Rosenlew RTT5300 User Manual

Käyttöohje

Bruks-

anvisning

Pesukone

Tvättmaskin

RTT 5300
RTT 1060

Laitteen kuvaus

Käyttöpaneeli

1. Käyttöpaneeli

1

2. Kannen kahva

3. Nukkasihdin luukku

2

4. Vipu laitteen siirtämistä varten

5. Säätöjalat

3

4

5

1 2 3 4 5 6

1. Ohjelmanvalitsin

2. Linkousnopeuden valitsin

3. Painikkeet ja niiden toiminnot

2

4. Ohjelmavaiheiden merkkivalot

5. "Käynnistä/Tauko"-painike

6. Ajastimen painike

Pesuainelokerikko

Turvallisuusohjeet

Esipesu
Pesu

Huuhteluaine (älä täytä yli MAX-merkinnän M )

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin
asennat laitteen ja käytät sitä. Säilytä tämä käyttöohje
laitteen mukana.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä yritä tehdä muutoksia laitteeseen. Seurauksena
voi olla vaaratilanteita.

• Tarkista, että vaatteista on poistettu kaikki kolikot,
hakaneulat, rintaneulat, ruuvit jne., ennen kuin laitat
pyykin koneeseen. Jos tällaisia esineitä jää pyykin
joukkoon, ne voivat vaurioittaa konetta vakavasti.

• Käytä suositeltu määrä pesuainetta.

• Laita pienet vaatekappaleet (sukat, vyöt jne.) pesu­pussiin tai tyynyliinan sisään.

• Irrota vedenottoletku ja sulje hana pesukoneen käy­tön jälkeen.

• Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen puhdistus­ja huoltotöitä.

• Älä pese pesukoneessa kaarituellisia rintaliivejä tai
saumaamattomia tai rispaantuneita vaatteita.

Asennus

• Pura laite pakkauksestaan tai pyydä pakkaus purka­mista heti toimituksen jälkeen. Tarkista, ettei laittees­sa ole minkäänlaisia ulkopuolisia vaurioita. Ilmoita
kaikista kuljetusvaurioista jälleenmyyjälle.

• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit en­nen laitteen asennusta.

• Laitteen kytkentä vesijohtoverkkoon on annettava
ammattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.

• Jos kodin sähköjärjestelmään tarvitaan tehdä muu­toksia laitteen kytkentää varten, anna muutokset am­mattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

• Tarkista asennuksen jälkeen, ettei virtajohto ole jää­nyt puristuksiin laitteen alle.

• Jos laite sijoitetaan maton päälle, varmista, että mat­to ei tuki laitteen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on kytkettävä määräysten mukaiseen maadoi­tettuun pistorasiaan.

• Lue huolellisesti kappaleessa Sähköliitäntä esitetyt
ohjeet, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan.

• Virtajohdon vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike.

• Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista virheellisen
asennuksen aiheuttamista vahingoista.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos laite altistuu alle 0 °C:n lämpötilalle, suorita seuraa­vat varotoimenpiteet:

• Sulje hana ja irrota vedenottoletku.

• Laita vedenottoletkun ja tyhjennysletkun päät lattialla
olevaan astiaan.

• Valitse Tyhjennys-ohjelma ja anna ohjelman pyöriä
loppuun saakka.

• Kytke laite irti verkkovirrasta kääntämällä ohjelman­valitsin Stop-asentoon

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Kiinnitä vedenottoletku ja tyhjennysletku takaisin pai­kalleen.

Tällä tavoin letkuihin jäänyt vesi poistuu eikä jäädy let­kujen sisälle, mikä voisi vaurioittaa laitetta.
Ennen kuin kytket laitteen uudelleen toimintaan, tarkis­ta, että ympäristön lämpötila ei ole pakkasen puolella.
HUOM! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettä­väksi normaalissa huoneenlämpötilassa. Valmistaja ei
vastaa jäätymisvaurioista.

.

3

Käyttö

• Laite on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. Älä
käytä laitetta kaupallisiin tai teollisiin tai mihinkään
muihin kuin edellä mainittuun tarkoitukseen.

• Lue tekstiilien hoito-ohjeet ennen kuin peset ne.

• Älä pese koneessa vaatteita, joissa on bensiinillä, al­koholilla, trikloorietyleenillä jne. poistettuja tahroja.
Jos tahranpoistossa on käytetty tällaisia aineita, odo­ta, kunnes aine on haihtunut, ennen kuin laitat vaat­teet pesukoneen rumpuun.

Pyykin peseminen

• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti
rajoitteisten tai muulla tavalla taitamattomien tai ko­kemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyt­töön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.
Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa
leikkiä laitteella.

Ensimmäinen käyttökerta

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty
asennusohjeiden mukaisesti.

• Poista polystyreenisuojus ja kaikki muut pak­kausmateriaalit rummun sisältä.

Päivittäinen käyttö

Pyykin täyttäminen koneeseen

• Avaa laitteen kansi.

• Avaa rumpu paina­malla lukituspainiket­ta A. Rummun luukut
avautuvat automaatti­sesti.

• Laita pyykki konee­seen, sulje rumpu ja
pesukoneen kansi.

Varoitus! Tarkista, että rummun luukut ovat
kunnolla kiinni, ennen kuin suljet pesukoneen

kannen.

• Kun rummun luukut ovat kiinni,

• lukituspainike A on vapautettu.

Pesuaineen annostelu

Annostele pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon
ja myös esipesun lokeroon , jos valitset esipesun.
Lisää halutessasi huuhteluainetta lokeroon

Ohjelman valitseminen

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle.
" Käynnistä/Tauko "-painikkeessa

merkkivalo.

A

.

vilkkuu vihreä

• Pese ensimmäinen ohjelma 90 °C:ssa ilman
pyykkiä käyttäen kuitenkin pesuainetta, jotta
vesisäiliö puhdistuu.

Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkin toisen ohjelman
kohdalle pesuohjelman aikana, kone ei huomioi uutta

valintaa. " Käynnistä/Tauko "-painikkeessa
punainen merkkivalo muutaman sekunnin ajan.

vilkkuu

Lämpötilan valitseminen

Paina "Lämpötila"-painiketta toistuvasti, kun haluat
nostaa tai laskea lämpötilaa (ks. "Ohjelmataulukko").
Symboli

tarkoittaa pesua kylmällä vedellä.

