter sur Mac ou
iPod.

Convertir > Livre audio. Reportez-vous
àla section Convertir un livre audio
page 119.

Je souhaite... Utiliser ce format de disque

Premiers pas avec Toast

À propos des disques

11

Supports CD

Si vous possédez un graveur de CD, vous pouvez utiliser des CD
enregistrables vierges (CD-R) pour créer des CD. Un CD contient
généralement 700 Mo de données. La majorité des graveurs de CD
prennent en charge les supports réinscriptibles (CD-RW), qui peuvent être
effacés puis réutilisés. Bien que les supports CD-R et CD-RW fonctionnent
lors de la création de disques destinés à être utilisés sur un ordinateur, la
plupart des lecteurs de CD de salon et des autoradios stéréo ne prennent
pas en charge les supports CD-RW. Par conséquent, utilisez plutôt des
disques CD-R lorsque vous créez un CD audio.

Supports DVD

Si vous possédez un graveur de DVD, vous pouvez utiliser des DVD
enregistrables vierges (DVD-R ou DVD+R) pour créer des DVD. Les DVD
stockent environ 4,7 Go de données. Certains graveurs de DVD prennent
en charge les DVD enregistrables double couche (DVD+R DL ou DVD-R
DL), qui stockent environ 8,5 Go de données. Certains graveurs de DVD
prennent également en charge les supports réinscriptibles (DVD-RW ou
DVD+RW), c’est-à-dire des disques qui peuvent être effacés puis réutilisés.

Même si tous les types de support fonctionnent très bien lors de la
création de DVD destinés à être utilisés sur un ordinateur, la plupart des
lecteurs DVD de salon ne reconnaissent que certains types de support.
Consultez la documentation de votre lecteur de DVD ou cherchez en ligne
afin de savoir quels types de formats sont pris en charge.

L' u t i l i s a t i o n d e s u p p o r t s génériques économiques risque de générer des
erreurs au cours de l'enregistrement ou de produire un disque qui ne sera
pas reconnu par le lecteur ou dont la lecture sera très irrégulière. Différentes
marques du même type de support peuvent fonctionner très différemment
dans votre graveur ou votre lecteur. Si vous rencontrez des problèmes,
vous pouvez changer de marque ou de type (par exemple, choisissez un
support DVD-R si vous utilisiez un support DVD-RW jusque-là).

Toast Titanium Guide d'utilisation

www.roxio.com

12

Disques Blu-ray

Si vous avez un graveur Blu-ray, vous pouvez utiliser des disques Blu-ray
(BD-R) vierges pour stocker jusqu'à 25 Go de données environ. La majorité
des graveurs Blu-ray prennent en charge les disques Blu-ray double couche
qui peuvent stocker environ 50 Go de données. Certains graveurs Blu-ray
prennent en charge les supports réinscriptibles (BD-RE), c’est-à-dire des
disques qui peuvent être effacés puis réutilisés.

Comme les lecteurs de DVD, certains lecteurs Blu-ray Disc™ de salon
fonctionnent mieux avec certains types de disques et les mêmes conseils
concernant les marques ou les types de supports s'appliquent également.

Remarque : Certaines versions de Toast Titanium n'incluent
pas la création de disques Blu-ray.

Utilisation du navigateur de média

Le Navigateur de média de Toast permet d'accéder rapidement à votre
musique, à vos photos, à vos vidéos et à d'autres fichiers stockés sur votre
ordinateur. Vous pouvez facilement faire glisser du contenu depuis le
Navigateur de média vers la zone de contenu. Les fonctions et options
disponibles varient suivant la version du logiciel que vous utilisez.

Pour utiliser le Navigateur de média :
1 Affichez la fenêtre du Navigateur de média en cliquant sur le bouton

Média ou en appuyant sur Ctrl+S.
2 Choisissez le type de média que vous souhaitez consulter :



Données : Parcourez des fichiers et des dossiers sur votre disque
dur local, disques externes ou des volumes de réseau en étant
connecté.



