Rowenta RR7035, RR7039, RR7011, RR7027 User manual

FR

EN

ES

IT

PT

NL

DE

CS

SK

HU

RO

BG

HR

SR

SL

BS

www.rowenta.com

EXTREM’ AIR MOTION

FR

EN

ES

IT

PT

NL

DE

CS

SK

HU

RO

BG

HR

SR

SL

BS

A

P

M

M

START

STOP

CHARGE

MODE

* Selon le modèle : ces systèmes sont spécifiques à certains modèles ou sont des accessoires disponibles en option - * According to
model: these systems are specific to certain models or are accessories availabes as an option - * Según el modelo: estos sistemas son
elementos específicos de ciertos modelos o constituyen accesorios disponibles como opción - * In base al modello: questi sistemi sono
specifici per determinati modelli oppure sono accessori disponibili facoltativamente - * Consoante o modelo: estes sistemas são
específicos de determinados modelos ou são acessórios disponíveis como opção - * Afhankelijk van het model: deze systemen gelden
voor bepaalde modellen of zijn optionele accessoires - * je nach Modell: Spezialzubehör für bestimmte Modelle oder zukaufbare
Zubehörteile - * V závislosti na modelu: tyto systémy jsou specifickou výbavou některých modelů nebo patří k volitelnému příslušenství- *V závislosti od

modelu: tieto systémy sú špecifické v závislosti od určitých modelov alebo je to príslušenstvo dostupné ako voliteľné - * Modell szerint: e rendszerek
modellspecifikusak, illetve a tartozékok választhatók- * În funcţie de model: aceste sisteme sunt specifice anumitor modele sau sunt accesorii disponibile
opţional - * В зависимост от модела: тези системи са специфични за определени модели, или са аксесоари, които са налични като алтернативен
вариант - * U skladu s modelom: ovi sustavi su specifični za određene modele ili su dodaci dostupni kao opcija- * U zavisnosti od modela: ovi sistemi su
ugrađeni u određene modele ili su dostupni kao dodatna oprema po izboru- * Odvisno od modela: ti sistemi so specifični glede na določen model, pripomočki
pa so na voljo kot dodatna možnost- *Odnosi se na ovaj model: Ovi sistemi su specifični za određene modele ili su pribor dostupan kao opcija.

2d*2c2b2a

2f

2e

2h2i2j

1c

1b

1a

1g

2g

1e

1d

1f

4a

4b
4c

4b

4d

4g
4i

4l
4k

4f
4e

4h
4j

4n

4m

4o

3c

3d

3a

3f

3c

3d

www.rowenta.com

REF 903124

05/2013 - réalisation : Espace Graphique

3b

3d3e 3e

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:03 PageC1

1

✔

2

1m

1m

2m

3

✔

4

ON

OFF

5 6 7 8

9

10

1

2

11 12

13 14 15

12h

16

17 18

1

1

19 20 21 22

7

8

10*

9

5b

5a

6d

6e
6f

6g

6c

6b

6a

* Selon le modèle : ces systèmes sont spécifiques à certains modèles ou sont des accessoires disponibles en option - * According to
model: these systems are specific to certain models or are accessories availabes as an option - * Según el modelo: estos sistemas son
elementos específicos de ciertos modelos o constituyen accesorios disponibles como opción - * In base al modello: questi sistemi sono
specifici per determinati modelli oppure sono accessori disponibili facoltativamente - * Consoante o modelo: estes sistemas são
específicos de determinados modelos ou são acessórios disponíveis como opção - * Afhankelijk van het model: deze systemen gelden
voor bepaalde modellen of zijn optionele accessoires - * je nach Modell: Spezialzubehör für bestimmte Modelle oder zukaufbare
Zubehörteile - * V závislosti na modelu: tyto systémy jsou specifickou výbavou některých modelů nebo patří k volitelnému příslušenství- *V závislosti od