Linkousnopeuden valitseminen

Käännä linkousnopeuden valitsin haluamasi nopeuden
kohdalle.
Maksimilinkousnopeudet ovat:
Puuvilla : 1300 kierrosta/min (RTT5300), 1000 kierros­ta/min (RTT1060), Denim , Villa , Käsinpesu : 900 kier­rosta/min (RTT5300), 1000 kierrosta/min (RTT1060),
Siliävät , Urheilu : 900 kierrosta/min ja Hienopesu : 700
kierrosta/min.
Jos olet valinnut lisätoiminnon "Rypistymisen esto"

tai "Yöohjelma Plus" , sinun on valittava " Linkous "
tai " Tyhjennys " pesuohjelman päätyttyä, jotta pesuoh­jelma suoritetaan loppuun ja vesi tyhjennetään konees­ta.
Yöohjelma plus: pesuohjelmassa ei ole linkousta, ja
se päättyy rypistymisen estoon.

4

Lisätoimintojen valitseminen

Lisätoiminnot on valittava pesuohjelman valitsemisen
jälkeen ja ennen " Käynnistä/Tauko "-painikkeen

painamista (katso "Ohjelmataulukko"). Kun painat halu­amiesi lisätoimintojen painikkeita, vastaava merkkivalo
syttyy. Jos painat painiketta uudelleen, merkkivalo sam­muu. Jos jokin lisätoiminto ei sovi valitulle pesuohjel-

malle, " Käynnistä/Tauko "-painikkeessa
nainen merkkivalo.

vilkkuu pu-

“ Helposti siliävät " -lisätoiminto

Jos valitset tämän lisätoiminnon, pyykki pestään ja lin­gotaan hienovaraisesti, jottei se rypisty. Tämä helpottaa
silittämistä.

“ Pika "-lisätoiminto

Pesuaikaa lyhennetään valitun ohjelman mukaisesti.

“ Lisähuuhtelu "-lisätoiminto

Pesuohjelmaan lisätään yksi tai useampia huuhteluita.
Lisätoiminto on suositeltava herkkäihoisille ja alueilla,
joilla vesi on hyvin pehmeää.

“ Ajastin "

Tällä toiminnolla voit asettaa pesuohjelman käynnisty­mään 3, 6 tai 9 tunnin kuluttua painamalla " Ajastin "-

painiketta
Voit muuttaa ajastuksen tai peruuttaa sen milloin tahan­sa ennen " Käynnistä/Tauko "-painikkeen

ta painamalla uudelleen " Ajastin "-painiketta
ohjelma käynnistyy välittömästi, kun mitkään merkkiva­lot eivät pala).

Jos olet jo painanut " Käynnistä/Tauko "-painiketta
ja haluat muuttaa ajastusta tai peruuttaa sen, toimi seu­raavasti:

• Peruuta ajastin ja aloita pesuohjelma heti painamalla
" Käynnistä/Tauko "-painiketta
"-painiketta
" Käynnistä/Tauko "-painiketta

• Jos haluat muuttaa viiveaikaa, ohjelmanvalitsin on
käännettävä Stop-asentoon
tava uudelleen.

Kansi lukittuu ajastuksen asettamisen jälkeen. Jos si­nun on avattava se, keskeytä pesukoneen toiminta pai-

.

painamis-

(pesu-

ja sitten " Ajastin

. Käynnistä pesuohjelma painamalla

.

ja ohjelma on asetet-

namalla " Käynnistä/Tauko "-painiketta . Kun olet
sulkenut kannen uudelleen, paina " Käynnistä/Tauko "­painiketta

.

Pesuohjelman käynnistäminen

Käynnistä pesuohjelma painamalla " Käynnistä/Tauko
"-painiketta

reä valo. On normaalia, että ohjelmanvalitsin pysyy pai­kallaan ohjelman aikana. Pesuohjelman vaihetta vas­taava merkkivalo palaa.

+ : Pesu
+ : Huuhtelut + Linkous
: Loppu

. Vastaavaan painikkeeseen syttyy vih-

Ohjelman keskeyttäminen

Pyykin lisääminen ensimmäisen 10 minuutin aikana

Paina " Käynnistä/Tauko "-painiketta
merkkivalo vilkkuu vihreänä koneen ollessa taukotilas­sa. Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kulut­tua pesuohjelman päättymisestä. Voit jatkaa pesuohjel­maa painamalla uudelleen " Käynnistä/Tauko "-paini-

.

ketta

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Ennen kuin voit tehdä muutoksia käynnissä olevaan oh­jelmaan, pesukone on asetettava taukotilaan painamal­la " Käynnistä/Tauko "-painiketta

ei ole mahdollista, " Käynnistä/Tauko "-painikkeen
merkkivalo vilkkuu punaisena muutaman sekunnin
ajan. Jos edelleenkin haluat muuttaa ohjelmaa, sinun
on peruutettava nykyinen ohjelma (ohjeet jäljempänä).

Ohjelman peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa pesuohjelman, käännä ohjelman­valitsin "Stop"-asentoon

.

: Vastaava

. Jos muuttaminen

Ohjelman päättyminen

Pesuohjelma päättyy automaattisesti, " Käynnistä/Tau­ko "-painikkeen
painikkeen

vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuohjelman
päättymisestä. Käännä ohjelmanvalitsin "Stop"-asen-

. Ota pyykki pois koneesta. Irrota pistoke pisto-

toon
rasiasta ja sulje vesihana.

merkkivalo sammuu ja " Loppu "-

merkkivalo syttyy. Kannen voi avata

5

Ohjelmataulukko

Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttömää-

Mahdolliset lisätoiminnot

rä / aika

Puuvilla Normaali (kylmä–90°): normaalilikai-

set valkoiset tai värilliset työvaatteet, liinavaatteet,

5,5 kg
145-155 min

Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus, Pika ,
Lisähuuhtelu ja Ajastin

pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet.

+ Puuvilla Normaali + Esipesu (kylmä–

90°)

5,5 kg
160-170 min

Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus, Hel­posti siliävät , Pika , Lisähuuhtelu ja Ajas­tin

Puuvilla Säästö 1) (40° - 90°): Normaalilikaiset

valkoiset tai värilliset työvaatteet, liinavaatteet, pöy-

5,5 kg
140-150 min

Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus, Hel­posti siliävät , Lisähuuhtelu ja Ajastin

täliinat, alusvaatteet, pyyhkeet.

