Rosemount Serie 8800D Smart Vortex Durchflussmessgerät Manuals & Guides [de]

Download

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA Januar 2008

Rosemount Serie 8800D Smart Vortex Durchflussmessgerät

www.EmersonProcess.de

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA Januar 2008

Rosemount 8800D

Rosemount 8800D Smart Vortex Durchflussmessgerät

HINWEIS

Lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Bevor Sie das Produkt installieren, in Betrieb nehmen oder warten, sollten Sie über ein entsprechendes Produktwissen verfügen, um somit eine optimale Produktleistung zu erzielen sowie die Sicherheit von Personen und Anlagen zu gewährleisten.

Innerhalb Europas erhalten Sie technische Unterstützung, Angebote und Informationen zu Aufträgen unter:

– Innerhalb Deutschlands: 0800 – 182 5347 (gebührenfrei) – Ausserhalb Deutschlands: +31 – 318 – 495 610 Weltweit erhalten Sie Unterstützung unter: Europa/Naher Osten/Afrika. 49 (8153) 9390

Vereinigte Staaten. 1-800-999-9307 (7 bis 19 Uhr CST) Nordamerika/Kanada. 1-800-654-7768 (24 hours) Asien-Pazifik. 65 777 8211

VORSICHT

Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte sind NICHT für nukleare Anwendungen qualifiziert und konstruiert. Werden Produkte oder Hardware, die nicht für nukleare Anwendungen qualifiziert sind, im nuklearen Bereich eingesetzt, kann dies zu ungenauen Messungen führen.

Informationen zu nuklear-qualifizierten Rosemount Produkten erhalten Sie von Emerson Process Management.

www.EmersonProcess.de

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA Januar 2008

Rosemount 8800D

Rosemount 8800D Inhaltsverzeichnis

ABSCHNITT 1 Einführung

ABSCHNITT 2 Installation

Verwendung dieser Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Systembeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Grundüberprüfung vor der Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Auslegung des Durchflussmesssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Einbaulage des Durchflussmesssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Auswahl der mediumberührten Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Informationen zur Messstellenumgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Ex-Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Hardware Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Alarmmodus – Ausgangswerte Sättigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Optionaler Digitalanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Installationsanforderungen für den Wirbelzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Durchflussrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Montageschrauben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Sandwichbauweise – Zentrische Ausrichtung und Montage . . . . 2-10

Einbau des Wirbelzählers in Flanschbauweise . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Erdung des Wirbelzählers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Montage der Elektronik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Elektrische Zuleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Erhöhte Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Kabelverschraubung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Erdung des Messumformergehäuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Externe Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Software Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Digitalanzeiger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Anbau des Digitalanzeigers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Überspannungsschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Einbau der Überspannungsschutzvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

www.EmersonProcess.de

Rosemount 8800D

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA

Januar 2008

ABSCHNITT 3 Konfiguration

ABSCHNITT 4 Betrieb

Überprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Prozessvariablen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Primärvariable (PV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

PV % des Bereichs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Analogausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Andere Variablen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Messstellenkennung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Prozesskonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Referenz K-Faktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Flanschtyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Rohrinnendurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Variablenzuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

PV-Einheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Messanfang und Messende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

PV-Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Automatische Filtereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Diagnose/Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Test/Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Messkreistest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Impulsausgangstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Durchflusssimulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

D/A-Abgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Skalierter D/A-Abgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Wirbelfrequenz am Messende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Erweiterte Funktionalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Detaillierte Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Messgerät charakterisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Ausgänge konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Signalverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Geräteinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

ABSCHNITT 5 Fehlersuche und

-beseitigung

TOC-2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Fehlersuchtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Ausführliche Fehlersuche und -beseitigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Diagnosemeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Testpunkte der Elektronik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

TP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Diagnosemeldungen des Digitalanzeigers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Prüfverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Austausch der Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Austausch des Anschlussklemmenblocks im Gehäuse . . . . . . . . 5-12

Austausch der Elektronikplatinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Austausch des Elektronikgehäuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Austausch des Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Austausch des Sensors: Abnehmbares

und integriertes Halterohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Verfahren für externe Elektronik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Koaxialkabel am Elektronikgehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Ändern der Gehäuseausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Warenrücksendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Austausch des Temperatursensors (nur Option MTA) . . . . . . . . . 5-26

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA Januar 2008

Rosemount 8800D

ANHANG A Technische Daten

ANHANG B Zulassungsdaten

ANHANG C Überprüfung der Elektronik

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Funktionsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Leistungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Geräteausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-17

Masszeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-33

Produkt-Zulassungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Zugelassene Herstellungsstandorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1

Informationen zu EU-Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

ATEX-Richtlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Europäische Druckgeräterichtlinie (PED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Ex-Zulassungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Rosemount 8800D mit HART-Protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Nordamerikanische Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Europäische Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Internationale IECEx-Zulassungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Chinesische Zulassungen (NEPSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

Weitere Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1

Überprüfung der Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Überprüfung der Elektronik mittels

Durchflusssimulationsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Fest eingestellte Durchflussratensimulation . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Variierende Durchflussratensimulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Überprüfung der Elektronik mittels

externem Frequenzgenerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Berechnung von Ausgangsvariablen bei

bekannter Eingangsfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

Beispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

US-Einheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

SI-Einheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

TOC-3

Rosemount 8800D

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA

Januar 2008

TOC-4

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA Januar 2008

Abschnitt 1 Einführung

Verwendung dieser Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1-1

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1-2

Rosemount 8800D

VERWENDUNG DIESER BETRIEBSANLEITUNG

Diese Betriebsanleitung enthält Anweisungen für die Installation, Konfiguration, Fehlersuche und -beseitigung sowie andere Verfahren für den Einsatz des Smart Vortex Durchflussmessgeräts 8800D. Die technischen Daten und andere wichtigen Informationen sind ebenfalls in dieser Anleitung zu finden.

Abschnitt 2: Installation

Enthält Anweisungen zur mechanischen und elektrischen Installation.

Abschnitt 3: Konfiguration

Enthält Angaben zur Eingabe und Überprüfung grundlegender Konfigurationsparameter.

Abschnitt 4: Betrieb

Enthält Angaben zu erweiterten Konfigurationsparametern und -funktionen, die den ordnungsgemäßen Betrieb des 8800D unterstützen.

Abschnitt 5: Fehlersuche und -beseitigung

Enthält Methoden zur Störungsbeseitigung, Diagnoseinformationen und Verfahren zur Überprüfung des Messumformers.

