Rosenlew RTT2125 User Manual [fi]

Käyttöohje Bruks-

anvisning

Pesukone Tvättmaskin

RTT 1025 RTT 2125

Sisällys

Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	2	Käyttöongelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	8
Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	3	Pesuaineet ja lisäaineet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	10
Pyykin peseminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	4	Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	10
Omat asetukset _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	4	Kulutusarvot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	11
Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	4	Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	11
Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6		Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	12
Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	7

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin asennat laitteen ja käytät sitä. Säilytä tämä käyttöohje laitteen mukana.

Yleiset turvallisuusohjeet

•Älä yritä tehdä muutoksia laitteeseen. Seurauksena voi olla vaaratilanteita.

•Tarkista, että vaatteista on poistettu kaikki kolikot, hakaneulat, rintaneulat, ruuvit jne., ennen kuin laitat pyykin koneeseen. Jos tällaisia esineitä jää pyykin joukkoon, ne voivat vaurioittaa konetta vakavasti.

•Käytä suositeltu määrä pesuainetta.

•Laita pienet vaatekappaleet (sukat, vyöt jne.) pesupussiin tai tyynyliinan sisään.

•Irrota vedenottoletku ja sulje hana pesukoneen käytön jälkeen.

•Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen puhdistusja huoltotöitä.

•Älä pese pesukoneessa kaarituellisia rintaliivejä tai saumaamattomia tai rispaantuneita vaatteita.

Asennus

•Pura laite pakkauksestaan tai pyydä pakkaus purkamista heti toimituksen jälkeen. Tarkista, ettei laitteessa ole minkäänlaisia ulkopuolisia vaurioita. Ilmoita kaikista kuljetusvaurioista jälleenmyyjälle.

•Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen laitteen asennusta.

•Laitteen kytkentä vesijohtoverkkoon on annettava ammattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.

•Jos kodin sähköjärjestelmään tarvitaan tehdä muutoksia laitteen kytkentää varten, anna muutokset ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

•Tarkista asennuksen jälkeen, ettei virtajohto ole jäänyt puristuksiin laitteen alle.

2

•Jos laite sijoitetaan maton päälle, varmista, että matto ei tuki laitteen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja.

•Laite on kytkettävä määräysten mukaiseen maadoitettuun pistorasiaan.

•Lue huolellisesti kappaleessa Sähköliitäntä esitetyt ohjeet, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan.

•Virtajohdon vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

•Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista virheellisen asennuksen aiheuttamista vahingoista.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos laite altistuu alle 0 °C:n lämpötilalle, suorita seuraavat varotoimenpiteet:

•Sulje hana ja irrota vedenottoletku.

•Laita vedenottoletkun ja tyhjennysletkun päät lattialla olevaan astiaan.

•Valitse Tyhjennys-ohjelma ja anna ohjelman pyöriä loppuun saakka.

•Kytke laite irti verkkovirrasta kääntämällä ohjelmanvalitsin Stop-asentoon .

•Irrota pistoke pistorasiasta.

•Kiinnitä vedenottoletku ja tyhjennysletku takaisin paikalleen.

Tällä tavoin letkuihin jäänyt vesi poistuu eikä jäädy letkujen sisälle, mikä voisi vaurioittaa laitetta.

Ennen kuin kytket laitteen uudelleen toimintaan, tarkista, että ympäristön lämpötila ei ole pakkasen puolella. HUOM! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa huoneenlämpötilassa. Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.

Käyttö

•Laite on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tai teollisiin tai mihinkään muihin kuin edellä mainittuun tarkoitukseen.

•Lue tekstiilien hoito-ohjeet ennen kuin peset ne.

•Älä pese koneessa vaatteita, joissa on bensiinillä, alkoholilla, trikloorietyleenillä jne. poistettuja tahroja. Jos tahranpoistossa on käytetty tällaisia aineita, odota, kunnes aine on haihtunut, ennen kuin laitat vaatteet pesukoneen rumpuun.

•Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki.

•Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

Laitteen kuvaus

1 Käyttöpaneeli

	1			Kannen kahva
			2

3 Säätöjalat

2

3

Käyttöpaneeli

1

2

3

4

5

6

	Ohjelmanvalitsin			Painikkeet ja niiden toiminnot
1			2

3

3	Näyttö		5	"Käynnistä/Tauko"-painike
4	"Luukku lukittu" -merkkivalo		6	"Ajastin"-painike
Pesuainelokerikko
		1		Huuhteluaine (älä täytä yli MAX-merkinnän)
	1	2		Valkaisuainetta voi käyttää ilman esipesua
				olevissa valko-/kirjopesuohjelmissa, ¼-1 mitalli-
	2			nen laimennettua valkaisuainetta (älä täytä yli
	3			MAX-merkinnän)
		3		Pesu
	4	4		Esipesu

5 Huuhteluaineen ja valkaisuaineen ylivuoto (jos annosteltu liikaa)

5

Pyykin peseminen

Ensimmäinen käyttökerta

• Tarkista, että sähköja vesiliitännät on tehty asennusohjeiden mukaisesti.

•Poista polystyreenisuojus ja kaikki muut pakkausmateriaalit rummun sisältä.

•Pese ensimmäinen ohjelma 90 °C:ssa ilman pyykkiä käyttäen kuitenkin pesuainetta, jotta vesisäiliö puhdistuu.

Omat asetukset

Äänimerkit

Laitteessa on äänimerkki, joka kuuluu seuraavissa tilanteissa:

•pesuohjelman lopussa

•jos koneessa esiintyy toimintahäiriö

Toiminto voidaan ottaa pois käytöstä kytkemällä kone päälle ja painamalla painikkeita “Valinnat” ja “Lisähuuhtelu” samanaikaisesti niin kauan, että koneesta kuuluu merkkiääni. Merkkiääni kuuluu vain hälytysten yhteydessä. Toiminto voidaan ottaa käyttöön uudelleen toistamalla samat toimenpiteet.

Päivittäinen käyttö
Pyykin täyttäminen koneeseen			• Laita pyykki koneeseen, sulje rumpu ja pesukoneen
•	Avaa laitteen kansi.		kansi.
•	Avaa rumpu paina-		Varoitus! Tarkista, että rummun luukut ovat
	malla lukituspainiket-		kunnolla kiinni, ennen kuin suljet pesukoneen
	ta A. Rummun luukut	A	kannen.
	avautuvat automaatti-		• Kun rummun luukut ovat kiinni,
	sesti.		• lukituspainike A on vapautettu.
4

Pesuaineen annostelu

Annostele pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon ja myös esipesun lokeroon , jos valitset esipesun. Kaada tarvittaessa huuhteluainetta lokeroon ja valkaisuainetta lokeroon (käytettävissä ilman esipesua olevissa valko-/kirjopesuohjelmissa).

Ohjelman valitseminen

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. "Käynnistä/Tauko" -painikkeessa vilkkuu vihreä merkkivalo.

Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkin toisen ohjelman kohdalle pesuohjelman aikana, kone ei huomioi uutta valintaa. Näytössä vilkkuu merkintä “Err” ja “Käynnistä/ Tauko” -painike vilkkuu punaisena muutaman sekunnin ajan.

Linkousnopeuden valitseminen

Muuta linkousnopeutta painamalla linkouspainiketta. Voit myös valita asetuksen “Rypistymisen esto” . Katso suurimmat mahdolliset linkousnopeudet "Ohjelmataulukosta".

Rypistymisen esto

Kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Jos olet valinnut lisätoiminnon “Rypistymisenesto” , ohjelman päättyessä on valittava “Linkous” tai “Tyhjennys” -ohjelma pesuohjelman suorittamiseksi loppuun ja veden tyhjentämiseksi.

Lisätoimintojen valitseminen

Lisätoiminnot on valittava pesuohjelman valitsemisen jälkeen ja ennen "Käynnistä/Tauko" -painikkeen painamista (katso "Ohjelmataulukko"). Paina haluamiasi painikkeita ja vastaavat valot syttyvät. Jos painat painiketta uudelleen, merkkivalo sammuu. Ellei jokin valittu toiminto ole yhteensopiva valitun ohjelman kanssa, näyttöön ilmestyy vilkkuva “Err”-merkintä ja “Käynnistä/Tauko” -painike alkaa vilkkua punaisena.

"Esipesu" -lisätoiminto (ESIPESU)

Esipesun lämpötila on korkeintaan 30 °C.

” Pika ”-lisätoiminto (PIKA)

Pesuaikaa lyhennetään valitun ohjelman mukaisesti.

