Käyttöohje
R-Kodinkoneet
Vääksyntie 2 D
00510 HELSINKI
puh. (90) 731 621
Pyykinpesukone
RTT 800
129 1112 14
TAKUU
ONNEKSI OLKOON UUDESTA PYYKINPESUKONEESTASI
Pesukoneella on yhden (1) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä takuuehtoja.
Näitä on saatavissa myyjäliikkkeistä ja maahantuojilta.
HUOM ! Säilytä ostokuitti todisteena ostopäivästä, josta takuu määritetään alkavaksi.
HUOLTO JA V ARA OSAT
Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa
HUOLTOLUX, Porissa, puh. (939) 6223 300.
Teitä palvelevat myös valtuutetut huoltoliikkeet
kautta maan.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron
löydät puhelinluettelon keltaisilta sivuilta tai
soittamalla numeroon 9700-2662.
*Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
Malli:
Tuotenumero:
Ostopäivä:
Kiitos, että valitsit ROSENLEW-tuotteen.
Olemme vakuuttuneita siitä, että sinulla on paljon hyötyä ja
iloa uudesta pesukoneestasi. Kuten kaikkien uusien koneiden
kohdalla vie hieman aikaa ennen kuin oppii uudet toiminnot
ja erikoisuudet, mutta sen jälkeen koneesta tuleekin
korvaamaton.
Uusi ROSENLEW-pesukoneesi on hyvin yksinkertainen
käyttää. Suosittelemme kuitenkin, että luet käyttöohjeen
tarkasti, jotta voit parhaiten hyötyä uuden pesukoneesi
kaikista toiminnoista ja eduista.
Lisäksi vältyt väärän käytön aiheuttamilta tarpeettomilta
riskeiltä.
Säilytä käyttöohje. Saatat tarvita sitä tulevaisuudessa.
Mikäli luovutat koneen toiselle henkilölle, anna myös
käyttöhje mukaan.
SISÄLLYSLUETTELO
Arvokilven löydät pesukoneen takaa.
TEKNISET TIEDOT
Korkeus 850 mm
Leveys 400 mm
Syvyys 600 mm
Maksimitäyttö, valkopesu 3,2 kg
Maksimitäyttö, hienopesu 1,6 kg
Maksimitäyttö, villapesu 1,0 kg
Rummun tilavuus 42 l
Jännite 230 V, 10 Amp.
Lämmitysvastuksen teho 1950 W
Liitäntäteho 2300 W
Linkous 800 kierr/min
Turvamääräyksiä 3
Pesukoneen kuvaus 4
Kuljetustukien poistaminen 5
Asennus 5
• Sähköliitäntä 5
• Pesukoneen siirtäminen ja vaaitus 6
• Vesiliitäntä 6
• Viemäriliitäntä 6
• Sijoitus 6
Ohjelmapaneelin toiminnot 7
Pesukoneen käyttö 8
Nukkasuodattimen puhdistus 9
Pesualtaan tarkistaminen 10
CE-Tämä laite täyttää seuraavat EEC- määräykset :
- 72/23 EEC 19.02.1973 - määräys alijännitteestä
- 89/336 EEC 03.05.1989 (sekä muutosmäätäys 92/31 EEC) EMV-määräys.
13
Pesuainelokeron puhdistus 10
Ohjelmataulukko 11
Koneen toimintahäiriöt 12
Tekniset tiedot 13
2
TURVAMÄÄRÄYKSIÄ
KONEEN TOIMINT AHÄIRIÖT
Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää konetta.
Ohjeessa kerrotaan koneen käytöstä, asennuksesta ja hoidosta.
Tällöin kone toimii tyydyttävästi ja saat siitä suurimman hyödyn.
Kaikkien, jotka käyttävät konetta, täytyy tuntea koneen käyttö ja turvaratkaisut. Säilytä käyttöohje, jotta
mahdollisen koneen käyttäjän vaihtuessa uusi käyttäjä voi tutustua ohjeeseen.
Pesukone on tarkoitettu normaalissa kotitalouskäytössä vaatteiden pesuun tämän
käyttöohjeen mukaan. Mikäli konetta käytetään
muuhun tarkoitukseen saattaa syntyä sekä
henkilö- että aineellisia vaurioita.