Audio : Parcourez les fichiers audio dans votre bibliothèque
iTunes.

Premiers pas avec Toast

Utilisation du navigateur de média

13

 Vidéo : Parcourez les vidéo et des projets iMovie dans votre

dossier Films. Vous pouvez également parcourir :

 Les disques vidéo DVD non protégés, les images disque

montées ou les dossiers VIDEO_TS situés sur votre Bureau
ou dans votre dossier Séquences.

 Le contenu haute-définition stocké sur un caméscope ou

volume AVCHD connecté.

 Photos : Parcourez les photos dans votre bibliothèque iPhoto,

Aperture, ou Lightroom.

Remarque : Vous pouvez également accéder aux disques
àpartir des graveurs DVD de salon ou des caméscopes
numériques DVD. Toast intègre une prise en charge spéciale de
ces disques, qui ne sont normalement pas compatibles avec Mac
OS. Insérez ces disques dans votre graveur tandis que Toast est
lancé, puis importez les données vidéo à partir du Navigateur de
média.

3 Pour rechercher des fichiers dans un dossier, tapez du texte dans le

champ de texte au bas de la fenêtre du Navigateur de média.
4 Lorsque vous parcourez des données audio, photos, vidéo ou DVD,

vous pouvez filtrer la liste des média en choisissant une liste de

lecture, un album, un fichier vidéo ou un DVD spécifique, un titre ou

un chapitre dans le menu de navigation du Navigateur de média.

Remarque : Le Navigateur de média peut également être
détaché de la fenêtre principale de Toast en cliquant sur le
bouton à droite du bouton Média.

Toast Titanium Guide d'utilisation

www.roxio.com

14

5 Sélectionnez tout élément dans la liste de fichiers et faites-le glisser

vers la zone de contenu pour l'ajouter à un projet de disque ou cliquez

sur le bouton Ajouter au bas du Navigateur de média.

Pour sélectionner plusieurs éléments, il suffit de maintenir la touche

Commande (Pomme) enfoncée tout en cliquant, puis de faire glisser

la sélection vers la zone de contenu.

Pour sélectionner des groupes d’éléments, il suffit de cliquer sur le

premier élément puis de d'appuyer sur la touche Maj. en cliquant sur

le dernier élément du groupe. Faites ensuite glisser la sélection vers la

zone de contenu.

Vous pouvez afficher un aperçu de la majorité des fichiers multimédia

en appuyant sur la barre d'espace ou en faisant un double-clic sur

ceux-ci dans la liste de fichiers ou en cliquant sur le bouton Aperçu

au bas du Navigateur de média.

Toa st a ff ich e d es i nf or mat io ns su r la pr og re ssi on de l’a jo ut d es él éme nt s.
Si le contenu provient d'un disque (comme d'un graveur DVD de salon ou
d'un caméscope AVCHD, par exemple), l'importation peut durer quelques
minutes, car les données sont transférées du disque vers votre disque dur.

Les éléments importés à partir d’un disque sont stockés temporairement
dans le dossier Roxio objets convertis de votre dossier Documents. Vous
pouvez utiliser ces éléments dans des projets de disque ou les enregistrer
sur votre disque dur en exportant des données audio ou vidéo. Reportez­vous à la section Conversion de contenus multimédias page 109. Ces
éléments temporaires peuvent être très volumineux et sont supprimés
automatiquement lorsque vous quittez Toast. Le contenu original n'est pas
supprimé de votre disque.

Configuration de la suppression des éléments
convertis Roxio

Pour déterminer quand les éléments Roxio convertis sont
supprimés :

1 Choisissez Toast Titanium > Préférences.
2 Cliquez sur Stockage.
3 Sélectionnez quand vous souhaitez supprimer les éléments convertis.
4 Fermez les préférences.

Premiers pas avec Toast

Modifier les réglages du graveur

15

Modifier les réglages du graveur

Vous pouvez afficher ou modifier les réglages de graveur, comme le graveur
à utiliser pour les projets de disques.

Pour modifier les réglages de graveur :

1 Cliquez sur le bouton Options d'enregistrement au bas de la

fenêtre principale de Toast.

