Rosenlew RTTB1266, RTTB1016 User Manual [fi]

Käyttöohje Bruks-

anvisning

Pesukone Tvättmaskin

RTTB 1016 RTTB 1266

Sisällys

Turvallisuustiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	2	Käyttöongelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	9
Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	3	Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	10
Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	4	Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	11
Pyykin peseminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5		Kulutusarvot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	12
Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	5	Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	12
Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7		Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	14
Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	8

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Turvallisuustiedot

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

Varoitus! Tukehtumis-, henkilövammatai pysyvän vammautumisen vaara.

•Laitetta ei saa antaa fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden, ei myöskään lasten, käyttöön ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

•Älä anna lasten leikkiä laitteella.

•Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

•Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa.

•Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin, kun se on auki.

•Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä.

Yleiset turvallisuusohjeet

•Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.

•Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

•Noudata maksimitäyttömäärää 6 kg (ks. luku “Ohjelmataulukko”).

2

Turvallisuusohjeet

Asennus

•Poista kaikki pakkausmateriaalit ja/tai kuljetustuet.

•Pidä kuljetustuet tallessa. Rumpu tulee lukita, kun siirrät laitetta.

•Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

•Älä asenna tai käytä laitetta alle 0 °C lämpötilassa tai tilassa, jossa se altistuu sääolosuhteille.

•Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.

•Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.

•Älä asenna laitetta paikkaan, jossa laitteen luukkua ei voida avata kokonaan.

•Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

•Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä.

•Säädä jalkoja, jotta laitteen ja maton jää riittävästi tilaa.

Sähköliitäntä

Varoitus! Tulipaloja sähköiskuvaara.

•Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

•Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan.

•Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

•Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

•Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.

•Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

•Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

•Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä.

•Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä.

Vesiliitäntä

• Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.

•Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen.

•Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai putkiin, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden valua, kunnes se on puhdasta.

•Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmistaa, ettei laitteessa tai sen liitännöissä ole vuotoja.

Käyttö

Varoitus! Henkilövahinkojen, sähköiskujen, tulipalojen, palovammojen tai laitteen

vaurioitumisen vaara.

•Käytä laitetta vain kotiympäristössä.

•Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet.

•Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.

•Varmista, että poistat kaikki metalliosat pyykistä.

•Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää.

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Henkilövahinkojen tai laitteen vaurioitumisen vaara.

•Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.

•Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

Hävittäminen

Varoitus! Tällöin on olemassa henkilövahinkotai tukehtumisvaara.

•Irrota pistoke pistorasiasta.

•Leikkaa johto irti ja hävitä se.

•Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

Huolto

•Ota yhteyttä huoltoon laitteen korjaamiseksi. Suosittelemme vain alkuperäisten varaosien käyttöä.

3

Laitteen kuvaus

1

2

3

Käyttöpaneeli

1

1Ohjelmanvalitsin

2AJASTIMEN painike (AJASTIN)

3Ohjelmavaiheiden merkkivalot

4KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike (KÄYNNISTÄ/TAUKO)

4

1Käyttöpaneeli

2Kannen kahva

3Säätöjalat

2 3

7

6

5

4

5LISÄHUUHTELU-painike (LISÄHUUHTELU)

6LISÄTOIMINNOT-painike (VALINNAT)

7LINKOUS-painike (LINKOUS)

	Pesuainelokerikko
		1	Huuhteluaine (älä täytä yli MAX-merkinnän)
	1	2	Valkaisuainetta voi käyttää ilman esipesua
	2		olevissa valko-/kirjopesuohjelmissa, ¼-1 mitalli-
			nen laimennettua valkaisuainetta (älä täytä yli
	3		MAX-merkinnän)
		3	Pesu
	4	4	Esipesu

5 Huuhteluaineen ja valkaisuaineen ylivuoto (jos annosteltu liikaa)

5

Pyykin peseminen

Ensimmäinen käyttökerta

• Tarkista, että sähköja vesiliitännät on tehty asennusohjeiden mukaisesti.

•Poista polystyreenisuojus ja kaikki muut pakkausmateriaalit rummun sisältä.

•Pese ensimmäinen ohjelma 90 °C:ssa ilman pyykkiä käyttäen kuitenkin pesuainetta, jotta vesisäiliö puhdistuu.

Päivittäinen käyttö

Pyykin täyttäminen koneeseen
•	Avaa laitteen kansi.
• Avaa rumpu paina-
	malla lukituspainiket-
	ta A. Rummun luukut	A
	avautuvat automaatti-
	sesti.
• Laita pyykki konee-
	seen, sulje rumpu ja
	pesukoneen kansi.