+ Puuvilla Säästö + Esipesu (40°–90°)

Siliävät (kylmä–60°): tekokuidut, alusvaatteet,

värilliset tekstiilit, siliävät paidat ja puserot.

5,5 kg
155-175 min

2,5 kg
85-95 min

Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus, Hel­posti siliävät , Lisähuuhtelu ja Ajastin

Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus, Hel­posti siliävät , Pika , Lisähuuhtelu ja Ajas­tin

+ Siliävät + Esipesu (kylmä–60°)

2,5 kg
105-115 min

Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus, Hel­posti siliävät , Pika , Lisähuuhtelu ja Ajas­tin

Hienopesu (kylmä–40°): arat tekstiilit, esimer-

kiksi verhot.

Villa (kylmä - 40°): Konepestävät villavaatteet,

joissa on merkintä "puhdasta uutta villaa, konepes-

2,5 kg
65-75 min

1,0 kg
55-65 min

Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus, Pika ,
Lisähuuhtelu ja Ajastin

Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus ja
Ajastin

tävä, kutistumaton".

Käsinpesu (kylmä–40°) : Erittäin arkalaatuiset

tekstiilit, joissa on merkintä “käsinpesu".

Farmarit (kylmä - 60°): Denim-kankaiset vaat-

teet. Lisähuuhtelu -lisätoiminto on päällä.

Urheilu (kylmä–40°): Likaiset ulkovaatteet.

Esipesutoiminto on päällä.

Huuhtelut : Tällä ohjelmalla voit huuhtoa käsi-

npestyn pyykin.

Tyhjennys : Veden tyhjennys lisätoiminnon

Rypistymisen esto (tai Yöohjelma Plus) jälkeen.

Linkous : suorittaa linkouksen 500 -

1300/1000

2)

kierr./min, kun ohjelma on päättynyt

1,0 kg
55-65 min

3,0 kg
135-145 min

2,5 kg
95-105 min

5,5 kg
50-60 min

5,5 kg
0-10 min

5,5 kg
10-20 min

Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus ja
Ajastin

Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus, Hel­posti siliävät ja Ajastin

Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus ja
Ajastin

Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus, Hel­posti siliävät , Lisähuuhtelu ja Ajastin

Ajastin

vesi koneessa (tai hiljaisen yöpesun jälkeen)

1) Testilaitoksen viiteohjelma, testi vastaa standardia CEI 456 (60° Puuvilla Säästö -ohjelma): 45 l / 0,93 kWh / 170 min

2) Mallikohtainen lisätoiminto.

6

Hoito ja puhdistus

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistamista.

Kalkinpoisto

Käytä laitteen kalkinpoistossa pyykinpesukoneille tar­koitettua sopivaa syövyttämätöntä tuotetta. Tarkista
tuotteen etiketistä suositeltu määrä sekä se, miten
usein kalkinpoisto tulee suorittaa.

Ulkopinnat

Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa lämmintä
vettä ja mietoa pesuainetta. Älä käytä koskaan alkoho­lia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.

Pesuainelokerikko

Puhdista kuvan mukaisesti:

1

2

Nukkasihti

Puhdista laitteen alaosassa sijaitseva nukkasihti sään­nöllisin väliajoin:

1

2

3

Tulovesisihdit

Puhdista seuraavasti:

1

4

Käyttöongelmat

Kone on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta teh­taalta. Jos sen toiminnassa kuitenkin esiintyy jokin häi-

riö, lue alla olevan taulukon ohjeet, ennen kuin otat yh­teyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

7

Ongelma Syy

Pesukone ei käynnisty tai
siihen ei tule vettä:

• pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa, sähköasennus on tehty väärin tai järjestel­mässä on sähkökatkos

• koneen kansi ja rummun luukut eivät ole kunnolla kiinni

• ohjelman käynnistyskomentoa ei ole valittu oikein

• vedensyöttö on katkaistu tai vedensyötön hana on suljettu

• tulovesisihdit ovat likaiset

•

vedenottoletkussa on punainen merkki

Rumpu täyttyy vedellä mut-

• tyhjennysletkun U-kappale on kiinnitetty liian alas (katso kappale "Asennus").

ta tyhjenee heti:
Pesukone ei huuhtele tai ei

tyhjennä vettä:

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla

• nukkasihti on tukossa

• tasapainon tunnistin on aktivoitunut: pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun

• valittuna on "Tyhjennys"-ohjelma tai "Yöohjelma Plus"- tai "Rypistymisen esto"­lisätoiminto

• tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella.

Pesukoneen ympärillä on
vettä:

• liian suuri määrä pesuainetta on aiheuttanut vaahdon ylivuotamisen

• pesuaine ei ole sopiva konepesuun

• tyhjennysletkun U-kappaletta ei ole kiinnitetty oikein

• nukkasihtiä ei ole laitettu takaisin paikalleen

• vedenottoletku vuotaa.

Pesutulos ei ole hyvä: • pesuaine ei ole sopiva konepesuun

• rummussa on liikaa pyykkiä

• pesuohjelma ei ole sopiva

• pesuainetta on annosteltu liian vähän.

Kone tärisee tai käyntiääni
on kova:

• kaikkia pakkausmateriaaleja ei ole poistettu (katso kohta "Asennus")

• kone ei ole tasapainossa

• kone on liian lähellä seinää tai muita kalusteita

• pyykit on asetettu epätasaisesti rumpuun tai kuorma on liian pieni

• laite on toiminnassa jonkin aikaa, äänet poistuvat ajan kanssa.

Pesuohjelma kestää aivan
liian pitkään:

• tulovesisihdit ovat likaiset

• on tapahtunut sähkökatkos tai vedensyöttö on katkaistu

• moottorin ylilämpösuoja on lauennut

• tuloveden lämpötila on tavallista kylmempi

• vaahdontunnistuksen turvajärjestelmä on toiminut (liian paljon pesuainetta) ja
pesukone on aloittanut vaahdon tyhjennyksen

• tasapainon tunnistin on aktivoitunut: ohjelmaan on lisätty vaihe, jossa pyykkiä
jaetaan tasaisemmin rumpuun.

1)

.