Anhang A: Technische Daten

Enthält die technischen Daten und Spezifikationen.

www.EmersonProcess.de

Anhang B: Zulassungsdaten

Enthält spezifische Informationen über Zulassungscodes.

Anhang C: Überprüfung der Elektronik

Enthält ein kurzes Verfahren für die Überprüfung des Elektronikausgangs, um den Anwender bei der Einhaltung der Qualitätsstandards gemäß ISO 9000 zertifizierte Herstellungsverfahren zu unterstützen.

Abbildung 1-1: Menüstruktur des HART-Handterminals für den Rosemount 8800D

Enthält die Menüstruktur und Funktionstastenfolgen für das HART-Handterminal bei Verwendung mit dem 8800D.

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA

Rosemount 8800D

Januar 2008

SICHERHEITSHINWEISE Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Anleitungen und Verfahren

können besondere Vorsichtsmaßnahmen erforderlich machen, um die Sicherheit des Bedienpersonals zu gewährleisten. Beachten Sie die am Anfang jedes Abschnitts aufgeführten Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Ausführung eines Vorgangs beginnen.

SYSTEMBESCHREIBUNG Das Rosemount 8800D Vortex Durchflussmessgerät besteht aus einem

Wirbelzähler und einem Messumformer. Es misst den volumetrischen Durchfluss durch Erkennung der Wirbel, die beim Vorbeiströmen eines Prozessmediums an einem Störkörper erzeugt werden.

Der Wirbelzähler ist in der Prozessleitung installiert. Ein am Ende des Störkörpers montierter Sensor erzeugt aufgrund der vorbeiströmenden Wirbel eine alternierende Sinuskurve. Der Messumformer misst die Frequenz der Sinuskurve und wandelt diese in eine Durchflussrate um.

Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise für die Installation und den Betrieb des Rosemount Vortex Durchflussmessgeräts 8800D.

WARNUNG

Dieses Produkt ist für die Verwendung als Durchflussmessgerät für Flüssigkeits-, Gas- oder Dampfanwendungen vorgesehen. Jegliche andere Verwendung als zum vorgesehenen Zweck kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

1-2

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA Januar 2008

Abschnitt 2 Installation

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2-1

Grundüberprüfung vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . Seite 2-3

Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2-3

Ex-Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2-6

Hardware Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2-6

Installationsanforderungen für den Wirbelzähler . . . . . . Seite 2-8

Software Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2-21

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2-21

Digitalanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2-21

Überspannungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2-24

Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für die Installation des Vortex Durchflussmessgeräts 8800D. Maßzeichnungen für jede Variante und Montageart des Rosemount 8800D sind im Anhang auf Seite A-19 zu finden.

Die für das Rosemount 8800D Durchflussmessgerät lieferbaren Optionen sind ebenfalls in diesem Abschnitt enthalten. Die Nummern in Klammern bezeichnen die Codes für die Bestellung jeder Option.

Rosemount 8800D

SICHERHEITSHINWEISE Bei manchen Anweisungen und Verfahren in diesem Abschnitt sind

besondere Vorsichtsmaßnahmen erforderlich, um die Sicherheit des Bedienungspersonals zu gewährleisten. Vor Durchführung von Verfahren in diesem Abschnitt die folgenden Sicherheitshinweise beachten.

WARNUNG

Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen:

• Den Gehäusedeckel des Wirbelzählers in explosionsgefährdeter Atmosphäre nicht abnehmen, wenn der Stromkreis aktiv ist.

• Vor dem Anschließen eines HART Handterminals in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sicherstellen, dass die im Messkreis befindlichen Geräte unter Beachtung der Empfehlungen für eigensichere und nicht Funken erzeugende Feldverdrahtung installiert sind.

• Sicherstellen, dass die Betriebsatmosphäre des Messumformers den Ex-Zulassungen entspricht.

• Beide Messumformer Gehäusedeckel müssen vollständig geschlossen sein, um die Ex-Schutz Anforderungen zu erfüllen.

WARNUNG

Nichtbeachtung dieser Richtlinien zur Installation kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen:

• Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden.

www.EmersonProcess.de

Rosemount 8800D

Abbildung 2-1. Installationsschema

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA

Januar 2008

BEGINN

Digitalanzeiger

verwendet?

Inbetriebnahme

in der

Werkstatt?

Konfiguration

prüfen

Ist

Konfiguration

OK?

Nein

Weiter mit

Digitalanzeiger konfigurieren

Nein

KONFIGURIEREN

Messstellenkennung

Prozesskonfiguration

• Messumformer-Modus

• Prozessmedium

• Fest eing. Prozesstemp.

• Dichte/Dichteverhältnis

-Dichteverhältnis (nur Std. oder normale

volumetrische Durchflusseinheiten)

-Feste Prozessdichte (nur Massedurchflusseinheiten)

Referenz-K-Faktor

Flanschtyp

FELDMONTAGE

Wirbelzähler

montieren

Verdrahtung

ausführen

Wirbelzähler anschließen

Wirbelzähler

einschalten

Nein

Impulsausgang

verwendet?

Nein

Zähler

verwendet?

Nein

Wirbelzähler

installiert?

Nein

Weiter mit

Impulsausgang

konfigurieren

Zähler

konfigurieren

Fertig

Rohrinnendurchmesser

Variablenzuordnung

PV-Einheit

Messbereichswerte

PV-Dämpfung

Automatische

Filtereinstellung

In der

Werkstatt

konfiguriert?

Nein

Konfiguration

prüfen

Nach Bedarf

konfigurieren

Weiter mit

FERTIG

2-2

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA Januar 2008

Rosemount 8800D

GRUNDÜBERPRÜFUNG VOR DER INBETRIEBNAHME

Auslegung des Durchflussmesssystems

Vor der Inbetriebnahme des Rosemount 8800D muss eine Grundüberprüfung durchgeführt werden, um die ordnungsgemäße Konfiguration und Betriebsweise des Wirbelzählers zu gewährleisten. Dabei werden auch die Hardware-Einstellungen, die Elektronik, die Konfigurationsdaten und die Ausgangsvariablen des Durchflussmessgeräts überprüft. Die Grundüberprüfung gewährleistet, dass erkannte Probleme behoben – oder Konfigurationseinstellungen geändert – werden können, bevor der Wirbelzähler installiert wird. Zur Inbetriebnahme in der Werkstatt das HART Handterminal oder die Asset Management Solutions (bzw. ein anderes Kommunikationsgerät) in Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Handterminals an den Messkreis anschließen.