modelu: tieto systémy sú špecifické v závislosti od určitých modelov alebo je to príslušenstvo dostupné ako voliteľné - * Modell szerint: e rendszerek
modellspecifikusak, illetve a tartozékok választhatók- * În funcţie de model: aceste sisteme sunt specifice anumitor modele sau sunt accesorii disponibile
opţional - * В зависимост от модела: тези системи са специфични за определени модели, или са аксесоари, които са налични като алтернативен
вариант - * U skladu s modelom: ovi sustavi su specifični za određene modele ili su dodaci dostupni kao opcija- * U zavisnosti od modela: ovi sistemi su
ugrađeni u određene modele ili su dostupni kao dodatna oprema po izboru- * Odvisno od modela: ti sistemi so specifični glede na določen model, pripomočki
pa so na voljo kot dodatna možnost- *Odnosi se na ovaj model: Ovi sistemi su specifični za određene modele ili su pribor dostupan kao opcija.

11*a

11*e

11b*
11c*

11d*

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:03 PageC4

23 24 25 26

27 28 29 30

31 32 33 34

< -5°C > 40°C

35 36 37 38

39 40 41 42

43 44 1

1

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:04 PageC

1m

1m

45

2m

46

3m

47 48

30cm

49 50 51 52

53 54 55 56

3m

57 58 59

✔ ✔ ✔ ✘

✔ ✘ ✔ ✔

✘ ✘ ✘ ✘

✔ ✘

✘

* Selon le modèle : ces systèmes sont spécifiques à certains modèles ou sont des accessoires disponibles en option - * According to
model: these systems are specific to certain models or are accessories availabes as an option - * Según el modelo: estos sistemas son
elementos específicos de ciertos modelos o constituyen accesorios disponibles como opción - * In base al modello: questi sistemi sono
specifici per determinati modelli oppure sono accessori disponibili facoltativamente - * Consoante o modelo: estes sistemas são
específicos de determinados modelos ou são acessórios disponíveis como opção - * Afhankelijk van het model: deze systemen gelden
voor bepaalde modellen of zijn optionele accessoires - * je nach Modell: Spezialzubehör für bestimmte Modelle oder zukaufbare
Zubehörteile - * V závislosti na modelu: tyto systémy jsou specifickou výbavou některých modelů nebo patří k volitelnému příslušenství- *V závislosti od

modelu: tieto systémy sú špecifické v závislosti od určitých modelov alebo je to príslušenstvo dostupné ako voliteľné - * Modell szerint: e rendszerek
modellspecifikusak, illetve a tartozékok választhatók- * În funcţie de model: aceste sisteme sunt specifice anumitor modele sau sunt accesorii disponibile
opţional - * В зависимост от модела: тези системи са специфични за определени модели, или са аксесоари, които са налични като алтернативен
вариант - * U skladu s modelom: ovi sustavi su specifični za određene modele ili su dodaci dostupni kao opcija- * U zavisnosti od modela: ovi sistemi su
ugrađeni u određene modele ili su dostupni kao dodatna oprema po izboru- * Odvisno od modela: ti sistemi so specifični glede na določen model, pripomočki
pa so na voljo kot dodatna možnost- *Odnosi se na ovaj model: Ovi sistemi su specifični za određene modele ili su pribor dostupan kao opcija.

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:04 PageC

SL

287

KAZALO VSEBINE

STRAN

GARANCIJA........................................................................................................................................................................................p. 288

VARNOSTNA PRIPOROČILA.........................................................................................................................................p. 288

1. Varnostni ukrepi...............................................................................................................................................................p. 289

2. Električno napajanje..................................................................................................................................................p. 290

3. Popravila.....................................................................................................................................................................................p. 291

POMEMBNI VARNOSTNI PREDPIS.......................................................................................................................p. 291

OPIS...............................................................................................................................................................................................................p. 294

NAVODILA ZA UPORABO...............................................................................................................................................p. 294

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE.........................................................................................................................................p. 301

ODPRAVLJANJE NAPAK IN ŠIFRA NAPAKE..............................................................................................p. 302

SPECIFIKACIJE.................................................................................................................................................................................p. 305

ODSTRANITEV/OKOLJE.....................................................................................................................................................p. 305

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page28

288

GARANCIJA

• Naprava je namenjena zgolj za domačo uporabo; kakršnakoli nepravilna uporaba oziroma
uporaba, ki z navodili za uporabo ni skladna, oprošča blagovno znamko vseh odgovornosti in
prekine veljavnost garancije.

