036996/07-04 HC190/200/201
BrugsanvisningBrugsanvisning
H
I
9 mm
6 mm
3 mm
12 mm
20 mm
25 mm
A
B
EJ
G
F
K
C
1
L
N
M
CLIC !
12/20 mmm
3 mm
6/9 mm
12/20
3 mm
6/9 mm
2345
678 9
10 11
12
13
14 15 16
17
20
21
25 2624
23
22
A
3 / 5 mm
9/12/20 mm
doigts/ fingersdoigts/ fingers
3 / 5 mm
9/12/20 mm
3 mm
9/12 mm
3 mm
9/12 mm
27
31 32
36353433
28 29 30
A
A
3 25 mm
3 25 mm
37 38 39 40
434241
45
44
Escolheu uma máquina de cortar cabelo para realizar facilmente cortes curtos
ou de manutenção. A fabricação cuidadosa desta máquina, o ajustamento rigoroso
da altura de corte, fazem dela uma ferramenta de qualidade profissional.
Leia as instruções antes de utilizar a máquina de modo a evitar qualquer acidente provocado
por uma utilização incorrecta.
1 - DESCRIÇÃO DO APARADOR DE CABELO E DOS ACESSÓRIOS
Mod. HC 190 / HC 200:
A. Roda de regulação fina da altura do corte.
B. Botão de colocação em funcionamento ligar/desligar
C. Botões laterais de bloqueio/desbloqueio dos pentes e do protector das lâminas
D. Pentes (3-6-9-12-20-25)
E. Escovinha de limpeza
F. Pente de cabeleireiro
G. Par de tesouras
H. Protector das lâminas
I. Cabeça de corte
J. Adaptador 2,4 V modelo sector, 3V modelo recarregável.
+ Livreto com instruções.
Modelo recarregável unicamente: (HC 200)
K. Indicador de carregamento dos acumuladores
L. Acumuladores
M. Entrada de acesso aos acumuladores
2 - ENTRADA EM SERVIÇO
Tensão de utilização
• Modelo sector: com adaptador de tensão de entrada 230 V 50 Hz, tensão de saída 2,4 V DC.
• Modelo recarregável: com adaptador de tensão de entrada 230 V 50 Hz, tensão de saída 3 V DC.
• A sua máquina foi concebida para funcionar unicamente com 230 V.50 Hz.
• Verifique se a tensão corresponde à da sua instalação.
Se escolheu uma máquina recarregável, pode utilizá-la no sector ou em modo autónomo (sem fio).
A - Utilização em modo sector: (modelos HC 190 / HC 200).
• Desligue a máquina: botão Ligar/Desligar na posição 0 (Fig.2)
• Ligue o conector à máquina (Fig. 3) e o adaptador ao sector (Fig.4)
• Ponha a máquina a funcionar (Fig.5).
Durante a utilização, não é possível recarregar
B - Utilização em modo autónomo: (modelo HC 200 unicamente).
• A máquina funciona com 2 acumuladores
• Capacidade: 1,2 V/ 600mA (Unitária).
• Tipo: Nj-Cd
CONSELHOS IMPORTANTES:
Para uma duração de vida dos acumuladores óptima.
• Antes de pôr a máquina a funcionar pela primeira vez, carregue-a servindo-se de um adaptador,
durante 14 horas. Para as 3 utilizações seguintes, é importante que descarregue a máquina de cortar
cabelos até paragem. O tempo de carregamento aconselhado é de 8 horas. Quando o indicador de
carga dos acumuladores acender com a cor vermelha, significa que a máquina está a carregar.
• Depois de ter desligado o transformador, a autonomia é de cerca de 50 minutos.
P
Cuidado! Para evitar a alteração dos acumuladores :
• Nunca ultrapassar mais de 20 h de carga
• Nunca carregar os acumuladores demasiado prematuramente: só os deve carregar quando a potência da
máquina tiver nitidamente baixado ou quando a máquina não tiver sido utilizada há mais de 6 meses.
3 - CONSELHOS DE SEGURANÇA
PARA MÁQUINAS DE CORTAR CABELO DE SECTOR E RECARREGÁVEIS
• Desligue a máquina antes de realizar qualquer intervenção (mudança de acessório,
lubrificação, abertura da cabeça de corte, etc.) e após utilização.