Allgemeine Informationen

Vor der Installation eines Durchflussmessgeräts in einer Anwendung müssen die Auslegung des Durchflussmesssystems (die Nennweite) und der Einbauort berücksichtigt werden. Die richtige Auslegung des Durchflussmesssystems für eine Anwendung verbessert den Messbereich und minimiert Druckverlust und Kavitation. Durch Wahl des richtigen Einbauorts kann ein sauberes und genaues Signal gewährleistet werden. Befolgen Sie die Installationsanweisungen sorgfältig, um Verzögerungen bei der Inbetriebnahme zu reduzieren, die Wartung zu erleichtern und einen optimalen Betrieb zu gewährleisten.

Die richtige Auslegung des Durchflussmesssystems ist wichtig zum Erreichen der Leistungsmerkmale des Durchflussmessgeräts. Der Rosemount 8800D verarbeitet Signale von Durchflussanwendungen, die innerhalb der in Anhang A: Technische Daten beschriebenen Grenzen liegen. Der Messbereich ist innerhalb dieser Bereiche frei wählbar.

™

(AMS) Software

Einbaulage des Durchflussmesssystems

Zur Bestimmung der richtigen Auslegung des Durchflussmesssystems für eine Anwendung müssen die Prozessbedingungen innerhalb der angegebenen Anforderungen für Reynoldszahl und Durchflussgeschwindigkeit liegen. Siehe Anhang A: Technische Daten für Auslegungsdaten.

Ein Exemplar des Auslegungsprogramms für Rosemount 8800D Vortex Durchflussmessgeräte, mit dessen Hilfe die Auslegung des Messgeräts basierend auf Anwendereingaben berechnet wird, erhalten Sie von Emerson Process Management.

Die Führung der Prozessleitungen muss so erfolgen, dass der Wirbelzähler immer gefüllt ist, ohne Gaseinschlüsse. Die Längen der Ein- und Auslaufstrecken wie empfohlen einhalten. Dies stellt ein unverzerrtes und symmetrisches Strömungsprofil sicher. Ventile sollten nach Möglichkeit nach der Auslaufstrecke eingebaut werden.

Installation in vertikaler Rohrleitung

Bei vertikalem Verlauf der Rohrleitung und Durchflussrichtung nach oben wird sichergestellt, dass die Rohrleitung immer gefüllt bleibt. Etwaige Feststoffanteile bleiben gleichmäßig verteilt.

Der Wirbelzähler kann bei der Messung von Gasen und Dämpfen vertikal nach unten installiert werden. Diese Installationsart sollte auf keinen Fall bei Flüssigkeiten eingesetzt werden, ist jedoch bei entsprechender Leitungsausführung möglich.

HINWEIS

Vertikaler Verlauf der Rohrleitung und Durchflussrichtung nach unten bei unzureichendem Gegendruck sollten vermieden werden, da dabei nicht sichergestellt ist, dass das der Wirbelzähler immer gefüllt bleibt.

2-3

Rosemount 8800D

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA

Januar 2008

Installation in horizontaler Rohrleitung

Bei horizontalem Einbau ist die bevorzugte Einbaulage die Anordnung des Elektronikgehäuses seitlich neben der Rohrleitung. Bei Flüssigkeitsanwendungen verhindert diese Einbaulage, dass eingeschlossene Gase oder Feststoffe auf den Störkörper treffen und die Wirbelfrequenz stören. Bei Gas- oder Dampfanwendungen wird dadurch verhindert, dass eingeschlossene Flüssigkeit (wie Kondensat) oder Feststoffe auf den Störkörper treffen und die Wirbelfrequenz stören.

Installation bei hohen Temperaturen

Das Gehäuse des Wirbelzählers so installieren, dass die Elektronik, wie in Abbildung 2-2 gezeigt, neben oder unter der Rohrleitung liegt. Die Rohrleitung muss eventuell isoliert werden, um die Elektroniktemperatur unter 85 °C (185 °F) zu halten.

Abbildung 2-2. Beispiel für den Einbau bei Hochtemperatur-Messungen

Wirbelzählergehäuse – Elektronik an

der Seite der Rohrleitung installiert.

(BEVORZUGTE EINBAULAGE)

Wirbelzählergehäuse – Elektronik unter

der Rohrleitung installiert.

(AKZEPTABLE EINBAULAGE)

Installation bei Dampfanwendungen

Für Dampfmessungen ist die in Abbildung 2-3 gezeigte Einbaulage zu vermeiden. Diese Einbaulage kann aufgrund von angestautem Kondensat Druckstöße bei der Inbetriebnahme verursachen. Die Kraft des Druckstoßes kann zu einer Überlastung des Messmechanismus führen und den Sensor dauerhaft schädigen.

Abbildung 2-3. Falsche Einbaulage für Dampfmessungen

2-4

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA Januar 2008

Rosemount 8800D

Ein- und Auslaufstrecken

Bei der Installation des Wirbelzählers sollte eine gerade Einlaufstrecke von min. 10 x dem Rohrdurchmesser (D) und eine gerade Auslaufstrecke von min. 5 x vorgesehen werden.

Die angegebene Messgenauigkeit basiert auf der Anzahl der Rohrdurchmesser die eine Störung in der Einlaufstrecke entfernt ist. Zusätzlich kann eine Verschiebung des K-Faktors um 0,5 % bei 10 D bis 35 D auftreten, abhängig von der Art der Störung. Siehe technisches Datenblatt 00816-0100-3250 bzgl. weiterer Informationen zu Installationseinflüssen. Dieser Einfluss kann außerdem in der Elektronik korrigiert werden. Siehe „Installationseffekt“ auf Seite 4-7.

Einbaulage von Druck- und Temperaturmessumformer

Bei Verwendung von Druck- und Temperaturmessumformern in Verbindung mit dem Rosemount 8800D zur kompensierten Massedurchflussmessung den/die Messumformer in der Auslaufstrecke einbauen. Siehe Abbildung 2-4.