Pesukonetta saa käyttää vain aikuinen. Älä anna
lasten leikkiä koneella, sen valitsimilla tai
siirrettävillä/liikkuvilla osilla.
Kaikki asennustyöt saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö. Ammattitaidottoman
henkilön tekemät työt voivat heikentää laitteen
toimintaa ja aiheuttaa henkilö-tai aineellisia
vaurioita.
Huoltotehtävät saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike. Varmistaaksesi laitteesi
moitteettoman
toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis
alkuperäistä varaosaa.
Tarkista, ettei koneen liitäntäjohto ole koneen alla
eivätkä tulo-ja poistoletkut ole mutkalla tai
painuneet kokoon.
Älä ylikuormita konetta. (Ks. koneen
täyttäminen).
Pidä koneen luukku avoinna, kun et käytä konetta.
Tällöin luukun tiiviste säilyy kimmoisana.
Napita napit ja sulje vetoketjut ennen kuin panet
vaatteet koneeseen.
Älä pese koneessa repaleisia tai hyvin kuluneita
vaatteita.
Nauhat, vyöt ja sukat on pestävä pesupussissa tai
tyynyliinassa, koska ne saattavat joutua pesualtaan
ja rummun väliin.
Koneessa saa pestä ainoastaan sellaisia vaatteita,
jotka kestävät konepesua. Noudata vaatteissa
olevia pesuohjeita.
Noudata aina valmistajan antamia annostusohjeita
käyttäessäsi huuhteluainetta. Liian suuri annostus
saattaa vaurioittaa vaatteita.
Öljyssä tms. likaantuneita vaatteita ei saa pestä
koneessa. Käyttäessänne liuotinpitoista
tahranpoistoainetta kuivattakaa käsitellyt
tahrakohdat ennen konepesua.
Höyhenpeitteitä ym. isokokoisia vaatekappaleita
ei saa pestä koneessa, vaikka ne painonsa puolesta
vastaisivatkin oikeaa täyttömäärää. Ks.
valmistajan antamia pesuohjeita.
Katkaise aina virta koneesta ja sulje vesihana, kun
lopetat koneella pesemisen. Irrota pistotulppa
pistorasiasta, mutta älävedä liitäntäjohdosta.
Katkaise aina virta koneesta ja irrota pistotulppa
pistorasiasta ennen kuin puhdistat konetta tai
ennen huoltotoimenpiteitä. Muista, ettet vedä
liitäntäjohdosta, vaan tartu pistotulpasta. Irrota
sulake, mikäli pistotulppa on hankalassa paikassa.
Kotieläimet saattavat kiivetä koneen rumpuun.
Katso aina, että rumpu on tyhjä, ennen kuin aloitat
sen täyttämisen ja käynnistät koneen.
Tarkista seuraavat asiat, ellei kone toimi
moitteettomasti :
Kone ei käynnisty
Tarkista, että sulake ei ole palanut
Tarkista, että pistotulppa on kunnolla pistorasiassa
Koneen kansi on kunnolla suljettu
Ohjelma on valittu oikein
Sähkövirta on kytketty koneeseen
Kone ei tyhjennä vettä eikä linkoa
Tarkista, että tyhjennysletku on oikein sijoitettu ja
vesi virtaa letkussa esteittä
Nukkasihti on puhdas
Kone ei ota vettä
Tarkista, että vesihana on avattu ja vesiverkon paine
on riittävä
Koneen kansi on kunnolla suljettu
Kone tärisee liian äänekkäästi
Tarkista, että kuljetustuet on oikein poistettu
käyttöohjeessa annetun ohjeen mukaisesti
Kone on sijoitettu suoraan käyttöohjeessa annetun
ohjeen mukaan
Koneella on riitävästi tilaa, eikä kosketa esim. seinää
tai kalusteita
Vaatteet ovat jakautuneet tasaisesti rummussa
Kone ottaa vettä, mutta tyhjentää samanaikaisesti
Tarkista, että koneen tyhjennysletku on sijoitettu
oikealle korkeudelle ks. käyttöohjeesta
Koneen ympärillä on vettä
Tarkista, että annosteltu pesuainemäärä on oikea.
