ROXIO Easy CD Creator 5 Manuel de mise en route [fr]
Roxio Easy CD Creator™5
Basic
Guide de démarrage rapide
Copyright
© 1994-2002 Roxio, Inc. Tous droits réservés. Cette publication ne peut pas être
reproduite, stockée sur un système d'archivage ou transmise, en totalité ou en partie,
sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique,
optique, magnétique ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de Roxio, Inc.,
461 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035, États-Unis.
Marques
Roxio, le logo Roxio, Easy CD Creator, CD Spin Doctor, Web-CheckUp, DirectCD,
Sound Morph et SoundStream sont des marques de Roxio, Inc., qui peuvent être
déposées dans certaines juridictions.
Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows Me et Windows XP sont des
marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays ; elles sont
utilisées sous licence.
ArcSoft et VideoImpression sont des marques déposées de ArcSoft, Inc.
Techn o log i e de réduction de bruit et d'amélioration du son sous licence d'Arboretum
Systems, Inc. Copyright © 1999 par Arboretum Systems, Inc.
Codec audio MP3 QDesign. Copyright 1999-2000. QDesign Corporation. Tous droits
réservés. http://www.qdesign.com
Licence de la technologie de compression audio MPEG Layer-3 accordée par
Fraunhofer IIS et THOMSON multimedia. http://www.iis.fhg.de/amm/
Conception de l'interface principale par XEODesign®, Inc.
http://www.xeodesign.com
®
ii
La technologie de la reconnaissance de musique et les données afférentes sont
fournies par Gracenote et CDDB
la norme pour la technologie de la reconnaissance de musique et le contenu y
afférent. Pour de plus amples informations, visitez www.gracenote.com.
Tous les autres noms de sociétés ou de produits sont des marques de leurs
propriétaires respectifs.
®
Music Recognition ServiceSM. Gracenote constitue
Modifications
Les informations contenues dans ce document sont données à titre d'information
seulement et peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Lors de la
préparation de ce document, Roxio, Inc. a mis en œuvre des efforts raisonnables
pour en assurer l'exactitude ; toutefois, Roxio, Inc. décline toute responsabilité pour
les erreurs ou omissions que pourrait présenter ce document, de même que pour
l'usage des informations qu'il contient.
Roxio se réserve le droit de modifier la conception du produit, sans restriction et sans
en informer les utilisateurs au préalable.
Limitation
SI L'UTILISATION DE CE PRODUIT VOUS CONDUIT À EFFECTUER DES COPIES,
VOUS DEVEZ OBTENIR LA PERMISSION DU DÉTENTEUR DES DROITS
D'AUTEUR EN QUESTION POUR ÉVITER TOUTE INFRACTION À LA LOI,
QUI POURRAIT VOUS EXPOSER AU PAIEMENT DE DOMMAGES-INTÉRÊTS
ET À D'AUTRES INDEMNISATIONS.
À propos du logiciel OEM
Que signifie l'acronyme OEM ?
Un produit OEM (Original Equipment Manufacturer) Roxio est un produit qui a
été vendu par Roxio à une autre entreprise pour qu'il soit intégré ou utilisé avec
le produit de ladite entreprise. Si votre logiciel était distribué avec un produit
d'un autre fabricant, il s'agit d'un produit OEM. Il arrive que le logiciel soit modifié
pour le graveur de CD avec lequel il est distribué.
Comment puis-je obtenir de l’assistance technique pour mon produit OEM ?
Roxio ne fournit pas d'assistance technique directe pour ces produits. Les produits
Roxio font partie de l'offre groupée du fabricant OEM et le support est donc pris en
charge par ce dernier. Si vous possédez l'un de ces produits OEM Roxio, veuillez
contacter le fabricant du matériel d'origine pour connaître les options d'assistance
auxquelles vous avez droit.
Vous pouvez également consulter notre site Web à http://www.roxio.com. Vous y
trouverez une mine d'informations pour résoudre vous-même vos problèmes ainsi
que les coordonnées de notre service d’assistance technique payant.
iii
Roxio, Inc., Contrat de licence pour utilisateur final version OEM
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT
LOGICIEL EST RÉGIE PAR LES CONDITIONS DÉFINIES DANS LA LICENCE
LOGICIELLE DE ROXIO, INC. ET DES AUTRES CONCÉDANTS DE LICENCE
DONT LE LOGICIEL PEUT ÊTRE FOURNI AVEC CE PRODUIT. L'UTILISATION
DU LOGICIEL IMPLIQUE L'ACCEPTATION DES CONDITIONS DE LICENCE
FIXÉES PAR LE CONCÉDANT DE LA LICENCE, TELLES QUE DÉFINIES
CI-APRÈS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE LA LICENCE
APPLICABLE AU LOGICIEL, RETOURNEZ LE PRODUIT ENTIER POUR UN
REMBOURSEMENT INTEGRAL.
Contrat de licence de logiciel Roxio
(Utilisateur unique, applications non-réseau)
En contrepartie de l'obtention d'une licence d'utilisation du logiciel Roxio
(le « logiciel »), qui peut inclure des logiciels de concédants de licence tiers et
des correctifs fournis par Roxio, et de la documentation afférente, vous vous
engagez à respecter les conditions contractuelles ci-dessous :
1. Licence. Le présent contrat vous confère, en votre qualité de titulaire de la licence,
le droit :
a. d'utiliser le logiciel sur un seul système informatique, conçu pour n'être pas
utilisé par plus de cinq (5) utilisateurs ; et
b. de réaliser une copie du logiciel sous forme lisible par ordinateur seulement
pour des raisons de sauvegarde, à condition que vous reproduisiez les
légendes de propriété de copyright de Roxio. Nonobstant ce qui précède,
le logiciel peut être utilisé sur l'ordinateur domestique, l'ordinateur portable
ou sur un autre ordinateur secondaire de l'utilisateur principal du logiciel, et
une copie supplémentaire du logiciel peut être effectuée à cette fin. Au sens
de la présente licence, le logiciel est dit être « utilisé» lorsqu'il est soit mis
en mémoire vive (RAM), soit installé sur un disque dur ou autre support
de mémoire permanent. Le logiciel ne peut être « utilisé» que sur un seul
ordinateur à la fois. (D'autres conditions et droits de licence s'appliquent
aux installations en réseau ou à des utilisateurs multiples.) Comme condition
spécifique de la présente licence, vous acceptez d'utiliser le logiciel dans
le respect de toute la législation en vigueur, y compris des lois relatives aux
droits d'auteur ; de plus, vous acceptez de ne pas copier, transmettre, lire ni
distribuer de données audio ou autre à l'aide du logiciel sans avoir obtenu
toutes les licences ou autorisations nécessaires de la part de leur propriétaire.