Abbildung 2-4. Einbaulage von Druck- und Temperaturmessumformer

Auswahl der mediumberührten Werkstoffe

Informationen zur Messstellenumgebung

Auslaufstrecke 4 x D

Auslaufstrecke 6 x D

Stellen Sie sicher, dass bei der Spezifizierung des Rosemount 8800D die mediumberührten Werkstoffen des Wirbelzählers mit der Prozessflüssigkeit kompatibel sind. Die Lebensdauer des Wirbelzählers wird durch Korrosion verkürzt. Weitere Informationen sind in den einschlägigen Quellen für Korrosionsdaten zu finden oder durch Emerson Process Management erhältlich.

Übermäßige Wärme und Vibrationen vermeiden, um eine maximale Lebensdauer des Wirbelzählers zu erreichen. Typische Problembereiche sind u. a. vibrationsintensive Rohrleitungen bei Wirbelzählern mit integrierter Elektronik, Installationen in warmen Klimazonen mit direkter Sonneneinstrahlung und Außeninstallationen in kalten Klimazonen.

Obwohl die Signalaufbereitungsfunktionen die Empfindlichkeit auf außergewöhnliches Signalrauschen reduziert, sind einige Umgebungen besser geeignet als andere. Den Wirbelzähler oder seine Verkabelung nicht in der Nähe von Geräten mit hochintensiven elektromagnetischen oder elektrostatischen Feldern installieren. Zu diesen Geräten gehören u. a. elektrische Schweißgeräte, große Elektromotoren, Transformatoren und Kommunikations-Sendeanlagen.

2-5

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA

Rosemount 8800D

Januar 2008

EX-BEREICHE Der Rosemount 8800D verfügt über ein Ex-Gehäuse und Messkreise

geeignet für den eigensicheren und nicht Funken erzeugenden Betrieb. Die einzelnen Wirbelzähler sind mit einem eindeutigen Typenschild versehen, das die entsprechenden Zulassungen trägt. Siehe Anhang A: Technische Daten für spezielle Produkt Zulassungen.

HARDWARE KONFIGURATION

Die Hardware Steckbrücken des Rosemount 8800D ermöglichen es, das Verhalten von Alarm und Sicherheit zu setzen. (Siehe Abbildung 2-5.) Die Hardware Steckbrücken sind nach dem Entfernen des Elektronik Gehäusedeckels des Rosemount 8800D zugänglich. Wenn der Rosemount 8800D keinen Digitalanzeiger hat, sind die Steckbrücken durch Entfernen des Gehäusedeckels der Elektronikseite zugänglich. Ist der Rosemount 8800D mit dem optionalen Digitalanzeiger ausgestattet, so befinden sich die Steckbrücken für Alarm und Sicherheit vorn an der Digitalanzeiger. (Siehe Abbildung 2-6 auf Seite 2-8.)

HINWEIS

Falls die Konfiguration eines Wirbelzählers beim Betrieb häufig geändert wird, ist es möglicherweise besser, den Schalter „SECURITY“ in der „OFF“ Position zu belassen. Damit wird verhindert, dass die Elektronik jedes Mal beim Umschalten der Anlagenatmosphäre ausgesetzt wird.

Diese Steckbrücken während der Grundüberprüfung vor der Inbetriebnahme setzen, damit die Elektronik nicht der Anlagenatmosphäre ausgesetzt wird.

Abbildung 2-5. Steckbrücken für Alarm und Sicherheit

2-6

Alarm

In der Elektronik des Rosemount 8800D wird während des Betriebs kontinuierlich eine Selbstdiagnose durchgeführt. Wird dabei ein interner Fehler der Elektronik festgestellt, wird der Ausgang des Durchflussmessgerätes je nach Position der Alarm Steckbrücke auf Niedrigalarm- oder Hochalarm gesetzt. Die Steckbrücke ist gemäß dem Konfigurationsdatenblatt (CDS) gesetzt, die Standardeinstellung ist HIGH.

Die Alarm Steckbrücke ist mit ALARM gekennzeichnet und wird im Werk auf Hoch gesetzt.

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA Januar 2008

Rosemount 8800D

Sicherheit

Mit der Steckbrücke Sicherheit kann die Konfiguration geschützt werden. Mit der Steckbrücke in Position ON kann die Elektronik gegen Konfigurationsänderungen verriegelt werden. Der Zugriff und das Ansehen der Betriebsparameter ist weiterhin möglich sowie das Scrollen durch die möglichen Änderungen, jedoch sind aktuelle Änderungen nicht möglich. Die Steckbrücke ist gemäß dem Konfigurationsdatenblatt (CDS) gesetzt; die Standardeinstellung ist OFF.

Alarmmodus – Ausgangswerte Sättigung

Die Fehlermodus Alarm Ausgangswerte unterscheiden sich von den Ausgangsignalen, die generiert werden, wenn der Durchfluss außerhalb des Messbereichs liegt. Befindet sich der Durchfluss außerhalb des Messbereichs, dann folgt der analoge Ausgang so lange dem Durchfluss, bis die unten aufgelisteten Sättigungswerte erreicht sind. Beispiel: Bei Standard Alarm und Sättigungswerten und Durchflusswerten außerhalb des Messbereichs von 4–20 mA liegt die Ausgangssättigung bei 3,9 mA oder 20,8 mA. Wird durch die Messumformer-Diagnose eine Störung festgestellt, wird der Analogausgang auf einen bestimmten Alarmwert gesteuert, der sich vom Sättigungswert unterscheidet, damit eine ordnungsgemäße Fehlersuche und -beseitigung durchgeführt werden kann.

Wert 4–20 mA Sättigungswert 4–20 mA Alarmwert

Niedrig 3,9 mA <

Hoch 20,8 mA ≥ 22,6 mA

3,75 mA

Tabelle 2-1. Analogausgang: Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR

Wert 4–20 mA Sättigungswert 4–20 mA Alarmwert

Niedrig 3,8 mA <

Hoch 20,5 mA ≥ 22,6 mA

3,6 mA

2-7

Rosemount 8800D

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA

Januar 2008

Optionaler Digitalanzeiger

Wenn die Elektronik mit dem Digitalanzeiger (Option M5) ausgestattet ist, befinden sich die Steckbrücken ALARM und SECURITY wie in Abbildung 2-6 gezeigt vorn auf dem Digitalanzeiger.

Abbildung 2-6. Steckbrücken ALARM und SECURITY auf dem Digitalanzeiger

INSTALLATIONSANFORDERUNGEN FÜR DEN

Die Installationsanforderungen umfassen detaillierte mechanische und elektrische Installationsverfahren.