• Pred prvo uporabo naprave skrbno preberite navodila za uporabo: uporaba, ki z navodili ni
skladna oprošča podjetje Rowenta vseh odgovornosti.

VARNOSTNA PRIPOROČILA

Zaradi vaše varnosti je naprava skladna z vsemi veljavnimi
standardi in predpisi (nizka napetost, elektromagnetna
združljivost, okoljska direktiva itd.).

Naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroki)
z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi
zmožnostmi oziroma osebe brez zadostnih izkušenj
ali znanja, razen v primeru ustreznega nadzora
oziroma ustrezne usposobljenosti za uporabo
naprave.
Za preprečevanje igranja z napravo je potrebno
otroke nadzirati.
Napravo lahko otroci, ki so starejši od osem let in
osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali
duševnimi zmožnostmi oziroma osebe brez zadostnih
izkušenj ali znanja uporabljajo ob ustreznem nadzoru
oziroma po prejetem usposabljanju glede varne
uporabe naprave in ob popolnem razumevanju
morebitnih tveganj.
Naprava ni namenjena uporabi oseb (vključno z
otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali
duševnimi zmožnostmi oziroma oseb brez
zadostnega znanja in izkušenj, razen, če jih pri tem
oseba, odgovorna za njihovo varnost, ne nadzoruje
ali. Če so bili podučeni o uporabi naprave. Za

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page28

SL

289

preprečevanje igranja z napravo vam priporočamo, da
otroke nadzirate.
Napravo lahko otroci, ki so starejši od osem let in
osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali
duševnimi zmožnostmi oziroma osebe brez zadostnih
izkušenj ali znanja uporabljajo zgolj ob ustreznem
nadzoru odgovorne osebe, po prejetem
usposabljanju glede varne uporabe naprave in ob
popolnem razumevanju morebitnih tveganj. Otrokom
je potrebno igranje z napravo preprečiti. Otroci lahko
napravo čistijo in zanjo skrbijo zgolj, če so starejši od
osem let in je njihovo postopanje pod nadzorom.
Naprava in njeno napajanje naj bosta izven dosega
otrok, ki so mlajši od osem let.

1. Varnostni ukrepi

Navodila za uporabo pazljivo preberite in jih za bodočo
uporabo shranite na varnem mestu.
Sesalnik je električna naprava, ki jo je dovoljeno uporabljati
zgolj v običajnih okoliščinah.

Prepovedano je sesanje na mokrih površinah in
sesanje tekočin, vročih snovi, izjemno majhnih snovi
(platina, cement, pepel itd.), velikih ostrih črepinj
(steklo), škodljivih snovi (topila, abrazivi…),
agresivnih snovi (kisline, čistilna sredstva...) ter
vnetljivih oziroma eksplozivnih materialov (bencin ali
tekočine na osnovi alkohola).

• Naprave oziroma njene polnilne postaje nikoli ne
potapljajte oziroma škropite z vodo ali drugimi
tekočinami.

• Naprave ne izpostavljajte zunanjim vremenskim vplivom
in jo hranite izven vlažnih območij.

• Prav tako naprave ne postavljajte v bližino virov toplote

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page28

290

j

(kuhinjske pečice, ogrevalne naprave ali topli radiatorji).

• Baterij ne izpostavljajte sobnim temperaturam, višjim od
40 °C (104 °F).

• Delujoče naprave ne razstavljajte.

• Robotskega sesalnika nikoli ne vklapljajte brez
nameščenega koša za smeti in filtra zaščite motorja iz
penaste gume.

• Naprave ne uporabljajte: v primeru padca naprave in
posledičnih vidnih poškodb oziroma v primeru njenega
nepravilnega delovanja.

- v primeru poškodb polnilne postaje ali njenega

napajalnega kabla. V takšnih primerih naprave ne
odpirajte in jo posredujte najbližjemu pooblaščenemu
servisnemu centru podjetja Rowenta, saj zahteva varna

izvedba popravil naprave posebna orodja.
Popravila naprave lahko izvajajo zgolj strokovnjaki s
pomočjo originalnih rezervnih delov.

Popravila uporabnikov se lahko izkažejo za nevarna.