“ Lisähuuhtelu ” -lisätoiminto (LISÄHUUHTELU)

Pesuohjelmaan lisätään yksi tai useampia huuhteluita. Lisätoiminto on suositeltava herkkäihoisille ja alueilla, joilla vesi on hyvin pehmeää.

"Ajastin"

Tämän toiminnon avulla pesuohjelman voi ohjelmoida alkamaan 30 minuutin, 60 minuutin, 90 minuutin tai 2– 20 tunnin kuluttua. Valittu aika näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan.

Voit muuttaa ajastusta tai peruuttaa sen milloin tahansa ennen "Käynnistä/Tauko" -painikkeen painamista "Ajastin" -painiketta uudelleen painamalla ( ’ ilmoittaa välittömästä käynnistymisestä).

Jos olet jo painanut "Käynnistä/Tauko" -painiketta ja haluat muuttaa viiveaikaa tai peruuttaa ajastuksen, toimi seuraavasti:

•Ajastus peruutetaan ja pesuohjelma käynnistetään heti painamalla ensin "Käynnistä/Tauko" -painiketta ja sitten "Ajastin" -painiketta. Käynnistä pesuohjelma painamalla "Käynnistä/Tauko" -painiketta.

•Jos haluat muuttaa ajastusta, aseta ohjelmanvalitsin "Stop" -asentoon ja aseta ohjelma uudelleen.

Kansi lukittuu ajastuksen asettamisen jälkeen. Jos luukku täytyy avata, keskeytä pesukoneen toiminta painamalla "Käynnistä/Tauko" -painiketta. Kun luukku on taas suljettu, paina "Käynnistä/Tauko" -painiketta.

Pesuohjelman käynnistäminen

Käynnistä pesuohjelma painamalla "Käynnistä/Tauko" - painiketta. Vastaavaan merkkivaloon syttyy vihreä valo ja "Luukku lukittu" merkkivalo syttyy.

On normaalia, että ohjelmanvalitsin pysyy paikallaan ohjelman aikana. Jäljelle jäävä aika näkyy näytössä. Mikäli ajastustoiminto on valittuna, näytössä näkyy lähtölaskenta.

Ohjelman keskeyttäminen

Pyykin lisääminen ensimmäisten 10 minuutin kuluessa

Koneeseen voidaan lisätä pyykkiä seuraavasti, kun "Luukku lukittu" -merkkivalo ei pala. Paina "Käynnistä/ Tauko" -painiketta: painikkeessa vilkkuu vihreä valo koneen ollessa taukotilassa. Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä. Voit jatkaa pesuohjelmaa painamalla uudelleen "Käynnistä/Tauko" -painiketta.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

5

Ennen kuin voit tehdä muutoksia käynnissä olevaan ohjelmaan, pesukone on asetettava taukotilaan painamalla "Käynnistä/Tauko" -painiketta. Ellei muutos ole mahdollinen, näyttöön ilmestyy vilkkuva “Err”-merkintä ja "Käynnistä/Tauko" -painike vilkkuu punaisena muutaman sekunnin ajan. Jos edelleenkin haluat muuttaa ohjelmaa, sinun on peruutettava nykyinen ohjelma (ohjeet jäljempänä).

Ohjelman peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa pesuohjelman, käännä ohjelmanvalitsin "Stop" -asentoon.

Ohjelman päättyminen

Pesukone pysähtyy automaattisesti, jolloin "Käynnistä/ Tauko" -painike sammuu ja vilkkuu näytössä. Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä. "Luukku lukittu" -merkkivalo ei pala. Käännä ohjelmanvalitsin "Stop" -asentoon . Ota pyykki pois koneesta. Irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana.