2. Restrictions. Il vous est interdit de distribuer des copies du logiciel à des tiers ou
de le transférer par des moyens électroniques d'un ordinateur à un autre par
l'intermédiaire d'un réseau. Il vous est interdit d'utiliser les codecs sous licence
fournis avec le logiciel ou le logiciel lui-même pour une télédiffusion en temps
réel (par voie terrestre, satellite, câble ou autre support), une diffusion via Internet
ou via d'autres types de réseaux, tels que (mais de façon non exclusive) les
intranets, ainsi que dans le cadre de diffusions audio payantes ou à la demande.
De telles utilisations du logiciel exigent une licence indépendante.
Pour plus de détails sur les licences pour fichiers MP3, visitez le site Web suivant :
http://mp3licensing.com. Vous ne pouvez pas publier le logiciel ou le mettre de
: L'UTILISATION DE CE
iv
quelque façon que ce soit à la disposition des utilisateurs d'Internet, en totalité ou
en partie. Vous ne pouvez pas utiliser le logiciel dans une entreprise de services
informatiques, y compris pour des applications en temps partagé (time share). Le
logiciel contient des secrets de fabrication et, afin de les protéger, vous ne pouvez
en aucun cas reconstituer la logique du logiciel, le décompiler, le désassembler ou
le transcrire sous une forme compréhensible par l'homme. Les fournisseurs de
contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques (« DRM ») de ce
Logiciel afin de protéger l'intégrité de leur contenu (« Contenu Sécurisé») et
empêcher toute enfreinte aux droits de propriété intellectuelle, y compris aux
droits d'auteurs, desdits contenus. Les propriétaires dudit Contenu Sécurisé
(« Propriétaires de Contenu Sécurisé») peuvent parfois exiger que Roxio ou ses
fournisseurs procurent des mises à jour relatives à la sécurité (« Mises à Jour de
Sécurité») des composants DRM du Logiciel. Ces Mises à Jour de Sécurité
peuvent modifier votre capacité à copier, afficher et/ou diffuser le Contenu
Sécurisé par le biais du Logiciel ou d'applications utilisant ce Logiciel. En
procédant au téléchargement à partir d'Internet d'une licence vous permettant
d'utiliser le Contenu Sécurisé, vous acceptez, de ce fait, que Roxio ou ses
fournisseurs téléchargent également vers votre ordinateur, et conjointement
avec ladite licence, les Mises à Jour de Sécurité exigées de la part de Roxio ou de
ses fournisseurs par les Propriétaires de Contenu Sécurisé. Roxio et ses
fournisseurs s'engagent à n'extraire de votre ordinateur aucune information
pouvant vous identifier personnellement, ni aucune autre information, au cours
du téléchargement desdites Mises à Jour de Sécurité. IL VOUS EST INTERDIT DE
MODIFIER, D'ADAPTER, DE TRADUIRE, DE LOUER, DE CONCÉDER EN
CRÉDIT-BAIL, DE PRÊTER, DE REVENDRE EN VUE DE RÉALISER DES
BÉNÉFICES, DE DISTRIBUER, DE METTRE EN RÉSEAU OU DE CRÉER DES
ŒUVRES DÉRIVÉES À PARTIR DU LOGICIEL OU D'UNE QUELCONQUE DE
SES PARTIES.
3. Propriété du logiciel. En votre qualité de titulaire de la licence, vous êtes
propriétaire du support sur lequel le logiciel est enregistré ou installé, mais Roxio
et ses concédants de licence détiennent néanmoins le titre et la propriété du
logiciel enregistré sur le support d'origine et de toutes les copies ultérieures du
logiciel, quelle que soit la forme sous laquelle ou le support sur lequel l'original ou
d'autres copies peuvent exister. La présente licence ne constitue pas un contrat de
vente du logiciel ou d'une copie du logiciel.
4. Confidentialité. Vous vous engagez à préserver la confidentialité attachée au
logiciel et à ne pas divulguer le logiciel à un tiers quel qu'il soit sans l'accord écrit
formel préalable de Roxio. De plus, vous vous engagez à prendre toutes les
précautions raisonnables nécessaires pour empêcher que des personnes non
autorisées aient accès au logiciel.
5. Durée. La présente licence vous est concédée jusqu'au 1er janvier 2045, sauf
résiliation anticipée. Vous pouvez résilier la licence à tout moment en détruisant
le logiciel (y compris la documentation afférente), ainsi que toutes copies ou
modifications de celui-ci, quelle qu'en soit la forme. Roxio pourra résilier cette
licence immédiatement en cas de violation de l'une des dispositions ou conditions
du présent contrat. Dans l'hypothèse d'une résiliation, y compris par vous-même,
vous devez détruire le logiciel (ainsi que la documentation afférente) et toutes les
copies ou modifications de celui-ci, quelle qu'en soit la forme.
v
6. Conditions spéciales applicables aux bases de données. Lorsqu'une base de
données est incluse dans le logiciel, vous reconnaissez que sa licence est accordée
uniquement en relation avec l'utilisation du logiciel pour la création de disques,
et vous vous engagez à préserver la confidentialité de la base de données, et de
toutes les données dérivées, conformément aux dispositions de la section 4.
La présente licence ne vous confère aucun droit de distribution ou de divulgation
de ladite base de données ou des données afférentes.