• Uporabljajte zgolj originalne pripomočke podjetja
Rowenta z garancijo (filtri, baterije...).

Naprava je zasnovana zgolj za domačo uporabo. V primeru
nepravilne uporabe oziroma neupoštevanja navodil za
uporabo podjetje Rowenta za izdelek ne odgovarja.

2. Električno napajanje

• Prepričajte se, da napetost z napisne ploščice polnilne
postaje sesalnika ustreza napetosti stenske omrežne
vtičnice.

• Pri odklopu polnilne postaje z električnega napajanja

nikoli ne vlecite za električni kabel.

• V primeru poškodovanega kabla oziroma v primeru

nepravilnega delovanja polnilne postaje: ne uporabljajte
polnilnikov, ki se razlikujejo od napravi priloženega

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page29

SL

291

polnilnika in stopite v stik s pooblaščenim servisnim
centrom oziroma službo za pomoč uporabnikom
podjetja Rowenta.

3. Popravila

Popravila naprave lahko izvajajo zgolj strokovnjaki s
pomočjo originalnih rezervnih delov. Popravila
uporabnikov se lahko izkažejo za nevarna in veljavnost
garancije prekinejo.

POMEMBNI VARNOSTNI PREDPISI

Pomembno: Sledeči varnostni predpisi so z zagotavljanjem varne in pravilne
uporabe izdelka namenjeni preprečevanju nepričakovanih nevarnosti.
Opozorilo: Neupoštevanje navodil za uporabo lahko privede do resnih telesnih
poškodb in celo smrti.
Drugo opozorilo: Neupoštevanje navodil za uporabo lahko privede do resnih
telesnih poškodb ali materialne škode.

Ko navodila za uporabo preberete jih shranite na varnem mestu, kjer bodo dosegljiva vsem, ki bi
jih potrebovali.

Opozorilo: Naprave ne razstavljajte ali spreminjajte.

Naprave ali baterije nikoli ne razstavljajte ali spreminjajte v kolikor niste pooblaščeni servisni tehnik
(neupoštevanje lahko privede do požara ali napačnega delovanja naprave).

Postavitev električnega napajalnega kabla

Prepričajte se, da električnega napajalnega kabla ne stiskajo težki predmeti in da se ne dotika
ostrih predmetov (neupoštevanje lahko privede do požara ali električnega udara).
Ne dotikajte se polnilnih priključkov.
Ne dotikajte se polnilnih priključkov, ki se nahajajo na polnilni postaji in na glavnem ohišju
naprave. Kovinskih predmetov (kovinske palice, škarje itd.) ne postavljajte v bližino polnilnih
priključkov (neupoštevanje lahko privede do električnega udara ali napačnega delovanja).

Polnilno postajo uporabljajte zgolj za polnjenje robotskega sesalnika

Baterijo, adapter oziroma polnilno postajo uporabljajte zgolj za robotski sesalnik podjetja
ROWENTA (neupoštevanje lahko privede do požara ali napačnega delovanja).
Prepovedano odlaganje nenavadnih predmetov
V adapter, polnilno postajo oziroma glavno ohišje robotskega sesalnika ne vstavljajte tekočin,
rezil ali risalnih žebljičkov (neupoštevanje lahko privede do poškodb robotskega sesalnika).
Naprave ne uporabljajte v nevarnih prostorih.
Robotskega sesalnika ne uporabljajte na mokrih površinah oziroma v bližini nevarnih ali lomljivih
predmetov, kot so sveče ali steklene čase (neupoštevanje lahko privede do požara ali poškodb
robotskega sesalnika).

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page29

292

Izklop v sili

V primeru, da naprava oddaja nenavaden zvok ali vonj je potrebno glavno stikalo nemudoma
izklopiti (v izogib nevarnosti požara ali poškodb robotskega sesalnika).
V bližino robotskega sesalnika ne postavljajte vnetljivih materialov . V bližino glavnega ohišja
robotskega sesalnika ne postavljajte vnetljivih materialov, kot so bencin, razredčila itd. oziroma
močnih kemičnih sredstev, kot so čistilna sredstva, sanitarni izdelki, pijače itd. (neupoštevanje
lahko privede do požara ali poškodb robotskega sesalnika).