8

Ongelma Syy

Pesukone pysähtyy kesken
ohjelman:

Kansi ei aukea pesuohjel­man lopussa:

Huuhteluaine valuu suoraan
rumpuun pesuainelokerikon
täytön yhteydessä:

“Käynnistys/Pysäytys”-pai­nikkeessa
nen merkkivalo

1) Mallikohtainen lisätoiminto.

2) Joissakin malleissa voi kuulua merkkiääni.

3) Ratkaistuasi ongelmat käynnistä keskeytynyt ohjelma uudelleen painamalla "Käynnistys/Pysäytys"-painiketta.

2)

vilkkuu punai-

3)

:

• veden- tai sähkönsyötössä on ollut häiriöitä

• valittuna on Rypistymisen esto -lisätoiminto

• rummun luukut ovat auki.

• lämpötila rummun sisällä on liian korkea

• kannen lukitus vapautuu 1–2 minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä.

• huuhteluainetta on annosteltu yli MAX-merkinnän.

• kansi ei ole kunnolla kiinni

• nukkasihti on tukossa

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla

• tyhjennysletku on kiinnitetty liian korkealle (katso kappale "Asennus")

• tyhjennyspumppu on tukossa

• viemäriputket ovat tukossa

• vesihana on suljettu tai vedensyöttö on katkaistu.

Pesuaineet ja lisäaineet

Käytä vain pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesu- ja li­säaineita. Erityyppisiä pesuaineita ei ole suositeltavaa
sekoittaa keskenään. Ne voivat pilata pyykin. Jauhe­maisten pesuaineiden käytössä ei ole mitään rajoituk­sia. Nestemäistä pesuainetta ei saa käyttää, kun ohjel-

maan valitaan esipesu. Ilman esipesua olevissa ohjel­missa nestemäinen pesuaine laitetaan annostelupal­loon. Pesuainetabletit tai -annokset laitetaan pesuaine­lokerikon varsinaisen pesun lokeroon.

Tekniset tiedot

MITAT Korkeus

Leveys
Syvyys

JÄNNITE/TAAJUUS
ENERGIANKULUTUS

VEDENPAINE Minimi

Vesiliitäntä Tyyppi 20/27

230 V/50 Hz

Maksimi

850 mm
400 mm
600 mm

2300 W
0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Asennus

Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin käytät lai­tetta ensimmäisen kerran. Säilytä pakkausmateriaalit

tulevaa tarvetta varten. Jos laitetta kuljetetaan ilman
kuljetustukia, sen sisäiset komponentit voivat vaurioi-

9

tua, ja seurauksena voi olla vuotoja ja toimintahäiriöitä.
Laite voi vaurioitua myös törmäysten vuoksi.

Pakkauksen purkaminen

1

3

2

4

Kuljetustukien poistaminen

1a 1b

3
2

a

2a

3

Asenna pyykinpesukone ympäröivien kalusteiden kans­sa samalle tasolle noudattamalla kuvan 4 ohjeita.

b

1

2b

4

Vesiliitäntä

Kiinnitä mukana toimitettu vedenottoletku pesukoneen
taakse noudattaen seuraavia ohjeita. Vanhaa letkua ei
saa käyttää uudelleen. Vedenottoletkua ei voi jatkaa.
Jos se on liian lyhyt, ota yhteyttä huoltopalveluun.

1

1

Avaa vesihana. Tarkista, että vuotoja ei ole.

2

Viemäriliitäntä

Kiinnitä U-kappale tyhjen­nysletkuun. Laita kaikki
osat viemäriliitännässä (tai
altaassa) 70-100 cm:n kor­keudelle. Tarkista, että let­ku on tukevasti paikallaan.
Letkun päässä on oltava il­marako, jotta takaisinvir­taus estyy.
Tyhjennysletkua ei saa koskaan venyttää. Jos se on
liian lyhyt, ota yhteys putkiasentajaan.

MAXI 100 cm

MINI 70 cm

Sähköliitäntä

Tämän pyykinpesukoneen saa kytkeä ainoastaan 230
V:n yksivaiheverkkovirtaan. Tarkista sulakkeen koko:
13 ampeeria 230 V:n virralle. Älä käytä jatkojohtoa tai
jakorasiaa. Varmista, että pistorasia on maadoitettu ja
voimassa olevien määräysten mukainen.

Sijoittaminen

Sijoita laite tasaiselle ja kovalle alustalle ilmastoituun ti­laan. Varmista, että laite ei koske seinään tai muihin ka­lusteisiin.
Laitteen siirtäminen:
Aseta laite pyöriensä va­raan vetämällä laitteen
pohjassa oleva vipu lujasti
oikealta vasemmalle. Kun
laite on oikealla paikallaan,
työnnä vipu takaisin alku­peräiseen asentoon. Hyvä
tasapainotus estää tärinän,
melun ja laitteen liikkumi­sen toiminnan aikana.

10

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli ,
osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen
joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset
ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa
ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle
saa laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat
kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä
josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen

Kaikki materiaalit, joissa on symboli , ovat
kierrätettäviä. Vie ne jätteidenkeruupisteeseen ke-

SUOMI - Takuu/Huolto

FI

Huolto ja varaosat. Huollot, varaosatilaukset ja mah­dolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliik­keen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen
numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16
e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta
sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaak­sesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käy­tettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Kuluttajaneuvonta. Tuotettasi tai sen käyttöä koske­viin kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon
0200-2662 (0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä ku­luttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa ca-

[e-mail].
Takuu. Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen.

Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan

räämistä ja kierrätystä varten (jätteidenkeruupisteiden
sijainnin voi kysyä paikalliselta jätehuoltoviranomaisel­ta). Kun poistat laitteen käytöstä, irrota siitä kaikki osat,
jotka voivat olla vaarallisia muille henkilöille. Leikkaa
virtajohto irti laitteen pohjasta.

Ympäristönsuojelu

Noudata seuraavia ohjeita säästääksesi vettä,
energiaa ja luontoa.

• Pese mahdollisuuksien mukaan aina täysiä koneelli­sia ja vältä puolitäyttöä.

• Käytä esipesu- ja liotusohjelmia vain hyvin likaiselle
pyykille.

• Käytä sopiva määrä pesuainetta vedenkovuuden,
pyykin määrän ja likaisuusasteen mukaisesti.

vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Ta­kuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukai­sia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun
alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja
hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.

EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen ta­kuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite
ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetus­vaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

11

FI

Euroopan Takuu: Electrolux myöntää takuun tälle

tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa
tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukai­seksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta
toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen
mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lu­kien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama
ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimas­sa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauk­sen ja vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta
tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä osta­jaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle käyttäjälle.

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electrolu­xin antamien käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on
tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupalli­sia tarkoitusperiä varten.

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa
koskevien ja voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan
lakisääteisiin oikeuksiin.

12

Produktbeskrivning

Kontrollpanel

1. Kontrollpanel

1

2. Lockhandtag

3. Filterlucka

2

4. Spak för att flytta produkten

5. Justerbara fötter

3

4

5

1 2 3 4 5 6

1. Programväljare

2. Vred för val av centrifugeringshastighet

3. Tryckknappar och deras funktioner

4. Programfaslampor

5. Start/Paus-knapp

6. Knapp för startfördröjning

13

Tvättmedelsfack

Säkerhetsinformation

Förtvätt
Tvätt

Sköljmedel (Fyll inte på över MAX-markeringen M )

Läs noga igenom följande information innan du installe­rar och använder din tvättmaskin. Spara denna bruks­anvisning tillsammans med tvättmaskinen.

Allmän säkerhet

• Försök inte att modifiera tvättmaskinen på något
sätt. Det kan utsätta dig för fara.

• Var noga med att avlägsna alla mynt, säkerhetsnå­lar, broscher, skruvar och liknande från tvätten innan
du startar ett tvättprogram. Sådana föremål kan an­nars orsaka allvarliga skador på maskinen.

• Använd den rekommenderade mängden tvättmedel.

• Tvätta små föremål såsom strumpor, tvättbara bälten
och liknande i en tygpåse eller ett örngott.

• Stäng av tvättmaskinen och stäng vattenkranen efter
varje användningstillfälle.

• Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget före rengör­ing eller underhåll.

• Tvätta inte kläder med ribbstickning, material utan
fåll eller fransiga material i tvättmaskinen.

Installation

• Packa upp tvättmaskinen eller be att få den uppack­ad omedelbart vid leverans. Kontrollera att tvättma­skinen inte har några utvändiga skador. Rapportera
alla transportskador till din återförsäljare eller den
som skött transporten.

• Avlägsna alla transportbultar och allt förpacknings­material innan tvättmaskinen installeras.

• Vattenanslutningen får endast utföras av en kvalifi­cerad rörmokare.

• Kontakta en behörig elektriker om elnätet i ditt hem
behöver anpassas för att ansluta tvättmaskinen.

• Kontrollera efter installationen att tvättmaskinen inte
står på nätkabeln.

• Om tvättmaskinen installeras på ett mattbelagt golv,
se till att mattan inte blockerar ventilationsöppningar­na i maskinens botten.

• Tvättmaskinen måste anslutas till ett jordat väggut­tag enligt gällande bestämmelser.

• Läs noga igenom instruktionerna i avsnittet "Elektrisk
anslutning" innan du ansluter tvättmaskinen till elnä­tet.

• Maskinens anslutningskabel får endast bytas ut av
en auktoriserad servicetekniker.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av fel­aktig installation.

Åtgärder vid risk för frost

Om tvättmaskinen kan utsättas för temperaturer under
0 °C måste följande försiktighetsåtgärder vidtas:

• Stäng vattenkranen och koppla loss tilloppsslangen.

• Placera tilloppsslangens och tömningsslangens än­dar i en behållare på golvet.

• Välj och starta tömningsprogrammet och låt det slut­föras.

• Stäng av tvättmaskinen genom att vrida programväl­jaren till Stopp-läget

• Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget.

• Anslut tillopps- och tömningsslangarna.

På så sätt töms det kvarvarande vattnet i slangarna så
att inte is bildas, vilket annars kan skada tvättmaskinen.
Innan du sätter på tvättmaskinen igen, se till att den är
installerad på en plats där temperaturen inte sjunker
under fryspunkten.

.

14

ANMÄRKNING! Denna tvättmaskin är avsedd att an­vändas vid normal rumstemperatur. Tillverkaren ansva­rar inte för frysskador.

Användning

• Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.
Använd inte produkten för kommersiella, industriella
eller andra ändamål.

• Läs anvisningarna på varje klädvårdsetikett innan
kläderna tvättas.

• Lägg inte in kläder i tvättmaskinen som har fått fläck­ar borttagna med bensin, alkohol, trikloretylen, etc.

När du kör det första tvättprogrammet

Om sådana fläckborttagningsmedel har använts,
vänta tills medlet har avdunstat helt innan plaggen
läggs in i trumman.

• Töm alla fickor och veckla ut kläderna.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av per­soner (även barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller om de har bristande erfarenhet
och kunskap, om de inte instrueras och övervakas
av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte le­ker med produkten.

När maskinen används första gången

• Kontrollera att anslutningarna för el och vatten
har utförts enligt installationsanvisningarna.

• Ta bort polystyrenblocket och allt övrigt för­packningsmaterial från trumman.

Daglig användning

Fylla på tvätt

• Öppna locket till tvätt­maskinen.

• Öppna trumman ge­nom att trycka in
spärren A: de två
luckorna öppnas au­tomatiskt.

• Lägg i tvätten, stäng
trumluckorna och
stäng sedan locket till tvättmaskinen.

Varning Kontrollera att trumluckorna har stängts
ordentligt innan du stänger locket:

• När de två luckorna stängs

• frigörs spärren A.

Fylla på tvättmedel

Häll i erforderlig mängd tvättmedel i huvudtvättfacket

, och även i förtvättfacket om du har valt funktio-

nen Förtvätt. Häll vid behov sköljmedel i sköljmedels-

.

facket

A

• Kör det första tvättprogrammet vid 90 °C utan
tvätt, men med tvättmedel för att rengöra tvätt­maskinen inuti.

Välja program

Vrid programväljaren till önskat program. Start/Paus ­knappen

Om du vrider programväljaren till ett annat program när
ett program pågår ignorerar produkten det nya pro-

grammet. Start/Paus -knappen
sken några sekunder.

blinkar med grönt sken.

blinkar med rött

Välja temperatur

Tryck på Temperatur-knappen flera gånger för att
höja eller sänka temperaturen (se "Programöversikt").
Symbolen

innebär en kalltvätt.