Varoitus! Tarkista, että rummun luukut ovat kunnolla kiinni, ennen kuin suljet pesukoneen

kannen.

•Kun rummun luukut ovat kiinni,

•lukituspainike A on vapautettu.

Pesuaineen annostelu

Annostele pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon ja myös esipesun lokeroon , jos valitset esipesun.

Kaada tarvittaessa huuhteluainetta lokeroon ja val-

kaisuainetta lokeroon (käytettävissä ilman esipesua olevissa valko-/kirjopesuohjelmissa).

Ohjelman valitseminen

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. "Käynnistä/Tauko"-painikkeessa vilkkuu vihreä merkkivalo.

Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkin toisen ohjelman kohdalle pesuohjelman aikana, kone ei huomioi uutta valintaa. "Käynnistä/Tauko"-painikkeessa vilkkuu punainen merkkivalo muutaman sekunnin ajan.

Linkousnopeuden valitseminen

Muuta linkousnopeutta painamalla linkouspainiketta. Voit myös valita asetuksen “Rypistymisen esto” . Katso suurimmat mahdolliset linkousnopeudet "Ohjelmataulukosta".

Rypistymisen esto

Kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Jos olet valinnut lisätoiminnon “Rypistymisenesto”

, ohjelman päättyessä on valittava “Linkous” tai “Tyh-

5

jennys” -ohjelma pesuohjelman suorittamiseksi loppuun ja veden tyhjentämiseksi.

Lisätoimintojen valitseminen

Lisätoiminnot on valittava pesuohjelman valitsemisen jälkeen ja ennen "Käynnistä/Tauko"-painikkeen painamista (katso "Pesuohjelmat"). Paina haluamiasi painikkeita ja vastaavat valot syttyvät. Jos painat painiketta uudelleen, merkkivalo sammuu. Jos jokin lisätoiminto ei sovi valitulle pesuohjelmalle, "Käynnistä/Tauko"-painik- keessa vilkkuu punainen merkkivalo.

"Esipesu" -lisätoiminto (ESIPESU)

Esipesun lämpötila on korkeintaan 30 °C.

” Pika ”-lisätoiminto (PIKA)

Pesuaikaa lyhennetään valitun ohjelman mukaisesti.

"Lisähuuhtelu”-lisätoiminto (LISÄHUUHTELU)

Pesuohjelmaan lisätään yksi tai useampia huuhteluita. Lisätoiminto on suositeltava herkkäihoisille ja alueilla, joilla vesi on hyvin pehmeää.

"Ajastin" (AJASTIN)

Tällä toiminnolla voit asettaa pesuohjelman käynnistymään 3, 6 tai 9 tunnin kuluttua painamalla "Ajastin"-pai- niketta.

Voit muuttaa ajastuksen tai peruuttaa sen milloin tahansa ennen "Käynnistä/Tauko"-painikkeen painamista painamalla uudelleen "Ajastin"-painiketta (pesuohjelma käynnistyy välittömästi, kun mitkään merkkivalot eivät pala).

Jos olet jo painanut "Käynnistä/Tauko"-painiketta ja haluat muuttaa viiveaikaa tai peruuttaa ajastuksen, toimi seuraavasti:

•Ajastus peruutetaan ja pesuohjelma käynnistetään heti painamalla ensin "Käynnistä/Tauko"-painiketta ja sitten "Ajastin"-painiketta. Käynnistä pesuohjelma painamalla "Käynnistä/Tauko"-painiketta.

•Jos haluat muuttaa viiveaikaa, ohjelmanvalitsin on

käännettävä Stop-asentoon ja ohjelma on asetettava uudelleen.

Kansi lukittuu ajastuksen asettamisen jälkeen. Jos luukku täytyy avata, keskeytä pesukoneen toiminta painamalla "Käynnistä/Tauko"-painiketta. Kun luukku on taas suljettu, paina "Käynnistä/Tauko"-painiketta.

Pesuohjelman käynnistäminen

Käynnistä pesuohjelma painamalla "Käynnistä/Tauko"- painiketta. Vastaavaan painikkeeseen syttyy vihreä valo. Pesuohjelman vaihetta vastaava merkkivalo palaa. On normaalia, että ohjelmanvalitsin pysyy paikallaan ohjelman aikana.