WIRBELZÄHLER

Handhabung Alle Teile vorsichtig handhaben, um Schäden zu vermeiden. Das System

wenn möglich im originalen Versandbehälter an den Einbauort bringen. Die Versandverschlüsse an den Leitungseinführungen angebracht lassen, bis die Leitungen angeschlossen und abgedichtet werden.

Durchflussrichtung Den Wirbelzähler so installieren, dass die SPITZE des Durchflussrichtungspfeils

auf dem Zählergehäuse in Richtung des Durchflusses durch das Rohr zeigt.

Dichtungen Der Rosemount 8800D erfordert Dichtungen, die vom Anwender beigestellt

werden müssen. Bei der Auswahl der Dichtungen sicherstellen, dass der Werkstoff mit dem Prozessmedium und den Nenndrücken der jeweiligen Installation kompatibel ist.

HINWEIS

Sicherstellen, dass der Innendurchmesser der Dichtung größer ist als der Innendurchmesser des Wirbelzählers und der angeschlossenen Rohrleitungen. Wenn das Dichtungsmaterial in die Mediumsströmung ragt, wird der Durchfluss gestört, was zu ungenauen Messwerten führt.

2-8

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA Januar 2008

Rosemount 8800D

Montageschrauben Das Rosemount 8800D Durchflussmessgerät wie in Abbildung 2-7 und

Abbildung 2-8 auf Seite 2-12 gezeigt zwischen zwei herkömmlichen Leitungsflanschen einbauen. Tabelle 2-2, 2-3 und 2-4 listen die empfohlenen Bolzenschrauben-Mindestlängen für Zählergehäuse in Sandwichbauweise und unterschiedliche Flanschdruckstufen auf.

Tabelle 2-2. Empfohlene Bolzenschrauben-Mindestlängen für Zählergehäuse in Sandwichbauweise mit ANSI-Flanschen nach ASME B16.5

Empfohlenen Bolzenschrauben-Mindestlängen (in in.) für jede

Flanschdruckstufe

Nennweite Class 150 Class 300 Class 600

½ in. 6,00 6,25 6,25 1 in. 6,25 7,00 7,50

1½ in. 7,25 8,50 9,00

2 in. 8,50 8,75 9,50 3 in. 9,00 10,00 10,50 4 in. 9,50 10,75 12,25 6 in. 10,75 11,50 14,00 8 in. 12,75 14,50 16,75

Tabelle 2-3. Empfohlene Bolzenschrauben-Mindestlängen für Zählergehäuse in Sandwichbauweise mit DIN-Flanschen

Empfohlenen Bolzenschrauben-Mindestlängen (in mm) für jede

Flanschdruckstufe

Nennweite PN 16 PN 40 PN 64 PN 100

DN 15 160 160 170 170 DN 25 160 160 200 200 DN 40 200 200 230 230 DN 50 220 220 250 270

DN 80 230 230 260 280 DN 100 240 260 290 310 DN 150 270 300 330 350 DN 200 320 360 400 420

Tabelle 2-4. Empfohlene Bolzenschrauben-Mindestlängen für Zählergehäuse in Sandwichbauweise mit JIS-Flanschen

Empfohlenen Bolzenschrauben-Mindestlängen (in mm) für jede

Flanschdruckstufe

Nennweite JIS 10k JIS 16k und 20k JIS 40k

15 mm 150 155 185 25 mm 175 175 190 40 mm 195 195 225 50 mm 210 215 230

80 mm 220 245 265 100 mm 235 260 295 150 mm 270 290 355 200 mm 310 335 410

2-9

Rosemount 8800D

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA

Januar 2008

Sandwichbauweise – Zentrische Ausrichtung und Montage

Der Wirbelzähler muss zentrisch zum Rohrinnendurchmesser zwischen die angeschlossenen Rohrleitungen der Ein- und Auslaufstrecken eingebaut werden. Dies stellt sicher, dass die spezifizierte Messgenauigkeit erreicht wird.

Jeder Wirbelzähler in Sandwichbauweise wird mit Zentrierringen geliefert. Die folgenden Schritte zur Montage befolgen. Siehe Abbildung 2-7 auf Seite 2-11.

1. Die Zentrierringe auf die beiden Enden des Wirbelzählers schieben.

2. Die Stiftschrauben für die Unterseite des Wirbelzählers durch die

Bohrungen der Leitungsflansche führen.

3. Den Wirbelzähler (mit aufgeschobenen Zentrierringen) zwischen

den Flanschen positionieren. Sicherstellen, dass die Zentrierringe richtig auf die Stiftschrauben gesetzt werden. Die Stiftschrauben auf die entsprechenden Markierungen an dem Ring, der mit dem verwendeten Flansch übereinstimmt, ausrichten. Bei Verwendung eines Abstandringes den Abschnitt Abstandringe und Tabelle 2-5 unten zu Rate ziehen.

HINWEIS

Sicherstellen, dass der Wirbelzähler so ausgerichtet ist, dass die Elektronik zugänglich ist, die Leitungsrohre ablaufen und der Wirbelzähler nicht direkter Hitze ausgesetzt ist.

4. Die restlichen Stiftschrauben durch die Bohrungen der

Leitungsflansche führen.

5. Die Schrauben und Muttern in der in Abbildung 2-9 auf Seite 2-13

gezeigten Reihenfolge anziehen.

6. Nach dem Anziehen der Flanschschrauben die Flanschverbindungen

auf Leckagen prüfen.

2-10

HINWEISE

Das erforderliche Anzugsmoment zum ordnungsgemäßen Abdichten der Dichtverbindung wird von mehreren Faktoren wie Betriebsdruck sowie Dichtungswerkstoff, -breite und -zustand beeinflusst. Das tatsächlich notwendige Anzugsmoment ist zusätzlich von weiteren Faktoren abhängig, wie z. B. Zustand der Schraubengewinde, Reibung zwischen Mutter und Flansch sowie Parallelität der Anschlussflansche. Aufgrund dieser anwendungsspezifischen Faktoren kann das tatsächlich notwendige Drehmoment für jede Anwendung verschieden sein. Die Richtlinien des ASME Druckbehältercodes (Kapitel VIII, Abschnitt 2) für korrektes Festziehen der Schrauben befolgen.

Sicherstellen, dass die Druckstufe der Flansche mit der Druckstufe des Wirbelzählers übereinstimmt.

