1
11a
15
12
2
11b
10
13
3
4
5
14
6
7
21
19
22
18
9
16
8
17
20
27
32
* selon modèle
23
24
25
26
28
29
30
31
33
34
35
36
37
mode d’emploi • instructions for use • Gebrauchs anweisung
gebruiksaanwijzing • istruzioni per l’uso • modo de empleo
manual de instruções • O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
2
* selon modèle
1. Marche/Arrêt
2. Variateur de puissance EXTREME
POWER
3. Enrouleur de cordon
4. Indicateur de remplissage du sac
5. Ouverture d’aspiration
6. Levier d’ouverture du compartiment sac
7. Poignée de transport
8. Prise Electrobrosse*
9.
Couvercle du compartiment accessoires
10. Couvercle du système de filtration
11. Système de filtration*
a.
Microfiltre antibactérien ZR 0020*
b.
Filtre HEPA antibactérien ZR 0011*
Votre aspirateur est équipé soit d’un
microfiltre (a), soit d’un filtre HEPA (b).
12. Compartiment sac
13. Support sac
14. Joint d’étanchéité du compartiment sac
15. Sécurité de présence de sac
16. Sac ZR 0015 ou sac antibactérien
Wonderbag
17. Filtre mousse de protection du moteur
18. Bumper pour protéger les plinthes et le
mobilier
19. Position parking
20. Compartiment accessoires
Accessoires standards ou en option
21. Flexible avec crosse extra longue et
variateur mécanique de puissance
*
22.
Flexible avec crosse High Control et
variateur 3 positions*
23. Support accessoires*
24.
Suceur télescopique*
Pour aspirer facilement les endroits difficile d’accès
25.
Brosse*
Pour nettoyer facilement les objets fragiles
26. Tubes rallonge ou tube télescopique*
27.
Suceur tous sols*
28.
Suceur Delta Silence*
29.
Suceur Delta System*
30.
Suceur Parquet*
Pour les sols fragiles
31.
Electrobrosse TB 155*
Pour nettoyer en profondeur tapis et
moquettes et enlever les fils et poils d’animaux incrustés- voir notice Electrobrosse
32. Turbobrosse*
Entraînée par le flux d’air, elle enlève les
fils et poils d’animaux incrustés dans les
tapis et moquettes
33. Mini turbobrosse*
Pour nettoyer en profondeur les tissus
d'ameublement
34. Suceur plat
Pour les recoins, plinthes et radiateurs
35. Suceur ameublement
Pour les coussins et tissus capitonnés
36. Plumeau aspirant SWIP*
Pour retirer la poussière sur les meubles,
autour des bibelots, sur l'écran de la télévision ...
37.
Mousse aspirante WIP*
Pour aspirer en douceur les tissus d'ameublement, les rideaux et les voilages ...
DESCRIPTION
CONSEILS ET PRECAUTIONS
Avant chaque utilisation, le cordon doit être déroulé complètement. Ne le coincez pas et ne le
passez pas sur des arêtes tranchantes. N’utilisez pas le cordon pour soulever ou déplacer l’appareil. Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous qu’elle est en parfait état et de section adaptée à la puissance de votre aspirateur. Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon.
Arrêtez et débranchez votre aspirateur après chaque utilisation. L’appareil doit être uniquement soulevé ou déplacé par sa poignée de transport.
Votre aspirateur est équipé d'une protection qui évite la surchauffe du moteur. Dans certains
cas (utilisation de la crosse sur fauteuil, sièges…) la protection se déclenche et l'appareil peut
émettre un bruit inhabituel et sans gravité.
Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant l’entretien ou le nettoyage. Ne le faites
jamais fonctionner sans sac, sans filtre, ni sans mousse de protection du moteur. N’utilisez
que des accessoires et filtres d’origine Rowenta et Wonderbag.
En cas de difficultés pour obtenir accessoires et filtres pour cet aspirateur, contactez le Service
Consommateurs Rowenta : / E-mail : consommateurs@rowenta.fr
* Il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en
option.
AVANT UTILISATION
1 • assemblez votre aspirateur
clic!
français
clic!
2
1
2 • sélectionnez l’accessoire adapté
clic!
UTILISATION
3 • mettez en marche votre aspirateur
Attention ! Ne faites jamais fonctionner l’aspirateur sans sac et sans filtres.
clic!
Brosse rentrée pour les tapis et
moquettes. Brosse sortie pour les sols
lisses.
4 • réglez la puissance d’aspiration
Avec le variateur électronique :
Soft / surfaces délicates : stores,
voilages, plantes…
Avec le variateur 3 positions* :
Position pour
tissus et ameublement.
* selon modèle
High / sols lisses :
parquet, marbre,
carrelage…
Position pour
les parquets et sols
lisses.
Turbo / dépoussiérage en profondeur :
tapis, moquettes…
Position pour
les tapis et
moquettes.
3
Avec le variateur mécanique* :
Ouvert : mobilier, tissus fragiles…
Fermé : sols
5 • arrêtez votre aspirateur
6 • rangez votre aspirateur et ses accessoires
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
7 • remplacez le sac ou videz le sac textile
Lorsque l’indicateur de remplissage du sac devient rouge, le
sac est plein ou saturé par des poussières fines. Si l’indicateur reste rouge, l’embout soulevé du sol, changez le sac.
Wonderbag* :
Jetez le sac antibactérien
Wonderbag et
placez un nouveau Wonderbag
Sac ZR 0015* :
Jetez le sac papier
et placez un nouveau sac papier
Sac textile
Videz le sac textile
et refermez-le
* :
clic!
clic!
*
Remettez le support sac dans
l’aspirateur
4
* selon modèle
24 H
français
Important !
Tous les 12 mois, changez le filtre antibactérien HEPA*. Nous vous conseillons d’inscrire la
date de première utilisation sur le filtre.
Tous les 6 changements de sac, remplacez le microfiltre antibactérien*. Lavez la mousse de
protection du moteur avec de l’eau savonneuse tiède, rincez et laissez sécher avant de la
remettre en place.
8 • changez le filtre antibactérien HEPA*ou le microfiltre antibactérien
*
Attention ! N’utilisez jamais l’aspirateur sans système de filtration.
9 • nettoyez la mousse de protection du moteur
Attention ! N’utilisez pas l’aspirateur
sans mousse de protection du
moteur.
10 • nettoyez votre aspirateur
Important ! N’utilisez pas de produits
agressifs ou abrasifs.
POUR VOTRE SECURITE
Lisez attentivement votre mode d’emploi et conservez le soigneusement.
Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans des conditions normales d’utilisation. Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance. Ne tenez pas le suceur ou l’extrémité du tube à portée des yeux et des
oreilles.
Vérifiez que la tension d’utilisation (voltage) de votre aspirateur corresponde bien à celle de votre
installation.
Débranchez l’appareil en retirant la prise de courant, sans tirer le cordon : immédiatement après
utilisation, avant chaque changement d’accessoires, avant chaque nettoyage, entretien ou changement de filtre.
Enlevez l’électrobrosse de la prise électrobrosse avant l’entretien ou le nettoyage.
N’aspirez pas de surfaces mouillées, de liquides quelle que soit leur nature, de substances chaudes,
des substances ultrafines (plâtre, ciment, cendres…), de gros débris tranchants (verre), de produits
nocifs (solvants, décapants...), agressifs (acides, nettoyants ...), inflammables et explosifs (à base
d’essence ou d’alcool).
* selon modèle
5
Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ne projetez pas d’eau sur l’appareil et ne l’entreposez pas
à l’extérieur.
N’utilisez pas l’appareil :
- s’il est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement.
- si le cordon est défectueux.
Dans ce cas n’ouvrez pas l’appareil mais envoyez-le au Centre Service Agréé le plus proche (voir
ci-joint la liste des adresses).
Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes avec des pièces détachées d’origine. Réparer un appareil soi-même peut constituer un danger pour l’utilisateur.
L'ensemble enrouleur et cordon des aspirateurs doivent être remplacés impérativement par un
Centre Service Agréé car des outils spéciaux sont nécessaires pour effectuer toute réparation afin
d’éviter un danger.