Ohjelman keskeyttäminen

Pyykin lisääminen ensimmäisten 10 minuutin kuluessa

Paina Käynnistä/Tauko -painiketta: Painikkeessa vilkkuu vihreä valo laitteen ollessa taukotilassa. Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä. Voit jatkaa ohjelmaa painamalla uudelleen Käynnistä/Tauko -painiketta.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Ennen kuin voit tehdä muutoksia käynnissä olevaan ohjelmaan, pesukone on asetettava taukotilaan painamalla Käynnistä/Tauko -painiketta. Jos muutos ei ole mahdollinen, Käynnistä/Tauko -painikkeen punainen merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan. Jos edelleenkin haluat muuttaa ohjelmaa, sinun on peruutettava nykyinen ohjelma (ohjeet jäljempänä).

Pesuohjelman peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa pesuohjelman, käännä ohjelmanvalitsin asentoon Seis .

Ohjelman päättyminen

Pesuohjelma päättyy automaattisesti, "Käynnistä/Tau- ko"-painikkeen merkkivalo sammuu ja "Loppu"-painik- keen merkkivalo syttyy. Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä. Käännä ohjelmanvalitsin "Stop"-asentoon . Ota pyykki pois koneesta. Irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana.

Valmiustila: kun pesuohjelma on päättynyt, energiansäästöohjelma kytkeytyy päälle muutaman

minuutin kuluttua ja vastaavat merkkivalot syttyvät. Lai-

te voidaan kytkeä pois energiansäästötilasta mitä tahansa painiketta painamalla.

6

Pesuohjelmat

Ohjelma / pyykin tyyppi				Täyttömäärä	Mahdolliset valinnat
Puuvilla (90°): Valkoiset, esim. normaalisti likaan-				6 kg	Rypistymisenesto, Esipesu, Pika , Lisä-
tuneet työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat, alus-					huuhtelu, Ajastin
vaatteet, pyyhkeet.
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierr./min mallissa
RTTB 1016 (1200 kierr./min mallissa RTTB 1266)
Puuvilla Eco1) (		ja	) : Säästöohjelma	6 kg	Rypistymisenesto, Esipesu, Lisähuuhtelu,
normaalilikaisille valkoisille tai värillisille työvaatteil-					Ajastin
le, liinavaatteille, pöytäliinoille, alusvaatteille, pyyh-
keille.
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierr./min mallissa
RTTB 1016 (1200 kierr./min mallissa RTTB 1266)
Puuvilla (	kylmä -60°): Normaalilikaiset val-			6 kg	Rypistymisenesto, Esipesu, Pika , Lisä-
koiset tai värilliset työvaatteet, liinavaatteet, pöytä-					huuhtelu, Ajastin
liinat, alusvaatteet, pyyhkeet.
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierr./min mallissa
RTTB 1016 (1200 kierr./min mallissa RTTB 1266)
Siliävät (	kylmä - 60°): Tekokuituiset tekstiilit,			2,5 kg	Rypistymisenesto, Esipesu, Pika , Lisä-
alusvaatteet, kirjavat tekstiilit, silittämättä siistit pai-					huuhtelu, Ajastin
dat ja puserot.
Maksimilinkousnopeus: 900 Kierrosta minuutissa
Hienopesu (30-40 °C): Arat tekstiilit, esimer-				2,5 kg	Rypistymisenesto, Esipesu, Pika , Lisä-
kiksi verhot.					huuhtelu, Ajastin
Maksimilinkousnopeus: 700 Kierrosta minuutissa
Villa (30-40 °C): Konepestävät villavaatteet, joissa				1 kg	Rypistymisenesto, Ajastin
on merkintä "puhdasta uutta villaa, konepestävä,
kutistumaton".
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierr./min RTTB 1016
(900 kierr./min mallissa RTTB 1266)
Käsinpesu (		kylmä - 30 °C): Erittäin arat		1 kg	Rypistymisenesto, Ajastin
tekstiilit, joissa on merkintä "käsinpesu".
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierr./min RTTB 1016
(900 kierr./min mallissa RTTB 1266)
Huuhtelut: Tällä ohjelmalla voit huuhtoa käsinpes-				6 kg	Rypistymisenesto, Lisähuuhtelu, Ajastin
tyn pyykin.
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierr./min mallissa
RTTB 1016 (1200 kierr./min mallissa RTTB 1266)
Tyhjennys: Suorittaa tyhjennyksen pesuohjelman				6 kg
jälkeen, kun "Rypistymisenesto" on valittuna.