Conseil : Vous pouvez forcer l'affichage de cette fenêtre à
chaque fois que vous gravez un disque en activant Afficher les
réglages du graveur avant de graver sur l'onglet Avancé de la
fenêtre Paramètres de gravure.

2 Cliquez sur l'onglet Basique pour modifier les réglages de gravure de

base, dont le graveur sélectionné, la vitesse d'écriture et le nombre de

copies. (L'onglet Basique n'est pas disponible si vous utilisez la la

gravure de plusieurs disques à la fois).
3 Cliquez sur l’onglet Avancé pour modifier les réglages avancés du

graveur et notamment :



DAO/TAO : la gravure audio DAO (Disc-At-Once) permet
d'insérer des pauses de longueur variable pouvant atteindre
jusqu'à 8 secondes entre les pistes. Cette option permet
l’utilisation du CD-TEXT. La gravure TAO (Track-At-Once)
nécessite une pause de 2 secondes entre chaque piste.



Graver une session/graver un disque : sélectionnez
l’option session si vous créez des disques de données et si vous
souhaitez conserver la possibilité d’ajouter d’autres données
ultérieurement. Reportez-vous à la section Création d’un disque
Mac seulement page 69.



Empêcher la sous-alimentation de la mémoire
tampon : sélectionnez cette option pour activer la prévention de

la sous-alimentation de la mémoire tampon. La sous-alimentation
de la mémoire tampon survient lorsque votre disque dur est
incapable de transmettre assez rapidement le flux des données,
pendant l'enregistrement, rendant ainsi le disque vierge
définitivement inutilisable. Cette option est accessible uniquement
si votre graveur prend en charge la prévention de la sous­alimentation de la mémoire tampon.

Toast Titanium Guide d'utilisation

www.roxio.com

16



Utiliser le mode simulation : sélectionnez cette option si
vous souhaitez simuler le processus de gravure de disque. Vous
pouvez choisir cette option pour vous assurer que la vitesse de
gravure sélectionnée est adaptée pour votre ordinateur.



Vérifier les données : sélectionnez cette option pour vérifier
que le contenu du disque gravé correspond aux fichiers et
dossiers sources de votre disque dur.



Cataloguer le contenu du disque : sélectionnez cette
option pour générer la liste de tous les fichiers gravés sur le
disque.



Afficher les paramètres du graveur avant de graver :

cochez cette case si vous souhaitez afficher la zone de dialogue
Réglages du graveur à chaque fois que vous cliquez sur le bouton
rouge Enregistrer.

4 Cliquez sur le dernier onglet pour afficher des informations sur le

graveur sélectionné.

5 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

Enregistrer et ouvrir un projet Toast

Vous pouvez enregistrer un projet Toast puis l’ouvrir ultérieurement pour
effectuer la gravure sur un disque.

Pour enregistrer le projet en cours :
1 Sélectionnez Fichier > Enregistrer.
2 Tape z un n om de f ic hi er e t un emplacement de destination.
3 Cliquez sur Enregistrer. Les projets de disque de Toast portent

l’extension « .disc ».

Pour ouvrir un projet enregistré :
1 Sélectionnez Fichier > Ouvrir.
2 Sélectionnez le fichier de projet Toast que vous souhaitez ouvrir.
3 Cliquez sur Ouvrir.

Premiers pas avec Toast

Effacer un disque

17

Conseil : Vous pouvez parcourir et rapidement ouvrir les
projets récemment utilisés en allant dans Fichier > Ouvrir un
élément récent, puis en sélectionnant un projet. Vous pouvez
également double-cliquer sur le fichier de projet Toast pour
l'ouvrir.

Remarque : Toa st sa uve ga rde d es p oin te ur s pou r le s fic hie rs
et dossiers situés dans la zone Contenu. Si vous déplacez ou
supprimez de votre disque dur l’un des objets d'origine, Toast
risque de ne pas pouvoir les retrouver lors de la réouverture du
projet. Pour enregistrer un fichier unique contenant tous les
fichiers source, enregistrez sous forme d'image disque.
Reportez-vous à la section Enregistrement d’images disque
page 60.