Välja centrifugeringshastighet

Vrid vredet till önskad centrifugeringshastighet
De maximala centrifugeringshastigheterna är:
För Bomull : 1 300 varv/minut (RTT5300), 1 000 varv/
minut (RTT1060), för Jeanstyg , Ylle , Handtvätt : 9 00
varv/minut (RTT5300), 1 000 varv/minut (RTT1060), för
Syntet , Sport Intensiv : 9 00 varv/minut, för Fintvätt : 7
00 varv/minut.
När programmet är klart, och om du har valt Sköljstopp

eller Nattprogram , måste du välja ett Centrifu­gerings - eller Tömnings -program för att slutföra tvätt­programmet och tömma ut vattnet.

15

Nattprogram: programmet innehåller ingen centrifuger-

ing och avslutas med sköljstopp.

Välja tillvalsfunktioner

Du måste välja tillvalsfunktioner när du har valt pro­gram, men innan du trycker på Start/Paus -knappen

(se "Programöversikt"). Tryck på knapparna för önska­de tillvalsfunktioner. Motsvarande kontrollampor tänds.
När knapparna trycks in igen slocknar kontrollamporna.
Om en tillvalsfunktion inte kan kombineras med det val­da tvättprogrammet blinkar Start/Paus -knappen
med rött sken.

" Lättstruket"

Om du väljer det här alternativet tvättas och centrifuge­ras tvätten försiktigt för att undvika skrynklor. Det un­derlättar strykning.

" Snabb "

Tvättiden reduceras beroende på det valda program­met.

" Extra sköljning "

Tvättmaskinen lägger till en eller flera sköljningar under
programmet. Denna funktion rekommenderas för perso­ner med känslig hud och för områden där vattnet är
mjukt.

" Fördröjd start "

Med denna funktion kan du fördröja starten av ett tvätt­program med 3, 6 eller 9 timmar genom att trycka på
knappen Fördröjd start
Du kan ändra eller avbryta den fördröjda starttiden in-

nan du trycker på knappen Start/Paus
trycka på knappen Fördröjd start

kontrollampor har släckts startar tvättprogrammet ome­delbart).
Gör så här om du redan har tryckt på Start/Paus -knap-

och du önskar ändra eller avbryta den fördröjda

pen
starten:

• Du kan avbryta den fördröjda starten och starta pro­grammet omedelbart genom att trycka på Start/Paus

och sedan på Fördröjd start . Tryck på Start/

för att starta tvättprogrammet.

Paus

• För att ändra den fördröjda starten måste du gå via
Stopp-läget

.

genom att

på nytt (när alla

och ställa in tvättprogrammet på nytt

Luckan kommer att vara låst medan tidsfördröjningen
räknas ned. Om du behöver öppna luckan måste du
först pausa produkten genom att trycka på Start/Paus

. När du har stängt luckan igen trycker du på Start/

.

Paus

Starta tvättprogrammet

Tryck på Start/Paus -knappen för att starta pro­grammet. Motsvarande kontrollampa tänds med grönt
sken. Det är normalt att programväljaren står kvar i
samma läge under programmets gång. Kontrollampan
för den pågående programfasen lyser.

+ : Förtvätt +
+ : Sköljningar + Centrifugering
: Slut

Göra paus i ett program

Lägga i mer tvätt under de första 10 minuterna

Tryck på Start/Paus -knappen
trollampa blinkar med grönt sken medan produkten är i
pausläge. Locket kan öppnas först cirka 2 minuter efter
det att tvättmaskinen har stannat. Tryck på Start/Paus -

knappen

Ändra ett pågående program

Innan du gör några ändringar av det pågående pro­grammet måste du först pausa tvättmaskinen genom
att trycka på Start/Paus -knappen

inte går att göra blinkar Start/Paus -knappen
rött sken några sekunder. Om du fortfarande vill ändra
programmet måste du avbryta det aktuella programmet
(se nedan).

Avbryta programmet

Om du vill avbryta programmet, vrid programväljaren till
Stopp-läget

en gång till för att fortsätta programmet.

.

: Motsvarande kon-

. Om ändringen

med

När programmet är klart

Maskinen stannar automatiskt, Start/Paus -knappen
slocknar och kontrollampan för Slut tänds. Locket
kan öppnas först cirka 2 minuter efter det att tvättmaski­nen har stannat. Vrid programväljaren till Stopp-läget

. Plocka ur tvätten. Stäng av produkten och stäng

vattenkranen.

16

Programöversikt

Program/Typ av tvätt Tvätt/Tid Tillvalsfunktioner

Bomull (Kall - 90 °): Vit eller färgad tvätt, t.ex.

normalt smutsade arbetskläder, sänglinne, bords­dukar, underkläder, handdukar.

+ Bomull + Förtvätt (Kall - 90°)

Bomull Energispar 1) (40 ° - 90 °) : Vit eller

färgad, t.ex. normalt smutsade arbetskläder, säng­linne, borddukar, vardagskläder, handdukar.

+ Bomull Energispar + Förtvätt (40° -

90°)

Syntet (Kall - 60°): Syntetmaterial, underklä-

der, färgade material, strykfria skjortor, blusar.

+ Syntet + Förtvätt (Kall - 60°)

Fintvätt (Kall - 40°): För alla ömtåliga material,

t.ex. gardiner.

Ylle (Kall - 40 °): För ylle märkt "Ren ny ull,

maskintvättbar, krympfri".

Handtvätt (Kall - 40 °): Mycket ömtåliga plagg

med klädvårdsetiketten "Handtvätt".

Jeanstyg (Kall - 60 °): För tvätt av kläder i

jeanstyg. Funktionen Extra sköljning är aktiverad.

Sport Intensiv (Kall - 40 °): För smutsiga

sportkläder. Funktionen Förtvätt är aktiverad.

Sköljningar : Handtvättade kläder kan sköljas

med detta program.

Tömning : Tömning efter ett Sköljstopp (eller

Nattprogrammet).

Centrifugering : Centrifugering vid 5 00 till 1

300/1 000 varv/minut
ter ett Sköljstopp (eller Nattprogram).

1) Referensprogram för test enligt standard CEI 456 (60° Bomull Energispar -program): 46 liter / 0,93 kWh / 170 minuter

2) Beroende på modell.