Ylivaahtoamisesta (liian suuri annostus) tulee vettä
lattialle
Pesuaine on konepesuun sopiva
Pesuainekotelo on puhdas
Tyhjennysletkun pää on oikein sijoitettu
Vedentuloletkun liitoskohdat ovat tiiviit
Pesutulos ei tyydytä
Tarkista, että pesuaine on konepesuun sopiva
Tarkista, että pyykkimäärä on oikea
Tarkista, että valittu ohjelma ja lämpötila ovat
oikeat
Koneen pesuohjelma kestää huomattavasti
pidempään kuin normaalisti
Tarkista, että vesiverkon paine on riittävä
Tarkista, että vesiverkon vedentulossa ei ole häiriötä
Tarkista, että nukkasihti on puhdas
Tarkista, että sähköverkon virranjakelu toimii
Kone pysähtyy kesken pesuohjelman
Tarkista, että vesiverkon paine on riittävä
Tarkista, että nukkasihti on puhdas
Tarkista, että sulake on ehjä
Ellei kone yllämainituista tarkistuksista huolimatta
toimi moitteettomasti, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Poista ruoste, väri-, muste- ja ruohotahrat
vaatteista ennen konepesua.
Rintaliivejä, joissa on tukijousia ei pidä pestä
pesukoneessa.
Pikkuesineet, esim. kolikot, hakaneulat, naulat ja
ruuvit tai vastaavat esineet voivat aiheuttaa
vakavia vaurioita koneelle. Tyhjennä kaikki
vaatteessa olevat taskut ennen kuin panet vaatteen
koneeseen.
3
12
OHJELMATAULUKKO
Valitse ohjelma
1
2
2
3
4
VALKO-KIRJOPESU
5
6
Valitse
lämpötila
90°
90°
60° E
60°
40°
Valkopesu esipesulla
Valkopesu
Valkopesu säästö
Kirjopesu
Kirjopesu
Huuhtelut
Linkous
Annosta pesu- ja
huuht. aine
Täyttömäärä
enintään
3,2 kg
3,2 kg
3,2 kg
3,2 kg
3,2 kg
3,2 kg
3,2 kg
PESUKONEEN KUVA US
Ohjelma
päättyy
800 kierr/min.
Ohjelma päättyy linkoukseen
1. Ohjelmapaneeli
2. Ohjelmat
3. Ohjelmakoneisto
4. Lämpotilan valitsin
5. On/off painike
6.Vajaatäyttöpainike (1/2)
7. Huuhtelun keskeytyspainike
8. Allergiapainike
9. Säätöjalka
10. Nukkasuodatin
11. Siirtopyörän vipu
2
1
5
6
7
8
3
4
7
8
9
60°
60°
40°
10
11
12
40°
SILIÄVÄT, HIENOPESU
13
30°
14
Siliävät esipesulla
Siliävät
Siliävät
Huuhtelut
Lyhyt linkous
Hienopesu
Villapesu
Lyhyt linkous
1,6 kg
1,6 kg
1,6 kg
1,6 kg
1,6 kg
1,6 kg
1,0 kg
1,6 kg
650 kierr/min.
12. Täyttöletku
13. Tyhjennysletku
Ohjelma päättyy linkoukseen
14 . Kuljetustuen ruuvit
11
10
9
14
13
12
11
4
KULJETUSTUKIEN POISTAMINEN
Purkaminen :
Kun olet purkanut pesukoneen pakkauksesta, poista
kuljetustuet, jotka suojaavat laitetta kuljetuksen aikana.
Pura pesukone pakkauksesta. Avaa koneen kansi ja poista
rummun päällä oleva muovituki. Sulje tämän jälkeen
koneen kansi. Katso kuva 1.
Kallista kone selälleen varmistaen, etteivät letkut,
liitäntäjohto ja pistoke joudu puristuksiin. Katso kuva 2.
Varmista, ettei koneen kansi pääse aukeamaan
kallistettaessa. Irrota koneen pohjasta kaksi ruuvia ja
punaiset aluslevyt (A) käyttämällä apunasi koneen
mukana tullutta työkalua. Poista muovituki (B).
Katso kuva 3.
Nosta kone pystyyn.
