Rotel MW 820C User Manual [de]

1

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Mikrowellengerät

Four à micro-ondes

Forno Microonde

Typ U 15.6CH1

2

Beschreibung der Description des Elenco delle parti e degli
Bedienelemente organes de commande elementi di comando

1. Türverschluss 1. Système de verrouillage 1. Sistema di sicurezza
de la porte dello sportello

2. Sichtfenster 2. Hublot 2. Finestrella

3. Lüftungsgitter 3. Orifice de ventilation 3. Fori di ventilazione

4. Antriebsachse 4. Axe d’entraînement 4. Base rotante

5. Gleitring 5. Anneau de guidage 5. Anello rotante

6. Drehteller 6. Plateau tournant 6. Piatto girevole di vetro

7. Panel 7. Panel 7. Pannello

8. Grillheizung 8. Gril à quartz 8. Grill

9. Grillständer 9. Grille métallique 9. Griglia in metallo

10. Türöffner 10. Commande d’ouverture 10. Apriporta

de la porte

3

Panel / panneau / pannello

1. Panel

2. 10 Min. Einstellung

3. 1 Min. Einstellung

4. 10 Sec. Einstellung

5. Programmtaste

6. Start/Reset Taste

7. Grill

8. Kombinationsprogramme

9. Mikrowelle

10. Umluft

11. Auftauung

12. Temperatur

13. Prozent

14. Gewicht (kg)

15. Kindersicherung

16. Zeit

17. Start

1. Panneau

2. Réglage 10 Min.

3. Réglage 1 Min.

4. Réglage 10 Sec.

5. Touche de programmes

6. Touche Start/Reset

7. Gril

8. Programme de combinaison

9. Micro-ondes

10. Air chaud

11. Décongélation

12. Température

13. Pour cent

14. Poids (kg)

15. Sécurité enfant

16. Temps

17. Start

1. Pannello

2. Tasto timer 10 min.

3. Tasto timer 1 min.

4. Tasto timer 10 sec.

5. Tasto programmi

6. Tasto Start/Reset

7. Grill

8. Programmi combinati

9. Microonde

10. Ventilazione

11. Scongelamento

12. Temperatura

13. Percentuale

14. Peso (kg)

15. Sicurezza bambini

16. Tempo

17. Start

4

BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes sorgfältig die Bedienungsanleitung.

- Bitte bewahren Sie diese Anleitung, den Garantieschein, den Kassenbon und nach Möglichkeit den
Karton mit Innenverpackung gut auf!

- Das Gerät ist ausschliesslich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile

anbringen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt.

- Schalten Sie das Gerät zuvor aus. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.

- Um Kinder vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, lassen Sie diese damit niemals

unbeaufsichtigt. Wählen Sie den Standort Ihres Gerätes deshalb so, das Kinder keinen Zugriff auf das
Gerät haben. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht herunterhängt.

- Prüfen Sie das Kabel und das Gerät regelmässig auf Schäden. Ein Gerät ist bei Schäden jeglicher Art
nicht in Betrieb zu nehmen.

- Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf.

- Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten

Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden.

- Halten Sie das Gerät und das Kabel fern von Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, scharfen
Kanten und ähnlichem.

- Benutzen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt! Schalten Sie das Gerät immer aus wenn Sie es nicht
benutzen, selbst wenn es nur für einen Moment ist.

- Verwenden Sie nur original Zubehör.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Das Gerät darf auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden oder damit in

Berührung kommen. Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.

- Sollte das Gerät feucht oder nass geworden sein ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
Nicht ins Wasser greifen!

- Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät:

ACHTUNG SIEDEVERZUG: Beim Kochen, insbesondere beim Nacherhitzen von Flüssigkeiten (Wasser,

Suppe usw.) kann es vorkommen, das die Siedetemperatur zwar erreicht ist, die typischen Dampfblasen
aber noch nicht aufsteigen. Die Flüssigkeit siedet nicht gleichmässig. Dieser sogenannte Siedeverzug kann
beim Entnehmen des Gefässes durch leichte Erschütterung zu einer plötzlichen Dampfblasenbildung und
damit zum Überkochen führen: Verbrennungsgefahr!
Stellen Sie einen Glasstab oder einen ähnlichen, nicht metallischen Gegenstand in das Gefäss.

