www.rowenta.com
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Nafta 02/12/13 10:12 PageC1
www.rowenta.com
733284/01 - 48/13
RO59xx series
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Nafta 02/12/13 10:12 PageC2
25*
23*
24*
26*
22
1
3
11
1
4
4
8
10a
2
7
8
6
5
9
10b
3
7
4
16
15
18
17
22a
22b
12
13
2
5
21
21a
21b
20A a 20A b
20A c*
19
20B c*
20B b
20B a
29*
27*
28*
20A*
20B*
* According to model - En función de los modelos - Selon modèles
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Nafta 02/12/13 10:12 PageC3
PUSH
1
2
fig. 4 fig. 3
CLICK!
fig. 5
fig. 8
MAX
M
IN
fig. 17
fig. 16
fig. 18
fig. 1
2
2
1
1
fig. 11
fig. 14
fig. 12
fig. 13
fig. 15
fig. 19
fig. 22
CLICK!
NEW ZR0029
fig. 20
fig. 21
fig. 2
fig. 7
22
1
fig. 6b*
fig. 10
21
2
fig. 9b* fig. 9a*
fig. 6a*
CLICK
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Nafta 02/12/13 10:12 PageC4
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Nafta 02/12/13 10:12 PageC5
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Nafta 02/12/13 10:12 PageC6
1
EN
When using an electrical appliance, basic
precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
THIS VACUUM CLEANER
WARNING – To reduce the risk of
fire, electric shock, or injury:
• Do not leave appliance when plugged in.
Unplug from outlet when not in use and
before servicing.
•
WARNING– To Reduce The Risk
Of Electric Shock – Do not use outdoors or on
wet surfaces.
• Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or near
children.
• Use only as described in this manual. Use only
manufacturer’s recommended attachments.
• Do not use with damaged cord or plug. If
appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped
into water, return it to a service center.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run
appliance over cord. Keep cord away from
heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug,
grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet
hands.
• Do not put any object into openings. Do not
use with any opening blocked; keep free of
dust, lint, hair, and anything that may reduce
air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts
of body away from openings and moving
parts.
• Turn off all controls before unplugging.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use to pick up flammable or
combustible liquids, such as gasoline, or use
in areas where they may be present.
• Hold plug when rewinding onto cord reel. Do
not allow plug to whip when rewinding.
• Do not pick up anything that is burning or
smoking, such as cigarettes, matches, or hot
ashes.
• Do not use without dust bag and/or filters in
place.
• Your vacuum cleaner is an electrical appliance:
is should be used under normal conditions for
use.
• Use and store the appliance out of the reach of
children. Never leave the vacuum on
unsupervised.
• Do not place the nozzle or the end of the tube
near the eyes or ears.
• Do not vacuum wet surfaces, any type of
liquids, hot substances, supersmooth
substances (platinum, cement, ash, etc.), large
sharp waste (glass), harmful products
(solvants, abrasives, etc.), aggressive products
(acids, cleaning products, etc.), inflammable
and explosive products (oil or alcohol based).
• Never immerse the appliance in water; do not
spill water on the appliance and do not store it
outside.
• Do not use the appliance if: it has been
dropped and there is visible damage or it fails
to function correctly.
In this case, do not open the appliance but
send it to the nearest Approved Service
Centre or contact Rowenta Customer
Services.
Power supply
• Check that your vacuum cleaner voltage
corresponds to that of your domestic power
supply.
• Switch off and disconnect the appliance by
unplugging without pulling the cord:
immediately after use, before changing
accessories, before cleaning, maintenance or
changing the filter.
• To reduce the risk of electric shock, this
appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Nafta 02/12/13 10:12 Page1
2
EN
* According to model: these systems are specific to certain models or are accessories available as an option.
to install the proper outlet. Do not change the
p
lug in any way.
• Do not use the appliance if the power cord is
damaged. The cord winder and cord for your
vacuum cleaner must be replaced by an
Approved Service Centre as special tools are
required for repairs to avoid any risks.
Repairs
Repairs should only be performed by
s
pecialists using original spare parts.
Repairs carried out by the user can pose a risk
and cancel the warranty.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• This appliance is for household use only;
any misuse or use that does not conform to
the instructions will release the brand from
all liability and the warranty will be
cancelled.
• Read the instructions for use carefully
before using your appliance for the first
time: use that does not conform to the
instructions will release Rowenta from all
liability.
• This appliance should not be used by
persons (including children) with reduced
physical or sensory abilities, or by persons
lacking experience or knowledge, unless
they are duly supervised or trained on how
to use the appliance.
Children should be supervised to ensure
they do not play with the appliance.
• For your safety, this appliance complies with
all applicable standards and regulations
(Low Voltage, Electromagnetic
Compatibility, Environmental directives,
etc.).