Vzdrževanje vtiča

Z vtičem adapterja ne rokujte z mokrimi rokami in ga pri odklopu naprave z napajanja trdno držite
(ne vlecite kabla). Pri izvlačenju vtiča iz adapterja trdno držite ohišje vtiča in preprečite morebiten
stik s kovinskimi deli (neupoštevanje lahko privede do električnega udara).
Dodatek: Polnilno postajo najprej povežite z adapterjem in šele nato z izmeničnim tokom.

Tveganje padcev

Robotski sesalnik podjetja ROWENTA je opremljen s pametnimi senzorji praznega prostora, ki
preprečujejo padce. Ne glede na vse se lahko pojavijo okoliščine v katerih je učinkovitost
pametnih senzorjev praznega prostora manjša; to se lahko pojavi v primeru robov zaobljenih
stopnic, v primeru, ko se v bližini stopnic nahajajo preproge, na spolzkih površinah in v primeru
zamašenih senzorjev.

Drugo opozorilo
Telesni deli

Med delovanjem robotskega sesalnika z deli svojega telesa (roke) ne posegajte v bližino odprtine
sesalnika (neupoštevanje lahko privede do telesnih poškodb ali poškodb izdelka).
Na napravo ne odlagajte predmetov in nanjo ne stopajte.
Robotskega sesalnika podjetja ROWENTA ne aktivirajte, če na njem sedi ali stoji otrok oziroma, če
se na njem nahaja kakšen predmet. V primeru ujetosti glavnega dela naprave le-te ne uporabljajte
(neupoštevanje lahko privede do telesnih poškodb ali poškodb izdelka).
Naprave ne uporabljajte na previsoko dvignjenih površinah.
Glavnega dela naprave ne uporabljajte na mestih z nevarnostjo padca (neupoštevanje lahko
privede do uničenja izdelka).

Dovod zraka in cev

V dovod zraka oziroma cev glavnega dela ne vstavljajte palic ali zatičev (neupoštevanje lahko
privede do poškodb izdelka).

Odstranjevanje ujetih predmetov

V primeru, da se v vhodno odprtino robotskega sesalnika ujame večji kos papirja ali brisače je
potrebno le-tega nemudoma odstraniti (neupoštevanje lahko privede do trajnih poškodb
izdelka).
Pred čiščenjem zaprite vrata prostora. Prav tako zaprite tudi vsa morebitna balkonska vrata in
vrata sanitarij (neupoštevanje lahko privede do trajnih poškodb izdelka).

Majhni otroci

Robotskega sesalnika ne uporabljajte v prostorih, kjer spijo majhni otroci (neupoštevanje lahko
privede do telesnih poškodb).

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page29

SL

293

Preverjanje koša za smeti

V primeru polnega koša za smeti robotskega sesalnika ne uporabljajte (neupoštevanje lahko
privede do okvar izdelka).

Nizke in visoke temperature

Robotskega sesalnika ne izpostavljajte prenizkim (< -5 °C; 23 °F) oziroma previsokim
temperaturam (> 40 °C; 104 °F) predolgo (neupoštevanje lahko privede do okvare izdelka).

Zgolj za notranjo uporabo

Robotski sesalnik uporabljajte zgolj v zaprtih prostorih (neupoštevanje lahko privede do okvare
izdelka).

Udarci

Na robotski sesalnik ne pritiskajte premočno oziroma ne povzročajte njegovih padcev
(neupoštevanje lahko privede do telesnih poškodb ali poškodb izdelka).
Naprave ne uporabljajte na previsoko dvignjenem pohištvu.
Robotskega sesalnika ne uporabljajte na visoki oziroma ozki pohištveni opremi, kot so kredence,
hladilniki, mize itd. (neupoštevanje lahko privede do telesnih poškodb ali poškodb izdelka).
Napravo uporabljajte zgolj, ko s tal odstranite vse odvečne predmete.
S tal poberite in odstranite vse razmetane predmete, ki lahko med sesanjem predstavljajo težave
(primer: manjše preproge, niti, žeblji itd.).