2)

Centrifugeringshastighet ef-

5,5 kg
145-155 min

5,5 kg
160-170 min

5,5 kg
140-150 min

5,5 kg
155-175 min

2,5 kg
85-95 min

2,5 kg
105-115 min

2,5 kg
65-75 min

1,0 kg
55-65 min

1,0 kg
55-65 min

3,0 kg
135-145 min

2,5 kg
95-105 min

5,5 kg
50-60 min

5,5 kg
0-10 min

5,5 kg
10-20 min

Sköljstopp, Nattprogram, Snabb , Extra
sköljning , Fördröjd start

Sköljstopp, Nattprogram, Lättstruket ,
Snabb , Extra sköljning , Fördröjd start

Sköljstopp, Nattprogram, Lättstruket , Ex­tra sköljning , Fördröjd start

Sköljstopp, Nattprogram, Lättstruket , Ex­tra sköljning , Fördröjd start

Sköljstopp, Nattprogram, Lättstruket ,
Snabb , Extra sköljning , Fördröjd start

Sköljstopp, Nattprogram, Lättstruket ,
Snabb , Extra sköljning , Fördröjd start

Sköljstopp, Nattprogram, Snabb , Extra
sköljning , Fördröjd start

Sköljstopp, Nattprogram, Fördröjd start

Sköljstopp, Nattprogram, Fördröjd start

Sköljstopp, Nattprogram, Lättstruket , För­dröjd start

Sköljstopp, Nattprogram, Fördröjd start

Sköljstopp, Nattprogram, Lättstruket , Ex­tra sköljning , Fördröjd start

Fördröjd start

Underhåll och rengöring

Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget före rengöring.

17

Avkalkning

För att avkalka tvättmaskinen, använd en lämplig icke­frätande produkt som är avsedd för tvättmaskiner. Läs
anvisningarna från produktens tillverkare för information
om rekommenderade mängder och hur ofta avkalkning­en bör utföras.

Utvändig rengöring

Använd varmt tvålvatten för att rengöra tvättmaskinens
utsida. Använd inte alkohol, lösningsmedel eller liknan­de produkter.

Tvättmedelsfack

Gör enligt följande för rengöring:

1

2

Tömningsfilter

Rengör regelbundet filtret som sitter vid produktens
bas. Gör enligt följande:

1

2

3

4

Filter i tilloppsslang

Gör enligt följande figurer för att rengöra filtren:

1

Felsökning

Din produkt har genomgått många kontroller innan den
lämnade fabriken. Om du ändå stöter på problem, gå

Problem Orsaker

Tvättmaskinen startar inte
eller fylls inte med vatten.

18

• Produkten är inte korrekt ansluten eller den elektriska installationen fungerar
inte (strömavbrott).

• Locket till produkten eller trummans luckor har inte stängts ordentligt.

• Tvättprogrammet har inte startats på rätt sätt.

• Vattentillförseln har stängts av, vattenkranen är stängd.

• Filtren i tilloppsslangen är smutsiga.

•

En röd markering visas på tilloppsslangen.

igenom nedanstående punkter innan du kontaktar
kundtjänst.

1)

.

Problem Orsaker

Produkten fylls med vatten,
men tömmer sedan omedel­bart.

Tvättmaskinen sköljer inte
eller tömmer inte.

Det är vatten på golvet runt
tvättmaskinen.

Tvättresultatet är inte till­fredsställande.

Produkten vibrerar eller
bullrar.

Tvättprogrammet tar allde­les för lång tid.

Tvättmaskinen stannar un­der ett tvättprogram.

Locket går inte att öppna ef­ter tvättprogrammet.

• Tömningsslangens U-böj sitter för lågt (se avsnittet "Installation").

• Tömningsslangen är blockerad eller vikt.

• Tömningsfiltret är igentäppt.

• Detektorn för obalans har aktiverats: Tvätten är ojämnt fördelad i trumman.

• Tillvalsfunktionen "Tömning", "Nattprogram" eller "Sköljstopp" har valts.

• Tömningsslangens U-böj sitter på olämplig höjd.

• Användning av för mycket tvättmedel har medfört att skum har flödat över.

• Tvättmedlet är olämpligt för maskintvätt.

• Tömningsslangens U-böj sitter inte fast ordentligt.

• Tömningsfiltret har inte satts tillbaka på plats.

• Tilloppsslangen läcker.

• Tvättmedlet är olämpligt för maskintvätt.

• För mycket tvätt har lagts in i trumman.

• Det valda tvättprogrammet är olämpligt.

• För lite tvättmedel har använts.

• Allt förpackningsmaterial har inte avlägsnats från produkten (se avsnittet "In­stallation").

• Produkten står inte i våg och är obalanserad.

• Produkten står för nära en vägg eller annan inredning.

• Tvätten är ojämnt fördelad i trumman, för lite tvätt,

• produkten håller fortfarande på att köras in, ljudet försvinner med tiden.

• Filtren i tilloppsslangen är smutsiga.

• Strömmen eller vattentillförseln har stängts av.

• Motorns överhettningsskydd har aktiverats.

• Tilloppsvattnets temperatur är ovanligt låg.

• Säkerhetssystemet för skumdetektering har aktiverats (för mycket tvättmedel)
och maskinen har börjat tömma ut skummet.

• Detektorn för obalans har aktiverats. En extra fas har lagts till för att fördela
tvätten jämnare i trumman.

• Vatten- eller strömförsörjningen är defekt.

• Sköljstopp har valts.

• Trummans luckor är öppna.

• Temperaturen inuti trumman är för hög.

• Locket frigörs efter 1–2 minuter när programmet är klart.

19

Problem Orsaker

Sköljmedel rinner direkt in i
trumman när tvättmedels­facket fylls på.

Start/Paus-knapp 2) blinkar
med rött sken

1) Beroende på modell.

2) På vissa modeller kan en ljudsignal avges.

3) När du har löst problemet trycker du på Start/Paus-knappen för att starta om det avbrutna programmet.

3)

:

• Sköljmedel har fyllts på över MAX-markeringen.

• Locket är inte stängt ordentligt.

• Tömningsfiltret är igentäppt.

• Tömningsslangen är blockerad eller vikt.

• Tömningsslangen sitter för högt (se avsnittet "Installation").

• Tömningspumpen är blockerad.