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA Januar 2008

Rosemount 8800D

Abstandringe

Abstandringe sind mit dem Rosemount 8800D erhältlich, um eine Größenanpassung an den Rosemount 8800A zu erreichen. Wenn ein Abstandring verwendet wird, sollte er auf der Auslaufstrecke des Wirbelzählers eingebaut werden. Das Abstandring-Kit wird mit einem Zentrierring ausgeliefert, um die Installation zu erleichtern. Auf jeder Seite des Abstandrings sollte eine Dichtung eingesetzt werden.

Tabelle 2-5. Abmessungen für Abstandringe

Nennweite Abmessungen mm (in.)

40 (1,5) 11,9 (0,47)

50 (2) 29,7 (1,17) 80 (3) 32,3 (1,27)

100 (4) 24,6 (0,97)

Rosemount

Abbildung 2-7. Sandwichbauweise – Montage mit Zentrierringen

Zentrierring

Schrauben und Muttern

(Kundenbeistellung)

Dichtungen

(Kundenbeistellung)

Abstandring (für eine Größenanpassung des Rosemount 8800D an den Rosemount 8800A)

Zentrierringe

Durchflussrichtung

2-11

Rosemount 8800D

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA

Januar 2008

Abbildung 2-8. Montage der Flanschausführung

Schrauben und Muttern

(Kundenbeistellung)

Einbau des Wirbelzählers in Flanschbauweise

Dichtungen

(Kundenbeistellung)

Der Einbau eines Wirbelzählers in Flanschbauweise erfolgt ähnlich wie der Einbau eines Rohrleitungsstücks. Es werden die dafür notwendigen Werkzeuge und Teile (wie Schrauben und Dichtungen) benötigt. Die Schrauben und Muttern müssen in der in Abbildung 2-9 gezeigten Reihenfolge angezogen werden.

HINWEIS

Durchflussrichtung

2-12

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA Januar 2008

Integrierten Temperatursensor einführen (nur MTA-Option)

Der Temperatursensor ist am Montagewinkel der Elektronik aufgewickelt. Das Kunststoffband entfernen, mit dem der Sensor am Montagewinkel der Elektronik angebracht ist, und den Sensor in die Bohrung unten am Gehäuse des Durchflussmessgeräts einführen. Das andere Ende muss nicht von der Elektronik entfernt werden. Den Sensor handfest einschrauben und dann mit einem 1/2-Zoll-Gabelschlüssel eine weitere 1

Der Wirbelzähler sollte isoliert werden, um die angegebene Temperaturgenauigkeit in Sattdampfanwendungen zu erreichen. Die Isolierung sollte bis zum Ende der Schraube an der Unterseite des Wirbelzählers reichen und mindestens 25 mm (1 in.) Abstand um den Montagewinkel der Elektronik lassen. Montagewinkel der Elektronik und Elektronikgehäuse sollten nicht isoliert werden.

Abbildung 2-9. Reihenfolge für das Anziehen der Schrauben

Rosemount 8800D

/4 Umdrehung festziehen.

Erdung des Wirbelzählers

8 Schrauben4 Schrauben 20 Schrauben

16 Schrauben12 Schrauben

Bei normalem Einbau ist ein spezielle Erdung des Wirbelzählers nicht erforderlich; eine gute Erdung verhindert jedoch, dass die Elektronik Störsignale aufnimmt. Erdungsbänder können verwendet werden, um sicherzustellen, dass der Wirbelzähler eine gute Masseverbindung zur Prozessleitung hat. Bei Verwendung der Option Überspannungsschutz (T1) gewährleisten Erdungsbänder eine gute niedrige Impedanz-Erdung.

Die Erdungsbänder zwischen den Befestigungsschrauben an der Seite des Wirbelzählers und dem guten Masseanschluss anbringen.

2-13

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA

Rosemount 8800D

Januar 2008

Montage der Elektronik Die integrierte und externe Elektronik benötigen eine Spannungsversorgung.

Die externe Elektronik kann an einer Wand oder einem DN 50- bzw. 2 in.-Rohr montiert werden. Externe Befestigungsteile bestehen aus einer mit Polyurethan beschichteten Halterung aus Kohlenstoffstahl und einer Bügelschraube aus Kohlenstoffstahl. Siehe „Technische Daten“ auf Seite A-1 bzgl. der Abmessungen.

Einbau für Hochtemperatur-Messungen

Das Gehäuse des Wirbelzählers so installieren, dass die Elektronik wie in Abbildung 2-2 auf Seite 2-4 gezeigt neben oder unter der Rohrleitung liegt. Die Rohrleitung muss eventuell isoliert werden, um die Temperatur unter 85 °C (185 °F) zu halten.

Elektrische Zuleitungen Das Elektronikgehäuse besitzt zwei Leitungseinführungen mit jeweils

/2–14 NPT oder M201,5 Gewinde. Adapter für PG 13,5 Gewinde sind ebenfalls lieferbar. Der Anschluss erfolgt gemäß den örtlichen oder werksinternen Vorschriften für die Elektroinstallation. Unbedingt sicherstellen, dass unbenutzte Öffnungen vorschriftsmäßig verschlossen werden, um ein Eindringen von Feuchtigkeit oder anderer Kontamination in die Anschlussseite des Elektronikgehäuses zu verhindern.

HINWEIS

Bei manchen Anwendungen ist es evtl. erforderlich, Leitungsabdichtungen anzubringen und dafür zu sorgen, dass Leitungen geleert werden können, damit keine Feuchtigkeit in den Anschlussraum eindringen kann.

Erhöhte Installation Das Durchflussmessgerät an einer erhöhten Stelle im Kabelschutzrohr

installieren, um Eindringen von Kondensation aus dem Kabelschutzrohr in das Elektronikgehäuse zu verhindern. Wird das Durchflussmessgerät an einer tief liegenden Stelle des Kabelschutzrohrs eingebaut, kann sich der Anschlussklemmenraum mit Flüssigkeit füllen.

Wenn das Kabelschutzrohr über dem Durchflussmessgerät beginnt, muss es vor der Kabeleinführung unter dem Durchflussmessgerät verlegt werden. In manchen Fällen muss ggf. eine Entwässerung installiert werden.