• Qualquer erro de ligação pode provocar estragos irreversíveis que fazem perder a validade da garantia.
• Não utilizar, nem recarregar a máquina de cortar cabelos na proximidade de uma banheira
com água, lavatórios, casas de banho, duches ou outros recipientes com água.
• Esta máquina está reservado ao uso doméstico unicamente. Não utilizar durante mais
de 10 minutos sem interrupção.
• Para o modelo recarregável só utilize acumuladores de tipo Ni-Cd ou Ni-MH.
• Importante: a máquina de cortar cabelos e o adaptador não devem ser submersos nem
lavados com água.
• Não deixar a máquina durante um período prolongado submetida a temperaturas
inferiores a 0°C e superiores a 40°C (sob um vidro em pleno sol por exemplo).
• Não expor a máquina durante um período prolongado aos efeitos directos dos raios solares.
• Não utilizar uma extensão eléctrica na sua casa de banho.
• Mantenha o cordão, a máquina e os acessórios afastados de qualquer fonte de calor.
• Nunca utilizar a máquina se ela funcionar mal, ou depois de eleter caído ao chão
(os estragos podem não ser visíveis mas serem perigosos).
• Quando a máquina de cortar cabelos estiver a funcionar ela não deve entrar em contacto com as pestanas, a roupa ou qualquer outro objecto, de modo a evitar qualquer risco de ferimento ou de bloqueio.
• Se a máquina de cortar cabelos for utilizada por diferentes pessoas, recomenda-se uma
limpeza adequada da cabeça de corte.
• É necessária um grande vigilância quando a máquina for utilizada na presença ou na
proximidade de crianças ou de pessoas deficientes.
• Manter a máquina de cortar cabelos fora do alcance das crianças.
• Ter cuidado quando se utiliza a máquina de cortar cabelos pela primeira vez. Não ter pressa.
Os seus movimentos devem ser lentos e controlados.
• Não utilizar a máquina de cortar cabelos para cortar o pêlo dos animais.
• Não utilizar esta máquina:
- sobre uma pele com feridas
- se sofrer de problemas dermatológicas: eczema, varizes, inflamação cutânea, sinais, acne, verrugas, marcas de nascença, etc.
• Esta máquina pode ser desmontada com a ajuda de ferramentas especiais, toda a operação de
manutenção deve ser efectuada pelo fabricante, o seu serviço pós-venda ou um técnico habilitado a fim de evitar qualquer perigo.
• Os conselhos de corte são dados a título de exemplo e não empenham a responsabilidade de
ROWENTA se o resultado não corresponder às expectativas do utilizador.
• Para qualquer defeito de funcionamento, refira-se ao parágrafo “em caso de problema”
ou contacte o nosso serviço consumidor ou o seu revendedor.
4 - RODA 5 POSIÇÕES QUE PERMITEM UMA REGULAÇÃO PRECISA
• A sua máquina de cortar cabelos está equipada
com uma roda de regulação da altura de corte.
• Para obter e manter uma das posições: gire a
roda para a posição desejada (Fig.6)
Posições Altura de corte
da roda en mm
1 0,8
2 1,1
3 1,4
4 1,7
5 2,0
P
5 - COLOCAÇÃO DO PROTECTOR DE LMINAS
• Prima os botões laterais da máquina para cortar cabelos e encaixe o protector das lâminas (Fig. 7)
• Solte os botões, os dedos de fixação colocam-se nas aberturas laterais do protector
da lâmina.
• Para o retirar, proceda de modo inverso.
6 - COLOCAÇÃO DOS PENTES
• Prima os 2 botões laterais da máquina de cortar cabelos. Encaixe o gancho que se encontra na
traseira no entalhe situado na parte traseira da máquina (Fig. 8), apresente os 2 orifícios laterais
do pente voltado para os dedos lâmina.
• Solte os botões, os dedos de fixação colocam-se nas aberturas laterais do pente lâmina.
• Para retirar o pente, proceda de modo inverso.
7 - MANUTENÇÃO
• A máquina necessita de muitos poucos cuidados. Pode limpá-la com um pano ligeiramente
húmido.
• É recomendado limpar após cada utilização da cabeça de corte graças à escovinha (Fig. 9).
Para tal, gire a roda para a posição 5.
• Para limpar o pente, retire-o e elimine os cabelos servindo-se da escovinha (Fig. 10). Para uma
limpeza minuciosa, faça deslizar a cabeça de corte para trás (Fig. 11). Retire os cabelos com a
ajuda da escovinha (Fig. 12-13-14) e em seguida volte a colocar a cabeça de corte:
Cuidado, encaixar correctamente a cabeça de corte quando a voltar a instalar (Fig. 15).
SUBSTITUIÇÃO DOS ACUMULADORES :
A máquina está equipada de dois acumuladores de Ni-Cd.
Se deixar de ser possível carregar a sua máquina de cortar cabelos, pode substituir as baterias.
Só deve utilizar os acumuladores de Ni-Cd ou Ni-MH. Não utilizar pilhas (as pilhas podem fundir-se).
• Desligue a máquina.
• Deixe o motor a funcionar até ele parar completamente.
• Abra a tampa de acesso às costas da máquina (Fig. 16).
• Substitua-o os acumuladores usados por novos (Fig.17). Respeite as polaridades
dos acumuladores indicada no compartimento.
• Feche o acesso.
• Para carregar os acumuladores, refira-se ao parágrafo “Entrada em serviço).
PERIGO! Ferimentos devidos ao derrame dos acumuladores.
Os acumuladores utilizados contém substâncias que, em contacto com a pele ou quando inaladas, podem provocar ferimentos. Os acumuladores apresentando derrames só devem ser retirados com luvas de borracha e devem ser eliminados dentro de um recipiente
fechado. (Cf. parágrafo “Protecção do Ambiente”)
8 - LUBFRIFICAÇÃO
Lâminas auto-lubrificantes - não é necessário qualquer tipo de manutenção !
9 - PROTECÇÃO DO AMBIENTE
Reciclagem dos acumuladores
A máquina contém acumuladores Ni-Cd. Como consumidor a lei obriga-o a entregar
os acumuladores a um centro de valorização dos detritos especialmente concebido para o
efeito. (lixeira). Não eliminar os acumuladores nos caixotes de lixo doméstico.
P
10 - EM CASO DE PROBLEMAS
• A máquina não arranca (modelo recarregável em modo autónomo):
recarregou os acumuladores?
• Não consegue pôr o pente no seu lugar: respeitou os conselhos de montagem?
(ver parágrafo 6)
• A sua máquina de cortar cabelos deixou de ter uma autonomia suficiente:
carregou suficientemente os acumuladores? Se tal for o caso, substitua-os.
11 - SUGESTÕES PARA CONSEGUIR UM BOM CORTE
• Utilizar a máquina em cabelos limpos e secos.
• Secar o cabelo no sentido do penteado final pretendido.
• Colocar a pessoa a quem vai cortar o cabelo de forma a ficar com a parte superior
da cabeça bem visível (Fig. 20).
• Antes de dar início ao corte, observe com atenção as partes mais fundas ou mais salientes do
crânio que se situam frequentemente ao nível da nuca (se pousar a máquina directamente
sobre uma das partes salientes, verá aparecer uma zona clara).
• De início, corte unicamente uma pequena quantidade de cabelo até se habituar ao
comprimento deixado por cada pente.
• Nunca deixe de deslocar a máquina de corte sobre os cabelos.
• Comece por utilizar o pente com o número mais elevado (ou seja, para mais cabelos)
antes de utilizar o outro pente.
Legenda:
= corte fácil
= corte que necessita de alguma prática
= corte difícil
12 - COMO OBTER UM CORTE REDONDO À ESCOVINHA?
MÉTODO DE BASE
Com este método, o corte fica com a forma do crânio.
• Os pentes necessários para realizar este corte são:
3-6-9-12-20 mm conforme o comprimento pretendido (fig. 21).
• Não se esqueça de mudar de pente à medida que for
avançando com o corte.
1ª ETAPA: O CORTE
a) A nuca.