Odstranite nakit

Pospravite vse manjše predmete, kot so uhani in drug manjši nakit, ki bi ga lahko robotski sesalnik
posesal (v takšnih primerih se lahko nakit in izdelek poškodujejo).

Odklop napajanja

V primeru prisotnosti otrok ali nezavarovanih živali odklopite napajanje izdelka.
Po odklopu napajanja odstranite vse tujke.

Namestitev polnilne postaje

Polnilno postajo namestite na mesto, ki ga bo robotski sesalnik enostavno našel.

Voda / čistilno sredstvo

V robotski sesalnik ne vlivajte vode ali čistilnega sredstva (neupoštevanje lahko privede do okvar).

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page29

294

OPIS

NAVODILA ZA UPORABO

Namestitev polnilne postaje (5)

Polnilno postajo povežite z adapterjem

Adapter (7) povežite z vtičnico, ki se nahaja na zadnji strani polnilne postaje, električni kabel pa
vstavite v režo

(slika 1).

Namestitev na ravno površino.

Polnilno postajo postavite na ravno površino poleg zidu

(slika 2)

.

Polnilno postajo namestite v prostoru brez fizičnih ovir

Polnilno postajo namestite v prostoru brez fizičnih ovir (vključno s preprogami) tako, da je na
njeni levi in desni strani vsaj en meter prostora, pred njo pa vsaj dva metra prostora

(slika 3)

.

Napeljava električnega kabla

Električni kabel napeljite ob steni.

(slika 4)

1. Rowenta Robot (ZGORAJ)

a. VKLOP/IZKLOP
b. Način delovanja (Mode)
c. Polnjenje (Charge)
d. Okence stranskega senzorja
e. Odbijač
f. Pozdravni logotip
g. LED zaslon

2. LED zaslon (ali 1g)

a. Pameten način
b. Naključen način
c. Točkasti način
d. Ionizator tal*
e. Napolnjenost baterije
f. Čas
g. Razpored
h. Dnevno čiščenje
i. Polnjenje
j. Nemo

3. Rowenta Robot (SPODAJ)

a. Stikalo napajanja
b. Skupna krtača
c. Stranska krtača
d. Senzorji tal
e. Polnilno ležišče
f. Predalček za baterije

4. Daljinski upravljalnik

a. Način varčevanja z energijo
b. Smerni gumbi
c. Start/Pause (začetek/premor)

d. Stop (zaustavitev)
e. Pameten način (SMART)*
f. Naključen način (RANDOM)
g. Točkasti način (SPOT)
h. Ročni način (MANUAL)
i. Moč sesanja (POWER (P1, P2, P3))
j. Čas (TIME)
k. Razpored – programiranje (PROG)
l. Dnevno čiščenje (DAILY)
m. Jezik (LANGUAGE)*
n. Nemo (MUTE)
o. Polnjenje (CHARGE

5. Polnilna postaja

a. LED luč polnjenja
b. LED Luč napajanja

6. Koš za smeti

a. Koš za smeti
b. Gumb za odpiranje koša
c. Pokrov koša za smeti
d. Ročaj
e. Penasti filter
f. (H)EPA filter*
g. Ohišje (H)EPA filtra

7. Adapter

8. Penasti filter

9. (H)EPA filter*

10. Stranski krtači* (2 X)

11. Navidezna ovira*

* Odvisno od modela: ti sistemi so specifični glede na določen model, pripomočki pa so na voljo kot dodatna možnost

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page29

SL

295

Vklop/izklop robotskega sesalnika podjetja ROWENTA (Glavno stikalo (3a))
(slika 5).

Obrnite glavno ohišje in preverite ali je glavno stikalo aktivirano

V primeru neaktivnega glavnega stikala, le-tega aktivirajte.

VKLOP naprave

Vklop naprave s pomočjo daljinskega upravljalnika (4)

Napravo vklopite s pritiskom gumba <POWER> (4a) na daljinskem upravljalniku.

Vklop naprave na njenem glavnem ohišju

Napravo vklopite s pritiskom gumba < START/STOP > (1a) na glavnem ohišju naprave.

IZKLOP naprave

Izklop naprave s pomočjo daljinskega upravljalnika

Napravo izklopite s pritiskom gumba <POWER> na daljinskem upravljalniku.
Robotski sesalnik se dezaktivira in preklopi v način varčevanja z energijo.