Valmiustila: energiansäästöjärjestelmä aktivoituu muu-			tön kirkkaustaso alenee. Kun painat jotain painiketta,
taman minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. Näy-			laite siirtyy energiansäästötilasta normaaliin toimintaan.
Pesuohjelmat
	Ohjelma / pyykin tyyppi	täyttömäärä		Mahdolliset valinnat
Puuvilla (90°): Valkoiset, esim. normaalisti li-		5,5 kg		Rypistymisenesto, Esipesu, Pika , Lisä-
kaantuneet työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat,				huuhtelu, Ajastin
alusvaatteet, pyyhkeet.
Maksimilinkousnopeus: 1000 malli RTT1025; 1200
kierr./min malli RTT2125
Puuvilla Säästö (40° ja 60°): Säästöohjelma		5,5 kg		Rypistymisenesto, Esipesu, Lisähuuhtelu,
normaalilikaisille valkoisille tai värillisille työvaatteil-				Ajastin
le, liinavaatteille, pöytäliinoille, alusvaatteille, pyyh-
keille.
Maksimilinkousnopeus: 1000 malli RTT1025; 1200
kierr./min malli RTT2125
Puuvilla (30°-60°): Normaalilikaiset valkoiset		5,5 kg		Rypistymisenesto, Esipesu, Pika , Lisä-
tai värilliset työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat,				huuhtelu, Ajastin
alusvaatteet, pyyhkeet.
Maksimilinkousnopeus: 1000 malli RTT1025; 1200
kierr./min malli RTT2125
Siliävät (30°- 60°): Tekokuituiset tekstiilit, alus-		2,5 kg		Rypistymisenesto, Esipesu, Pika , Lisä-
vaatteet, kirjavat tekstiilit, silittämättä siistit paidat ja				huuhtelu, Ajastin
puserot.
Maksimilinkousnopeus: 900 Kierrosta minuutissa
Siliävät Säästö (40°) : Tekokuituiset tekstiilit,		2,5 kg		Rypistymisenesto, Esipesu, Lisähuuhtelu,
alusvaatteet, kirjavat tekstiilit, silittämättä siistit pai-				Ajastin
dat ja puserot.
Maksimilinkousnopeus: 900 Kierrosta minuutissa
Hienopesu (30° - 40°): Arat tekstiilit, esimer-		2,5 kg		Rypistymisenesto, Esipesu, Pika , Lisä-
kiksi verhot.				huuhtelu, Ajastin
Maksimilinkousnopeus: 700 Kierrosta minuutissa
6

	Ohjelma / pyykin tyyppi	täyttömäärä	Mahdolliset valinnat
Käsinpesu (30°): Erittäin arat tekstiilit, joissa		1 kg	Rypistymisenesto, Ajastin
on merkintä "käsinpesu".
Maksimilinkousnopeus: 1000 malli RTT1025; 900
kierr./min malli RTT2125
Villa (	kylmä - 30°): Konepestävät villa-	1 kg	Rypistymisenesto, Ajastin
vaatteet, joissa on merkintä "puhdasta uutta villaa,
konepestävä, kutistumaton".
Maksimilinkousnopeus: 1000 malli RTT1025; 900
kierr./min malli RTT2125
Liotus (30°): 1) Hyvin likaisten pyykkien liotus. Vesi		5,5 kg	Ajastin
jää koneeseen.
Huuhtelut: Tällä ohjelmalla voit huuhtoa käsinpes-		5,5 kg	Rypistymisenesto, Lisähuuhtelu, Ajastin
tyn pyykin.
Maksimilinkousnopeus: 1000 malli RTT1025; 1200
kierr./min malli RTT2125
Tyhjennys: Suorittaa tyhjennyksen pesuohjelman		5,5 kg
jälkeen, kun "Rypistymisenesto" on valittuna.
Linkous: Linkousohjelma 500 - 1000 mallissa		5,5 kg	Ajastin
RTT1025; 1200 kierr./minuutissa mallissa RTT2125
sen jälkeen, kun lisätoiminto "Rypistymisenesto"
valitaan.
Pika 30 (30°): Sopii hyvin pyykille, jota on vain rai-		2,5 kg	Ajastin
kastettava.
Maksimilinkousnopeus: 700 Kierrosta minuutissa

1) Aseta pesuaine lokeroon, jossa on merkintä .

Hoito ja puhdistus

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistamista.

Kalkinpoisto

Käytä laitteen kalkinpoistossa pyykinpesukoneille tarkoitettua sopivaa syövyttämätöntä tuotetta. Tarkista tuotteen etiketistä suositeltu määrä sekä se, miten usein kalkinpoisto tulee suorittaa.

Ulkopinnat

Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa lämmintä vettä ja mietoa pesuainetta. Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.

Pesuainelokerikko

Puhdista kuvan mukaisesti:

7

Nukkasihti

Puhdista rummun pohjassa sijaitseva nukkasihti säännöllisesti

		3
1	2	4
		7
5		CLACK
		8
	6
		CLACK

Tarkista, että nukkasihti on kunnolla paikallaan, ennen kuin suljet luukun vetämällä keskiseinämää ylös ja alas.