7. Limitations de garantie. Roxio et ses concédants de licence garantissent
uniquement que le logiciel fonctionnera conformément à la documentation
imprimée qui l'accompagne, garantie applicable pendant une période de trente
(30) jours à compter de la date de livraison effective du produit. ROXIO ET
SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE GARANTISSENT PAS ET NE PEUVENT
GARANTIR LES PERFORMANCES OU LES RÉSULTATS QUE VOUS
POURREZ OBTENIR EN UTILISANT LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION
AFFÉRENTE. LA GARANTIE EXCLUSIVE STIPULÉE CI-DESSUS EST LA
SEULE CONSENTIE PAR ROXIO ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE EN CAS
DE RUPTURE DE CONTRAT. ROXIO ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE
N'OFFRENT AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
NOTAMMENT MAIS DE FAÇON NON EXCLUSIVE, QUANT À LA
NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS, LA QUALITÉ MARCHANDE OU
L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États interdisent
l'exclusion de garanties implicites ou les limitations portant sur la durée d'une
garantie implicite. Il est donc possible que les limitations précitées ne vous
concernent pas. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques
auxquels s'ajoutent, le cas échéant, d'autres droits qui varient selon les États.
La responsabilité pleine et entière de Roxio et de ses concédants de licence,
et vos seuls et exclusifs recours en cas de violation de la présente garantie, sont :
(a) le remplacement de tout logiciel non conforme à la garantie limitée stipulée
ci-dessus, pour autant que celui-ci soit retourné à Roxio ; ou (b), dans l'hypothèse
où Roxio ou son distributeur ne seraient pas en mesure de fournir un logiciel de
remplacement, vous êtes habilité à résilier le présent contrat en retournant le
logiciel contre remboursement. Si vous avez acheté ce logiciel dans le cadre d'une
offre groupée avec un périphérique informatique, vous devrez retourner le
logiciel au fabricant dudit matériel.
8. Limites de responsabilité. EN AUCUN CAS, ROXIO OU SES CONCÉDANTS
DE LICENCE NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES D'ÉVENTUELS
DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS OU INDIRECTS, ET NOTAMMENT
DE TOUTES PERTES OU MANQUES À GAGNER RÉSULTANTS, ET CELA
QUAND BIEN MÊME ROXIO OU UN CONCÉDANT DE LICENCE AURAIT
ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, OU DE QUELQUE
RÉCLAMATION QUE CE SOIT ÉMANANT D'UN TIERS. Certains États
interdisent l'exclusion ou la limitation de dommages spéciaux, directs ou
indirects. Il est donc possible que la limitation ou l'exclusion précitée ne vous
concerne pas.
9. Exportation. Vous reconnaissez que les lois et règlements des États-Unis
d'Amérique et d'autres pays peuvent s'appliquer à l'exportation et à la
réexportation du logiciel. Vous vous engagez à ne pas exporter ou réexporter
le logiciel ou la documentation afférente sous quelque forme que ce soit,
en violation de la réglementation en vigueur, aux États-Unis ou à l'étranger.
vi
10. Indemnisation. Vous reconnaissez que la société Roxio ne saurait être tenue
responsable en aucun cas de l’utilisation que vous faites du Logiciel. Vous vous
engagez à indemniser et tenir Roxio pour non responsable de toutes réclamations,
dommages, dettes, coûts et frais (y compris les frais d’avocat, dans la mesure du
raisonnable) d’une quelconque tierce partie faisant suite à votre utilisation du
Logiciel ou votre non-respect d’un quelconque des termes de cet Accord.
11. Limitation des droits d'utilisation du gouvernement des États-Unis d'Amérique.
Le logiciel est soumis aux droits restreints suivants. Si le logiciel est acquis
dans le cadre d'un contrat avec le gouvernement des États-Unis d'Amérique :
l'utilisation, la copie et la divulgation du logiciel sont soumises aux restrictions
stipulées dans le contrat « ADP Schedule » applicable. Si le logiciel est acquis
dans le cadre d'un contrat avec le Département de la défense américain ou
avec une agence civile, l'utilisation, la copie et la divulgation du logiciel par le
gouvernement sont soumises aux restrictions du présent contrat conformément à
la clause 48 C.F.R. 12.212 de la réglementation fédérale en matière d'acquisition et
celles qui lui succéderont, et à la clause 49 C.F.R. 227.7202-1 du supplément DoD
FAR et celles qui lui succéderont.
12. Généralités. Vous reconnaissez avoir lu et compris le présent contrat, et qu'en
utilisant le logiciel, vous acceptez d'être lié par ses conditions contractuelles.
De plus, vous reconnaissez qu'il contient l'intégralité des dispositions du contrat,
qu'il est l'unique convention applicable entre Roxio et vous-même, et qu'il
remplace tout accord préalable oral ou écrit et toute proposition, ainsi que toute
autre communication intervenue entre Roxio et vous-même en relation avec l'objet
du présent contrat. Aucune modification des dispositions du présent contrat ni
disposition contraire ne sera opposable à Roxio, à moins que Roxio n'y ait consenti
expressément ou n'ait renoncé formellement aux conditions du présent contrat,
par un accord écrit et signé d'un représentant dûment habilité de Roxio. Vous avez
l'entière responsabilité de l'utilisation de ce logiciel et vous acceptez de l'utiliser de
manière légale et responsable. Le présent contrat sera régi par les lois de l'État de
Californie, à l'exception des dispositions relatives aux droits d'auteur, régis par la
législation fédérale américaine. Le présent contrat est réputé être conclu entre les
deux parties à Milpitas, Californie. Si une quelconque des dispositions du présent
contrat est jugée non exécutoire dans une juridiction, ladite disposition sera
réputée indépendante des autres dispositions du présent contrat, et cela
n'affectera en rien la validité des autres dispositions. Tous les droits relatifs au
logiciel qui ne sont pas expressément concédés au titre du présent contrat
demeurent réservés à Roxio.
Pour toute question concernant le présent contrat, veuillez écrire à Roxio à l'adresse
suivante :
Roxio, Inc.