Izklop naprave na njenem glavnem ohišju

Napravo izklopite s pritiskom gumba <START/STOP> na glavnem ohišju, ki ga morate držati
pritisnjenega vsaj eno sekundo.
Robotski sesalnik se dezaktivira in preklopi v način varčevanja z energijo.

Aktivacija/dezaktivacija čiščenja

Start / Stop with the remote control

Glede na strukturo hiše izberite način čiščenja s pomočjo gumbov daljinskega upravljalnika
<SMART (pametno; 4e), RANDOM (naključno; 4f) ali SPOT (točkasto; 4g)>. Na daljinskem
upravljalniku ponovno pritisnite gumb <START/PAUSE> (4c). Postopek sesanja se prične po izdaji
zvočnega ukaza.

Uporaba polnilne postaje

1. Kabel polnilne postaje naj bo stalno povezan z napajanjem (funkcija samodejnega

polnjenja v primeru neaktivne polnilne postaje ni na voljo).

2. Polnilno postajo namestite na mesto, kjer jo bo robotski sesalnik enostavno našel (v

primeru namestitve v kot ali na težko dostopno mesto je robotski sesalnik podjetja
ROWENTA ne bo uspel doseči).

Uporaba glavnega stikala napajanja

1. Ob prejetju izdelka je glavno stikalo napajanja izklopljeno.

2. Ob vsakem izklopu glavnega stikala napajanja se vse funkcije ponastavijo.

3. Ob vsakem izklopu glavnega stikala napajanja se izklopijo vse funkcije, vključno s

funkcijami daljinskega upravljalnika. Razen v določenih primerih (upoštevajte
poglavje Varnostni ukrepi) je najboljše, da je glavno stikalo napajanja vedno
aktivirano.

4. Robotski sesalnik je mogoče polniti tudi v primeru izklopljenega glavnega stikala

napajanja.

5. Kadarkoli je glavno stikalo napajanja aktivno, se robotski sesalnik po 10 minut nerabe

preklopi v način varčevanja z energijo.

* Odvisno od modela: ti sistemi so specifični glede na določen model, pripomočki pa so na voljo kot dodatna možnost

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page29

296

S pritiskom gumba <START/PAUSE> na daljinskem upravljalniku med potekom sesanja aktivirate
premor poteka sesanja robotskega sesalnika.
S pritiskom gumba <STOP> (4d) na daljinskem upravljalniku med potekom sesanja postopek
sesanja robotskega sesalnika zaustavite.

Aktivacija/dezaktivacija na glavnem ohišju

S pritiskom gumba <MODE> (1b) na glavnem ohišju naprave izberite način čiščenja glede na vaše
potrebe.
Na glavnem ohišju pritisnite gumb < START/STOP >; postopek čiščenja se aktivira samodejno.
S pritiskom gumba <START/STOP> na glavnem ohišju naprave med potekom čiščenja robotski
sesalnik dezaktivirate.
S tal odstranite vse predmete, ki bi pri čiščenju lahko robotski sesalnik ovirali.

Polnjenje naprave

Inteligentno samodejno polnjenje v pametnem načinu delovanja

V primeru nizke ravni napolnjenosti baterije omogoča ta funkcija samodejno polnjenje
robotskega sesalnika po zaključku čiščenja. Robotski sesalnik se s polnilnimi priključki poveže
samodejno.

Samodejno polnjenje v naključnem načinu delovanja

V primeru nizke ravni napolnjenosti baterije omogoča ta funkcija samodejno polnjenje
robotskega sesalnika. Robotski sesalnik se s polnilnimi priključki poveže samodejno.
Ko se robotski sesalnik samodejno poveže s polnilno postajo preverite stanje LED zaslona (1g ali

2) in pravilnost postopka polnjenja.

Ročno polnjenje

1. Način: Uporaba daljinskega upravljalnika

1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb <CHARGE> (4o).