Tulovesisihdit

Puhdista seuraavasti:

Käyttöongelmat

Kone on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta tehtaalta. Jos sen toiminnassa kuitenkin esiintyy jokin häi-

riö, lue alla olevan taulukon ohjeet ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ongelma		Syy
Laite ei käynnisty tai siihen		• pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa, sähköasennus on tehty väärin, järjestel-
ei tule vettä:		mässä on sähkökatkos,
		• koneen kansi ja rummun luukut eivät ole kunnolla kiinni,
		• ohjelman käynnistyskomentoa ei ole valittu oikein,
		• vedensyöttö on katkaistu, vedensyötön hana on suljettu,
		• tulovesisihdit ovat likaiset (katso "Hoito ja puhdistus").
Rumpu täyttyy vedellä mut-		• tyhjennysletkun U-kappale on kiinnitetty liian alas (katso "Asennus").
ta tyhjenee heti:
Laite ei huuhtele tai tyhjen-		• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,
nä vettä:		• nukkasihti on tukossa (katso "Hoito ja puhdistus"),
		• epätasapainon tunnistin on aktivoitunut: pyykit ovat jakautuneet epätasaisesti
		rumpuun,
		• on valittu "Tyhjennys" -ohjelma tai lisätoiminto "Yöohjelma" tai "Rypistymise-
		nesto",
		• tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella.

8

Ongelma

Laite ei linkoa:

Laitteen ympärillä on vettä:

Pesutulos ei ole tyydyttävä:

Kone tärisee tai käyntiääni on kova:

Pesuohjelma kestää aivan liian pitkään:

Laite pysähtyy kesken ohjelman:

Kansi ei aukea pesuohjelman lopussa:

Virhekoodi tulee

näyttöön1) ja "Käynnistä/ Tauko"-painikkeessa vilk-

kuu punainen merkkivalo 2)

:

Näytössä näkyy -vir-

hekoodi1) ja "Käynnistä/ Tauko"-painike vilkkuu pu-

naisena2):

Syy

•pyykit ovat epätasapainossa: lisää pyykkiä tai aseta pyykit tasaisesti rumpuun käsin.

•liian suuri määrä pesuainetta on aiheuttanut vaahdon ylivuotamisen,

•pesuaine ei ole sopiva konepesuun,

•tyhjennysletkun U-kappaletta ei ole kiinnitetty oikein,

•vedenottoletku vuotaa.

•pesuaine ei ole sopiva konepesuun,

•rummussa on liikaa pyykkiä,

•pesuohjelma ei ole sopiva,

•pesuainetta on annosteltu liian vähän.

•kaikkia pakkausmateriaaleja ei ole poistettu (katso "Asennus"),

•kone ei ole suorassa tai tasapainossa (katso "Asennus"),

•kone on liian lähellä seinää tai muita kalusteita,

•pyykki on jakautunut epätasaisesti rumpuun, kuorma on liian pieni.

•laite on toiminnassa jonkin aikaa, äänet poistuvat ajan kanssa.

•tulovesisihdit ovat likaiset (katso "Hoito ja puhdistus"),

•sähkökatkos tai vedensyötön katkaisu,

•moottorin ylikuumenemissuoja on lauennut,

•tuloveden lämpötila on tavallista kylmempi,

•vaahdontunnistuksen turvajärjestelmä on toiminut (liian paljon pesuainetta) ja pesukone on aloittanut vaahdon tyhjennyksen,

•epätasapainon ilmaisin on aktivoitunut: ohjelmaan on lisätty vaihe, jossa pyykkiä jaetaan tasaisemmin rumpuun.

•vedentai sähkönsyötössä on ollut häiriöitä,

•valittuna on "Rypistymisenesto",

•rummun luukut ovat auki.

•lämpötila rummun sisällä on liian korkea,

•kannen lukitus vapautuu 1–2 minuuttia pesuohjelman päättymisen jälkeen.

•kansi ei ole kunnolla kiinni.

•nukkasihti on tukossa,

•tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,

•tyhjennysletku on kiinnitetty liian korkealle (katso "Asennus"),

•tyhjennyspumppu on tukossa,

•viemäriputket ovat tukossa.

9