Effacer un disque

Si vous utilisez des supports CD-RW, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM ou
BD-RE réinscriptibles, vous pouvez effacer tout le contenu d’un disque et
enregistrer à nouveau dessus.

Attention : L’e f f a c e m e n t d ’ u n d i s q ue est irréversible.

Pour effacer un disque réinscriptible :

Insérez le disque dans le graveur.

1 Choisissez Graveur > Effacer.
2 Choisissez la méthode d'effacement du disque :



Effacement rapide : le disque est effacé plus rapidement
qu'avec l'option d'effacement standard, mais il ne pourra être
gravé à nouveau qu’avec Toast.



Effacer : le disque est effacé afin de pouvoir être gravé à nouveau
avec un logiciel de gravure quelconque.

Toast Titanium Guide d'utilisation

www.roxio.com

18

Conseil : Lorsque vous gravez certains projets sur un disque

réinscriptible, vous êtes invité à effacer le disque avant de graver votre

projet. L'intégralité du contenu du disque sera irrémédiablement effacé.

Éjecter un disque

Vous pouvez éjecter un disque d'un graveur de l'une des
manières suivantes :



Choisissez Graveur > Éjecter.



Cliquez sur le bouton Éjecter à gauche du nom du graveur.



Dans la zone de dialogue Réglages du graveur, cliquez sur Éjecter.



Faites glisser l'icône du disque du bureau vers la Corbeille dans le Dock.

Bonus Toast

Toa st Ti ta niu m i nc lu t un c er ta in nom bre d'applications complémentaires
qui vous aident à capturer, enregistrer, partager et profiter de vos médias
numériques. Ces applications se trouvent dans le dossier Extras.

Parmi les applications complémentaires figurent :

 DiscCatalogMaker RE
 Roxio Video Player
 Li

ve Screen Capture

 MyDVD1SP
 Toast Audio Assistant
 Roxio Secure Burn™
 Toast Slice
 MultiCam CaptureBOE&EJUJOH

Premiers pas avec Toast

Bonus Toast

19

Bonus de la version Pro

La version Pro de Toast comprend les applications suivantes et les
suppléments dans le dossier Pro Apps (stocké avec le programme
d'installation de Toast) :

 W

inZip 6 pour Mac

 Création de disques Blu-ray
 Corel AfterShot™ 3 : gestion et retouche de photos RAW
 Corel Painter® Essentials™ : effets photos et fonction de peinture
 FotoMagico 5 RE : création de diaporamas haute définition
 Plus de 100 modèles pour Toast MyDVD®1SP

Aide pour les applications du menu Bonus

Des informati

ons sur Live Screen Capture sont fournies ci-dessous. Pour
obtenir des informations sur les autres applications, consultez l'aide
afférente à l'application concernée.

Live Screen Capture

Live Screen Capture vous permet d'enregistrer l'action à l'écran aux fins
de formation, démonstrations ou d'autres projets vidéo.

Toast Titanium Guide d'utilisation

www.roxio.com

20

Pour capture une action à l'écran

1 Choisissez Bonus > Live Screen Capture.
2 Dans la boîte de dialogue Live Screen Capture, choisissez Plein écran

ou Personnalisé dans le menu Écran.
Si vous choisissez Personnalisé, définissez la zone de capture en entrant

les valeurs voulues dans les zones Largeur (W) et Hauteur (H) ou en

cliquant sur le bouton Recadrage , puis en faisant glisser le
pointeur de la souris sur l'écran.

3 Spécifiez les réglages suivants :



Fréquence d'images : un nombre élevé d'images par seconde
permet une capture plus fluide de l'action, mais crée des fichiers
plus volumineux.



Présélection vidéo : permet de choisir la résolution.



Entrée micro : cochez la case pour inclure la voix.



Animation du clic souris : cochez la case pour capturer le
mouvement à l'écran du pointeur.