Stanje LED zaslona Napajanje (5a) Napolnjenost (5b)
ON (aktivno) Rdeče Belo
Polnjenje Rdeče Rdeče
Zaključeno polnjenje Rdeče Modro
Uvodna nastavitev Rdeče

Polnilne postaje ne postavljajte na preprogo. Polnilne postaje ne postavljajte v
bližino neposredne sončne svetlobe oziroma kakršnegakoli vira toplote.
V primeru nepravilnega delovanja samodejnega polnjenja: Glavno stikalo napajanja
IZKLOPITE in ponovno VKLOPITE.
Napajalni kabel polnilne postaje odklopite z napajanja in ga ponovno povežite.
Prepričajte se, da polnilni priključki in okenca senzorjev niso zamašena in nato glavno
ohišje in polnilno postajo posušite s suho krpo (pred temeljitim sušenjem ne pozabite
izklopiti glavnega stikala in robotskega sesalnika).
Prepričajte se, da se v bližini polnilne postaje ne nahajajo kakršnekoli ovire, kot so stoli

itd.

* Odvisno od modela: ti sistemi so specifični glede na določen model, pripomočki pa so na voljo kot dodatna možnost

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page29

SL

297

2. Način: Ročna povezava robotskega sesalnika s polnilnimi priključki (slika 6)

1. Robotski sesalnik ročno premaknite k polnilni postaji.

2. Priključke robotskega sesalnika povežite s priključki aktivne polnilne postaje.

3. Stanje LED zaslona bi moralo biti enako, kot v primeru funkcije samodejnega polnjenja.

Način: Premik robotskega sesalnika v bližino polnilne postaje z namenom
aktivacije samodejnega polnjenja.

1. Robotski sesalnik premaknite v oddaljenost <3 m od aktivne polnilne postaje.

2. Na glavnem ohišju naprave oziroma na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb <CHARGE>
(1c).

3. Robotski sesalnik bo zaznal polnilno postajo in se nanjo priklopil ob čemer se bo aktiviralo
samodejno polnjenje.

Načini čiščenja

- Pameten način (inteligentno čiščenje)*

Ta način delovanja je namenjen vsakodnevnemu čiščenju enostavnih prostorov (idealno za
prostore z malo pohištva/opreme).
Robotski sesalnik se v tem načinu delovanja premika na edinstven način, ki mu omogoča zgolj
enkratno čiščenje posameznih območij.
Naprošamo vas, da pameten način delovanja izberete, ko se robotski sesalnik nahaja na polnilni
postaji.

Uporaba daljinskega upravljalnika

S pritiskom gumba <SMART> na daljinskem upravljalniku preklopite v pameten način delovanja.
S pritiskom gumba < START/PAUSE > na daljinskem upravljalniku aktivirate postopek čiščenja.
S pritiskom gumba <STOP> na daljinskem upravljalniku med potekom sesanja delovanje
robotskega sesalnika zaustavite, kar le ta naznani z zvočnim signalom.

Uporaba gumbov glavnega ohišja

S pritiskom gumba < MODE > na glavnem ohišju izberite pameten način delovanja.
S pritiskom gumba < START/STOP > na glavnem ohišju aktivirate postopek čiščenja.
Sporočilo "Aktiviraj inteligentno čiščenje"
S pritiskom gumba <START/STOP> na glavnem ohišju naprave med potekom čiščenja
dezaktivirate delovanje robotskega sesalnika.

- Naključen način

Ta način delovanja je namenjen intenzivnemu čiščenju (idealno za prostore z veliko
pohištva/opreme). Robotski sesalnik se v tem načinu premika naključno, vse dokler v bateriji ne
zmanjka energije.

Uporaba daljinskega upravljalnika

S pritiskom gumba <RANDOM> na daljinskem upravljalniku preklopite v naključen način
delovanja.
S pritiskom gumba < START/PAUSE > na daljinskem upravljalniku aktivirate postopek čiščenja.
S pritiskom gumba <STOP> na daljinskem upravljalniku med potekom sesanja dezaktivirate
delovanje robotskega sesalnika.

* Odvisno od modela: ti sistemi so specifični glede na določen model, pripomočki pa so na voljo kot dodatna možnost

RO_ASPIRATEUR_ROBOT_EXTREM-AIR-MOTION_Mise en page 1 31/01/13 10:05 Page29