Beachten Sie bitte folgendes:

1. Ueberhitzen Sie die Speisen nicht

2. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie den Behälter in den Ofen stellen. Nach der Halbzeit
sollten Sie nochmals umrühren.

3. Nach dem Erwärmen sollten Sie es für kurze Zeit noch im Ofen lassen, dann rühren oder
schütteln Sie es nochmals vorsichtig. Um sich nicht zu verbrennen prüfen Sie zuerst die
Temperatur bevor Sie es trinken (vor allem bei Babynahrung).

- Erwärmen Sie keine geschlossenen Speisen, wie Eier, Würste, Glaskonserven usw.. Explosionsgefahr!

- Benutzen Sie im Mikrowellenbetrieb niemals metallisches Geschirr oder Geschirr mit Metallanteilen

(z.B.Goldränder oder Drahtclips). Dies führt zur Beschädigung des Gerätes.

- Benutzen Sie die Mikrowelle immer mit Drehteller und Gleitring.

- Betreiben Sie Ihr Gerät niemals ohne Gargut im Garraum.

- Bei Beschädigung von Türrahmen/Türdichtung oder benachbarter Teile darf das Gerät bis zur

Reparatur durch einen Kundendiensttechniker nicht weiter betrieben werden.

- Kundendienstarbeiten oder anfallende Reparaturarbeiten dürfen nur durch einen durch den Hersteller
geschulten Kundendiensttechniker durchgeführt werden.

5

- Wenn Rauch festgestellt wird, Gerätetür geschlossen halten und das Gerät abschalten oder von der
Energiezufuhr trennen.

- Das Gerät ist zu beaufsichtigen, wenn Speisen in Wegwerfbehältern aus Kunststoff, Papier oder
anderen brennbaren Materialien erwärmt oder gekocht werden.

- Der Inhalt von Flaschen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder
geschüttelt werden. Die Temperatur ist vor dem Verzehr zu überprüfen, um Verbrennungen zu
vermeiden.

- Halten Sie rings um das Gerät einen Mindestabstand von 10 cm ein.

Hinweise zum Grill, Umluft- und Kombibetrieb

- Da im Grill- Umluft- und Kombibetrieb Strahlungshitze benutzt wird, benutzen Sie bitte nur
hitzebeständiges Geschirr.

- Im reinen Grill- und Umluftbetrieb dürfen Sie auch Metall- oder Alugeschirr benutzen nicht jedoch bei
Kombi- oder Mikrowellenbetrieb.

- Stellen Sie nichts auf die Oberseite des Gehäuses. Diese wird heiss. Lassen Sie immer die
Lüftungsschlitze frei.

- Im Grillbetrieb stellen Sie den Grillständer auf den Drehteller und legen Sie das Gargut auf den
Grillständer. So wird das Grillgut nah an den Grill gebracht.

Inbetriebnahme

- Entnehmen Sie alles im Garraum befindliche Zubehör, packen Sie es aus und legen Sie den Gleitring
in die Mitte. Positionieren Sie den Glasteller so auf der Antriebsachse, dass dieser in die
Ausbuchtungen der Antriebswelle einrastet und gerade aufliegt.

- Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden, besonders im Bereich der Tür. Bei Schäden
jeglicher Art darf das Gerät auf keinen Fall in Betrieb genommen werden.

- Um beim Betrieb Störungen anderer Geräte zu vermeiden, stellen Sie Ihr Gerät nicht in unmittelbarer
Nähe von anderen elektronischen Geräten auf.

- Entfernen Sie evtl. auf dem Gehäuse haftende Schutzfolien. Stecken Sie den Netzstecker in eine
korrekt installierte Schutzkontaktsteckdose 230V, 50Hz.

Benutzung des Gerätes

Wissenswertes zum Mikrowellenbetrieb:

Ihr Gerät arbeitet mit Mikrowellenstrahlung, welche Wasserteilchen in Speisen in sehr kurzer Zeit erhitzt.
Hier gibt es keine Wärmestrahlung und somit auch kaum Bräunung. Somit ist das Gerät nicht zum
Trocknen geeignet.
Erwärmen Sie mit diesem Gerät nur Lebensmittel.
Das Gerät ist nicht zum Backen in schwimmendem Fett geeignet.
Erhitzen Sie nicht zu grosse Mengen auf einmal. Das Gerät verliert sonst an Effizienz.
Mikrowellen liefern sofort volle Energie. Ein Vorheizen ist somit für den Mikrowellenmodus nicht
erforderlich.