Irrota koneen takaosasta kaksi pulttia ja punaiset holkit
(C) käyttämällä apunasi koneen mukana tullutta työkalua.
Katso kuva 4.
Aseta suojatulpat (D) tyhjiksi jääneisiin reikiin.
Katso kuva 5.
Varmista, että koneesta on poistettu kaikki kuvassa
näkyvät osat. Poistetut kuljetustuet on syytä säilyttää
mahdollista myöhempää kuljetusta varten. Katso kuva 6.
HUOM ! Mikäli kone asetetaan matolle, varmista, ettei matto
tuki koneen pohjassa olevia reikiä, joiden kautta ilma pääsee
kiertämään.
Kuva 1
Kuva 3
D
Kuva 5
A
Kuva 7
PESU ALT AAN TARKIST AMINEN
Pikkuesineet, kuten neulat, napit, kolikot jne, saattavat
vahingossa pudota rummun ja pesualtaan väliin jääden altaan
Kuva 2
pohjalle.
Poista esine seuraavalla tavalla :
Kuva 18
Irrota pistotulppa pistorasiasta.
Käännä rumpua kunnes yksi rummun olakkeista tulee
esiin koneen täyttöaukkoon.
Irrota olakkeen kiinnitysruuvi. Ole varovainen, ettei
Kuva 4
ruuvi putoa koneeseen.
Käännä rumpua kunnes sen luukut ovat täyttöaukon
kohdalla, avaa luukut ja työnnä olaketta
sivusuuntaan kunnes se irtoaa ja nosta se pois.
B
Nyt voit poistaa altaaseen pudonneen esineen
olakeaukon kautta.
C
Työnnä olake takaisin paikalleen, sulje rummun
luukut, käännä rumpua ja kiinnitä lopuksi olake ruuvilla.
Kuva 6
PESUAINELOKERON PUHDISTUS
Käännä kahta ruuvia neljänneksen irrottaaksesi
pesuainelokeron.
Pesuainelokero on erittäin helppo irrottaa, sinun pitää
vain työntää sitä ylöspäin.
Kuva 19
Mikäli haluat, että kone on syvyyssuunnassa
samassa tasossa viereisen kalustekaapin kanssa,
sinulla on mahdollisuus leikata koneen takana oleva
letkutuki. Katso kuva 7.
ASENNUS
Sähköliitäntä
Ennen kuin kone liitetään sähköverkkoon, tarkistetaan :
• Että sähköverkon jännite on sama kuin koneen
arvckilpeen merkitty 230 V.
• Että maadoitettua pistorasiaa suojaa 10 A sulake.
Pese pesuainelokero juoksevan veden alla harjan tai
kierretyn rievun avulla (kuva 19).
Kuva 20
Aseta pesuainelokero paikoilleen toimimalla
päinvastaisesti kuin edellä (kuva 20).
5
10
Pesuohjelma
Kun valittu ohjelma on päättynyt, kone lakkaa
toimimasta automaattisesti. Ohjelman valitsin jää stop
"O"-merkinnän kohdalle.
Hienopesuohjelmat päättyvät siten, että linkous on
lyhyt pyykin rypistymisen estämiseksi.
Huom : Kannen voi avata vasta 1-2 minuutin kuluttua
koneen pysähtymisestä.
Jokaisen pesukerran jälkeen :
Painetaan verkkokytkin ylös.
Painetaan uudelleen sitä lisäpainiketta, jota on
painettu ohjelmaa valittaessa.
Irrotetaan pistotulppa pistorasiasta.
Suljetaan vesihana.
Pesukoneen siirtäminen ja vaaitus
Pesukoneesi on varustettu kahdella kiinteällä pyörällä,
jotka on sijoitettu koneen alle takaosaan ja yhdellä
sisäänvedettävällä koneen alla sijaitsevalla pyörällä.
Vedä tämä pyörä ulos vetämällä vasemmalle vipua, joka
sijaitsee koneen alla oikealla etuosassa (kuva 6)
Aseta kone vaakatasoon ruuvaamalla säätöjalkaa auki tai
kiinni. Täsmällinen vaaitus vähentää heilahtelua, ääntä ja
koneen siirtymistä paikaltaan käytön aikana.
Vaaituksen jälkeen lukitse säätöjalat kiristämällä
lukitusmutteria käsin tai ruuvimeisselillä (kuva 7).
Kuva 6
Kuva 7
NUKKASUODATTIMEN PUHDISTUS
Nukkasuodattimen puhdistus
Puhdista säännöllisesti koneen etuosassa alhaalla
pienen luukun takana sijaitseva suodatin. Jos peset
pyykkiä, josta lähtee paljon nukkaa, puhdista suodatin
joka pesun yhteydessä. Vedä tyhjennysletku alas
lattiakaivon yläpuolelle tyhjentääksesi pesukoneen
vedestä, sitten :
Avaa suodattimen luukku painamalla luukun
oikealta reunalta (kuva 17a & 17b). Aseta
alapuolelle astia, johon mahdollinen vesi voi valua.
Tyhjentääksesi suodattimen täysin esimerkin
mukaisesti, poista keltainen kansi ja irrota pieni
letku, joka sijaitsee suodattimen vasemmalla
reunalla (kuva 17c).
Kierrä suodatin auki kääntämällä sitä vastapäivään
ja huuhtele se huolellisesti juoksevalla vedellä.
Aseta suodatin paikoilleen ja kierrä se kiinni
myötäpäivään.
Kiinnitä pieni letku ja sulje luukku.
Kuva 17
17b
17c
17a
V esiliitäntä
Tiiviste, joka on rummussa olevassa muovipussissa, pannaan
vedentuloletkun vesihanan puoleiseen liittimeen tiiviin
liitännän saavuttamiseksi. Kytke sen jälkeen vedentuloletku
hanaan 3/4" kierteellä. Tarvittava vedenpaine on 1001000kPa. Mikäli veden tulopaine usein on hyvin korkea,
aseta 3/4" 23x4x4 mm:n supistusosa vedentuloletkun ja
pesukoneen väliseen liitososaan. Vedentuloletkua ei saa
venyttää. Jos se on liian lyhyt ja haluat muuttaa pesukoneen
paikkaa, vaihda tuloletku uuteen erikoisvalmisteiseen
letkuun.
Vedentuloletkun koneeseen liitettävä pää kääntyy joka
suuntaan. Löysäät vain liitososan, kierrät letkun haluttuun
asentoon ja kiristät uudelleen.
Viemäriliitäntä
Koneen tyhjennysletku voidaan ohjata joko lattiakaivoon
tai pesualtaaseen. Jos koneen tyhjennysletku ohjataan
lattiakaivoon, on se ensin nostettava vähintään 0,70 m ja
enintään 1 m korkeudelle, jottei itsetyhjennystä tapahdu.
Koneesta tyhjentyvän veden pitää voida valua esteittä.
Mikäli koneen tyhjennysletkua joudutaan pidentämään, on
muistettava, että jo yhden metrin jatkeesta ja varsinkin
mikäli jatke on halkaisijaltaan pienempi kuin koneen letku,
koneen tyhjennyspumppu ei ehkä enää toimii
moitteettomasti (kuva 9).
Sijoitus
Sijoita kone tukevasti tasaiselle alustalle.
Kone ei saa koskettaa seinää eikä muita huonekaluja.
Vesihanan, viemärin ja pistorasian tulee olla helposti
ulottuvilla koneen letkuihin ja liitäntäjohtoon nähden.
Kutsu tarvittaessa asentaja (kuva 10).
Kuva 8
Kuva 9
Ø 40 mm
60-80 cm
Kuva 10
69
OHJELMAP ANEELIN TOIMINNOT
PESUKONEEN KÄYTTÖ
Kuva 11.A
VALKOPESU ESIPESULLA VALKOPESU VALKOPESU SÄÄSTÖ KIRJOPESU KIRJOPESU HUUHTELUT LINKOUS
1
VITTVÂTT MED FÖRTVÄTT VITTVÄTT VITTVÄTT SPARPROGRAM KULÖRTVÄTT KULÖRTVÄTT SKÖLJNINGAR CENTRIFUG.
SILIÄVÄT ESIPESULLA SILIÄVÄT SILIÄVÄT HUUTELUT LYHYT LINKOUS HIENOPESU VILLAPESU LYHYT LINK.
