Page 1
Roxio Easy VHS to DVD
para Mac
Guía de introducción
Page 2
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD para Mac
ii
www.roxio.com
Información legal
Copyright © 1994-2009 Sonic Solutions. Todos los derechos reservados. El uso de este producto
está sujeto a su aceptación de todos los términos de cada uno de los acuerdos de licencia incluidos
en este paquete. Este producto puede estar protegido por una o más patentes de Estados Unidos
o patentes extranjeras, incluidas algunas patentes que pueden estar listadas en www.sonic.com/
innovation/patents.
Marcas comerciales
Roxio, Sonic, Sonic Solutions, Toast, el logotipo toaster con discos, Fit-to-DVD y Toast It son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de Sonic Solutions en
Estados Unidos y otras jurisdicciones.
Marcas comerciales y tecnologías de terceros
Mac, el logotipo de Mac, QuickTime, iLife, iPod, iTunes, iMovie, iPhone, iDVD y Apple TV son
marcas comerciales de Apple, Inc. registrado en EE.UU. y otros países.
Windows es una marca comercial registrada de Microsoft, Inc.
PowerPC es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation.
“Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Este producto contiene uno o más programas protegidos bajo las leyes de propiedad intelectual
(copyright) internacionales y de EE.UU. como obras no publicadas. Son confidenciales
y propiedad de Dolby Laboratories. Está prohibida su reproducción o divulgación, en su
totalidad o en parte, o la producción de obras derivadas a partir de las mismas sin el permiso
expreso de Dolby Laboratories. Copyright 1992-1997 by Dolby Laboratories, Inc. Todos los
derechos reservados. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Motor de efectos de audio con licencia de Algorithmix, www.algorithmix.com.
VST es una marca comercial de Steinberg Media Technologies GmbH.
Page 3
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD para Mac
Información legal
CD y datos afines de música de Gracenote, Inc., copyright © 2000-2008 Gracenote. Software
Gracenote, copyright © 2000-2008 Gracenote. A este producto y servicio se aplican una o más
patentes propiedad de Gracenote. Consulte el sitio de Gracenote para ver una lista, que no es
completa, de las patentes de Gracenote aplicables. Gracenote, CDDB, MusicID, el logotipo de
Gracenote y el logotipo “Powered by Gracenote” son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Gracenote en Estados Unidos y otros países.
La tecnología de reconocimiento de música y los datos afines son proporcionados por
Gracenote®. Gracenote es el estándar de la industria en la tecnología de reconocimiento de
archivos musicales y en la distribución de los contenidos relativos. Si desea más información,
visite www.gracenote.com.
Desarrollado con Sonic Solutions por Elgato Systems: www.elgato.com. Turbo.264, EyeTV y el
logotipo de EyeTV son marcas comerciales registradas de Elgato Systems.
iii
Page 4
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD para Mac
iv
www.roxio.com
Cambios
El material incluido en este documento tiene un fin meramente informativo y está sujeto
a modificaciones sin previo aviso. Si bien se ha hecho todo lo razonablemente posible en la
preparación de este documento para garantizar su exactitud, Sonic Solutions no asume
responsabilidad alguna por los errores u omisiones que el mismo contenga o que se deriven del
uso de la información incluida en el mismo.
Sonic Solutions se reserva el derecho a realizar modificaciones al diseño del producto sin reservas
y sin notificar previamente a los usuarios.
Exención de responsabilidad
ESTE PRODUCTO NO ELUDE NI EVADE LA PROTECCIÓN CONTRA COPIA. ESTE
PRODUCTO NO LE PERMITE COPIAR DVD QUE CONTENGAN ENCRIPTACIÓN CDD
U OTRO CONTENIDO PROTEGIDO CONTRA COPIA. S I ESTE P RODUCTO L E PERMI TIERA
COPIAR ALGÚN TIPO DE CONTENIDO, PODRÁ HACERLO ÚNICAMENTE SI POSEE EL
COPYRIGHT, SI HA OBTENIDO PERMISO DE COPIA POR PARTE DEL PROPIETARIO DEL
COPYRIGHT, O SI LEGALMENTE TIENE DERECHO A REALIZAR DICHA COPIA. SI USTED
NO ES EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT O NO HA OBTENIDO PERMISO DE COPIA DE
ÉSTE, PODRÍA VIOLAR LA LEY DEL COPYRIGHT, ASÍ COMO OTRAS LEYES, Y PODRÍA
ESTAR SUJETO A RECLAMACIONES POR DAÑOS Y/O PENALIZACIONES CRIMINALES.
QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO TODO USO ILEGAL DE ESTE PRODUCTO. SI NO
ESTÁ SEGURO DE CONTAR CON ESTOS DERECHOS, DEBE COMUNICARSE CON SU
ASESOR JURÍDICO. USTED ASUME TOTAL RESPONSABILIDAD DE USO LEGAL
Y RESPONSABLE DE ESTE PRODUCTO.
Page 5
Contenido
En este capítulo
Introducción 6
Instalación del software 6
Conexión de un VCR al Mac 7
Captura de vídeo en el Mac. Introducción 10
Captura de vídeo en el Mac. Conexión de vídeo 12
5
Captura de vídeo en el Mac. Conexión de audio 13
Captura de vídeo en el Mac. Grabar 14
Creación de un DVD Vídeo 15
Opciones de soporte técnico 17
Page 6
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD para Mac
6
www.roxio.com
Introducción
Roxio Easy VHS to DVD para Mac es la mejor solución para conservar las
apreciadas grabaciones en VHS. Con Easy VHS to DVD para Mac, puede
transferir fácilmente vídeo de cintas VHS, Hi8 o Video8, y otras fuentes de
vídeo analógico, al Mac. Una vez que haya capturado el vídeo en su Mac,
podrá grabarlo con facilidad en DVD o incluso editarlo con iMovie
y convertirlo para verlo en la iPod, iPhone u otro dispositivo portátil.
Instalación del software
Para usar Easy VHS to DVD para Mac necesitará el siguiente
hardware y software:
■
Ordenador Macintosh® con un Dual Processor PowerPC® G5 o un
procesador Intel®
■
Unidad grabable de DVD para la creación de DVD Vídeo
■
Mac OS X 10.4 ó 10.5
■
512 MB de RAM
■
Puerto USB 2.0 disponible
■
iMovie® HD, ’08 o ’09
Para instalar el software:
1 Inserte el disco de instalación en la unidad. Si lo compró en línea y lo
descargó, haga doble clic en el archivo .dmg descargado.
La ventana Easy VHS to DVD para Mac aparecerá en el Escritorio.
2 Arrastre la carpeta Easy VHS to DVD para Mac a la carpeta
Aplicaciones de su disco duro.
3 En la carpeta Aplicaciones del disco duro, abra la carpeta
Easy VHS to DVD para Mac y haga doble clic en el icono Toast Basic
para iniciar el software Toast que se incluye.
Page 7
Conexión de un VCR al Mac
4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar Toast
por primera vez.
Se le pedirá que introduzca una clave de producto y que acepte el
acuerdo de licencia. La clave del producto se encuentra en la parte
posterior de la funda que contiene el disco de software.
5 Una vez que haya completado el Asistente de Configuración de Toast,
salga de la aplicación.
Conexión de un VCR al Mac
Una vez que se haya instalado el software que se incluye, estará listo para
conectar el VCR u otra fuente de vídeo analógico al Mac.
Para conectar un VCR al Mac, siga estos pasos:
1 Conecte el dispositivo USB de captura de vídeo de Roxio a un puerto
USB 2.0 del Mac.
Se incluye un cable alargador USB por si se necesita.
Nota El dispositivo USB de captura de vídeo de Roxio debe
conectarse directamente al Mac, no a través de puertos USB de
una pantalla de cine, teclado o concentrador USB.
7
2 Conecte el adaptador de Roxio al dispositivo de captura de vídeo.
Page 8
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD para Mac
8
www.roxio.com
3 Usando el cable de vídeo que se proporciona con el VCR, enchufe el
conector de salida de vídeo de éste a una de las dos tomas de vídeo del
adaptador de Roxio.
Nota Este cable no se incluye con Easy VHS to DVD para Mac,
pero normalmente se incluye con la mayoría de VCR u otros
dispositivos de vídeo analógico.
¿Qué conector debo usar? Dependiendo del VCR, puede usar el conector
de vídeo compuesto (clavija amarilla) o el conector S-Video (la clavija
única negra).
Consejo: Recomendamos usar S-Video para obtener la mejor calidad
de vídeo posible.
Page 9
Conexión de un VCR al Mac
4 Conecte los dos conectores de salida de audio del VCR al adaptador de
audio (clavijas roja y blanca) que se encuentran en el dispositivo de
captura USB de Roxio.
9
Page 10
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD para Mac
10
www.roxio.com
Captura de vídeo en el Mac. Introducción
Ahora se debe instalar el software y conectarse el VCR u otra fuente de
vídeo analógico al Mac. Ahora está listo para capturar vídeo. Una vez que se
haya completado el proceso de captura de vdeo, puede grabarlo en DVD
o incluso importarlo en iMovie para editarlo.
1 Asegúrese de que el dispositivo USB de captura de vídeo de Roxio está
conectado a un puerto USB 2.0 del Mac y que el VCR o fuente de vídeo
analógico está conectado al adaptador de Roxio.
Si desea más información, consulte Conexión de un VCR al Mac en la
página 7.
2 En la carpeta Aplicaciones del disco duro, abra la carpeta
Easy VHS to DVD para Mac y haga doble clic en el icono
Easy VHS to DVD Capture.
Se abrirá la aplicación Easy VHS to DVD Capture.
3 Seleccione un nombre para la película.
El nombre que seleccione se usará como nombre de archivo para el
vídeo capturado.
Consejo: Para diferenciar las películas que capture, le sugerimos usar
un nombre que describa de forma única la película. Por ejemplo, un
acontecimiento o una fecha.
4 Seleccione una duración aproximada para la película que vaya
a capturar.
Esta selección le proporcionará una estimación de cuánto espacio libre
en disco se necesitará para capturar la película con la configuración de
calidad seleccionada. En un paso posterior, este número también le
dará la oportunidad de detener automáticamente la grabación una vez
que se haya alcanzado la duración seleccionada.
Page 11
5 Seleccione la calidad de vídeo.
■
Estándar: captura usando vídeo MPEG-2 de 4 Mbps con
resolución de medio D1. Esta es la mejor elección cuando se captura
vídeo usando un Mac que solo cumple los requisitos del sistema.
■
Alta: captura usando vídeo MPEG-2 de 6 Mbps. Esta es la
mejor elección cuando se captura vídeo usando un Mac que
excede los requisitos mínimos del sistema.
Captura de vídeo en el Mac. Introducción
11
Nota La elección de calidad alta requerirá bastante más espacio
en el disco duro para capturar la película. Tome nota de la
necesidad de espacio en el disco duro que se muestra en la
pantalla antes de empezar la captura y asegúrese de disponer de
más que suficiente espacio disponible.
6 Haga clic en Continuar.
Page 12
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD para Mac
12
www.roxio.com
Captura de vídeo en el Mac. Conexión de vídeo
La página Conexión de vídeo le permite seleccionar entre usar la conexión
de S-Video o vídeo compuesto (RCA). También puede previsualizar la
película para asegurarse de que el vídeo se muestra correctamente.
1 Seleccione la opción de entrada de vídeo.
Si desea más información, consulte Conexión de un VCR al Mac en la
página 7.
2 Si el VCR u otra fuente de vídeo analógico ya está conectado al Mac
usando el dispositivo USB de captura de vídeo de Roxio, pulse
Reproducir en el dispositivo para ver una vista previa del vídeo.
3 Si el vídeo aparece correctamente, haga clic en Continuar.
Page 13
Captura de vídeo en el Mac. Conexión de audio
Captura de vídeo en el Mac. Conexión
de audio
La página Conexión de audio le permite verificar que el audio se puede
capturar correctamente.
Con el VCR u otra fuente de vídeo reproduciéndose, deberá ver ahora el
vídeo junto con dos barras horizontales debajo de la ventana de vista previa.
Estas barras representan los canales izquierdo y derecho de audio que
acompañan el vídeo. Conforme se reproduce el audio, verá indicadores
iluminando estas barras. Esto indica que el Mac podrá capturar el audio
correctamente como parte de la película.
Si no escucha el sonido o si los indicadores de estado no se iluminan, revise
Conexión de un VCR al Mac en la página 7.
Si escucha el audio pero solo ve uno de los dos indicadores de estado
moviéndose, deberá asegurarse de que los cables RCA blanco y rojo
están conectados tanto al adaptador de Roxio como al VCR u otra fuente
de vídeo.
Si el audio se reproduce correctamente, haga clic en Continuar.
13
Page 14
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD para Mac
14
www.roxio.com
Captura de vídeo en el Mac. Grabar
Utilice la página Grabar para empezar a capturar la película.
1 Haga clic en Reproducir en el VCR u otra fuente de vídeo.
Es posible que desee rebobinar o avanzar rápido hasta un punto
específico del vídeo si solo quiere capturar un segmento específico.
2 Cuando la ventana de vista previa muestra el punto desde el que
desearía empezar a grabar, haga clic en el botón Comenzar grabación.
El vídeo empezará a grabarse inmediatamente.
Nota Para lograr los mejores resultados posibles, se recomienda
que evite ejecutar tareas intensivas y aplicaciones de la CPU y el
disco duro.
3 Para silenciar el audio de la vista previa mientras se captura la película
haga clic en el icono del altavoz situado en la parte superior izquierda
de la ventana de previsualización de vídeo.
4 Para detener automáticamente la captura de vídeo una vez que se haya
alcanzado la duración deseada, coloque la marca de comprobación al
lado de “Detener automáticamente grabación”.
5 Haga clic en el botón Detener grabación cuando desee detener la
captura y haga clic en Continuar.
Las películas capturadas se guardarán en la carpeta Easy VHS to DVD
Capture ubicada dentro de la carpeta películas.
6 Ahora que el vídeo ha sido capturado y guardado en la carpeta de
iMovies más antigua, puede seleccionar una de las siguientes opciones:
■
Enviar a Toast: si está instalado, se abrirá Roxio Toast y la
grabación capturada se agregará a un proyecto DVD Vídeo.
■
Editar con iMovie: la grabación guardada se convertirá al formato
Apple Intermediate Codec y se abrirá con iMovie de forma que
podrá editar, exportar y convertir la película a otros formatos.
Page 15
Creación de un DVD Vídeo
Creación de un DVD Vídeo
Puede crear un proyecto DVD Vídeo fácil y rápidamente usando
Toast Basic, que se incluye como parte de Easy VHS to DVD para Mac.
Nota Si tiene otra versión de Toast, como Toast Titanium, puede
preferir usar esta versión para crear su DVD Vídeo.
1 En la carpeta Aplicaciones del disco duro, abra la carpeta
Easy VHS to DVD para Mac y haga doble clic en el icono Toast Basic
para iniciar el software Toast que se incluye.
2 Si va a configurar Toast por primera vez, siga las instrucciones de la
pantalla. En caso contrario, continúe en el siguiente paso.
3 En la parte superior izquierda de la ventana de Toast, haga clic en
Vídeo y elija el proyecto DVD Vídeo.
4 Elija cualquier configuración de disco opcional que desee, como
codificación automática o personalizada.
Consejo: Para lograr los mejores resultados, recomendamos usar la
opción Codificación automática.
5 Seleccione un estilo de menú de la lista desplegable que aparece en el
área de opciones.
Un estilo de menú controla la imagen de fondo, el texto y los botones
que aparecen en el menú del DVD Vídeo.
6 Haga clic en el botón Agregar en la parte inferior de la ventana
de Toast.
Aparecerá un diálogo Abrir.
7 Vaya a la carpeta Easy VHS to DVD Capture ubicada dentro de la
carpeta Películas.
8 Localice y seleccione la película capturada de la que desee crear
un DVD Vídeo.
15
Page 16
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD para Mac
16
www.roxio.com
9 Haga clic en el botón Elegir.
La película seleccionada en el paso anterior se mostrará en el área
Contenido de la ventana de Toast.
Nota También puede agregar vídeo a un proyecto de Toast
arrastrándolo directamente desde el Finder.
10 Inserte un disco DVD en blanco grabable.
11 Haga clic en el botón Grabar; después seleccione una grabadora de la
lista y configure las opciones de grabación, como el Número de copias.
12 Haga clic en Grabar para continuar.
Toast muestra una barra de progreso e información de estado durante
la grabación del disco.
Para obtener información más detallada sobre la creación de un proyecto
DVD Vídeo con Toast, seleccione Ayuda de Toast Titanium del menú de
ayuda desplegable.
Page 17
Opciones de soporte técnico
Opciones de soporte técnico
Opciones ilimitadas de autoayuda
Roxio proporciona una variedad de herramientas de autoayuda, incluyendo
una base de conocimientos en la que se pueden realizar búsquedas de
artículos de soporte con consejos sobre la solución de problemas y grupos
de discusión con otros usuarios. Todo esto se encuentra disponible para
ayudarle a sacar el máximo partido de los productos de Roxio.
Encontrará respuestas a la mayoría de sus preguntas en
http://support.roxio.com.
Opciones de asistencia por teléfono y correo electrónico
La asistencia por teléfono y correo electrónico de su producto Roxio puede
estar disponible de un modo limitado o mediante pago. Se necesita el
registro del producto. Para conocer que opciones hay disponibles, vaya
a http://support.roxio.com, elija su producto y haga clic en el vínculo
Contactar con la asistencia.
Contactar con Roxio
Inicie sesión en nuestro portal Web para clientes si desea enviar una
solicitud de asistencia o encontrar información de contacto para su zona
en caso de necesitar asistencia. Podrá encontrar el portal Web para clientes
en http://selfserve.roxio.com.
17
Page 18
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD para Mac
18
www.roxio.com
Loading...