Průvodce rychlým uvedením do provozu
Senzor Rosemount™ 214C
00825-0417-2654, Rev CA
Únor 2020
Průvodce rychlým uvedením do provozu Únor 2020
Obsah
Informace o tomto průvodci.........................................................................................................3
Schéma zapojení pro odporové senzory teploty........................................................................... 5
Schéma zapojení pro termočlánky................................................................................................6
Certifikace výrobku...................................................................................................................... 7
Prohlášení o shodě..................................................................................................................... 18
Směrnice RoHS pro Čínu.............................................................................................................20
2 Emerson.com/Rosemount
Únor 2020 Průvodce rychlým uvedením do provozu
1 Informace o tomto průvodci
Tento průvodce obsahuje základní pokyny týkající se modelů senzorů
Rosemount 214C. Pokud byl senzor objednán v sestavě s teploměrnou
jímkou nebo vysílačem/převodníkem, naleznete v příslušné dokumentaci
výrobku informace o konfiguraci a certifikacích pro prostředí s nebezpečím
výbuchu.
1.1 Bezpečnostní pokyny
OZNÁMENÍ
Komplikace mohou nastat, pokud jsou senzory a převodníky, ke kterým jsou
namontovány, certifikovány jako kompatibilní, avšak každý z nich má jiné
schválení. Pozor na následující situace:
• Pokud je senzor 214C se schválením I. S. objednán spolu s pouzdrem,
převodník nacházející se v tomto pouzdře může mít schválení I. S.
odlišného typu. V případě potřeby nahlédněte do certifikace IS daného
převodníku.
• Pokud má snímač a převodník odlišnou certifikaci nebo pokud má
některý z nich více certifikací, pak musí instalace vyhovovat těm
nejpřísnějším požadavkům, které vyžaduje některá z těchto součástí.
Tato skutečnost je zejména (nikoli však výhradně) relevantní
v případech, kdy je objednána kombinace schválení, ať už u senzoru, či
u převodníku. Zkontrolujte certifikace senzoru i převodníku z hlediska
požadavků na instalaci a zajistěte, aby instalace sestavy senzoru/
převodníku vyhovovala téže certifikaci společné pro obě tyto
komponenty i požadavkům dané aplikace.
VAROVÁNÍ
Výbuch
Výbuch může způsobit smrt nebo vážné zranění.
Instalace senzoru v prostředí s nebezpečím výbuchu se musí provádět
v souladu s místně platnými, státními a mezinárodními normami, zákony
a provozními předpisy.
Průvodce rychlým uvedením do provozu 3
Průvodce rychlým uvedením do provozu Únor 2020
VAROVÁNÍ
Vstupy pro vodiče/kabely
Pokud není označeno jinak, používají vstupy pro vodiče/kabely do skříně
převodníku závit ½–14 NPT. Vstupy označené „M20“ jsou opatřeny
závitem M20 × 1,5. Zařízení s několika kabelovými hrdly budou mít pro
všechny vstupy stejný typ závitu. Při uzavírání těchto vstupů používejte
pouze záslepky, adaptéry, hrdla nebo kabelovod s kompatibilním
závitem.
Při instalaci v prostředí s nebezpečím výbuchu používejte do vstupů pro
kabely/vodiče pouze vhodné záslepky, kabelová hrdla nebo adaptéry
uvedené v seznamu nebo certifikované pro prostředí s nebezpečím
výbuchu.
Při uzavírání těchto vstupů používejte pouze záslepky, adaptéry, hrdla
nebo kabelovod s kompatibilním závitem.
Fyzický přístup
Neoprávněné osoby mohou způsobit vážné poškození a/nebo konfiguraci
zařízení koncových uživatelů. Může k tomu docházet záměrně i neúmyslně
a je potřeba učinit potřebná opatření.
Fyzická bezpečnost je důležitou součástí jakéhokoli bezpečnostního
programu a zásadním pravidlem pro ochranu vašeho systému. Zamezte
fyzickému přístupu nepovolaných osob, abyste ochránili majetek koncových
uživatelů. To platí pro všechny systémy používané v rámci zařízení.
4 Emerson.com/Rosemount
Red
Red
White
White
Red
Red
White
Red
Red
White
Black
Black
Yellow
Únor 2020 Průvodce rychlým uvedením do provozu
2 Schéma zapojení pro odporové senzory
teploty
Obrázek 2-1: Konfigurace přívodních vodičů odporového snímače
teploty podle normy IEC 60751
Jednoduchý článek,
3vodičový
Jednoduchý článek,
4vodičový
Dvojitý článek, 3vodičový
Poznámka
Konfiguraci jednoduchého článku, 4vodičového odporového senzoru
teploty, jako 3vodičového systému provedete připojením pouze jednoho
bílého vodiče. Zaizolujte nebo zakončete nepoužitý bílý vodič tak, aby se
zamezilo zkratování na uzemnění. Konfiguraci jednoduchého článku,
4vodičového odporového senzoru teploty, jako 2vodičového systému,
provedete nejdříve připojením ke svorce odpovídající barevnému vodiči
a poté připojením dvojitých vodičů.