Der Mikrowellenherd ersetzt nicht Ihren herkömmlichen Herd. Er dient hauptsächlich zum:

- auftauen von Tiefgekühltem/Gefrorenem

- schnellen Erhitzen/Aufwärmen von Speisen oder Getränken

- bedingten Garen und Backen von Speisen

Verwenden Sie nur geeignetes Geschirr wie:

- Glas, Porzellan, Keramik, Hitzebeständiges Kunststoff- oder spezielles Mikrowellengeschirr.

- Verwenden Sie niemals metallisches Geschirr.

Für Rezepte und deren Gardauer im Mikrowellenbetrieb bedienen Sie sich bitte im Buchhandel eines
Rezeptbuches für Mikrowellengeräte.

6

Aufwärmen/Kochen

Drücken der

Programmtaste

Anzeige

Display

Bedeutung

Anwendungsgebiet

1x

P100

Leistung Mikrowelle 100% / 800W

Schnelles erhitzen

2x

P 70

Leistung Mikrowelle 70% / 560W

Zum Garen z.Bsp. von Fleisch

3x

P 50

Leistung Mikrowelle 50% / 400W

Weiter kochen

4x

P 30

Leistung Mikrowelle 30% / 240W

Auftauen von Gefrorenem

5x

P 10

Leistung Mikrowelle 10% / 80W

Schmelzen von Käse usw.

6x

d EF

Defrost Programm

Auftauungsprogramm

7x

G - 1

Grill

Grillieren

8x

220

220 °C

Backen/Wärmen mit Umluft

9x

200

200 °C

Backen/Wärmen mit Umluft

10x

180

180 °C

Backen/Wärmen mit Umluft

11x

160

160 °C

Backen/Wärmen mit Umluft

12x

140

140 °C

Backen/Wärmen mit Umluft

13x

C - 1

Kombination 1

Umluft + Mikrowelle

14x

C - 2

Kombination 2

Grill + Umluft

15x

C - 3

Kombination 3

Grill + Mikrowelle

Programmtaste (5)

Mit dieser Taste werden alle Programme, wie in der Tabelle aufgeführt, abgerufen.

Mikrowelle

Einfache Mikrowelleneinstellung

1. Oeffnen sie die Türe und stellen Sie das Kochgut z.Bsp. eine Tasse Milch in die Mitte des Glastellers.
Türe gut schliessen. (Das Gerät arbeitet aus Sicherheitsgründen nur mit fest geschlossener Türe).

2. Sobald Sie die „Start“ Taste betätigen schaltet das Gerät ein und erwärmt den Inhalt automatisch für 1
Minute im Mikrowellenmodus bei 100% Leistung

3. Ist die Kochzeit abgelaufen ertönen fünf Signale. Sie könne die Türe jetzt öffnen und die Tasse heraus­nehmen. (Bitte beachten Sie beim Erwärmen von Flüssigkeiten unseren speziellen Sicherheitshinweis:
Achtung Siedeverzug).

Manuelle Zeiteinstellung

Die Zeit kann auch mit dem Timer auf 10 Sekunden genau eingestellt werden. Bitte beachten Sie, dass die
Leistung nach der Zeiteinstellung nicht mehr verändert werden kann:

1. Kochgut in die Mikrowelle stellen und Türe schliessen.

2. Stellen Sie mit der Programmtaste (5) die gewünschte Leistung ein wenn diese weniger als 100% sein
soll. (70%-10%)

3. Stellen Sie mit den Zeittasten (2-4) die gewünschte Kochzeit ein. Die gewählte Eingabe erscheint auf
dem Display. Sie können bis zu max.60 Minuten einstellen.

4. Nachdem Sie die gewünschte Kochzeit eingestellt haben können Sie die Startaste (6) betätigen.

Beachten Sie: Wenn Sie etwas falsches eingestellt haben oder das laufende Programm unterbrechen
möchten, drücken Sie die Start/Reset Taste (6) (die Leistung wird dabei automatisch wieder auf 100%
gestellt).