4 Cliquez sur le bouton Enregistrer pour démarrer l'enregistrement.
5 Pour suspendre ou reprendre l'enregistrement, appuyez sur

Maj+Commande+1.

6 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur Option+Commande +1,

entrez un nom de fichier, choisissez l'emplacement d'enregistrement
du fichier et cliquez sur Enregistrer.

Premiers pas avec Toast

Options d'assistance technique

21

Options d'assistance technique

Options d'auto-assistance

Roxio offre divers outils d'auto-assistance, y compris une base de
connaissances qui permet de consulter des articles et des conseils de
dépannage et des forums de discussion qui vous mettent en relation avec
d'autres utilisateurs à même de vous aider à tirer le meilleur parti des
produits Roxio.

Vous trouverez des réponses à la plupart de vos questions sur le site
http://support.roxio.com.

Options d'assistance téléphonique et par email

L' a s s i s t a n c e p a r t é l é p h o n e e t e m a i l p e u t ê t r e d i s p o n i b l e d e f a ç o n l i m i t é e
ou payante pour votre produit Roxio. L'enregistrement de votre produit
est obligatoire. Pour découvrir les options disponibles, allez sur http://
support.roxio.com et cliquez sur le lien Contact Support (contacter
l'assistance).

Toast Titanium Guide d'utilisation

www.roxio.com

22

23

7 Création de disques

vidéo

24

24

26

27

27

47

51

52

53

55

55

Dans ce chapitre

Qu’est-ce qu'un disque vidéo ?

Types de disques vidéo

Présentation de la création d’un disque vidéo

Création d'un disque vidéo avec MyDVD

Créer un disque DVD ou BD vidéo

Créer un DVD à partir d'un dossier VIDEO_TS

Créer une compilation VIDEO_TS

Créer un disque de dossier BDMV

Créer une archive AVCHD

Création d'une vidéo avec Live Screen Capture

Édition de vidéos avec Toast Slice

Modifier les données vidéo

56

Toast Titanium

www.roxio.com

24

Qu’est-ce qu'un disque vidéo ?

Un disque de données est un CD, DVD ou disque Blu-ray qui contient
photos ou des vidéos. Les disques vidéo sont censés être lus sur un lecteur
de salon, mais peuvent également être utilisés sur un ordinateur Mac ou
Windows équipé d'un lecteur de DVD ou Blu-ray et des logiciels adaptés.

Types de disques vidéo

Toa st p eut c ré er d e no mbr eu x t yp es d e disques vidéo, bien davantage que
tout autre logiciel de gravure sur Mac.

Remarque : Certaines versions de Toast Titanium n'incluent
pas la création de disques Blu-ray.

 MyDVD : V

ous pouvez utiliser MyDVD 1SPpour créer des projets de

disques multimédias, agrémentés de menus et de musique. Reportez­vous à la section Création d'un disque vidéo avec MyDVD1SPpage27.

 DVD vidéo : Ce DVD peut être lu par un lecteur de DVD de salon ou sur

un ordinateur Macintosh ou Windows équipé d'un lecteur de DVD. Ce
DVD peut contenir entre 2 et 5 heures de vidéo ou de diaporamas et
offre la meilleure qualité et des menus de navigation complets. C’est le
meilleur choix pour la lecture sur un lecteur de DVD. Reportez-vous à la
section Créer un disque DVD ou BD vidéo page27.

 Vidéo Blu-ray : Ce disque Blu-ray peut être lu par un lecteur Blu-ray de

salon, y compris certaines consoles de jeux. Les disques Blu-ray vidéo
peuvent contenir des heures de vidéo haute définition. Ce choix est
conseillé pour la lecture vidéo HD si vous avez un lecteur Blu-ray.
Reportez-vous à la section Créer un disque DVD ou BD vidéopage27.

 DVD haute définition : Ce type de DVD unique permet de créer de la

vidéo HD sur DVD, que vous pouvez ensuite lire en véritable haute
définition sur votre lecteur Blu-ray. Reportez-vous à la section Créer un
DVD haute définition page31.