Legal Department
461 South Milpitas Boulevard
Milpitas, California 95035, États-Unis.
vii
Sommaire
1 Introduction
Applications fournies avec Easy CD Creator 2
Configuration système requise 2
Désinstallation d’Easy CD Creator 3
Installation d'Easy CD Creator 4
Démarrage d'Easy CD Creator 4
Utilisation de Project Selector 5
Quels types de disques vierges dois-je utiliser ? 5
Utilisation des CD-R 5
Utilisation des CD-RW 6
Quelle quantité de données peut contenir un disque ? 7
Formats pris en charge 7
Options de système de fichiers 8
2Création de CD audio à l'aide d'Easy CD Creator
Création d'un CD audio 11
Création d'un CD audio avec uniquement un graveur de
CD 13
Création d'un CD audio de compilation 13
Conseils pour la création d'un CD audio 15
Manipulation de plages dans le projet de CD audio 16
Pré-audition d'une plage 16
Conversion d'une plage en fichier WAV ou WMA 17
Fusions de plages (composites) 18
Séparation de plages composites 18
Modification du titre du CD et du nom de l'artiste 19
Modification du titre des plages 19
Modification de l'ordre de vos plages 19
Suppression d'une plage dans un projet de CD audio 19
Lecture d'une plage 20
viii
Affichage de la barre d'état 21
Affichage de la barre d'infos du CD 22
Enregistrement et ouverture d'un projet de CD 22
Accès à la base de données musicales en ligne sur Internet 23
Rubriques avancées pour les CD audio 24
Écriture d'un code produit universel (UPC) 24
Entrée d'informations ISRC 24
3Création de CD de données à l'aide
d'Easy CD Creator
Création d'un CD de données 26
Manipulation des fichiers et dossiers dans le projet
de CD de données 27
Création d'un nouveau dossier 27
Suppression de fichiers et de dossiers 28
Modification de noms de fichiers et de dossiers 28
Recherche de fichiers 28
Affichage de la barre d'état 29
Affichage de la barre d'infos du CD 30
Sauvegarde et ouverture d’un projet de CD 30
Effacement d'un CD 31
Validation d'un projet de CD 31
Rubriques avancées pour les CD de données 31
Création d'un CD multisession 31
Importation manuelle d'une session 32
Création d'un CD amorçable 33
Sommaire
4Création de DVD de données à l'aide
d'Easy CD Creator
Création d'un DVD de données 38
Manipulation des fichiers et dossiers dans le projet
de DVD de données 39
Création d'un nouveau dossier 39
Suppression de fichiers et de dossiers 39
Modification de noms de fichiers et de dossiers 39
Recherche de fichiers 40
ix
Affichage de la barre d'état 40
Affichage de la barre d'infos du CD 41
Sauvegarde et ouverture d’un projet de DVD 42
Effacement d'un DVD 42
Validation d'un projet de DVD 43
5Création de disque de données à l'aide
de DirectCD
Mise en route 45
Comprendre les technologies CD-R et CD-RW 45
La technologie du CD réinscriptible 45
UDF v.1.5 46
Utilisations de DirectCD 46
Lancement de DirectCD 47
Fenêtre principale de DirectCD 48
Modification des options de DirectCD 50
Copie de fichiers sur un CD 53
Copie de fichiers vers un CD-R pour la première fois 53
Copie de fichiers vers un CD-RW pour la première
fois 54
Copie de fichiers vers un DVD enregistrable pour la
première fois 56
Méthodes de copie 58
Éjection d'un CD 59
Éjection d'un CD-R 59
Comparaison des options d'éjection de CD-R 61
Éjection d'un CD-RW ou DVD enregistrable 62
Lecture de CD 63
Lecture d'un CD-R 63
Lecture d'un CD-RW 64
Lecture d'un DVD enregistrable 64
Ajout et effacement de fichiers 65
Ajout de fichiers à un CD-R Easy CD Creator 65
Ajout de données à tous les autres CD 65
Effacement d'un CD 66
Suppression de fichiers individuels 67
Sommaire
x
Recherche de problèmes sur les CD 67
Lancement de ScanDisc 68
Comprendre la procédure ScanDisc 69
Récupération des fichiers 70
Récupération de fichiers perdus 71
Réparation des CD 73
Récupération de fichiers endommagés73
6Création de CD améliorés
Création d'un CD amélioré 75
7Création d'un CD mixte
Création d'un CD mixte 77
8 Copie de disques à l'aide de Disc Copier
Quels types de disque puis-je copier ? 80
Copie d'un CD 82
Utilisation d’un même lecteur comme lecteur source
et lecteur cible 82
Copie provisoire du disque source sur le disque dur 83
Informations sur le disque 84
Propriétés du lecteur de disque 84
Sommaire
9Dépannage d'Easy CD Creator
Foire aux questions 85
Problèmes de lecture de CD enregistrables 87
Exécution des tests système 87
Résolution des problèmes de tampon vide 88
Prévention des problèmes de tampon vide 89
Résolution des problèmes de DirectCD 90
Les fichiers copiés sur un CD n’apparaissent pas dans
l'Explorateur Windows 90
Réparation d'un CD illisible 91
xi
Modes de gestion d’énergie 91
Aide 91
Aide en ligne 91
Assistance en ligne d'Easy CD Creator 91
Index
Sommaire
xii
Introduction
Sommaire
Applications fournies avec Easy CD Creator 2
➤
Configuration système requise 2
➤
Désinstallation d’Easy CD Creator 3
➤
Installation d'Easy CD Creator 4
➤
Démarrage d'Easy CD Creator 4
➤
Quels types de disques vierges dois-je utiliser ? 5
➤
Quelle quantité de données peut contenir un disque ? 8
➤
Formats pris en charge 8
➤
Options de système de fichiers 9
➤
1
Utilisez Easy CD Creator 5 Basic pour réaliser vos propres CD et
DVD. En quelques clics de souris, vous pouvez graver des CD audio
à écouter sur votre lecteur de CD de salon ou de voiture, ou des CD
de données et des DVD pour stocker des fichiers et des répertoires
de votre disque dur.
1
Introduction
Easy CD Creator 5 Basic vous permet notamment d'effectuer
les tâches suivantes :
Créer des CD musicaux de haute qualité à partir de
■
diverses sources, CD de musique et fichiers audio
(MP3, WAV et WMA) inclus.
Archiver et stocker vos données informatiques sur un CD
■
de données ou un DVD.
Réaliser des copies de sauvegarde de vos CD de musique
■
préférés, CD de données ou DVD.
Applications fournies avec Easy CD Creator
Easy CD Creator s'accompagne de toutes les applications suivantes :
Easy CD Creator : La manière la plus simple de créer des CD
■
à partir d'autres CD, de fichiers MP3, etc. Créez des CD de
données et des DVD pour partager et archiver des données au
format le plus compatible.
DirectCD : Créez des disques de données vous permettant
■
d'écrire directement sur un CD enregistrable ou réinscriptible
ou un DVD enregistrable tout comme vous copiez des fichiers
sur une disquette ou un disque amovible.