7

Häufigste Anwendungen

Getränk / Speise

Portionengrösse ca.

Zeit

Leistung

Getränke erhitzen

150 ml

1 – 2 Min.

100% / 800W

Suppen + Sossen

200 – 300 ml

3 – 4 Min.

100% / 800W

Tellermenüs aufwärmen

1 Teller

2 – 3 Min.

70% / 560W

Aufläufe aufwärmen

1 Portion

5 – 8 Min.

30% / 240W

Wähen od.Pizza

1 Stück

1 – 2 Min.

100% / 800W

Fleisch allgem. auftauen

Zeitang. in Min.pro 450g

6 – 11 Min.

30% / 240W

Fisch allgem. auftauen

Zeitang. in Min.pro 450 g

3 – 5 Min.

30% / 240W

Brot auftauen

gross / klein

5 – 7 / 6 – 8 Min.

30% / 240W

Brötchen auftauen

1 Stk.

10 – 20 Sek.

30% / 240W

Frischteig auftauen

Zeitang. in Min.pro 225g

1 Min.

30% / 240W

Frischgemüse garen

200 – 300 g

7 – 8 Min.

100% / 800W

Beachten Sie, dass dies nur circa Angaben sind. Die Zeiten und Leistungen können individuell angepasst
werden.

Auftauen

Dieses Gerät hat ein automatisches Auftauungs-Programm. Sie müssen nur das Gewicht der Speise
eingeben.

1. Gefrorene Speise zuerst abwägen, in die Mikrowelle stellen und die Türe schliessen.

2. Drücken Sie die Programmtaste (5) 6mal bis das Symbol „dEF“ auf dem Display erscheint.

3. Geben Sie jetzt das Gewicht mit den Tasten (3) für Kilogramm und (4) für Gramm ein. Wenn Sie also

eine Speise mit 1.3 kg haben, drücken Sie einmal die Taste (3) und dreimal die Taste (4). Sie können
ein Maximum von 2.0 kg eingeben.

4. Drücken Sie die Starttaste (6). Die Mikrowelle stellt die benötigte Zeit von selber ein.

Grill

Die Grill-Leistung ist bei diesem Gerät immer bei 100%, dass heisst ca. 1000W. Wenn Sie also nur grillen
möchten gehen Sie wie folgt vor:

1. Grillgut in die Mikrowelle auf den Grillständer legen und Türe schliessen.

2. Drücken Sie die Programmtaste (5) 7mal bis das Symbol „G-1“ auf dem Display erscheint.

3. Stellen Sie mit den Zeittasten (2-4) die gewünschte Kochzeit ein. Die gewählte Eingabe erscheint auf

dem Display. Sie können bis zu max.60 Minuten einstellen.

4. Drücken Sie die Starttaste (6)

Umluft

- Sie können dieses Gerät auch als ganz normalen Umluftofen benützten. Beachten Sie aber, dass er

nicht ihren herkömmlichen Backofen ersetzten kann. Grössere Speisen sollten Sie weiterhin im
normalen Ofen backen.

- Dieses Gerät ist im Umluftmodus vor allem dafür geeignet, Brötchen oder kleinere Fertigprodukte wie

Pizza, Schinkengipfeli usw. aufzubacken.

- Es gibt fünf Temperaturen die eingestellt werden können: 220°C, 200°C, 180°C, 160°C und 140°C.

1. Wählen Sie die Ofentemperatur durch Drücken der Programmtaste (5) 8 - 12mal (siehe Tabelle
vorherige Seite).

2. Wenn Sie Vorheizen möchten, drücken Sie jetzt die Starttaste (6). Wenn die Temperatur erreicht ist,
hört das Gerät auf zu arbeiten.

3. Legen Sie die Speisen auf den Grillständer, schliessen Sie die Türe und geben Sie erneut die
gewünschte Temperatur ein.

4. Wenn Sie wünschen, können Sie jetzt die Backzeit mit den Tasten (2 - 4) einstellen.

5. Drücken Sie die Starttaste (6). Der Heizvorgang läuft weiter.