Rowenta RU 111301 User Manual

- 1 -

Réf. 451304 - Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous réser ve de modifications • Conception & réalisation : JPM et Associés - 07/2005

Mehrzwecksauger Wet & Dry Vorace-Bricolage

SERIE

RU/RD

Návod k obsluze Návod na obsluhu Kezelési utasítás

- 2 -

1a 2

10a

10b

- 3 -

âesky POPIS P¤ÍSTROJE:

Kryt motoru:

1. RukojeÈ:

a) s drÏákem pﬁíslu‰enství, b) s moÏností skrytí.

2. DrÏák trubice.

3. Posuvn˘ spínaã (dle modelu):

a) zapnutí/vypnutí b) elektronická regulace v˘konu 3 pozice: I (eko), 0 (stop), II (max).

4. Prostor pro uloÏení elektrického

kabelu.

5. Plovákov˘ ventil.

6. Pûnov˘ filtr (filtr pro ochranu

motoru).

7. Nádoba - 17, 19 nebo 29 litrÛ

(dle modelu).

8. Pojistné svorky.

9. Napojení hadice.

10. Otoãná koleãka (dle modelu):

a) pevná, b)

na demontovatelném podstavci.

Standardní nebo volitelné pﬁíslu‰enství (dle modelu):

Toto pﬁíslu‰enství je dodáváno o prÛmûru 32 mm a 54 mm.

Nûkteré modely jsou prodávány s pﬁíslu‰enstvím, které je u jin˘ch modelÛ ve stejné ﬁadû k dispozici pouze za pﬁíplatek.

Pﬁíslu‰enství o prÛmûru 54 mm, které je specificky urãeno pro ãi‰tûní v nároãn˘ch podmínkách (dílna, terasa, zahrada atd.), se ve vût‰inû pﬁípadÛ dodává za pﬁíplatek.

V pﬁípadû prÛmûru 32 mm:

Sací hadice s regulátorem pﬁívodu

•

vzduchu, Dvû prodluÏovací trubice,

•

Hubice na koberce/podlahy

•

(rohoÏe, koberce, hladké podlahy), Hubice na ãalounûní,

•

·tûrbinová hubice,

•

Hubice na vysávání kapalin (dle

•

modelu), Rotaãní odpra‰ovací kartáã na

•

nábytek (dle modelu).

V pﬁípadû prÛmûru 54 mm:

Sací hadice,

•

Dvû prodluÏovací trubice,

•

Víceúãelová hubice,

•

·tûrbinová hubice,

•

Hubice na hladké podlahy,

•

Permanentní filtr ZR~702.

•

Volitelné pﬁíslu‰enství:

Papírové sáãky ZR-804 (velká

•

nádoba) a ZR-814 (malá nádoba), Papírové sáãky s dvojnásobnou

•

tlou‰Èkou ZR-815 (malá nádoba), Permanentní textilní filtr RU-3011,

•

Turbokartáã ZR-08 na ãalounûní,

•

Turbokartáã ZR-95 na podlahy.

•

Sady pﬁíslu‰enství pro specifické pouÏití (vozidlo, dÛm, nároãné podmínky...) jsou k dostání u distributorÛ a v autorizovan˘ch servisních stﬁediscích Rowenta (viz pﬁiloÏen˘ seznam).

âesky __________________________

P¤ED POUÎITÍM:

DÛkladnû se prosím obeznamte s provozními pokyny a tyto uschovejte na bezpeãném místû. Vûnujte pozornost nákresÛm. Pﬁístroj a pﬁíslu‰enství vyjmûte z obalu.

BEZPEâNOSTNÍ INSTRUKCE:

Elektrické pﬁístroje Rowenta splÀují obecnû uznávané bezpeãnostní a technické normy, které jsou v souãasnosti platné.

K napájení tohoto pﬁístroje lze pouÏít v˘hradnû stﬁídav˘ proud. Pﬁívodní napûtí musí odpovídat údajÛm uveden˘m na typovém ‰títku pﬁístroje. ProdluÏovací kabely pouÏívejte pouze za pﬁedpokladu, Ïe jsou v perfektním stavu a odpovídají napûtí pﬁístroje. Pﬁed kaÏd˘m pouÏitím by mûl b˘t napájecí kabel kompletnû rozvinut.

Zkontrolujte, zda-li jsou v‰echny filtry instalovány. Pﬁístroj nikdy nepouÏívejte bez filtrÛ!

ZabraÀte tomu, aby byl elektrick˘ kabel smaãkán ãi pﬁi‰el do kontaktu s ostr˘mi hranami nebo hork˘mi povrchy. Pﬁístroj by mûl b˘t pouÏíván a skladován mimo dosah dûtí. Pokud je zapnut, nikdy od pﬁístroje neodcházejte. Koncové ãásti hubic a trubic se nikdy nesmí dostat do blízkosti oãí a u‰í. Nevysávejte horké nebo doutnající látky, velké kusy odpadÛ s ostr˘mi hranami (sklo), rozpou‰tûdla nebo korozívní kapaliny, acidické kapaliny, hoﬁlavé nebo v˘bu‰né látky (benzín ãi v˘robky na bázi alkoholu). Pﬁi odpojování pﬁístroje od sítû nikdy netahejte za napájecí kabel. Pﬁístroj vÏdy odpojte od sítû:

- jestliÏe ho doãasnû vypnete,

- okamÏitû po pouÏití, - pﬁed instalací pﬁíslu‰enství, - pﬁed provádûním údrÏby nebo ãi‰tûním. Pﬁístroj nikdy neskladujte ve venkovních prostorách. Pﬁístroj nikdy neponoﬁujte do vody. Pﬁístroj nepouÏívejte, jestliÏe:

do‰lo k jeho spadnutí a pokud je

po‰kozen nebo nefunguje normálnû. Dojde-li k v˘‰e uvedenému, pﬁístroj neotevírejte. Kontaktujte nejbliÏ‰í autorizované servisní stﬁedisko Rowenta. K opravû tohoto vysavaãe a v˘mûnû elektrického kabelu je nezbytné pouÏít speciální nástroje.

- 4 -

Pokud je napájecí kabel pﬁístroje po‰kozen, musí b˘t vymûnûn za speciální napájecí kabel RS-ST 1038.

PouÏívejte pouze garantované originální pﬁíslu‰enství Rowenta (filtry, papírové sácky ...). Pﬁed likvidací jiÏ nepotﬁebného pﬁístroje, by mûl b˘t vysavaã v souladu s platn˘mi naﬁízeními uveden mimo provoz (odpojením elektrického napájecího kabelu). Opravy elektrick˘ch pﬁístrojÛ by mûli provádût pouze odborníci za pouÏití originálních náhradních dílÛ od v˘robce. V opaãném pﬁípadû je opravování pﬁístroje nebezpeãné.

Spoleãnost Rowenta nemÛÏe

•

pﬁijmout odpovûdnost za ‰kody vzniklé v dÛsledku nesprávného pouÏívání pﬁístroje ãi nedodrÏení provozních instrukcí.

Podílejme se na ochranû Ïivotního prostﬁedí!



Vá‰ pﬁístroj obsahuje ãetné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály.



Svûﬁte jej sbûrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu stﬁedisku, kde s ním bude naloÏeno odpovídajícím zpÛsobem.

Pro zaji‰tûní va‰í bezpeãnosti tento pﬁístroj odpovídá pﬁíslu‰n˘m normám a pﬁedpisÛm (smûrnicím pro nízké napûtí, elektromagnetickou kompatibilitu, Ïivotní prostﬁedí, ...)

Na dan˘ vysavaã bylo v souladu se zákonem ã. 22/1997 Sb. vydáno prohlá‰ení o shodû. Vysavaã odpovídá harmonizovan˘m technick˘m normám a naﬁízením vlády : C. 168/1997 Sb. - elektrická zaﬁízení nízkého napûtí, C. 169/1997 Sb. elektromagnetická kompatibilita, C. 9/2002 Sb. emise hluku. Hodnota namûﬁeného hluku ãiní : 80 dB. Pﬁístroj je urãen pouze pro vysávání v domácnosti. Pﬁi pouÏívání pﬁístroje mimo domácnost je uÏivatel povinen dodrÏovat lhÛty pravideln˘ch kontrol a revizí dle normy âSN 33 1610, "Elektrotechnické pﬁedpisy. Revize a kontroly elektrick˘ch spotﬁebiãÛ bûhem jejich pouÏívání."

- 5 -

1 2 3

5 6 7

9 10 11

13 14 15

- 6 -

âesky MONTÁÎ:

Instalace koleãek (dle modelu):

1. Otevﬁete pojistné svorky a odpojte kryt motoru od nádoby. OdstraÀte ve‰keré pﬁíslu‰enství a nádobu otoãte.

2. Koleãka upevnûte pﬁímo na podstavec nádoby (dle modelu) nebo na demontovateln˘ podstavec (dle modelu).

VloÏení papírového sáãku:

Papírov˘ sáãek MUSÍ b˘t pouÏit pﬁi

•

vysávání prachu a such˘ch látek. Pﬁi vysávání jemného odpadu, jako

•

je napﬁ. omítka, cement, studen˘ popel atd., pouÏívejte papírov˘ sáãek s permanentním filtrem ZR-702 (dle modelu).