Průvodce rychlým uvedením do provozu 5
( – )
( + )
( + )
( + )
( – )
( – )
Průvodce rychlým uvedením do provozu Únor 2020
3 Schéma zapojení pro termočlánky
Obrázek 3-1: Konfigurace zapojení přívodních vodičů termočlánků
Jednoduchý termočlánek, 2vodičový Dvojitý termočlánek, 4vodičový
Barvy termočlánku podle normy
IEC 60584
Typ POZ. (+) NEG. (−) POZ. (+) NEG. (−)
J Černý Bílý Bílý Červený
K Zelený Bílý Žlutý Červený
T Hnědý Bílý Modrý Červený
Poznámka
Dvojité termočlánkové senzory se dodávají s jedním párem vodičů zabalené
ve smršťovací fólii.
Barvy termočlánku podle normy
ASTM E230
6 Emerson.com/Rosemount
Únor 2020 Průvodce rychlým uvedením do provozu
4 Certifikace výrobku
Verze 2.1
Informace o směrnicích Evropské unie
Kopii prohlášení o shodě EU naleznete na konci průvodce rychlým uvedením
do provozu. Nejnovější verzi prohlášení o shodě se směrnicemi EU naleznete
na adrese Emerson.com/Rosemount.
Certifikace pro normální umístění
Senzor Rosemount 214C byl zkoušen a testován pro stanovení, zda
konstrukce přístroje splňuje základní elektrické a mechanické požadavky
a požadavky na požární ochranu prostřednictvím státem uznávané testovací
laboratoře (Nationally Recognized Testing Laboratory – NRTL) s akreditací
Federal Occupational Safety and Health Administration (Federální agenturou
pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci – OSHA).
Severní Amerika
US National Electrical Code® (Předpisy USA o provádění elektrických instalací
– NEC) a Canadian Electrical Code (Kanadské předpisy o provádění
elektrických instalací – CEC) umožňují použití zařízení označených divizí
v zónách a zařízení označených zónou v divizích. Označení musí být vhodná
pro klasifikaci prostředí, plyn a teplotní třídu. Tyto informace jsou jasně
definovány v příslušných předpisech.
4.1
USA
4.1.1 E5 Odolnost proti výbuchu (XP) a odolnost proti vzplanutí prachu (DIP) pro USA
Certifikát
Normy
Označení
Speciální podmínky pro bezpečné použití (X)
1. Spoje odolné proti vzplanutí nejsou určeny k opravě.
2. Musí být použity vstupy pro kabely, které zajistí ochranu proti
Průvodce rychlým uvedením do provozu 7
70044744
FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL 61010-1:2010,
ANSI/ISA 60529:2004
XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6
(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); těsnění není
nutné; instalováno podle výkresu Rosemount 00214-1030; typ
4X† a IP 66/67; V
vniknutí do pouzdra. Nepoužité vstupy pro kabely musí být utěsněny
vhodnými zaslepovacími zátkami.
35 VDC, 750 mW
max
max
Průvodce rychlým uvedením do provozu Únor 2020
4.1.2 N5 USA divize 2 (NI)
Certifikát
Normy
70044744
FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL 61010-1:2010,
ANSI/ISA 60529:2004
Označení
NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C
≤ Ta ≤ +95 °C); instalováno podle výkresu Rosemount
00214-1030; typ 4X† a IP 66/67; V
35 VDC, 750 mW
max
max
4.1.3 E6 Odolnost proti výbuchu (XP) a odolnost proti vzplanutí prachu (DIP) pro Kanadu
Certifikát
Normy
Označení
Speciální podmínky pro bezpečné použití (X)
1. Spoje odolné proti vzplanutí nejsou určeny k opravě.
2. Musí být použity vstupy pro kabely, které zajistí ochranu proti
70044744
CAN/CSA C22.2 č. 0:2010, CAN/CSA č. 25-1966 (R2000),
CAN/CSA C22.2 č. 30-M1986 (R2012), CAN/CSA C22.2 č. 94M1991 (R2011), CAN/CSA C22.2 č. 61010-1:2012
XP CL I, DIV 1, GP B*, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6
(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); těsnění není
nutné; instalováno podle výkresu Rosemount 00214-1030; typ
4X† a IP 66/67; V
35 VDC, 750 mW
max
max
vniknutí do pouzdra. Nepoužité vstupy pro kabely musí být utěsněny
vhodnými zaslepovacími zátkami.
4.1.4 N6 Certifikace pro Kanadu, divize 2
Certifikát
Normy
Označení
†
Pružinový indikátor snížil jmenovité hodnoty ochrany proti vniknutí
a vzplanutí prachu. Pružinové senzory se musí nainstalovat do teploměrné
jímky k zachování jmenovitých hodnot ochrany proti vniknutí a vzplanutí
prachu. Nelakovaná hliníková pouzdra mají třídu ochrany 4. *Sestava nemá
odolnost proti výbuchu pro Kanadu (E6) skupiny B, je-li použita propojovací
hlava AT1 (0079).
8 Emerson.com/Rosemount
70044744
CAN/CSA C22.2 č. 0:2010, CAN/CSA C22.2 č. 94-M1991
(R2011), CAN/CSA č. 213-M1987 (R2013), CAN/CSA C22.2 č.
61010-1:2012
CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6; (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤
Ta ≤ +95 °C); instalováno podle výkresu Rosemount
00214-1030; typ 4X† a IP 66/67; V
35 VDC, 750 mW
max
max
Loading...