• Avloppsrören är blockerade.

• Vattenkranen är stängd, vattentillförseln har stängts av.

Tvättmedel och tillsatser

Använd endast tvättmedel och tillsatser som är avsed­da för tvättmaskiner. Vi rekommenderar att du inte
blandar olika typer av tvättmedel. Det kan annars spoli­era tvättningen. Det finns inga restriktioner när det gäl­ler användning av pulvertvättmedel. Flytande tvättme-

del kan inte användas när Förtvätt har valts. För pro­gram utan förtvätt måste flytande tvättmedel tillsättas
med hjälp av en doseringsboll. Tvättmedelstabletter el­ler andra doser måste placeras i huvudtvättfacket.

Tekniska data

MÅTT Höjd

Bredd
Djup

NÄTSPÄNNING/FREKVENS
ENERGIFÖRBRUKNING

VATTENTRYCK Min.

Anslutning till vattentillförsel Typ 20/27

230 V / 50 Hz

Max.

850 mm
400 mm
600 mm

2 300 W
0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Installation

Avlägsna allt skyddande transportemballage innan du
använder tvättmaskinen första gången. Spara helst em­ballaget för framtida transporter: om tvättmaskinen
transporteras osäkrad kan maskinen skadas inuti och
orsaka läckage och felfunktioner. Tvättmaskinen kan
också skadas genom hårda stötar.

20

Uppackning

1

en gammal slang. Tilloppsslangen får inte förlängas.

2

Kontakta en servicetekniker om slangen är för kort.

1

1

2

3

4

Förberedelser

1a 1b

3
2

a

2a

3

Följ figur 4 för att installera tvättmaskinen i nivå med
omgivande inredning.

b

1

2b

4

Vattentillförsel

Gör på följande sätt för att ansluta medföljande till­oppsslang på tvättmaskinens baksida. Återanvänd inte

Öppna vattenkranen. Kontrollera att det inte finns några
läckor.

Tömning

Sätt fast U-böjen på töm­ningsslangen. Placera töm­ningsänden i ett avlopp (el­ler i en diskho) med en
höjd på mellan 70 och 100
cm. Kontrollera att den sit­ter ordentligt på plats. Luft
måste kunna komma in i
slangändan för att undvika
risken för sughäverteffekt.
Tömningsslangen får aldrig sträckas ut. Kontakta en
servicetekniker om slangen är för kort.

MAXI 100 cm

MINI 70 cm

Elektrisk anslutning

Denna tvättmaskin får endast anslutas till en 1-fasig
nätspänning som levererar 230 volt. Kontrollera säkri­ngens märkdata: 13 A för 230 V. Tvättmaskinen får inte
nätanslutas via förlängningskablar eller grenuttag. Kon­trollera att vägguttaget är jordat och följer gällande be­stämmelser.

Placering

Placera produkten på en plan och hård yta i ett ventile­rat rum. Se till att produkten inte kommer i kontakt med
väggar eller annan inredning.
Gör så här för att flytta produkten:
Placera produkten på dess
hjul genom att dra hårt i
spaken, som sitter vid pro­duktens bas, från höger till
vänster. När produkten står
på önskad plats, för tillbaka
spaken till utgångsläget.
Genom en noggrann av­vägning undviker du vibra-

21

tioner och buller och förhindrar att produkten flyttar sig
under drift.

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom
att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar
du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras
som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Kassering av tvättmaskinen

Alla material som bär symbolen kan återvin­nas. Kassera dem hos en uppsamlingsstation

(hör med de lokala myndigheterna) för uppsamling och

återvinning av avfall. När du kasserar tvättmaskinen,
avlägsna alla delar som kan vara farliga för andra: klipp
av nätkabeln så nära maskinen som möjligt.

Skydda miljön

För att spara vatten och energi och därigenom
skydda miljön rekommenderar vi följande:

• Kör tvättmaskinen med full tvättmängd när så är möj­ligt och undvik små tvättmängder.

• Använd programmen för förtvätt och blötläggning en­dast för mycket hårt smutsad tvätt.

• Använd en lämplig mängd tvättmedel baserat på
vattnets hårdhet, tvättmängden och hur hårt smutsad
tvätten är.

Garanti/Kundtjänst Finland

Service och reservdelar

Service, reservdelsbeställningar och eventuella repara­tioner bör utföras av auktoriserad serviceföretag. När­maste serviceföretagens namn och kontaktuppgifter
klargörs genom att ringa 0200-2662 (0,16 eur/min
+Ina)*, eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsappa­ratservice".

Typ: .............................................

Produkt nr: .............................................

Serie nr: .............................................

Inköpsdatum: .............................................

För att säkerställa apparatens felfria funktion, använd
endast av leverantören godkända originalreservdelar.
När du kontaktar serviceföretaget, bör du veta produk­tens typbeteckning. Anteckna uppgifterna från dataskyl­ten till raderna här nedan, så det finns tillhands om du
behöver tillkalla serviceföretaget.

Konsumentkontakt i Finland

Har du frågor angående produktens funktion eller an­vändning ber vi dig ringa vår konsumentrådgivare på

22

tel. [phone] (0,16 eur/min +Ina). eller via e-mail: ca­[e-mail].

SE

Europa-Garanti: För denna apparat gäller Elec-

trolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet
av denna beskrivning, under den period som anges i
garantibeviset eller enligt respektive lands lagar. Om du
flyttar från något av dessa länder till ett annat av de län­der som är förtecknade nedan följer garantin med ap­paraten under följande förutsättningar:

• Garantin för apparaten börjar gälla från det datum då
den inköptes vilket bevisas av ett gällande inköpsdo­kument som har utfärdats av försäljaren.

• Garantin gäller för samma period och i samma om­fattning för material och arbete som gäller för denna

typ av apparat eller produktgrupp i det land du har
flyttat till.

• Garantin är personlig för den som köpte apparaten
och kan inte överföras till en annan användare.

• Apparaten har installerats och använts enligt Electro­lux instruktioner och att den har använts för hushålls­bruk, dvs den har inte använts för kommersiella än­damål.

• Apparaten har installerats enligt alla gällande be­stämmelser i det nya landet.

Bestämmelserna i denna Europa-garanti påverkar inte
dina rättigheter enligt gällande lagar i respektive land.

23

www.electrolux.com/shop

108566200-B-402010