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Nafta 02/12/13 10:12 Page2
3
* According to model: these systems are specific to certain
models or are accessories available as an option.
EN
1 • Removing packaging
Unpack your appliance and remove any
unwanted stickers, Keep your guarantee form and
read the instructions carefully before using your
appliance for the first time.
2 • Advice and precautions
Each time before use, the power cord must be
unwound completely.
Do not jam it and do not allow it to rub against
sharp edges.
If you’re using an electrical extension, check that it
is in perfect condition and that it is suited to the
power of your vacuum cleaner. Never unplug the
appliance by pulling on the power cord.
Never operate the vacuum cleaner without a
bag in it and without its filtration system
(cassette).
For your peace of mind your vacuum cleaner is
fitted with two safety check systems: for the bag
(13 & 14) and for the HEPA filter cassette (16).
Do not move the vacuum cleaner by pulling on
the power cord, the appliance must be moved
using its carrying handle. Do not use the power
cord for lifting the appliance.
Switch off and unplug your vacuum cleaner each
time you’ve finished using it. Always switch off
and unplug your vacuum cleaner before
maintaining or cleaning it.
Only use original Rowenta or Wonderbag bags
and filters.
Only use Rowenta original accessories. Check that
all the filters are correctly in place.
If you experience difficulties getting hold of the
accessories and filters for this vacuum cleaner,
please contact Rowenta customer services.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
DESCRIPTION
1 Cover
2 Cover opening
3 Carrying power nozzle
4 Power cord rewind button
5 On/Off button
6 Bag change indicator
7 Vacuum inlet
8 Air outlet
9 Electronic power switch
10 a – Vertical parking
b – Horizontal parking
11 Bag compartment
12 Bag support for Wonderbag
13 Bag in vacuum cleaner sensor
14 Bag support sensor
15 HEPA filter cassette compartment
16 HEPA filter cassette sensor
17 HEPA filter cassette (ref. ZR0029)
18 Wonderbag ENDURA Allergy Care
Accessories
19 Flexible hose with power nozzle ERGO
COMFORT SILENCE
20A*a - Ergonomic nozzle ERGO COMFORT
SILENCE
b - In-built brush (EASY BRUSH)
c* - Manual power switch (POWER
CONTROL)
20B*a - Ergonomic nozzle ERGO COMFORT
SILENCE
b - In-built brush (EASY BRUSH)
c* - Manual power switch (POWER
CONTROL)
21 Metal telescopic tube ERGO COMFORT
SILENCE
a - Nozzle/tube locking system (LOCK
SYSTEM)
b - Tube adjustment button (TELESCOPIC
SYSTEM)
22 All floor type nozzle ERGO COMFORT
SILENCE
a - Tube/nozzle locking system (LOCK
SYSTEM)
b - 2 position button: brush in retracted
position for rugs and carpets / brush in
advanced position for parquets and
hard floors.
23 Telescopic crevice tool*
24 Upholstery nozzle*
25 Rectangular parquet nozzle*
26 DELTA parquet nozzle*
27 Maxi turbo brush*
28 Mini turbo brush*
29 Accessory holder*
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Nafta 02/12/13 10:12 Page3
EN
1 • Assembling the elements of the
appliance
Push the flexible hose into the vacuum inlet
(Fig.1) and turn until it locks. To remove it, turn
in the opposite direction and pull.
• Push the metal telescopic tube into the end of
the power nozzle until you hear a locking ‘click’
(Fig.2) (to release it, push the locking button on
the tube and remove it).
•Push the all floor type nozzle (22) into the end
of the metal telescopic tube until you hear a
locking ‘click’ (Fig.3) (to release it, push the
locking button on the nozzle and remove it).
• Adjust the telescopic metal tube to the
required length using the telescopic system
(TELESCOPIC SYSTEM) (Fig.4)
Fit the appropriate accessory to the end of the
metal telescopic tube or the power nozzle:
- For rugs and carpets: use the all floor type
nozzle in the retracted brush nozzle position or
the Maxi turbo brush* (fibers and animal hair).:
- For parquets and hard floors: use the all floor
type nozzle in the advanced position or, for a
better result, use the parquet nozzle*.
- For corners and hard to reach spots: use the
telescopic crevice tool*.
- For furniture and fragile surfaces: use the
brush built into the power nozzle (EASY
BRUSH) or the upholstery nozzle*.
2 • Plugging in the power cord and
switching on the appliance
Unwind the power cord completely, plug in
your vacuum cleaner and press on the On/Off
button (Fig.7).
Remark: you can use your vacuum cleaner in
the horizontal position (sleigh position) but
also in the vertical position, notably when you
are vacuuming the stairs or removing dust
from the curtains.
