ROXIO Roxio Popcorn 3 Guide de démarrage [fr]

Roxio

Popcorn® 3

Guide de démarrage

Roxio Popcorn Guide de démarrage

www.roxio.com

Informations juridiques

Marques commerciales

Fit-to-DVD est une marque commerciale de Sonic Solutions déposée dans certaines juridictions. Popc orn, Toas t, ToastA nyWher e, le l ogo du gril le-pa in avec disqu es, So nic, S onic Solut ions, Roxio, le logo Roxio et le logo du CD en flammes sont des marques déposées de Sonic Solutions aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Ce produit peut être protégé par un ou plusieurs brevets dont la liste est consultable sur le site www.sonic.com/innovation/patents.

Marques commerciales et technologies tierces

Le logo Mac, Mac, Macintosh, iPod, iPhone, Apple TV, Mac OS, Final Cut, iTunes, iMovie, iDVD, DVD Studio Pro et QuickTime sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. Bonjour est une marque commerciale d'Apple Computer, Inc.

PSP, PlayStation 3 et Memory Stick sont des marques commerciales de Sony Computer Entertainment, Inc.

Palm et Treo sont des marques commerciales ou déposées ou utilisées sous licence par Palm, Inc.

L'ensemble de marques, d'images et de symboles RIM et BlackBerry sont la propriété exclusive ou des marques commerciales ou déposées de Research in Motion Limited - utilisé avec permission.

Turbo.264, EyeTV et le logo EyeTV sont des marques déposées d'Elgato Systems.

Ce produit utilise la bibliothèque de codage LAME MP3 (la « Bibliothèque »). La Bibliothèque est utilisée sous la Licence Publique Générale GNU, Version 2, 1991. Pour obtenir une copie du code source complet correspondant pour la Bibliothèque, envoyez votre demande à Sonic Solutions, 101 Rowland, Suite 110, Novato, CA 94945 Attn : Legal Department. Des frais d'expédition et de manutention sont requis.

Roxio Popcorn Guide de démarrage

www.roxio.com

« Dolby » et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby laboratories.

Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois américaines de copyright en tant que travaux non publiés. Ils sont confidentiels et sont la propriété de Dolby Laboratories. La reproduction ou la diffusion de tout ou partie de ces programmes ou la génération de travaux dérivés de ces programmes, sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite. Copyright 1992-1997 par Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.

Produit sous licence de Dolby Laboratories.

DivX et le logo DivX sont des marques déposées de DivXNetworks, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Technologie de codage audio MPEG Layer-3 et mp3PRO sous licence de Coding Technologies, Fraunhofer IIS et THOMSON.

iii

Modifications

Les informations contenues dans ce document sont fournies à titre informatif uniquement et peuvent être modifiées sans avertissement préalable. Lors de la préparation de ce document, tous les efforts ont été faits pour assurer sa précision, mais Sonic Solutions décline toute responsabilité en relation avec d'éventuelles erreurs ou omissions du contenu de ce document ou découlant de l'utilisation des informations qu'il contient.

Sonic Solutions se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception du produit sans réserve et sans en avertir les utilisateurs.

Roxio Popcorn Guide de démarrage

www.roxio.com

Exclusion de garantie

CE PRODUIT NE CONTOURNE NI NE DETOURNE LA PROTECTION CONTRE LA COPIE. CE PRODUIT NE VOUS DONNE PAS LE DROIT DE COPIER DES DVD CONTENANT UN CHIFFRAGE CSS OU TOUT AUTRE CONTENU PROTÉGÉ CONTRE LA COPIE. SI CE PRODUIT VOUS AUTORISE À COPIER UN CONTENU QUELCONQUE, VOUS NE DEVEZ PROCÉDER A LA COPIE QUE SI VOUS DÉTENEZ LE DROIT D'AUTEUR, SI VOUS AVEZ OBTENU LA PERMISSION DE COPIER DE LA PART DU DÉTENTEUR DU COPYRIGHT OU SI VOUS AVEZ LE DROIT LÉGAL DE PROCÉDER A CETTE COPIE. SI VOUS N'ÊTES PAS LE DETENTEUR DU COPYRIGHT OU SI VOUS N'AVEZ PAS OBTENU LA PERMISSION DE PROCÉDER A LA COPIE DE LA PART DU DÉTENTEUR DU COPYRIGHT, VOUS POUVEZ VIOLER LES LOIS DU COPYRIGHT OU D'AUTRES LOIS ET VOUS POUVEZ FAIRE L'OBJET DE PLAINTES POUR DES DOMMAGES ET/OU DE SANCTIONS PÉNALES. TOUT USAGE ILLEGAL DE CE PRODUIT EST STRICTEMENT I NTERDITE. SI VOUS N'ÊTES PAS SUR DE CONNAÎTRE VOS DROITS, CONTACTEZ VOTRE CONSEILLER JURIDIQUE. VOUS ASSUMEZ LA RESPONSABILITÉ COMPLÈTE DE L'UTILISATION LÉGALE ET RESPONSABLE DE CE PRODUIT.

Table des matières

Qu'est-ce que Popcorn ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation de Popcorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Présentation de la fenêtre de Popcorn . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Quels types de vidéo sont pris en charge par Popcorn ? . . . 5

Bonus Popcorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilisation du navigateur de média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Copier vers un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Création d'un fichier d'image disque. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modifier les options de copie d'un DVD . . . . . . . . . . . . . . 13

Paramètres DVD vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modification des paramètres du graveur . . . . . . . . . . . . . . 17

Partage de graveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conversion vidéo pour un lecteur portable . . . . . . . . . . . . 19

Transfert de vidéos vers d'autres lecteurs portables . . . . . .21

Modifier les options de copie pour un lecteur portable . . . 22

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Options d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Roxio Popcorn Guide de démarrage

www.roxio.com

Qu'est-ce que Popcorn ?