• Penteie os cabelos.
• Comece a cortar de baixo para cima os cabelos da nuca,
utilizando o pente 20 mm.
• Mantenha firmemente a máquina de corte contra os cabelos,
com os dentes do pente ligeiramente apontados para cima (fig. 22).
• Levante lentamente a máquina de corte para cima e para o exterior dos cabelos, cortando apenas um pouco de cabelo de cada vez (fig. 23).
• Quando tiver cortado regularmente os cabelos da nuca com o pente 18 mm, mude de pente
amovível a fim de obter o comprimento desejado e recomece as 3 primeiras operações.
• Interrompa o corte a intervalos regulares, penteie o cabelo e observe os resultados obtidos.
P
b) Dos lados e por cima
• Recomece as mesmas operações para cortar dos lados.
• Mude de pente à medida que for mudando de zona (ver fig. 21).
• Para a parte de cima, utilize a mesma técnica cortando os cabelos da frente na parte
superior do crânio "ao contrário do correr dos cabelos" (fig. 24). Depois, acerte com
o comprimento dos lados.
2ª ETAPA: CONTORNOS E ACABAMENTO
a) A nuca e as patilhas.
• Penteie os cabelos.
• Retire o pente amovível da máquina.
• Gire a roda para a posição 1 (muito curto).
• Corte o cabelo no contorno do penteado mantendo a máquina voltada para cima
e bem perpendicular à cabeça, deslocando-se para baixo. Proceda por pequenos retoques
(fig. 25 e 26).
• Proceda do mesmo modo para as patilhas (fig. 27).
b) Contornos das orelhas
• Penteie bem os cabelos em volta das orelhas; retire o pente amovível.
• Mantenha a máquina de corte sobre o local, mas utilize apenas um lado da máquina
seguindo lentamente o contorno desejado e respeitando o sentido do corte (fig. 28).
Conselhos:
• Ao utilizar a máquina de corte sem pente amovível, certifique-se de que os seus
movimentos são controlados e leves.
• Nos retoques finais, mantenha a máquina perpendicular à pele a fim de evitar
ferimentos (fig. 29 e 30).
13 - COMO OBTER UM CORTE AMERICANO?
Corte o cabelo muito muito curto dos lados e na nuca, e muito
curto por cima.
• Os pentes necessários para realizar este corte são:
3-6-9-12mm conforme o comprimento pretendido (fig. 16).
• Não se esqueça de mudar de pente à medida que for
avançando com o corte.
1ª ETAPA: O CORTE
• Para cortar o cabelo dos lados e da nuca, consulte o capítulo
"Corte redondo à escovinha". No final, utilize um pente
3 mm para obter um corte raso.
• Para a parte superior, nos locais indicados pelos traços
de mudança de zona (ver fig. 16), utilize o pente 3 ou 9 mm
a fim de conservar um comprimento maior. Corte os cabelos da frente para trás.
2ª ETAPA: CONTORNOS E ACABAMENTO
Consulte o parágrafo "Contornos e acabamento" do corte "Redondo à escovinha".
P
14 - COMO OBTER UM CORTE COM O PENTE OU COM
OS DEDOS? (CORTE QUADRADO)
Com este corte, obtém-se uma superfície lisa na parte superior
da cabeça.
• Os pentes necessários à realização deste corte são: 3, 20 mm
conforme o comprimento pretendido+ dedos (fig. 17).
• Não se esqueça de mudar de pente à medida que for
avançando com o corte.
1ª ETAPA: O CORTE
• Para obter um corte quadrado, a secagem prévia é o mais
importante (fig. 33).
• Deve secar os cabelos no sentido contrário ao da sua
implantação natural a fim de fazer "subir" o corte.
• Comece o corte pelos lado e pela nuca utilizando os pentes
indicados na fig. 32 (para os procedimentos de corte, consulte o capítulo "Corte redondo à escovinha").