Disc Copier : Créez des copies de sauvegarde de vos disques
■
musicaux ou de données.
Configuration système requise
Voici la configuration système requise pour l'utilisation d'Easy CD
Creator :
Ordinateur IBM PC ou compatible, 200 MHz ou supérieur
■
Windows 98/NT4/2000/Me/XP
■
32 Mo de RAM (64 Mo recommandés)
■
50 Mo d'espace disque libre
■
Graveur de CD enregistrable ou réinscriptible ou de DVD
■
enregistrable
2
Introduction
Lecteur de CD-ROM prenant en charge l'extraction
■
audionumérique (pour réaliser un CD audio à partir
d'autres CD audio)
CD-R ou CD-RW ou DVD enregistrables vierges
■
Affichage 800 x 600, minimum 256 couleurs, 16 bits
■
recommandés
Carte son compatible Windows (16 bits ou supérieure)
■
Accès à Internet pour bénéficier des fonctionnalités Internet
■
Désinstallation d’Easy CD Creator
Roxio vous conseille de désinstaller toute version antérieure ou
toute version d’évaluation d’Easy CD Creator avant d’installer une
nouvelle version.
Pour désinstaller Easy CD Creator, utilisez la boîte de dialogue
Propriétés de Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau
de configuration de Windows.
Pour accéder à la boîte de dialogue Propriétés de Ajout/Suppression
de programmes :
Dans la barre des tâches de Windows, choisissez Démarrer,
■
Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez
sur Ajout/Suppression de programmes.
3
Installation d'Easy CD Creator
Pour installer Easy CD Creator, procédez comme suit :
1
Insérez le CD Roxio Easy CD Creator 5 Basic dans votre lecteur
de CD-ROM ou votre graveur de CD.
Introduction
Remarque :
désigne à la fois les graveurs de CD enregistrables et
les graveurs de CD réinscriptibles.
Si la fonction Autorun (exécution automatique) est activée sur
votre système, la fenêtre d'installation de Roxio s'affiche
automatiquement et vous pouvez ignorer les étapes 2 et 3.
2
Dans le menu Démarrer, choisissez Exécuter.
3
Ta pe z d:\setup (remplacez d par la lettre correspondant
à votre graveur de CD ou lecteur de CD-ROM).
4
Suivez les instructions d'installation qui s'affichent à l’écran.
Dans ce guide, le terme « graveur de CD »
Démarrage d'Easy CD Creator
La manière la plus simple de démarrer Easy CD Creator est de
procéder à partir d'Easy CD Creator Project Selector. Project Selector
permet de sélectionner facilement le type d'application correct pour
le type de disque a créer. Vous pouvez accéder à Project Selector
selon l'une des méthodes suivantes :
Insérez un disque vierge dans votre graveur de CD ou de DVD
■
enregistrable.
Sur la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer,
■
pointez sur Programmes, pointez sur Roxio Easy CD Creator 5
et sélectionnez Project Selector.
Double-cliquez sur l'icône Project Selector du bureau de
■
Windows.
Double-cliquez sur l'icône Project Selector de la barre de
■
tâches de Windows.
4
Utilisation de Project Selector
Pour utiliser Project Selector, procédez comme suit :
1
Déplacez le pointeur sur les boutons de Project Selector, dans
la partie gauche de la fenêtre. Les applications sont regroupées
par type de projet.
Lorsque vous pointez sur un bouton, un sous-menu contenant
la description de l'application s'affiche sur la droite.
2
Pour ouvrir l'application qui vous intéresse, cliquez sur son
bouton dans le sous-menu.
Introduction
Remarque :
n'est pas prise en charge dans la version 5 d'Easy CD
Creator qui est actuellement installée sur votre machine.
Veuillez effectuer la mise à jour vers la version Platinum
d'Easy CD Creator 5 pour bénéficier des fonctionnalités
supplémentaires.
Si une option est grisée, cela signifie qu'elle
Quels types de disques vierges dois-je utiliser ?
Il existe deux types de CD vierges (support enregistrable) qui
peuvent être utilisés pour créer vos propres CD :
CD-R (CD enregistrable)
■
CD-RW (CD réinscriptible)
■
Vous pouvez vous procurer des CD-R ou des CD-RW vierges
au magasin qui vous a vendu votre graveur de CD ou chez votre
revendeur informatique le plus proche.
Utilisation des CD-R
Pratiquement tous les lecteurs de CD-ROM et tous les graveurs
de CD peuvent lire les CD-R. Les CD-R sont un excellent support
pour le stockage permanent de données, à utiliser si vous n'avez pas
besoin d'effacer les données. Ils sont moins coûteux à l'unité que les
CD-RW. Voici quelques idées pour l'utilisation de supports CD-R :
Pour créer des CD audio pouvant être lus sur un lecteur de CD
■
de salon ou de voiture.
5
Introduction
Pour copier un CD audio pour votre usage personnel.
■
Pour sauvegarder de manière permanente de gros fichiers de
■
projets.
Pour archiver ou stocker de manière permanente des fichiers
■
tels que vos enregistrements, photos ou vidéos personnels.
Utilisation des CD-RW
Les supports CD-RW sont utilisables uniquement avec les lecteurs
de CD réinscriptibles et les lecteurs de CD-ROM MultiRead. Il est
impossible de lire un CD audio réalisé sur CD-RW sur la plupart
des lecteurs de CD de salon ou de voiture. Voici quelques idées
pour l'utilisation de supports CD-RW :
Pour écrire, effacer, réécrire et mettre à jour tous vos gros
■
fichiers sur CD.
Pour créer un CD de travail ou pour tester le contenu d'un CD
■
avant de le graver de manière permanente.
AVERTISSEMENT :
Seuls les graveurs présentant le logo
« Compact Disc ReWritable High Speed »
(CD réinscriptibles à haute vitesse) assurent l’écriture ou
l’effacement de données sur les disques CD-RW à haute
vitesse.
Toute tentative d’écriture sur les disques CD-RW à haute
vitesse à l’aide des graveurs CD-RW dépourvus de ce logo
peut entraîner une perte de données.
Les disques CD-RW à haute vitesse sont munis du logo
« Compact Disc ReWritable High Speed »
(CD réinscriptibles à haute vitesse) sur l’étiquette de disque
ou sur l’emballage ou ils se caractérisent par une vitesse
d’enregistrement de « de 4X à 10X » ou « Jusqu’à 10X ».