Abbildung 2-10. Vorschriftsmäßige Montage des Kabelschutzrohrs beim Rosemount 8800D

2-14

Kabelschutzrohr

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA Januar 2008

Rosemount 8800D

Kabelverschraubung Wenn Sie Kabelverschraubungen anstelle von Kabelschutzrohr verwenden,

diese entsprechend den Vorschriften des Herstellers oder den örtlichen oder werksinternen Vorschriften montieren. Unbedingt sicherstellen, dass unbenutzte Öffnungen vorschriftsmäßig verschlossen werden, um ein Eindringen von Feuchtigkeit oder anderer Kontamination in die Anschlussseite des Elektronikgehäuses zu verhindern.

Erdung des Messumformergehäuses

Erden Sie das Messumformergehäuse immer in Übereinstimmung mit den nationalen und örtlichen elektrischen Vorschriften. Die beste Gehäuseerdung ist die kürzeste Verbindung zur Erde mit minimaler Impedanz. Folgende Erdungsmethoden sind möglich:

• Interner Erdungsanschluss: Die interne Erdungsschraube befindet

sich auf der Seite mit der Kennzeichnung „FIELD TERMINALS“ im Inneren des Elektronikgehäuses. Die Schraube ist durch das Erdungssymbol ( ) gekennzeichnet und gehört bei allen Messumformern 8800D zum Lieferumfang.

• Externe Erdungseinheit: Diese Erdungseinheit ist bei dem

Anschlussklemmenblock mit Überspannungsschutz (Option Code T1) enthalten. Die externe Erdungseinheit kann ebenso mit dem Messumformer (Option Code V5) bestellt werden und ist bei zahlreichen anderen Zulassungen für explosionsgefährdete Bereiche bereits enthalten.

HINWEIS

Eine Erdung des Wirbelzählers durch die Leitungsverschraubung ist ggf. nicht ausreichend. Der Anschlussklemmenblock (Option Code T1) mit integriertem Überspannungsschutz bietet keinen Überspannungsschutz, wenn das Messumformergehäuse nicht ordnungsgemäß geerdet ist. Siehe „Überspannungsschutz“ auf Seite 2-24 bzgl. der Erdung des Klemmsteins mit integriertem Überspannungsschutz. Die oben genannten Richtlinien zur Erdung des Messumformergehäuses befolgen. Verlegen Sie die Überspannungsschutz Erdungsleitung nicht mit den Signalleitungen, da die Erdungsleitung bei einem möglichen Blitzschlag einen zu hohen Strom übertragen kann.

Elektrischer Anschluss Die Signalklemmen befinden sich in einem integrierten Klemmengehäuse,

das Teil des Elektronikgehäuses ist, getrennt von der Elektronik des Wirbelzählers. Anschlüsse für ein HART-Handterminal und einen Prüfanschluss befinden sich oberhalb der Signalklemmen. Abbildung 2-11 zeigt ein Bürdendiagramm.

HINWEIS

Zum Trennen der Spannungsversorgung für Wartung, Ausbau und Einbau des Messumformers ist ein Netztrennschalter erforderlich.

2-15

Rosemount 8800D

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA

Januar 2008

Spannungsversorgung

Die DC Spannungsversorgung sollte eine Spannung mit weniger als 2 % Restwelligkeit liefern. Die Gesamtbürde errechnet sich aus der Summe der Widerstandswerte der Signalleitung und des Lastwiderstands des Reglers, der Anzeige und sonstiger angeschlossener Geräte. Der Widerstand von eigensicheren Barrieren, sofern vorhanden, muss mit einbezogen werden.

HINWEIS

Zur fehlerfreien Kommunikation mit einem HART-Handterminal muss eine Bürde von mindestens 250 Ohm im Messkreis vorhanden sein. Dies bedeutet, dass die Mindestspannung der Stromversorgung (V betragen muss, um ein Ausgangssignal von 24 mA zu erzeugen.

HINWEIS

Wenn eine Spannungsquelle mehrere Rosemount 8800D versorgt, dürfen das Netzgerät und der Messkreis nicht mehr als 20 Ohm Impedanz bei 1200 Hz aufweisen.

Abbildung 2-11. Bürdengrenzen

) 16,8 V

1500

1000

500

Bürde (Ohm)

10,8

Betriebsspannung (Volt)

= 41,7 (Vps – 10,8)

max

= Betriebsspannung (Volt)

= max. Bürde im Messkreis (Ohm)

max

Kabel Nr. A.W.G. Ohm pro 305 m (1000 ft) bei 20 °C (68 °F) Äquivalent

14 2,525 16 4,016 18 6,385 20 10,15 22 16,14 24 25,67

2-16

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA Januar 2008

Rosemount 8800D

Analogausgang

Der Wirbelzähler liefert einen galvanisch getrennten 4–20 mA Stromausgang, der linear zum Durchfluss ist.

Für den elektrischen Anschluss den Deckel der mit „FIELD TERMINALS“ gekennzeichneten Seite des Elektronikgehäuses abschrauben. Die Stromversorgung des Wirbelzählers erfolgt über die 4–20 mA Signalleitungen. Der Anschluss erfolgt gemäß Abbildung 2-14 auf Seite 2-19.

HINWEIS

Verdrillte Leitungen verringern den Einfluss von Störeinstrahlungen in das 4–20 mA Signal und das digitale Kommunikationssignal. Für Umgebungen mit hochfrequenten Störungen und EMV Belastung ist abgeschirmtes Signalkabel erforderlich und für alle anderen Installationen empfohlen. Für die Kommunikation sollte der Leitungsquerschnitt mindestens 24 AWG (= 0,5 mm) und die Leitungslänge max. 1500 m (5000 ft) betragen.

Impulsausgang

HINWEIS

Auch bei Verwendung des Impulsausgangs erfolgt die Stromversorgung des Wirbelzählers weiterhin über die 4–20 mA Signalleitungen.

Der Wirbelzähler liefert ein galvanisch getrenntes, durchflussproportionales Frequenzsignal (Abbildung 2-12). Die Frequenzgrenzen sind wie folgt:

• Max. Frequenz = 10,000 Hz

• Min. Frequenz = 0,0000035 Hz (1 Impuls/79 Stunden)

• Puls-/Pauseverhältnis = 50 %

• Betriebsspannung (V

• Bürdenwiderstand (R

• Max. Schaltstrom = 75 mA ≤ RL/V

): 5 bis 30 VDC

): 100 Ω bis 100 kΩ

• Schaltart: Transistor, offener Kollektor Kontakt öffnen < 50 Kontakt schließen < 20

µA Verlust

Ω

Der Impulsausgang kann an einen elektromechanischen oder elektronischen Zähler mit eigener Stromversorgung angeschlossen werden. Er kann auch als direkter Eingang für eine Steuerung verwendet werden.