• Para que os cabelos fiquem bem planos na parte superior, utilize o pente normal ou,
na falta deste, os dedos (fig. 34 e 35):
- retire o pente amovível da máquina;
- com a ajuda do pente de cabeleireiro (ou dos dedos) levante uma pequena madeixa
de cabelos (os cabelos devem estar em posição vertical relativamente ao crânio);
- desloque o pente ou os dedos ao longo da madeixa até obter o comprimento desejado;
- corte com a máquina os cabelos que ultrapassem o pente ou os dedos, apoiando-se nestes;
- a altura da última madeixa cortada servirá de guia para as seguintes;
- prossiga deste modo, madeixa por madeixa, avançando da parte de trás para a parte
superior do crânio, até à parte da frente;
- vá penteando regularmente a fim de retirar os cabelos cortados e verifique o estado
do penteado;
- para obter uma zona de transição perfeita (assinalada com A na fig. 17), situada entre
os cabelos da parte superior e dos lados, incline ligeiramente o pente liso e corte os cabelos
que o ultrapassarem (fig. 21).
2ª ETAPA: CONTORNOS E ACABAMENTO
Consulte o parágrafo "Contornos e acabamento" do corte "Redondo à escovinha".
15 - COMO OBTER UM CORTE DE MANUTENÇÃO OU
DE ACTUALIZAÇÃO?
Este corte permite actualizar um corte já antigo, incidindo em
especial na nuca, patilhas
e contorno das orelhas.
O CORTE
Para este corte, trabalhe sem pente amovível.
a) O contorno das orelhas (fig. 37 e 38)
• Penteie os cabelos no estilo desejado.
• Coloque a máquina de corte voltada para cima entre as
patilhas e a orelha e certifique-se de que o ângulo da lâmina
fica colocado à nascença dos cabelos (utilize apenas a ponta
da máquina de corte).
• Desloque a máquina de corte lentamente para cima, em
volta e atrás das orelhas.
P
16 - COMO OBTER UM CORTE "CURTO DOS LADOS, COMPRIDO
POR CIMA"?
Graças a este corte que se efectua apenas dos lados e sobre a
nuca, consegue manter
os cabelos compridos na parte superior.
• Os pentes a utilizar são os seguintes: 3 ou 25 mm conforme
o comprimento pretendido (fig. 41).
1ª ETAPA: O CORTE
• Corte os cabelos na nuca e dos lados (conforme descrito
no parágrafo "Corte redondo à escovinha") com a máquina
de corte equipada com um pente 3 ou 25 mm (conforme
o comprimento desejado), até ao ponto A (ver esquema).
• A partir do ponto A (situado alguns cm acima da orelha)
(fig. 42), utilize um pente liso para obter uma transição
perfeitamente nítida. Incline o pente em relação ao crânio
(fig. 43) e corte os cabelos que ultrapassarem o pente com
a ajuda da máquina de corte sem os pentes amovíveis (o pente serve de guia) (fig. 42).
• Não corte os cabelos na parte superior.
2ª ETAPA: CONTORNOS E ACABAMENTO
• Consulte o parágrafo "Contornos e acabamento" do corte "Redondo à escovinha".
17 - COMO FAZER A BARBA?
• Para uma barba que começa a crescer, utilizar a roda de regulação fina 5 posições
(de 0,8 a 2 mm).
• Para qualquer outro tipo de barba, utilizar os diferente pentes propostos.
1° ETAPA: O CORTE.
• Cuidado: comece por utilizar o pente com o número mais elevado (antes de utilizar
outro pente)
• Inicie o barbear por baixo do queixo. Desloque a máquina de cortar cabelos para cima
e para os lados, simetricamente (Fig.45).
2° ETAPA: CONTORNO E ACABAMENTOS.
• Corte os pêlos do contorno do corte mantendo a máquina de cortar cabelos revirada
e perfeitamente perpendicular, deslocando-se para baixo. Proceda por pequenos toques.
b) A nuca (fig. 39)
• Para a nuca, mantenha a máquina de corte voltada para cima, ligeiramente contra os
cabelos.
• Proceda como ilustrado no esquema seguinte, deslocando-se para baixo, em pequenos retoques.
c) As patilhas (fig. 40)
• Mantenha a máquina de corte voltada para cima e a linha de corte bem perpendicular
à cabeça, deslocando-se para baixo. Proceda por pequenos retoques.
P
Loading...