Page 1
mode d’emploi • instructions for use • Gebrauchsanweisung
gebruiksaanwijzing • istruzioni per l’uso • modo de empleo
instruções de utilização • O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Page 2
27
23
24
25
26
28
29
32
22
20
1
3
4
5
6
8
9
10
18
19
17a
17b
16
13
14
11
2
7
12
15
33
KIT ALLERGY
21
30
31
Page 3
CONSIGLI E PRECAUZIONI
Prima di ogni utilizzazione, il cavo va svolto completamente. Non bloccatelo e non fatelo
passare su profili taglienti. Non utilizzare il cavo per sollevare l’apparecchio.
Se utilizzate una prolunga, verificate che sia in perfette condizioni e che abbia una sezione
adatta alla potenza del vostro aspirapolvere. Non esercitate trazioni sul cavo per staccarlo
dalla corrente. Spegnere e scollegare sempre il vostro aspirapolvere prima della
manutenzione e della pulizia.
Utilizzate sempre la maniglia per il trasporto quando si vuole spostare l’aspirapolvere. Non
utilizzate mai la maniglia dello scomparto HYGIENE per il trasporto dell’aspirapolvere.
II vostro aspirapolvere è dotato di un sistema che protegge il motore e ne previene il
riscaldamento. In alcuni casi (utilizzo della bocchetta per la pulizia di divani…) il sistema di
protezione entra in funzione e l’apparecchio può emettere un rumore senza gravità.
Utilizzate solo accessori, sacchi e filtri originali Rowenta. Utilizzate solo l’elettrospazola
Rowenta ZR 155 con la presa per elettrospazzola. Prima dell’utilizzo, assicurarsi che lo
scomparto HYGIENE è posizionato correttamente. Non utilizzare mai l’apparecchio senza il
sacco HYGIENE BAG
,
il filtro e il filtro in spugna del motore.
31
italiano
PRIMA DELL’USO
1 • assemblate il vostro aspirapolvere
2 • selezionare l’accessorio appropriato
Spazzola rientrata per tappeti e moquette.
Spazzola uscita per superfici lisce
Clic!
Clic!
Clic!
Clic!
Page 4
32
5 • spegnete il vostro aspirapolvere
4 • regolate la potenza d’aspirazione
Con il variatore
meccanico di potenza :
Con il variatore
elettronico di potenza :
Con il telecomando * :
ASPIRARE
Attenzione ! Assicurarsi che lo
scomparto HYGIENE è posizionato
correttamente. Non utilizzare mai
l’apparecchio senza il sacco HYGIENE
BAG.
3 • mettete in funzione il vostro aspirapolvere
*secondo il modello
Chiuso : pavimenti
Aperto : mobili,
superfici fragili…
Max : pavimenti
Eco : mobili,
superfici fragili…
+ : pavimenti
- : mobili,
superfici fragili…
Attenzione! Con il comando a distanza, schiacciate su PAUSE e poi sul tasto
STart/stop per spegnere l'aspirapolvere.
6 • riponete il vostro aspirapolvere
Page 5
9 • scomparto filtrazione sigillato : cambiare il filtro
antibatterico HEPA o il filtro micro antibatterico
*
italiano
33
Attenzione ! Con lo scomparto HYGIÈNE non entrate più in contatto con la polvere
e il vostro aspirapolvere rimane pulito. Potete lavare lo scomparto con l’acqua.
Assicuratevi che lo scomparto sia completamente asciutto prima di riporlo
nell’aspirapolvere.
Attenzione! Non utilizzate mai l’aspirapolvere senza HYGIENE . Assicuratevi che lo
scomparto HYGIENE è posizionato correttamente.
PULIZIA E MANUTENZIONE
7 • scomparto HYGIENE : Buttare il sacco HYGIENE BAG
Attenzione! Spegnere e scollegare sempre il vostro aspirapolvere prima della
manutenzione e della pulizia.
Quando l’indicatore sacco pieno è rosso, il sacco è pieno o saturo. Se l’indicatore rimane
rosso anche quando la spazzola non aderisce al suolo cambiare il sacco.
Cambiate il filtro HEPA ogni 9 mesi. Vi consigliamo di annotare sul filtro la prima data
di utilizzo.
Cambiate il microfiltro antibatterico e il filtro antibatterico di spugna per la protezione
del motore ad ogni 4 cambi del sacco.
Attenzione! Non utilizzate mai l’aspirapolvere senza sistema di filtrazione.
8 • inserire un nuovo sacco HYGIENE BAG
*secondo il modello
Page 6
34
Importante ! Non utilizzate prodotti
aggressivi o abrasivi. La trasparenza dello
scomparto HYGIENE può cambiare col
tempo, ciò non ha nessuna conseguenza
sulle prestazioni dell’aspirapolvere.
12 • pulite il vostro aspirapolvere
*secondo il modello
Attenzione ! Non
utilizzate
l’aspirapolvere
senza il filtro di
spugna per la
protezione del
motore.
10 • cambiate il filtro antibatterico di spugna per la protezione
del motore
11 • sostituite le pile
Importante ! Gli apparecchi dotati di
un telecomando a infrarossi
contengono pile al lithium. Non
gettatele nei rifiuti domestici ma
depositatele nell’apposito punto di
raccolta.
Li
Attenzione: per una migliore igiene,
pulite la spazzola Delta Silence a la
spazzola per materrazzi dopo ogni
utilizzo
13 • pulire gli accessori
Page 7
35
italiano
PER LA VOSTRA SICUREZZA
Leggete attentamente il presente manuale d’uso/manutenzione e conservatelo con cura.
Il vostro aspirapolvere va utilizzato nelle condizioni normalmente previste per gli apparecchi
elettrici. Pertanto utilizzatelo e riponetelo lontano dalla portata dei bambini. Non lasciate mai
funzionare l’apparecchio senza sorveglianza.
Non tenete mai le bocchette o l’estremità del tubo vicino agli occhi o alle orecchie.
Verificate che la tensione d’utilizzo (voltaggio) dell’apparecchio corrisponda bene a quella del
vostro impianto.
L’ apparecchio va staccato dalla corrente (staccarlo dalla presa) :
- subito dopo l’utilizzo
- prima di ogni sostituzione di accessori
- prima di ogni operazione di pulizia, manutenzione o sostituzione di filtro
Non aspirare su superfici bagnate liquidi di qualsiasi natura, sostanze calde, sostanze
ultrafini (gesso, cemento, cenere, ecc.), grossi detriti affilati (vetro), prodotti nocivi (solventi,
sverniciatori, ecc.), aggressivi (acidi, detersivi, ecc.), infiammabili ed esplosivi (a base di
benzina o alcol).
Non immergete mai l’apparecchio nell’acqua e non lasciatelo all’aperto.
Non utilizzate l’apparecchio se:
- è caduto
- presenta danni visibili o anomalie di funzionamento
- il cavo è difettoso
In questo caso non aprite l’apparecchio ma inviatelo al più vicino Centro Assistenza Tecnica
Autorizzato (vedasi l’allegata lista degli indirizzi).
Le riparazioni vanno effettuate esclusivamente da specialisti e con ricambi originali. Riparare
da soli un apparecchio puo’ costituire un pericolo per l’utente.
Pertanto l’insieme avvolgicavo/cavo degli apparecchi va tassativamente sostituito da un
Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato.
Conformemente alla regolamentazione in vigore, ogni apparecchio fuori uso va reso
definitivamente inutilizzabile: staccare e tagliare il filo prima di gettare l’apparecchio.
Questo prodotto è riservato ad un uso domestico. La responsabilità del Marchio non sarà
coinvolta in caso d’utilizzo professionnale, improprio o non conforme alle istruzioni fornite.
Il vostro apparecchio è conforme alle Direttive 73/23 CEE e 89/336 CEE.
Page 8
Atenzione! Se l’aspirapolvere non funziona bene e prima di ogni verifica : spegnerlo
premendo sul comando Acceso/Spento e scollegarlo.
L'aspirapolvere non aspira.
•L’apparecchio non è collegato.
Verificare che l’apparecchio non si sia scollegato e ricollegarlo (vedere §3).
L'aspirapolvere non aspira bene, fa rumore, fischia, si spegne.
•Un accessorio o il flessibile è otturato.
Disostruire l’accessorio o il flessibile.
• HYGIENE BAG è pieno o saturo.
Cambiate il sacco HYGIENE BAG.
• Il filtro antibatterico HEPA , il microfiltro antibatterico , o il filtro antibatterico di spugna
per la protezione del motore è saturo.
Cambiate il filtro.
• Lo scomparto HYGIENE non rientra nel suo alloggio.
Se il sacco è posizionato correttamente, togliete lo scomparto, rimettete il sacco
correttamente (con l’apertura aperta). Verificate che non ci sia polvere o altri resti nello
apparecchio. Il sacco HYGIENE BAG è danneggiato, cambiate il sacco.
• Il regolatore elettronico è in posizione Eco.
Metterlo in posizione Max , salvo che non si aspirino tessuti fragili (vedere §4).
• La regolazione meccanica d’aspirazione è aperta.
Chiudere (vedere §4).
L’aspirapolvere si spegne durante l’utilizzo.
•Si è attivata la sicura termica.
Verificare che nulla ostruisca l’accessorio, il flessibile o il separatore e che il filtro non sia
colmo. Lasciare raffreddare circa 30 minuti prima di riaccendere.
Il telecomando* non funziona o funziona male.
• La trasmissione è ostacolata o impedita da certe pareti o superfici quali : tramezzi, porte,
soffitti alti, soppalchi, vetrate, vernici cupe.
Orientate la testa verso l’aspirapolvere.
• La trasmissione è resa aleatoria da fonti d’infrarossi quali: sole, lampadina a scarso
consumo energetico.
Allontanatevi o spegnete le fonti.
• Le pile sono scariche.
Sostituite le pile. Utilizzate pile lithium CR2032 e sostituitele quando necessario
Il filo non rientra completamente.
• Il cavo rallenta nel riavvolgimento.
Estrarre completamente il cavo e premere sul comando (vedere §5).
Se il problema persiste, consegnare l’aspirapolvere al Centro assistenta autorizzato
Rowenta più vicino.
COSA FARE SE…
36
*secondo il modello
Loading...