SYNTET MED FÖRTVÄTT SYNTET SYNTET SKÖLJNINGAR KORT CENTRIFUG. FINTVÄTT YLLETVÄTT KORT CENT.
60°
90°
60°
90°
2
97
40°
2
8
A. Pesu- ja huuhteluainekotelo ja ohjelmakortti
Pesuainekotelon etusivulta löydätte ohjelmakortin.
Mikäli kortti halutaan toisella kielellä, poistetaan
uuden kortin tarrakalvo ja kortti kiinnitetään
pesuainekotelon etusivulle.
10
60° E
11
60° 40°
12
Kuva 12.B
534
40°
13
9
8
7
6
5
4
3
2
10
14
13
1
30°
6
14
11
12
Koneen täyttäminen :
Avaa koneen kansi
Avaa rummun luukut molemmin käsin painamalla
nappia A ja molempia luukkuja alaspäin. Pane
pyykki koneeseen. Sulje pesukoneen rummun
luukut ja kansi (Kuva 15).
Huom ! Tarkista että rummun luukut on suljettu
kunnolla ennen kuin suljet koneen kannen :
- molemmat puolikkaat ovat kiinni
- lukitusnappi A on ylöspainettu
Varmista ennen jokaista pesua, että :
Tyhjennysletku on paikallaan
Vesihana on auki
Pistotulppa on pistorasiassa
Koneen verkkokytkin on ylöspainettu
Koneen kansi on suljettu
Kuva 15
B. Ohjelman valitseminen
Valitse ohjelma pyykin laadun ja likaisuuden mukaan.
Käännä ohjelmanvalitsinta myötäpäivään haluamaasi
asentoon.
C. Lämpötilan valitseminen
Lämpötila valitaan lämpötilan valitsimella.
Käyttöohjeen ohjelmataulukossa on eri ohjelmien
suosituslämpötilat.
HUOM ! Lämpötilanvalitsinta voi kääntää sekä myötäettä vastapäivään.
D.
I
= Ohjelman käynnistäminen
0
Painamalla verkkokytkin sisään, merkkivalo syttyy ja
ohjelma alkaa.
-painetaaan
Kun pestään pieniä pyykkieriä, enint. 1,6 kg valkokirjopyykkiä tai 1,0 kg hienopyykkiä.
= Huuhtelun keskeytyspainike :
Tämä painike päättää valko- ja hienopesuohjelmat siten,
että viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen rypistymisen
estämiseksi. Vapauta tämä painike lopettaaksesi
ohjelman.
Valko- ja hienopesuohjelmat päättyvät automaattisesti
linkoukseen tai siten, että viimeinen huuhteluvesi jää
koneeseen, mikäli olet painanut painiketta.
Pesuainelokerot :
Kuva 16
1 Esipesu (I)
2 Pesu (II)
Kuva 13.C
30
40
50
60
E
70
80
90
3 Huuhtelu ( )
Jos käytät nestemäistä pesuainetta :
- Valitse ohjelma ilman esipesua
- Kaada valmistajan ilmoittama määrä pesuainetta
Kuva 14.D
I
0
KYLMÄ
KALLT
C°
pesuainelokeroon (II) tai aseta muovipallo
(nestemäisen pesuaineen annostelija) suoraan rumpuun.
Pesu - ja huuhteluaineen annostus
Pesuaine esipesuun ja pesuun :
Käytettävän pesuaineen määrä mitataan pyykin painon,
2
1
3
veden kovuuden ja pestävien vaatteiden likaisuuden
mukaan.
Noudata pesuainepakkauksissa annettuja ohjeita. Jos
vesi on pehmeää, käytä vähemmän pesuainetta. Jos vesi
on kalkkipitoista tai pyykki hyvin likaista tai tahraista,
lisää määriä jonkin verran.
= Allergiapainike :
Tällä painikkeella saadaan lisää vettä
huuhteluun valko- ja hienopesuohjelmissa.
Huuhteluaine :
Nestemäinen huuhteluaine annostuu automaattisesti
viimeiseen huuhteluveteen. Noudata pullossa
ilmoitettua annostusta sen mukaan, onko huuhteluaine
normaalia tai tiivistettä.
7
8
Loading...