6
Introduction
Quelle quantité de données peut contenir
un disque ?
La capacité réelle d'un disque vierge peut varier légèrement :
par exemple, certains CD de 74 minutes peuvent contenir deux
minutes de plus que leur capacité indiquée. Easy CD Creator permet
d'enregistrer autant de données ou de données audio que l'autorise
le disque. Voici les capacités standard des disques existants :
CD-R vierges : Disponibles en deux capacités : 650 Mo
■
(74 minutes) et 700 Mo (80 minutes).
CD-RW vierges : Disponibles avec une capacité de 650 Mo
■
(74 minutes).
Mini CD-R vierges : Disponibles avec une capacité de 180 Mo
■
(21 minutes).
Formats pris en charge
Easy CD Creator permet la création de CD audio et de données aux
formats CD-R/RW suivants :
CD de données au format CD-ROM : Format standard destiné
■
à l’enregistrement de CD de données.
CD de données CD-ROM XA : Format fondé sur CD-ROM
■
mais l’enrichissant de meilleures capacités audio et vidéo afin
d’assurer une plus grande facilité d’utilisation pour les
applications multimédia.
CD audio au format CD-DA : Format initial de disque
■
compact utilisé pour l’enregistrement de CD musicaux.
7
Introduction
Options de système de fichiers
Easy CD Creator vous permet de choisir différentes options de système de fichiers en fonction de l’usage auquel vous destinez le
disque créé, à savoir :
■ ISO 9660 : Norme internationale spécifiant les modalités
d’enregistrement physique de données sur un CD
(secteur-par-secteur) dans une arborescence de répertoires
(comprenant jusqu’à huit niveaux). Les CD-ROM créés selon
les spécifications d’ISO 9660 Level 1 (niveau 1) sont lisibles sur
plusieurs systèmes d’exploitation, tels que Macintosh, DOS,
Windows 3.x, Windows 95/98 et Windows NT.
Joliet : Norme développée par Microsoft pour Windows 95
■
qui permet d’attribuer aux CD enregistrés de longs noms de
fichier, allant jusqu’à 64 caractères, y compris les espaces, et
acceptant des caractères Unicode pour une meilleure prise
en charge internationale. Cette norme enregistre pour chaque
fichier le nom de fichier DOS standard associé
(8 + 3 caractères) de sorte que le CD peut être lu sur les
systèmes DOS ou les versions précédentes de Windows.
UDF (Universal Disk Format) : Norme développée par
■
Optical Storage Technology Association (OSTA) et prise en
charge en premier par Windows 98 de Microsoft. La norme
UDF convient aux systèmes de fichiers destinés à l’utilisation
avec les technologies de disque optique enregistrable
(par exemple, DVD). Le système de fichiers UDF est
particulièrement utile pour l’enregistrement de fichiers très
volumineux (supérieurs à 1 Go) et assure une plus grande
flexibilité que les normes Joliet ou ISO 9660.
8
2
Création de CD audio
à l'aide d'Easy CD Creator
Sommaire
Création d'un CD audio 11
➤
Création d'un CD audio avec uniquement un graveur de CD 13
➤
Création d'un CD audio de compilation 13
➤
Conseils pour la création d'un CD audio 15
➤
Manipulation de plages dans le projet de CD audio 16
➤
Lecture d'une plage 20
➤
Affichage de la barre d'état 21
➤
Affichage de la barre d'infos du CD 22
➤
Enregistrement et ouverture d'un projet de CD 22
➤
Accès à la base de données musicales en ligne sur Internet 23
➤
Rubriques avancées pour les CD audio 24
➤
Un CD musical est un disque compact (CD) servant à écouter de la
musique sur votre lecteur de CD de salon ou de voiture. Grâce à
Easy CD Creator, vous pouvez réaliser votre propre CD audio en
enregistrant des plages depuis d'autres CD audio, et à partir de
fichiers audio (par exemple WAV, MP3 ou WMA) stockés sur votre
disque dur.
9
Création de CD audio à l'aide d'Easy CD Creator
Voici quelques notions indispensables à connaître pour créer des
CD audio :
Contrairement à un CD de données, un CD audio permet
■
d'écouter de la musique et ne peut pas être utilisé pour le
stockage de données.
Outre votre installation stéréo de salon ou le lecteur de CD
■
de votre voiture, un CD audio peut être lu sur pratiquement
n'importe quel ordinateur équipé d'un lecteur de CD-ROM ou
d'un graveur de CD, à l'aide d'un programme tel que le lecteur
de CD Windows.
Grâce à Easy CD Creator, vous pouvez réaliser un CD audio
■
pouvant généralement contenir jusqu'à 74 ou 80 minutes de
musique et jusqu'à 99 plages.
Grâce à Easy CD Creator, vous pouvez réaliser votre propre
■
CD de compilation musical contenant des plages d'autres CD
audio et des fichiers audio.
Remarque : Certains lecteurs de CD audio peuvent ne pas
prendre en charge les supports enregistrables. Pour vérifier
la compatibilité de votre lecteur, contactez son fabricant.
10
Création de CD audio à l'aide d'Easy CD Creator
Création d'un CD audio
Pour créer un CD audio, procédez comme suit :
1
Lancez un nouveau projet de CD audio. Dans la fenêtre de
sélection de projet d'Easy CD Creator, cliquez sur Créer un CD
audio, puis sur Projet CD musical. Un projet de CD musical
sans titre s'affiche.
Fenêtre Source
Projet de
CD audio
2
Placez un CD vierge dans votre graveur de CD (lecteur cible).
3
Ajoutez les plages musicales à enregistrer dans le projet de CD
audio (si vous enregistrez uniquement des fichiers audio,
passez à l'étape 4) :
Remarque :
n'importe quelle combinaison de plages musicales et de
fichiers WAV, MP3 ou WMA. Vous pouvez ajouter jusqu'à
99 plages et fichiers, ou jusqu'à 650 Mo (CD de 74 minutes)
ou 700 Mo (CD de 80 minutes) de plages et de fichiers à un
projet de CD audio.
a
Placez le CD audio dans votre lecteur de CD-ROM
(lecteur source) et laissez-le tourner un moment.
b
Dans la liste déroulante Sélectionnez les fichiers source,
sélectionnez le lecteur de CD-ROM qui contient le CD
audio ; la liste des plages du CD s'affiche dans la fenêtre
Source.