Conformément à la réglementation en vigueur tout appareil hors d’usage doit être rendu définitivement inutilisable : retirez la télécommande (selon modèle), débranchez et coupez le cordon avant
de jeter l’appareil.
Cet appareil est uniquement réservé à un usage ménager et domestique, en cas d’utilisation non
appropriée ou non conforme au mode d’emploi, aucune responsabilité ne peut engager la marque.
Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables
(Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement,...).
QUE FAIRE SI…
Important ! Dès que votre aspirateur fonctionne moins bien et avant toute vérification, arrêtez-le en appuyant sur la commande Marche/Arrêt et débranchez-le.
Votre aspirateur ne démarre pas.
• L’appareil n’est pas alimenté.
Vérifiez que l’appareil est correctement branché.
Votre aspirateur n’aspire pas, aspire moins bien, fait du bruit, siffle ou le témoin de remplissage du sac reste rouge.
• Un accessoire ou le flexible est bouché.
Débouchez l’accessoire ou le flexible.
• Le sac est plein ou saturé par des poussières fines.
Remplacez le sac* ou videz le sac textile*.
• Le filtre mousse, le filtre HEPA* ou le microfiltre* sont saturés.
Nettoyez le filtre mousse et remplacez le filtre HEPA ou le microfiltre.
• Le couvercle n'est pas correctement fermé.
Vérifiez le positionnement du sac sur son support. Vérifiez le positionnement du support
sac.
• Le variateur mécanique* ou le variateur 3 positions* est ouvert.
Fermez le variateur mécanique de puissance.
• Le variateur électronique de puissance est en position Soft.
Augmentez la puissance à l'aide du variateur électronique de puissance (sauf si vous aspirez des tissus fragiles).
• Le suceur est difficile à déplacer.
Ouvrez le variateur mécanique* ou le variateur 3 positions* ou diminuez la puissance.
Votre aspirateur s’arrête en cours d’aspiration.
• La sécurité thermique a fonctionné.
Nettoyez le filtre moteur, changez le microfiltre* ou le filtre HEPA* et remplacez le sac puis
laissez refroidir 30 minutes avant de remettre l’aspirateur en marche.
Le cordon ne rentre pas totalement.
• Le cordon est ralenti lors de sa rentrée.
Ressortez le cordon et appuyez sur la commande.
Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé Rowenta le plus
proche. Voir la liste des Centres Service Agréé Rowenta ou contacter le Service
Consommateur Rowenta : .
6
* selon modèle
Participons à la protection de l’environnement !
FR
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé
pour que son traitement soit effectué.
Environment protection first !
GB
IE
DE
AT
BE
NL
IT
ES
PT
GR
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
Denken Sie an den Schutz der Umwelt !
Ihr Gerät enthält wertvolle, wiederverwertbare Rohstoffe.
Bitte geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen nicht in den Hausmüll, sondern bringen
Sie es zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof).
Participons à la protection de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé
pour que son traitement soit effectué.
Samen het milieu beschermen !
Uw toestel bevat meerdere recycleerbare materialen
Breng deze naar een containerpark of naar een erkend service center, bevoegd
voor de recyclage.
Wees vriendelijk voor het milieu !
Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.
Partecipiamo alla protezione dell’ambiente !
Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.
Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.
¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente ! !
Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.
Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en
uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma
adecuada
Protecção do ambiente em primeiro lugar!
O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.
∞˜ Ы˘М‚¿ППФ˘МВ ОИ ВМВ›˜ ЫЩЛУ ЪФЫЩ·Ы›· ЩФ˘ ВЪИ‚¿ППФУЩФ˜!
∏ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜ ВЪИ¤¯ВИ ФПП¿ ·НИФФИ‹ЫИМ· ‹ ·У·О˘ОПТЫИМ· ˘ПИО¿.
¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙË ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ΤÓÙÚÔ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÏÏ›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÂ
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ О¤УЩЪФ Ы¤Ъ‚И˜ ЩФ ФФ›Ф ı· ·У·П¿‚ВИ ЩЛУ ВВНВЪБ·Ы›· ЩЛ˜.
Ref. 705280 • Rowenta France Siret 301859 880 000 33 • Sous réserve de modifications
Loading...