Adjust the suction power:
⇨ using the electronic power control (Fig.8) :
• Position (MIN) for vacuuming delicate
fabrics (curtains, textiles)
• Position (Medium) for everyday
vacuuming for all types of
floors, which are only slightly
dirty
• Position (MAX) for vacuuming hard
floors and very dirty rugs and
carpets.
⇨ with the manual power nozzle switch :
open the power control flap in order to reduce
the suction power manually and avoid the
nozzle ”sticking” to the surface that has been
vacuumed (Fig. 9a* or 9b*) e.g.: curtains,
fragile surfaces…
3 • Storing and carrying your
vacuum cleaner
After use, switch off your vacuum cleaner by
pressing the On/Off switch and unplug it
(Fig.10). Rewind the power cord by pressing
the power cord rewind button (Fig.11). In the
vertical position place the nozzle in the parking
position (Fig.12).
This allows you to carry and store your vacuum
cleaner when it is in the parking position
(Fig.13).
USING THE APPLIANCE
IMPORTANT Never operate your vacuum
cleaner without its bag and without its filtration
system (cassette).
IMPORTANT Always switch off and unplug
your vacuum cleaner before changing the
accessories.
ERGONOMIC RECOMMENDATIONS
Comfortable to use, the ERGO COMFORT SILENCE range has been designed to make using
your vacuum cleaner an easier and more enjoyable experience.
So that you can keep an upright position and
avoid bending your back, make sure you:
1. Adjust the length of the metal telescopic tube
ERGO COMFORT SILENCE to suit your height
(Fig.5).
2. Place your second hand in front of the power
nozzle handle ERGO COMFORT SILENCE (Fig.6).
* According to model: these systems are specific to certain
models or are accessories available as an option.
4
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Nafta 02/12/13 10:12 Page4
5
EN
CLEANING AND MAINTAINING
The air we breathe contains particles that can be
allergenic: larva and dust mite, feces, mold,
pollen, smoke and animal waste (hair, skin,
saliva, urine), etc.
The finest particles can penetrate deep inside
the respiratory system or can cause
inflammation and affect the entire respiratory
system.
(H)EPA ([High] Efficiency Particulate Air Filter)
filters retain the finest particles.
Thanks to the (H)EPA filter, the air released into
the room is cleaner than the air suctioned.
1 • Changing the bag Wonderbag
UNIVERSAL
The change bag light tells you that the bag is
full or saturated. If you notice that your vacuum
cleaner is not working as well as it should be,
turn the power up to maximum and hold the
lifted nozzle above the floor. If the light stays
red, replace the bag.
Open the cover to your vacuum cleaner
(Fig.14).
Remove the bag support from the bag
compartment (Fig.15).
Remove the Wonderbag bag from the bag
support (Fig.16).
Throw the Wonderbag bag away (Fig.17).
Place a new Wonderbag bag in the bag support
using its ring (Fig.18).
Place the bag support in the bag compartment
and fit the bag inside the compartment (Fig.19).
Make sure that the bag is correctly positioned
before closing the cover.
2 • Changing the HEPA filter cassette
(ref. ZR0029)
Open the cover to your vacuum cleaner
(Fig.14). Remove the bag support from the bag
compartment (Fig.15), then remove the HEPA
filter cassette (Fig.20) and throw the cassette
into a bin (Fig.21).
Fit the new HEPA filter cassette into its
compartment (Fig.22)
Put the bag support back into the compartment
(Fig.19).
Make sure that the HEPA filter cassette is
correctly positioned before closing the cover.
3 • Cleaning your vacuum cleaner
Wipe the body of the appliance and the
accessories with a soft cloth. Do not use
detergents, chemical or abrasive products.
IMPORTANT Replace the filtration system
once a year.
IMPORTANT Always switch off and unplug
your vacuum cleaner before servicing it.
IMPORTANT Wonderbag COMPACT bags
can’t be used on this appliance. Using them
could damage the vacuum cleaner and may
void the appliance guarantee.
IMPORTANT Never operate the vacuum
cleaner without a bag.
For your peace of mind your vacuum cleaner
is fitted with a safety system which tells you
that the bag is inside (the cover won’t close
unless you’ve put the bag in).
IMPORTANT Never use the vacuum
cleaner without a HEPA filter cassette.
For your peace of mind your vacuum
cleaner is fitted with a safety system which
tells you that the HEPA cassette filter is in
place (the cover won’t close unless you’ve
put the HEPA) filter cassette in.
* According to model: these systems are specific to certain
models or are accessories available as an option.
RO_ASPIRATEUR_SFE_NAFTA_733284-01_Nafta 02/12/13 10:12 Page5
Loading...