7

Ohjelma / pyykin tyyppi	Täyttömäärä	Mahdolliset valinnat
Linkous: Linkousohjelma 500 - 1000 kierr./min	6 kg	Ajastin
mallissa RTTB 1016; 1200 kierr./min mallissa
RTTB 1266 sen jälkeen, kun lisätoiminto "Rypisty-
misenesto" valitaan.

1)Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat.

Määräyksen 1061/2010 mukaisesti nämä ohjelmat ovat “Standardi 60 °C puuvillaohjelma” ja “Standardi 40 °C puuvillaohjelma”. Ne ovat energianja vedenkulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista puuvillapyykkiä pestäessä.

Pesuvaiheen veden lämpötila voi poiketa valitun ohjelman määritetystä lämpötilasta.

Hoito ja puhdistus

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistamista.

Kalkinpoisto

Käytä laitteen kalkinpoistossa pyykinpesukoneille tarkoitettua sopivaa syövyttämätöntä tuotetta. Tarkista tuotteen etiketistä suositeltu määrä sekä se, miten usein kalkinpoisto tulee suorittaa.

Ulkopinnat

Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa lämmintä vettä ja mietoa pesuainetta. Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.

Pesuainelokerikko

Puhdista kuvan mukaisesti:

Nukkasihti

Puhdista rummun pohjassa sijaitseva nukkasihti säännöllisesti:

1	2

4	5	6
	3

8 7 9

10

CLACK

11

CLACK

Tulovesisihdit

Puhdista seuraavasti:

8

Suojeltava jäätymiseltä

Jos laite altistuu alle 0 °C:n lämpötilalle, suorita seuraavat varotoimenpiteet:

•Sulje hana ja irrota vedenottoletku.

•Laita vedenottoletkun ja tyhjennysletkun päät lattialla olevaan astiaan.

•Valitse Tyhjennys-ohjelma ja anna ohjelman pyöriä loppuun saakka.

•Kytke laite irti verkkovirrasta kääntämällä ohjelmanvalitsin Stop-asentoon .

•Irrota pistoke pistorasiasta.

•Kiinnitä vedenottoletku ja tyhjennysletku takaisin paikalleen.

Tällä tavoin letkuihin jäänyt vesi poistuu eikä jäädy letkujen sisälle, mikä voisi vaurioittaa laitetta.

Ennen kuin kytket laitteen uudelleen toimintaan, tarkista, että ympäristön lämpötila ei ole pakkasen puolella. HUOM! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa huoneenlämpötilassa. Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.

Käyttöongelmat

Kone on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta tehtaalta. Jos sen toiminnassa kuitenkin esiintyy jokin häi-

riö, lue alla olevan taulukon ohjeet ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ongelma			Syy
Laite ei käynnisty tai siihen		•	pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa, sähköasennus on tehty väärin, järjestel-
ei tule vettä:			mässä on sähkökatkos,
		• koneen kansi ja rummun luukut eivät ole kunnolla kiinni,
		• ohjelman käynnistyskomentoa ei ole valittu oikein,
		• vedensyöttö on katkaistu, vedensyötön hana on suljettu,
		• tulovesisihdit ovat likaiset (katso "Hoito ja puhdistus").
Rumpu täyttyy vedellä mut-		•	tyhjennysletkun U-kappale on kiinnitetty liian alas (katso "Asennus").
ta tyhjenee heti:
Laite ei huuhtele tai tyhjen-		•	tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,
nä vettä:		•	nukkasihti on tukossa (katso "Hoito ja puhdistus"),
		• epätasapainon tunnistin on aktivoitunut: pyykit ovat jakautuneet epätasaisesti
			rumpuun,
		• on valittu "Tyhjennys" -ohjelma tai lisätoiminto "Yöohjelma" tai "Rypistymise-
			nesto",
		• tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella.
Laite ei linkoa:		•	pyykit ovat epätasapainossa: lisää pyykkiä tai aseta pyykit tasaisesti rumpuun
			käsin.
Laitteen ympärillä on vettä:		•	liian suuri määrä pesuainetta on aiheuttanut vaahdon ylivuotamisen,
		• pesuaine ei ole sopiva konepesuun,
		• tyhjennysletkun U-kappaletta ei ole kiinnitetty oikein,
		•	vedenottoletku vuotaa.

9