Vous pouvez ajouter à un projet de CD audio
11
Création de CD audio à l'aide d'Easy CD Creator
Remarque : Si les informations concernant le CD audio sont
stockées sur votre disque dur local, le titre du CD, le nom
de l'artiste et le nom de chaque plage s'affichent. Si ces
informations n'apparaissent pas et que vous disposez
d'un accès à Internet, cliquez sur Nom pour télécharger les
informations depuis la base de données musicales en ligne.
Sélectionnez la plage (maintenez la touche Ctrl ou Maj
c
enfoncée pour sélectionner plusieurs plages) dans la fenêtre
Source, puis cliquez sur Ajouter. La plage est ajoutée au
projet de CD audio.
Remarque : Pour ajouter au projet de CD audio des plages
provenant de plusieurs CD, répétez les étapes a à c (cela
peut être particulièrement utile lorsque vous créez un CD
audio de compilation). Au cours de l'enregistrement réel,
un message Easy CD Creator vous invite à placer le CD
audio approprié pour procéder à l'enregistrement de
la plage spécifique.
Ajoutez les fichiers audio à enregistrer dans le projet de CD
4
audio.
Dans la liste déroulante Sélectionnez les fichiers source,
a
sélectionnez le dossier contenant vos fichiers ; la liste de
tous les fichiers audio du dossier s'affiche dans la fenêtre
Source.
Sélectionnez le fichier (maintenez la touche Ctrl ou Maj
b
enfoncée pour sélectionner plusieurs fichiers) dans la
fenêtre Source, puis cliquez sur Ajouter. Le fichier est
ajouté au projet de CD audio.
Cliquez sur Enregistrer. La boîte de dialogue Configuration de
5
la création de CD s'affiche.
Cliquez sur Lancer l'enregistrement.
6
12
Création de CD audio à l'aide d'Easy CD Creator
Création d'un CD audio avec uniquement
un graveur de CD
Pour créer un CD audio à partir d'autres CD, on se sert
généralement à la fois d'un lecteur de CD-ROM (pour l'extraction
des données numériques) et d'un graveur de CD. Si vous disposez
uniquement d'un graveur et que vous souhaitez enregistrer des
plages à partir d'autres CD audio, plusieurs solutions s'offrent
à vous :
Enregistrer préalablement les plages de CD audio sur le
■
disque dur. Cette méthode implique la conversion de chaque
plage de CD audio à enregistrer en fichier audio (WAV, MP3
ou WMA) stocké sur votre disque dur. Une fois enregistré sur
votre disque dur, vous pouvez ajouter le fichier audio à votre
projet de CD audio et l'enregistrer tout comme un CD audio
normal. Voir Conversion d'une plage en fichier WAV ou WMA,
page 17.
Remarque :
de CD-ROM et d'un graveur recourent fréquemment à cette
méthode.
Insérer et retirer les différents CD du graveur. Cette méthode
■
consiste à ajouter les plages à votre projet de CD audio puis à
les enregistrer, comme vous le feriez avec un CD audio normal.
Vou s se re z i nvi té à insérer et réinsérer les CD musicaux
contenant les plages à enregistrer. Voir Création d'un CD audio,
page 11.
Les utilisateurs disposant à la fois d'un lecteur
Création d'un CD audio de compilation
Un CD audio de compilation est un CD audio composé de sources
musicales variées comprenant d’autres CD audio et des fichiers
audio (WAV, MP3 ou WMA). La création d'un CD audio de
compilation avec Easy CD Creator s'effectue de la même façon que
pour un CD audio normal. Voici quelques conseils utiles pour créer
un CD audio de compilation :
Récupérer sur Internet le titre du CD, le nom des artistes et des
■
morceaux et la longueur des plages. Lorsque vous enregistrez
13
Création de CD audio à l'aide d'Easy CD Creator
des plages depuis des CD musicaux, vous pouvez récupérer
automatiquement sur Internet, depuis la base de données
musicales en ligne, les informations concernant un CD
commercialisé : titre, nom des artistes et des morceaux, et
longueur des plages. Voir Accès à la base de données musicales en
ligne sur Internet, page 23. Ces informations aident Easy CD
Creator à identifier les CD.
Remarque : Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet,
il vous faudra indiquer manuellement le titre du CD,
le nom des artistes et le nom des plages pour chaque CD
audio enregistré. Voir Modification du titre du CD et du nom de
l'artiste et Modification du titre des plages, page 19.
Libeller votre projet de CD audio du titre du CD et du nom
■
de l'artiste. Avant de procéder à l'enregistrement, il peut être
judicieux d'identifier le CD en indiquant un nouveau titre et
un nouveau nom d'artiste dans votre projet de CD audio.
Vo i r Modification du titre du CD et du nom de l'artiste, page 19.
Insérer et réinsérer des CD audio. Si vous enregistrez des
■
plages à partir de CD audio, vous serez invité, au cours de
l'enregistrement proprement dit, à insérer le CD audio
correspondant à la plage enregistrée. Si les plages viennent
de CD différents, vous devrez retirer et insérer les CD dans
le lecteur source chaque fois que le programme le demandera.
Une solution plus commode consiste à enregistrer d'abord
les différentes plages sur votre disque dur, selon la procédure
décrite ci-dessous.
Enregistrer préalablement les plages de CD audio sur le
■
disque dur. Cette méthode implique la conversion de chaque
plage de CD audio à enregistrer en fichier audio (WAV ou
WMA) stocké sur votre disque dur. Une fois enregistré sur
votre disque dur, vous pouvez ajouter le fichier audio à votre
projet de CD audio et l'enregistrer tout comme un CD audio
normal. Voir Conversion d'une plage en fichier WAV ou WMA,
page 17 et Création d'un CD audio, page 11.
14
Création de CD audio à l'aide d'Easy CD Creator
Conseils pour la création d'un CD audio
Voici quelques conseils pour la création d'un CD de musique :
■ Copier un CD audio entier avec Disc Copier. Pour créer une
copie de sauvegarde de l'intégralité d'un CD audio, utilisez
Disc Copier. Voir Chapitre 8, Copie de disques à l'aide
de Disc Copier.
■ Convertir une plage au format WAV ou WMA. Pour
enregistrer une plage d'un CD audio sur votre disque dur,
convertissez la plage au format audio WAV ou WMA. Une fois
enregistré sur votre disque dur, vous pouvez ajouter le fichier
audio à votre projet de CD audio et l'enregistrer tout comme
un CD audio normal. Voir Conversion d'une plage en fichier WAV
ou WMA, page 17.
Récupérer sur Internet le titre du CD, le nom de l'artiste et le
■
titre des plages. Pour obtenir le titre du CD, le nom de l'artiste
et le titre des plages d'un CD commercialisé, utilisez la base de
données musicales en ligne disponible avec Easy CD Creator.
Vo i r Accès à la base de données musicales en ligne sur Internet,
page 23.
Libeller votre projet de CD audio du titre du CD et du nom
■
de l'artiste. Avant de procéder à l'enregistrement, il peut être
judicieux d'identifier le CD en indiquant un nouveau titre et un
nouveau nom d'artiste dans votre projet de CD audio. Une fois
le CD gravé, vous ne pouvez plus modifier le titre et le nom.
■ Enregistrer en mode Disque entier pour éliminer les deux
secondes d'intervalle entre les plages. Pour éviter l'apparition
d'un blanc de deux secondes entre chaque plage musicale,
enregistrez votre CD audio en mode Disque entier. Lorsque
vous créez le CD, sélectionnez Disque entier dans la boîte de
dialogue Configuration de la création de CD.
Pré-auditionner une plage. Pour écouter une plage telle
■
qu'elle sera gravée sur votre CD, utilisez la fonction de
pré-audition avant de l'enregistrer sur le CD. Cette
fonctionnalité est particulièrement intéressante pour écouter
les effets particuliers appliqués à une plage. Voir Pré-audition
d'une plage, page 16.
15
Création de CD audio à l'aide d'Easy CD Creator
Enregistrer votre projet de CD audio. Vous pouvez
■
sauvegarder le projet de CD audio pour un enregistrement
ultérieur. Lorsque vous enregistrez un projet de CD, vous
enregistrez en fait un fichier qui contient uniquement les
instructions spécifiant les plages et fichiers à inclure dans
le projet. Voir Enregistrement et ouverture d'un projet de CD,
page 22.
Manipulation de plages dans le projet
de CD audio
Une fois que vous avez ajouté une ou plusieurs plages à votre projet
de CD audio, les options sont les suivantes :
Pré-audition d'une plage
■
Conversion d'une plage en fichier WAV ou WMA
■
Fusions de plages (composites)
■
Séparation de plages composites
■
Modification du titre du CD et du nom de l'artiste
■
Modification du titre des plages
■
Modification de l'ordre de vos plages
■
Suppression d'une plage dans un projet de CD audio
■
Pré-audition d'une plage
L'aperçu ou pré-audition d'une plage vous permet d'écouter une
plage telle qu'elle sera enregistrée sur votre CD. Cette fonctionnalité
est particulièrement intéressante pour écouter les effets particuliers
appliqués à une plage.
Remarque :
haut-parleurs pour écouter les plages en pré-audition.
Vous devez disposer d'une carte son et de
16
Création de CD audio à l'aide d'Easy CD Creator
Pour pré-auditionner une plage, procédez comme suit :
Dans le projet de CD audio, sélectionnez une ou plusieurs
1
plages.
Cliquez sur Aperçu. Le lecteur multimédia d'Easy CD Creator
2
s'affiche et commence à lire les plages sélectionnées.
Conversion d'une plage en fichier WAV ou WMA
Easy CD Creator permet d'enregistrer sur votre disque dur
les plages d'un CD audio. Vous pouvez nommer les plages
enregistrées, sélectionner le format (WAV ou WMA) et choisir
la qualité du format (qualité CD, par exemple).
Pour convertir une plage d'un CD, procédez comme suit :
Lancez un nouveau projet de CD audio. Dans le menu Fichier,
1
pointez sur Nouveau projet de CD, puis choisissez CD
musical.
Insérez dans le lecteur de CD-ROM (lecteur source) le CD
2
contenant les plages à convertir et laissez-le tourner un
moment.
Dans la liste déroulante Sélectionnez les fichiers source,
3
sélectionnez le lecteur de CD-ROM qui contient le CD audio ;
la liste des plages du CD s'affiche dans la fenêtre Source.
Remarque :
stockées sur votre disque dur local, le titre du CD, le nom
de l'artiste et le nom de chaque plage s'affichent. Si ces
informations n'apparaissent pas et que vous disposez d'un
accès à Internet, cliquez sur Nom pour télécharger les
informations depuis la base de données musicales en ligne.
Dans la fenêtre Source, sélectionnez la plage à convertir.
4
Cliquez sur Convertir. La boîte de dialogue Conversion de
5
plages audio en fichiers apparaît.
Sélectionnez un emplacement pour le fichier dans la zone de
6
liste déroulante Dans.
Dans la zone Nom, tapez le nom du fichier.
7
Si les informations concernant le CD audio sont
17
Création de CD audio à l'aide d'Easy CD Creator
Dans la liste déroulante Type, sélectionnez le format :
8
WAV
■
WMA
■
Dans la zone de liste déroulante Format, sélectionnez la qualité
9
du fichier et cliquez sur Enregistrer. Les options disponibles
varient selon les systèmes. En général, plus la qualité est haute,
plus la taille des fichiers est importante.
Remarque :
options dans la boîte de dialogue Conversion de plages
audio en fichiers pour afficher ou masquer les options.
Cliquez sur le bouton Options / Masquer les
Fusions de plages (composites)
Une plage composite est une plage unique composée d'au moins
deux plages distinctes.
Pour créer une plage composite, procédez comme suit :
Sélectionnez au moins deux plages.
1
Dans le menu Plage, sélectionnez Fusionner les plages.
2
Les plages fusionnées apparaissent comme une seule plage dans
le projet de CD audio.
Séparation de plages composites
Une plage composite est une plage unique composée d'au moins
deux plages distinctes.
Pour séparer une plage composite, procédez comme suit :
Sélectionnez la plage composite que vous voulez séparer.
1
Dans le menu Plage, choisissez Séparer en plages. La plage
2
composite apparaît comme plusieurs plages dans le projet
de CD audio.
18
Loading...