Popcorn® vous permet de profiter de vos vidéos où que vous soyez, sur le type de lecteur de votre choix et de créer des copies d'excellente qualité de vos DVD et de vos films. Désormais, vos vidéos vous accompagnent partout.

Popcorn inclut la puissante technologie de compression Fit-to-DVD™ qui permet de faire tenir un DVD vidéo de 9 Go tout entier sur un disque DVD inscriptible de 4,7 Go. Popcorn comprend également la célèbre technologie de gravure Toast® pour effectuer des copies rapides et fiables sur tous les principaux formats de DVD.

Configuration requise

Popcorn 3 requiert la configuration suivante :

■ Un ordinateur Macintosh équipé d'un processeur PowerPC G4, G5 ou

Intel®

■ Mac OS X v10.4.10 ou ultérieur

■ 300 Mo d'espace disque pour l'installation

■ Jusqu'à 15 Go d'espace disque temporaire

■ QuickTime 7.1.6

Facultatif :

■ Graveur de DVD et supports réinscriptibles

■ Apple TV™, Video iPod® ou iPhone™

■ Périphérique BlackBerry® avec prise en charge du format vidéo MPEG-4

■ Palm® Treo™ 680, 700p ou 755p avec prise en charge du format vidéo

MPEG-4

■ Enregistreur vidéo EyeTV ou matériel de codage vidéo Turbo.264

■ Xbox 360®, PlayStation® ou PSP™

■ Autres lecteurs vidéo portables compatibles DivX, MPEG-4 ou H.264

Roxio Popcorn Guide de démarrage

www.roxio.com

Installation de Popcorn

Pour installer Popcorn :

1 Si vous avez acheté une version physique de Popcorn, insérez le CD

d'installation dans votre lecteur. Ou, si vous avez acheté une version téléchargeable de Popcorn, faites un double-clic sur le fichier .dmg.

La fenêtre de Popcorn 3 s'affiche sur le Bureau.

2 Faites glisser le dossier Popcorn 3 sur le dossier Applications présent

dans la fenêtre.

3 Naviguez jusqu'au dossier Popcorn 3 dans votre dossier Applications

et ouvrez-le. Faites un double clic sur l'icône Popcorn pour lancer le logiciel.

4 Suivez les instructions à l'écran pour configurer Popcorn pour la

première fois.

5 Vous êtes invité à accepter l'accord de licence et à saisir une clé pour le

CD. Vous trouverez la clé du CD dans l'un des endroits suivants :

■ Si vous avez acheté une version physique de Popcorn, la clé du

CD est imprimée au verso de la pochette du CD.

■ Si vous avez acheté une version téléchargeable de Popcorn, la clé

du CD est fournie dans l'email de confirmation de votre achat.

Si vous avez acheté une mise à jour de Popcorn, vous pouvez aussi être invité à saisir la clé du CD d'une version précédente de Toast ou de Popcorn.

Roxio Popcorn Guide de démarrage

www.roxio.com

Présentation de la fenêtre de Popcorn

La fenêtre principale de Popcorn contient les éléments suivants :

Source vidéo

zone de sélection

Source

vidéo

sélectionnée

Zone de

contenu

Afficher ou masquer

Navigateur de média

Bouton de réglage

du graveur ou lecteur

■ Zone de sélection de source vidéo : Sélectionnez une source vidéo

Bouton

Copier

pour choisir le type de projet à créer :

Sources d'un projet de DVD

■ Disque DVD : Créez un fichier vidéo à partir d'un DVD que

vous pouvez lire sur votre Mac ou sur un périphérique portable.

■ Fichier d'image disque : Créez un disque DVD vidéo à partir

d'un fichier d'image de DVD vidéo.

■ Dossier VIDEO_TS : Créez un disque DVD vidéo ou un fichier

d'image de DVD à partir d'un ou de plusieurs dossiers VIDEO_TS. Si plusieurs dossiers VIDEO_TS sont utilisés en tant que source, un fichier d'image de DVD sera toujours créé.

Roxio Popcorn Guide de démarrage

www.roxio.com

■ Fichiers vidéo : Créez un disque DVD vidéo à partir de fichiers

vidéo individuels.

Sources pour un projet de lecteur

■ Disque DVD : Convertissez un DVD en fichier vidéo à utiliser

sur votre Mac ou périphérique portable.

■ Fichier d'image disque : Convertissez un fichier d'image de

DVD en fichier vidéo.

■ Dossier VIDEO_TS : Convertissez un ou plusieurs dossiers

VIDEO_TS en fichiers vidéo.

■ Fichier vidéo : Convertissez des fichiers vidéo vers un autre

format.

■ Zone de contenu : C'est ici qu'apparaissent les disques ou fichiers

vidéo que vous copiez ou convertissez.

■ Bouton Copier : Cliquez ce bouton rouge pour lancer la gravure ou la

conversion.

■ Bouton de réglage du graveur ou lecteur : Sélectionnez les réglages

du graveur ou du lecteur.

Quels types de vidéo sont pris en charge par Popcorn ?

Popcorn peut copier un disque DVD vidéo vers un DVD vierge inscriptible, y compris :

■ Les disques DVD vidéo créés avec Toast®, iDVD® ou DVD Studio Pro®

■ Les disques DVD vidéo du commerce qui ne sont pas protégés contre

la copie ou chiffrés

■ Les fichiers d'image disque DVD vidéo ou les dossier VIDEO_TS sur

votre disque dur

+ 19 hidden pages