Nádoba s drÏákem sáãku a demontovateln˘m napojením hadice (dle modelu):

3. Okraje lepenky trochu zahnûte a poté sáãek co nejvíce zasuÀte do drÏáku.

4. Sací hadici nasuÀte do sacího otvoru a otoãte ji ve smûru hodinov˘ch ruãiãek, dokud nedojde k jejímu uchycení. Chcete-li sací hadici odpojit, otoãte ji proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.

Nádoby s fixním otvorem pro sací hadici (dle modelu):

5. Papírov˘ sáãek drÏte za ãást

vyrobenou z lepenky. Sáãek zasuÀte na sací otvor a potlaãte jej proti stûnû nádoby.

Permanentní textilní filtr RU-3011 (dle modelu):

Tento filtr slouÏící k ochranû motoru se pouÏívá za pﬁedpokladu, Ïe není instalován prachov˘ sáãek.

6. Filtr vloÏte pﬁímo do bubnu.

Pûnov˘ filtr:

Tento filtr slouÏící k ochranû motoru musí b˘t vÏdy pouÏit.

DÛleÏité: Bez pûnového filtru pﬁístroj

nikdy nepouÏívejte.

Permanentní filtr ZR-702 (dle modelu):

Tento filtr chrání motor a pouÏívá se:

bez papírového sáãku v pﬁípadû

•

nároãného ãi‰tûní a vysávání písku, hrub˘ch neãistot, listí atd.

S papírov˘m sáãkem v pﬁípadû

•

vysávání omítky, cementu, studeného popelu atd.

Permanentní filtr nikdy nepouÏívejte k vysávání kapalin.

7. Filtr nasaìte na vodítko filtru na krytu motoru.

Pﬁed opûtovnou instalací krytu motoru na nádobu se ujistûte, zda-li je papírov˘ sáãek umístûn proti stûnám nádoby. Uzavﬁete pojistné svorky.

Ohebná hadice:

Konec ohebné hadice nasuÀte do sacího

- 7 -

otvoru.

ProdluÏovací trubice:

Pﬁístroj lze pouÏít s 1, 2 nebo Ïádnou prodluÏovací trubicí.

8. ProdluÏovací trubice vzájemnû propojte a poté je nasuÀte na ohebnou hadici.

Ve‰keré pﬁíslu‰enství (hubice, kartáãe atd.) lze pﬁipojit k prodluÏovacím trubicím nebo pﬁímo na ohebnou hadici.

Dvoupolohová hubice na koberce/podlahy:

Toto v˘kyvné pﬁíslu‰enství zaji‰Èuje neustál˘ kontakt s ãi‰tûn˘mi povrchy a usnadÀuje vysávání pod nábytkem.

9. Vysunut˘ kartáã v pﬁípadû ãi‰tûní hladk˘ch povrchÛ.

10. Zasunut˘ kartáã v pﬁípadû ãi‰tûní rohoÏí a kobercÛ.

Hubice na koberce/podlahy (dle modelu):

Hubice je vybavena flexibilními pásky, které zaji‰Èují neustál˘ kontakt s ãi‰tûn˘mi povrchy a umoÏÀují nepﬁeru‰ované vysávání rohoÏí, kobercÛ a hladk˘ch povrchÛ.

Hubice na ãalounûní:

11. Tato hubice je urãena k vysávání pohovek, matrací, ãalounûn˘ch ãel postelí atd.

·tûrbinová hubice:

12. Je urãena k vysávání v rozích (u podlahov˘ch li‰t, radiátorÛ) a v dal‰ích tûÏko pﬁístupn˘ch místech.

Rotaãní odpra‰ovací kartáã na nábytek (dle modelu):

13. SlouÏí k jednodu‰‰ímu ãi‰tûní v‰ech jemn˘ch povrchÛ a pﬁedmûtÛ vyÏadujících dÛkladnou péãi: nábytku, obrazÛ, knih atd.

Hubice na vysávání kapalin (dle modelu):

14. Praktické pﬁíslu‰enství pro odstraÀování kapalin z hladk˘ch povrchÛ.

Víceúãelová hubice (dle modelu):

15. Víceúãelová hubice je díky svému velkému otvoru vhodná zejména k vysávání písku, pilin, listí atd.

Hubice na hladké podlahy (dle modelu):

16. Díky své ‰íﬁce se tato hubice hodí zejména k rychlému vysávání velk˘ch ploch (dlaÏdic, linolea atd.).

+ 14 hidden pages