Für den elektrischen Anschluss den Deckel der mit „FIELD TERMINALS“ gekennzeichneten Seite des Elektronikgehäuses entfernen. Der Anschluss erfolgt gemäß Abbildung 2-15.

2-17

Rosemount 8800D

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA

Januar 2008

Abbildung 2-12. Beispiel: Der Impulsausgang hat ein Puls-/Pauseverhältnis von 50 % für alle Frequenzen.

50 % Puls-/Pauseverhältnis

HINWEIS

Bei Verwendung des Impulsausgangs folgende Vorkehrungen beachten:

• Wenn die 4–20 mA-Signalleitungen und die Leitungen für den Impulsausgang zusammen in einem Kabelkanal o. ä. geführt werden, muss abgeschirmtes und paarweise verdrilltes Kabel verwendet werden. Abgeschirmtes Kabel vermindert die Gefahr von Fehlsignalen durch Rauschen. Der Leitungsquerschnitt sollte mindestens 24 AWG (= 0,5 mm) und die Leitungslänge max. 1500 m (5000 ft.) betragen.

• Die mit Spannung versorgten Signalleitungen nicht an die Testklemmen anlegen. Dadurch kann die Diode im Testanschluss beschädigt werden.

• Die Signalleitungen nicht zusammen mit Stromleitungen in einem offenen Kabelkanal oder einem Schutzrohr und nicht in der Nähe von Starkstromgeräten verlegen. Der Messkreis kann an einem beliebigen Punkt geerdet werden, wie z. B. an der negativen Seite der Spannungsversorgung. Es besteht eine Masseverbindung zwischen dem Elektronikgehäuse und dem Zählergehäuse.

• Wenn der Wirbelzähler mit der Option Überspannungsschutz ausgestattet ist, muss eine Erdungsverbindung für hohe Ströme zwischen Elektronikgehäuse und Erde vorhanden sein. Zudem die Erdungsschraube unter dem Anschlussklemmenblock anziehen, um eine gute Erdung zu gewährleisten.

2-18

Abbildung 2-13. Anschlussklemmenblock mit Überspannungsschutz

Unverlierbare Schrauben

Wirbelzähler-

Erdungsschraube

KlemmblockErdungsschraube

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA Januar 2008

Rosemount 8800D

• Die unbenutzten Leitungseinführungen des Elektronikgehäuses verschliessen und abdichten, um das Ansammeln von Feuchtigkeit an der Klemmenseite des Gehäuses zu vermeiden.

• Wenn die Leitungseinführungen nicht abgedichtet werden, den Wirbelzähler zwecks Abfließen von Kondensat mit der Leitungseinführung nach unten installieren. Die Kabel mit einer Tropfschlaufe installieren und darauf achten, dass der unterste Punkt der Tropfschlaufe unter den Leitungseinführungen oder dem Elektronikgehäuse liegt.

Abbildung 2-14. Elektrischer Anschluss 4–20 mA

≥ 250 Ω

–

Prüfgerät

Abbildung 2-15. Elektrischer Anschluss 4–20 mA und Impulsausgang mit elektronischem Totalisator/Zähler

Impulszähler

RL ≥ 250 Ω

–

Prüfgerät

Externe Elektronik Die Ausführung mit externer Elektronik (Option Code R10, R20, R30 oder

RXX) besteht aus zwei Teilen:

1. Zählergehäuse mit Adapter am Halterohr und angeschlossenem

Koaxialkabel.

2. Elektronikgehäuse an einem Montagewinkel montiert.

2-19

Rosemount 8800D

Montage

Das Zählergehäuse wie am Anfang dieses Abschnitts beschrieben in die Prozessleitung einbauen. Den Montagewinkel und das Elektronikgehäuse an der gewünschten Stelle befestigen. Das Elektronikgehäuse kann auf dem Montagewinkel in die zur Feldverdrahtung und Kabelschutzrohrführung notwendige Position gedreht werden.

Anschluss des Kabels

Das lose Ende des Koaxialkabels wird wie in Abbildung 2-16 dargestellt und im Folgenden beschrieben an das Elektronikgehäuse angeschlossen. (Siehe „Verfahren für externe Elektronik“ auf Seite 5-21, wenn der Adapter des Wirbelzählers am Zählergehäuse angeschlossen oder vom Zählergehäuse getrennt wird.)

Abbildung 2-16. Montage der externen Elektronik

½-14 NPT Kabelschutzrohradapter oder Kabelverschraubung (Kundenbeistellung)

Koaxialkabel

Adapter am Zählergehäuse

Betriebsanleitung

00809-0105-4004, Rev AA

Januar 2008

Elektronikgehäuse

2-20

Verbindungsstück

Unterlegscheibe Mutter

Sensoranschluss

Halterohr

Zählergehäuse

Gehäuseunterteil

Erdungsanschluss

Montagewinkel zur Wand- oder Rohrmontage DN 50 (2 in.)

Adapter für

Elektronikgehäuse

½-14 NPT Kabelschutzrohradapter

Koaxialkabel

oder Kabelverschraubung (Kundenbeistellung)

1. Wenn das Koaxialkabel in einer Leitung geführt werden soll,

die Leitung genau auf die gewünschte Länge zuschneiden, damit sie richtig am Gehäuse angeschlossen wird. Im Kabelschutzrohr kann eine Anschlussdose angebracht werden, um eine Verlängerung des Koaxialkabels zu ermöglichen.

2. Den Kabelschutzrohradapter oder die Kabelverschraubung über

das lose Ende des Koaxialkabels führen und am Adapter des Zählergehäuse-Halterohrs befestigen.

3. Bei Verwendung eines Kabelschutzrohrs das Koaxialkabel durch das

Schutzrohr führen.

4. Am anderen Ende des Koaxialkabels ebenfalls einen

Kabelschutzrohradapter oder eine Kabelverschraubung anbringen.

5. Den Gehäuseadapter vom Elektronikgehäuse abmontieren.

6. Den Gehäuseadapter über das Koaxialkabel schieben.

+ 140 hidden pages

Rosemount Serie 8800D Smart Vortex Durchflussmessgerät Manuals & Guides [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual