Rowenta RU 6312 User Manual

RU-6312

FR

EN

PL

LT

LV

ET

CS

SK

HU

RU

UK

BG

HR

RO

SR

SL

BS

AR

FA

902877 30/11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13
14

15

16
17

18

19

35

34

33

32

31

30

27

2829

26

25

24

23

22

21

20

ref. ZR816

ref. RS-RB8489

fig. 1 fig. 2

fig. 3 fig. 4

fig. 5 fig. 6

fig. 7

fig. 12 fig. 13 fig. 14

fig. 15 fig. 16

fig. 17 fig. 18

fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11

fig. 19 fig. 20

fig. 21

f

i

g

.

2

2

f

i

g

.

3

0

f

i

g

.

2

8

f

i

g

.

2

9

f

i

g

.

2

5

f

i

g

.

2

6

f

i

g

.

2

7

f

i

g

.

2

4

fig. 23

f

i

g

.

3

1

f

i

g

.

3

2

f

i

g

.

3

3

1

2

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania, urządzenie jest zgodne z normami i obowiązującymi przepisami (dy­rektywami dotyczącymi niskiego napięcia, kompatybilności elektromagnetycznej, środowiskowymi,...).

1 • SPOSÓB UŻYCIA

• Odkurzacz jest sprzętem elektrycznym: powinien być używany w normalnych warunkach użytkowania.

• Urządzenie nie powinno być użytkowane przez osoby (w tym dzieci), które są upośledzone fizycznie lub umysłowo, jak
również przez osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, z wyjątkiem przypadków, kiedy znajdują się one pod opieką
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia.
Należy dopilnować, aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy.

• Nie należy pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.

• Nie należy trzymać ssawki lub zakończenia rury w zasięgu oczu lub uszu.

• Nie należy odkurzać gorących substancji (gorący popiół), dużych ostrych kawałków (szkło), produktów szkod-

liwych (rozpuszczalniki, środki trawiące...), agresywnych (kwasy, środki czyszczące...), palnych i wybuchowych
(na bazie benzyny lub alkoholu).

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie, nie polewać urządzenia wodą oraz nie przechowywać go na zewnątrz.

• Nie stosować urządzenia: jeśli zostało upuszczone i posiada widoczne uszkodzenia lub nie działa prawidłowo. W takim
przypadku nie należy otwierać urządzenia, lecz dostarczyć go do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego lub
skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Rowenta (patrz dane teleadresowe na ostatniej stronie).

• W przypadku trudności z zakupem akcesoriów i filtrów do tego odkurzacza należy skontaktować się z działem klienta
firmy Rowenta (patrz dane teleadresowe na ostatniej stronie).

• Sprawdzić, czy wszystkie filtry znajdują się na właściwym miejscu.

• Nie należy używać odkurzacza bez filtra piankowego ochrony silnika.

2 • ZASILANIE ELEKTRYCZNE

• Sprawdzić, czy napięcie pracy odkurzacza jest zgodne z napięciem domowej instalacji elektrycznej.

• Odłączyć urządzenie, wyciągając wtyczkę z gniazda sieciowego: natychmiast po użyciu, przed każdą zmianą akcesoriów,
przed każdym czyszczeniem, konserwacją lub wymianą filtra.

• Nie używać urządzenia, jeżeli przewód jest uszkodzony.•

• Aby uniknąć wszelkiego zagrożenia, zwijarka przewodu oraz przewód odkurzacza mogą być wymieniane jedynie przez
autoryzowany serwis, ponieważ każda naprawa wymaga użycia specjalnych narzędzi. Przed każdym użyciem przewód
powinien być całkowicie rozwinięty.

• Nie wolno dopuścić, aby był on zakleszczony lub przeciągany przez ostre krawędzie.

• W razie stosowania przedłużaczy elektrycznych należy upewnić się, że są one w idealnym stanie, a ich przekrój jest dos­tosowany do mocy odkurzacza.

• Nie wolno odłączać urządzenia od sieci, ciągnąc tylko za kabel.

• Nie wolno przenosić odkurzacza, ciągnąc za kabel; urządzenie należy przenosić, trzymając za uchwyt.

• Nie należy podnosić ani przenosić urządzenia za przewód lub rurę.

• Każdorazowo po zakończeniu użytkowania wyłączyć odkurzacz i odłączyć go od prądu.

• Przed konserwacją lub czyszczeniem należy każdorazowo wyłączyć odkurzać i odłączyć go od prądu.

• Szampon do mycia trzymać z dala od dzieci. Ne połykać go. Unikać kontaktu z oczami i błonami śluzowymi. Jeśli płyn
zostanie przypadkowo rozpylony, zmyć obficie czystą wodą.

PL

3 • NAPRAWY

Naprawy powinny być wykonywane jedynie przez wyspecjalizowany personel za pomocą oryginalnych części zamien­nych. Samodzielna naprawa może być niebezpieczna dla użytkownika i powoduje utratę gwarancji.

OPIS

1. Składany uchwyt do przenoszenia

2. Przewód zasilający

3. Kratka wylotu powietrza

4. Wlew wody

5. Przycisk wyboru czyszczenia wodą lub szamponem

6. Zbiornik czystej wody

7. Wskaźnik poziomu wody i szamponu

8. Rura

9. Złączka rury do płynów

13

10. Zawieszenie rolek

11. Włącznik

12. Wlew płynu piorącego

13. Włącznik pompy

14. Klamry zaczepowe

15. Zbiornik szamponu

16. Zbiornik brudnej wody

17. Koła

18. Rolki

19. Adapter ssania

20. Uniwersalna, dwufunkcyjna szczotka

21. Adapter ssania

22. Worek tekstylny (ref. RS-RB8489)

23. Worek papierowy (ref. ZR816)

24. Akcesoria do mycia szyb

25. Ssawka do mebli

26. Ssawka do szczelin

27. Mała ssawka ekstrakcyjna ze złączką

28. Rura doprowadzająca wodę z zaczepami i dźwigienką zaworu

29. Duża ssawka ekstrakcyjna ze złączką

30. Kolanko

31. Regulacja mechaniczna ssania

32. Wąż giętki

33. Rura ssąca

34. Zespół silnika

35. Zawór odcinający ciecz (28)

PL

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1 • ODPAKOWANIE

Odpakować odkurzacz, zachować kartę gwarancyjną i przed pierwszym użyciem uważnie przeczytać instrukcję obsługi
urządzenia.

OBSŁUGA

1 • MONTAŻ ELEMENTÓW URZĄDZENIA
Montowanie rolek.

• Umieścić adapter ssania we wlocie, docisnąć i dokręcić do oporu zgodnie ze wskazówkami zegara. (fig.1)

• Złączyć rury i podłączyć je do węża.

• Dobrać odpowiednie akcesoria. (fig.2)

• Odczepić klamry zaczepowe, usunąć zespół silnika, następnie wyciągnąć zbiornik i odwrócić zbiornik brudnej wody. (fig.3)

• Doczepić rolki bezpośrednio do spodu zbiornika brudnej wody.

2 • ODKURZANIE SUCHYCH PYŁÓW

UWAGA Papierowych worków można używać jedynie do odkurzania suchych pyłów

Zakładanie worka (fig.4)

• Lekko zagiąć brzegi papierowego worka.

• Odciągnąć uchwyt daleko od wlotu ssania. (fig.5)

• Wprowadzić i dosunąć do końca tekturkę worka papierowego lub płytkę worka tekstylnego.

• Podłączyć adapter ssania i przekręcić go w celu zaczepienia. (fig.5)

• Umieścić z powrotem silnik, włącznik powinien znajdować się pod wylotem powietrza, zamknąć zaczepy. (fig.6)

• Wprowadzić wąż do otworu ssania.

• Trzymając przewód za wtyczkę, rozwinąć go i podłączyć do gniazda zasilania. (fig.7)

• Żeby włączyć urządzenie, należy nacisnąć włącznik. (fig.8)

• Ustawić siłę ssania. (fig.9)

• Wybrać odpowiednie akcesorium do typu powierzchni.

14

Do podłóg gładkich: założyć ssawkę z wyciągniętą szczotką.
Do dywanów i wykładzin: używać ssawki ze schowaną szczotką. (fig.10)

3 • ODKURZANIE PYŁÓW MOKRYCH I PŁYNÓW

• Odkurzać przy pomocy elementów podłączonych do rury. (fig.11)

WAŻNE! Należy sprawdzić, czy w zbiorniku brudnej wody nie znajduje się worek tekstylny a regulator ssania znaj­dujący się na kolanku jest zamknięty.

• Trzymając przewód za wtyczkę, rozwinąć go do odpowiedniej długości i podłączyć do gniazda zasilania. (fig.7)

• Żeby włączyć urządzenie, należy nacisnąć włącznik. (fig.8)

• Aby uniknąć wydostawania się płynu na zewnątrz, należy zamknąć regulator ssania. (fig.9)

• Pływak uniemożliwia przepełnienie się zbiornika płynem. Głośna praca silnika wskazuje na włączenie się pływaka. W
takim przypadku należy wyłączyć odkurzacz i opróżnić zbiornik brudnej wody. (fig.12)

• Jeśli odkurzacz wyłączy się podczas pracy, zawór bezpieczeństwa odetnie dopływ powietrza. W takim przypadku
należy na krótko włączyć i wyłączyć urządzenie.

4 • MYCIE

Przed przystąpieniem do mycia należy dobrze odkurzyć powierzchnię, aby usunąć z niej resztki brudu.

WAŻNE! Przed przystąpieniem do pracy, należy upewnić się, że powierzchnia nadaje się do czyszczenia na mokro.
Sprawdzić w niewidocznym miejscu dywanu lub tapicerki, czy nie ulegną one zniszczeniu.
Zbiornik brudnej wody w trakcie czyszczenia na mokro nie może mieć założonego worka tekstylnego. Regulator ssa­nia na kolanku musi być zamknięty.

• Wyciągnąć korek zbiornika czystej wody, przekręcając go zgodnie z kierunkiem strzałki.
Napełnić zbiornik czystą wodą. Zbiornik może pomieścić 4 litry wody.
Do napełnienia wodą zbiornik można również wyciągnąć.
Zamknąć zbiornik po napełnieniu. (fig.13)

• Usunąć pokrywkę zbiornika na szampon, przekręcając go zgodnie z kierunkiem strzałki.
Napełnić zbiornik szamponem. Zbiornik może pomieścić do 4 litrów płynu. (fig.14)

Płyn do czyszczenia składa się z 50 ml szamponu (ref ZS0650) zmieszanego z litrem wody.
Unikać tworzenia się nadmiernej ilości piany.

Zamknąć zbiornik po jego napełnieniu.
Cztery litry płynu wystarczają do oczyszczenia powierzchni około 10 metrów kwadratowych. (fig.14)

PL

• Połączyć rurę z adapterem ssania.
Żeby użyć płynu do czyszczenia, przekręcić pokrętło wyboru zgodnie ze wskazówkami zegara. (fig.15)
b) Żeby zmyć wodą, przekręcić pokrętło wyboru w przeciwnym kierunku do ruchu wskazówek zegara. (fig.15)

• Zamontować rurę na wodę do zaworu odcinającego płyn znajdującego się z przodu odkurzacza. (fig.16)

• Zamontować rurę na wodę do węża przy pomocy zaczepów. (fig.16)

• Umocować spust i spód uchwytu przy pomocy klamer. (fig.17)

• Odciągnąć dźwigienkę kranu od uchwytu, przesuwając zgodnie z kierunkiem strzałki. (fig.17)

• Podłączyć ssawkę ekstrakcyjną do rury ssącej. (punkt 27 opisu)

• Zamocować rurę na wodę pośrodku rury ssącej przy pomocy klamer zaczepowych. (fig.18)

• Podłączyć rurę na wodę i złączkę obok włącznika ciśnienia poprzez przekręcanie. (fig.18)

• Włączyć odkurzacz (fig.19)

• Włączyć pompę. Przez kilka sekund słychać wibracje, aż do momentu, gdy pompa zacznie zasysać płyn. Taki dźwięk jest
prawidłowy i oznacza, że pompa pracuje. (fig.19)

• Przekręcić dźwigienkę kranu aż do momentu, gdy płyn zacznie lecieć przez ssawkę ekstrakcyjną prosto na powierzchnię
do czyszczenia. (fig.20)

• Poluźnić dźwigienkę spustu, aby zatrzymać rozpylanie.

• Aby usunąć jak największą ilość płynu z powierzchni, powtarzać czynność zasysania aż do momentu całkowitego oc­zyszczenia miejsca.

• Naciskając na spust, wyłączyć pompę po zakończeniu czyszczenia, aby usunąć resztę wody znajdującej się w rurze.

15

UWAGA Jeśli nie ma wystarczającej ilości wody lub płynu czyszczącego, wyłączyć urządzenie i napełnić
zbiornik lub zbiorniki.

5 • AKCESORIA DO MYCIA
Duża ssawka do natrysku lub ekstrakcji

Do oczyszczania dużych powierzchni jak na przykład dywany czy twarde podłogi

Osłona

Mała ssawka do natrysku lub ekstrakcji

Do oczyszczania małych powierzchni jak na przykład kanapy, fotele itp.

Akcesoria do mycia szyb

Do czyszczenia powierzchni szklanych jak na przykład okna, lustra itp.
Używa się jak małej dyszy do rozpylania

WAŻNE Do oczyszczania twardej powierzchni i odsysania płynów z twardej powierzchni zaleca się używania ssawki
ekstrakcyjnej (punkt 27 i 28 opisu) z osłoną lub bez niej.

• Nałożyć osłonę na dużą ssawkę ekstrakcyjną zgodnie z kierunkiem strzałki. (fig.21)

• Oczyścić powierzchnię. (fig.21)
Aby uniknąć pozostawienia śladów, nie należy wchodzić na podłogę tuż po jej oczyszczeniu.

UWAGA Istnieje zwiększone ryzyko poślizgnięcia się na świeżo oczyszczonej podłodze.

Powierzchnie mocno zanieczyszczone

Do bardzo zabrudzonych powierzchni podczas pierwszego mycia zastosować płyn do czyszczenia. Aby uniknąć odbar­wień na dywanie używać płynu do czyszczenia tylko w ograniczonych miejscach. Następnie wyłączyć pompę, włączyć
odkurzacz i odessać brudną wodę.

• Odłączyć rurę na wodę od strony zaworu odcinającego płyn i spustu oraz złączkę od strony włącznika ciśnienia poprzez
przekręcanie ich zgodnie z kierunkiem strzałki. (fig.22)

• Odłączyć kolanko węża. (fig.22)

• Zamontować małą ssawkę rozpylającą na kolanko. (fig.23)

• Podłączyć łącznik rury ze spustem. (fig.23)

• Oczyścić powierzchnię. (fig.23)

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyłączyć odkurzacz i odłączyć przewód zasilający. Pociągnąć lekko za przewód, żeby odblokować hamulec. Przewód
zwija się automatycznie. Przewód zwijać, tylko jeśli jest suchy. (fig.24)

1 • PO ODSYSANIU MOKRYCH PYŁÓW, PŁYNÓW LUB PO MYCIU

• Odessać czystą wodę, aby wyczyścić akcesoria.

• Odłączyć rurę na wodę od otworu zasysania

• Wyciągnąć część trzymającą zbiornik za podstawę.

• Opróżnić i wysuszyć podpórkę zbiornika. (fig.25)

• Nacisnąć przycisk znajdujący się na spodzie zaworu odcinającego płyn i odłączyć od odkurzacza rurę na wodę.

• Wyciągnąć wąż z odkurzacza i odwiesić go do wysuszenia.

• Wyciągnąć zespół silnika ze zbiornika i odłożyć go na bok. (patrz fig.3)

• Opróżnić i wysuszyć bęben. (fig.26)

WAŻNE Aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów, wszystkie elementy odkurzacza chować dopiero po ich wyczyszcze­niu i przeschnięciu. Nie przechowywać odkurzacza na zewnątrz lub w temperaturze poniżej zera.

16

2 • CZYSZCZENIE WORKA TEKSTYLNEGO ref RSRB8489

UWAGA Worków tekstylnych można używać tylko do usuwania suchych pyłów.

Jeśli odkurzacz znacznie słabiej odkurza a wąż, wąż ssący i/lub ssawka, worek tekstylny nie są zapchane, należy wyczyścić
worek tekstylny bądź wymienić worek papierowy. Należy wymieniać worki papierowe w zależności od rodzaju resztek,
jakie zawierają, a nie tylko w przypadku ich zapełnienia.

Czyszczenie worka tekstylnego (ref RS-RB8489)

• Wyłączyć odkurzacz i odłączyć przewód zasilający.

• Wyciągnąć zespół silnika. (fig.3)

• Wyciągnąć brudny worek tekstylny i dokładnie go opróżnić.

• Worek tekstylny może być myty ciepłą wodą i suszony.

• Umieścić worek tekstylny w zbiorniku na brudną wodę. (fig.4)

• Wstawić zespół silnikowy i zamknąć zaczepy.

3 • CZYSZCZENIE FILTRA

Wewnątrz kratki wylotu powietrza zamontowane są dwa gąbkowe filtry. (fig.32, I i II)

- Aby wyczyścić lub wymienić filtr, (I) wyciągnąć go z kratki wylotu powietrza. (fig.31)

• Po założeniu filtra gąbkowego (I) (fig.32) zamocować kratkę wylotu powietrza.

• Aby ją przymocować, umieścić najpierw jej dolną część, następnie docisnąć górną część do obudowy silnika aż do usłys­zenia kliknięcia.

WAŻNE Należy wymieniać uszkodzone lub przedarte filtry. Nie używać odkurzacza bez gąbki chroniącej silnik.

UWAGA

• Nigdy nie usuwać filtra gąbkowego (II).

• Myć filtr delikatnym detergentem pod bieżącą wodą.

• Natychmiast wymieniać uszkodzone bądź przedarte filtry.
Filtry na wymianę są dostępne u dystrybutora.

PL

4 • FUNKCJA DMUCHAWY

Funkcji tej używa się do wydmuchiwania zamiast ssania przy pomocy ciśnienia wychodzącego powietrza. Stosuje się te
same akcesoria jak do odkurzania (wąż giętki).
Aby przełączyć urządzenie do trybu dmuchawy:

- Odczepić kratkę głównego wylotu powietrza poprzez naciśnięcie znajdującego się na niej zatrzasku. (fig.31)

- Wyciągnąć filtr gąbkowy (I). (fig.32)

USTERKI

Worek* pełny lub wypełniony drobnym pyłem:

• Wymienić worek.

Otwarty regulator mocy* na kolanku:

• Zamknąć regulator.

Zapchany filtr stały*:

• Oczyścić go przez potrząsanie.

Problemy ze ściągnięciem ssawki

• Otworzyć regulator mocy* znajdujący się na kolanku.

Jeśli problem będzie się powtarzał, należy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego
Rowenta. Sprawdzić listę autoryzowanych punktów serwisowych Rowenta lub skontaktować się z działem
obsługi klienta Rowenta (zob. dane teleadresowe na ostatniej stronie instrukcji).

*W zależności od modelu: chodzi o akcesoria specjalne dostępne tylko w wybranych modelach lub jako opcja dodatkowa.

17

GWARANCJA

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego; jeśli urządzenie jest użytkowane w niewłaściwy
lub niezgodny z instrukcją obsługi sposób, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu gwarancji i gwa­rancja zostaje anulowana.

• Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi urządzenia: nieprawidłowa obsługa wyłącza
wszelką odpowiedzialność firmy Rowenta.

PL

ŚRODOWISKO

Zgodnie z obowiązującym prawem każde urządzenie wyłączone z użycia nie powinno nadawać się do użytku: przed wyr­zuceniem urządzenia odłączyć je od zasilania i przeciąć przewód.

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

i

Urządzenie jest wykonane z materiałów, które mogą być poddawane ponownemu przetwarzaniu lub
recyklingowi.
Oddaj swoje urządzenie do punktu zbiórki, aby zostało prawidłowo zutylizowane.

‹

18

FR p. 1-6 Service consommateurs & Commande accessoires : (33) 09 74 50 36 23

EN p. 7-12 Consumer Service & Accessories ordering : 0845 602 1454 - UK

PL p. 13-18 Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych

LT p. 19-23 Klientų aptarnavimo skyrius

LV p. 24-28 Patērētāju serviss

ET p. 29-34 Tarbijateenistus

CS p. 35-39 SluÏba zákazníkÛm a objednávání pfiíslu‰enství : (42) 02 2231 7127

SK p. 40-45 Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach

HU p. 46-50 Ügyfélszolgálat és tartozékrendelés : (36) 1 801 84 30

RU p. 51-56 Клиентская служба и заказ насадок : (7) 095 967 32 32 доб 256

UK p. 57-62 Відділ Обслуговування Споживачів та Замовлення Приладдя : [phone]

BG p. 63-68 Информация клиенти : [phone]

ROUPE SEB FRANCE

G

Place Ambroise Courtois - BP 8553
69356 LYON - FRANCE

ttp://www.rowenta.fr

h

GROUPE SEB UK Ltd. [phone] - Ireland

1-49 Station Road

1
Langley, Slough
Berkshire SL3 8 DR - UNITED KINGDOM

ttp://www.rowenta.co.uk/

h

unktach Serwisowych 0 801 305 065, koszt

P
jak za po àczenia lokalne

GROUPE SEB POLSKA ZOO

l. Ostrobramska 79
04-175 Warszawa - POLAND
http://www.rowenta.pl/

[phone]

[phone]

GROUPE SEB BALTICS

SIA "Groupe SEB Baltic"
Jurkalnes iela 15/25
LV-1046 - Riga - LATVIA

[phone]

GROUPE SEB CR spol. Sr

ankovcova 1569/2c
170 00 Praha 7 - CZECH REPUBLIC
http://www.rowenta.cz/

Serwisowych 0 801 305 065, koszt jak za po àczenia lokalne

GROUPE SEB SLOVENSKO Sro

Rue Rybnicna 40
831 07 Bratislava - SLOVAKIA
http://www.rowenta.com/

GROUPE SEB CENTRAL EUROPE

Taviro koz NO4 - 2040 Budaörs - HUNGARY
http://www.rowenta.com/

GROUPE SEB VOSTOK

Building 2
14 Staromonetny Pereulok
Moscow 119 180 - RUSSIA
http://www.rowenta.ru/

GROUPE SEB UKRAINE

Office 9, 7A - Mishugi street
02140 Kiev - UKRAINE
http://www.rowenta.com/

GROUPE SEB BULGARIA EOOD

Office 1, floor 1,
52G Borovo St.,
Sofia - BULGARIA
http://www.rowenta.com/

HR p. 69-73 Ovlašteni servis i prodaja rezervnih djelova : [phone]

RO p. 74-79 Service şi comenzi accesorii : [phone]

R p. 80-84 Korisnički servis : [phone]

S

SL p. 85-89 Pisarna SEB d.o.o. : (+) 386 2 234 94 90

BS p. 90-94 + 387 33 55 12 20

AR p. 95-104

FA p. 105-114

SEB Développement S.A.S

odnjanska 26

V
10000 Zagreb - CROATIA
http://www.rowenta.com/

GROUPE SEB ROMANIA

aniel Constantin Street 8

D

10632 Bucharest - ROMANIA

0
http://www.rowenta.ro/

SEB Développement S.A.S.

Antifašisticke borbe 17/13
11070 Novi Beograd - SERBIA
http://www.yu.rowenta.com/

SEB d.o.o

Gregorciceva ulica 6
2000 MARIBOR - SLOVENIA
http://www.rowenta.si/

SEB Développement S.A.S.

Vrazova 8/II
71000 Sarajevo - BOSNIA HERZEGOVINA
http://www.rowenta.ba

GROUPE SEB EXPORT S.A.S.

Building 5 East - Bloc A - Office 607, P.O. Box 54889

Dubai Airport Free Zone,

Dubai - UNITED ARAB EMIRATES

http://www.rowenta.com/

8895547-9