Rosemount™ 975 系列
火焰探测器
快速安装指南
00825-0206-4975, Rev AC
2021 年 5 月
快速安装指南 2021 年 5 月
警告
警告
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可能是有意或无意的，需要
采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制未经授权人员进行物理接
触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用的所有系统均是如此。
内容
型号............................................................................................................................................. 3
安装探测器.................................................................................................................................. 5
安全使用的特殊条件..................................................................................................................13
符合性声明 ................................................................................................................................14
参考数据.................................................................................................................................... 16
2 Emerson.com/Rosemount
2021 年 5 月 快速安装指南
1
型号
Rosemount 975 火焰探测器是用于识别火灾事件、激活警报的电光设备。
该探测器适用于室内或室外，可单独使用或连接到警报/自动灭火系统。
Rosemount 975 系列包括以下探测器：
Rosemount 975MR
Rosemount 975MR 是一款超快速多光谱 IR3 火焰探测器，可在长达 295 ft.
(90 m) 的距离内对烃基火焰完成出色的长距离探测，具备 50 毫秒的超快探
测能力和优异的可靠性。Rosemount 975 基于成熟的三重红外（IR3）技
术，确保高灵敏度并具有出色的防误报能力。
Rosemount 975HR
Rosemount 975HR 是一款多光谱 IR 火焰探测器，可对氢气火焰（最远 165
ft. [50 m]）和烃基火焰（最远 295 ft. [90 m]）完成出色的长距离探测，具
备 50 毫秒的超快探测能力和优异的可靠性。Rosemount 975HRI 基于成熟
的三重红外（IR3）技术克服不易察觉的火灾的挑战，确保高灵敏度并具有
出色的防误报能力。
Rosemount 975UF
Rosemount 975UF 是一款超快速紫外（UV)/IR 火焰探测器，能够在 20 毫秒
内完成探测，采用独特的双传感器，而且带可单独使用也可组合使用的可
选 UV 和 IR 通道。该探测器设计用于探测多种火焰，例如烃基燃料和天然
气、羟基、氢气、金属和无机物的火焰。
Rosemount 975UR
Rosemount 975UR 是一款超快速 UV/IR 火焰探测器，能够在 20 毫秒内完成
探测，采用独特的双传感器，而且带可单独使用也可组合使用的可选 UV 和
IR 通道。该探测器设计用于探测烃基燃料和天然气的火焰。
表 1-1: Rosemount 975 系列常规技术规格
光谱响应 红外和紫外谱带
响应时间 因型号而异，一般在 5 秒内
视野 因型号而异，最高 100 度
输出 4-20 mA，继电器，通讯
外壳 聚氨酯漆 316 不锈钢或铝
工作电压
最大额定功率
继电器触点
快速安装指南
18-32 Vdc
9.6 W
2A/30 Vdc
3
快速安装指南 2021 年 5 月
表 1-1: Rosemount 975 系列常规技术规格 (续)
过压类型
相对湿度 非冷凝相对湿度最高 100%
2
小心
如果产品超出规定的限制范围使用，产品证书失效，并且我司对由此产生
的任何保修费用概不负责。
任何情况下请勿拆开本产品，本文档列出的接线盒除外。
探测器不可在现场维修。任何修改或修理内部电路或更改其设置的操作将
影响系统的性能并使罗斯蒙特产品的保修失效。
不允许拧开固定螺钉将探测器的前部与其余部件分开，否则产品保修无
效。
4 Emerson.com/Rosemount
2021 年 5 月 快速安装指南
2
2.1
2.1.1
安装探测器
表 2-1: 所需的工具
工具 功能
1.5 毫米内六角扳手 拧紧后盖紧固螺钉
6 毫米内六角扳手 调整安装支架
10 毫米内六角扳手 将探测器安装到安装支架上
3/16 英寸内六角扳手 将保护盖安装到探测器
6 毫米平口螺丝刀 连接接地端子
2.5 毫米平口螺丝刀 将电线连接到端子模块
5/16 英寸内六角扳手 3/4 NPT（美国国家标准管螺纹）止挡塞
28 毫米开口扳手 仅适用于 M25 止挡塞
注
这些都是标准工具，不随附于探测器。
安装附件
万向支架
万向支架 (PN 00975-9000-0022) 使探测器可以安装在平坦的墙面。
如需了解更多信息，请参见将探测器固定到万向支架。
快速安装指南
5
快速安装指南 2021 年 5 月
2.1.2
2.2
立管支架
使用立管支架将探测器安装在立管上，立管直径如下：
表 2-2: 立管安装选项
立管直径 部件编号
2 in. (50.8 mm) 00975-9000-0007
3 in. (76.2 mm) 00975-9000-0008
更多说明请参阅 Pole Mount Reference Manual
（立管安装参考手册）
将探测器固定到万向支架
过程
1. 拆开探测器。
2. 将万向支架上的定位销插入探测器外壳开口。
。
3. 将固定螺钉旋入并拧紧。
注
松开水平和垂直锁定螺钉可以更改探测器视野。
4. 使探测器朝向保护区，并确保查看的区域无遮挡。
5. 通过拧紧万向支架上的锁紧螺钉，将探测器固定在该位置。
探测器现已正确定位、对准并准备好连接到系统。
6 Emerson.com/Rosemount
2021 年 5 月 快速安装指南
2.3
打开后盖
过程
1. 松开后盖安全螺钉。
A.
后盖安全螺钉
B.
保护塞
2. 旋开后盖。
注
后盖连接安全电缆。
快速安装指南
3. 卸下保护塞。
7
快速安装指南 2021 年 5 月
2.4
接线端子和地线
小心
接线不当可能会损坏探测器。
过程
1. 根据 表 2-3 连接端子。
端子详情见封底内页。
图 2-1: 接线盒
8 Emerson.com/Rosemount
2021 年 5 月 快速安装指南
表 2-3: 接线盒
端子 功能
T1 24 Vdc (+)
T2 24 Vdc (-)
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
T10 0-20 mA (+)
T11 0-20 mA (-)
T12
T13 RS485 (+)
T14 RS485 (-)
T15
T16
T17
外部机内测试 (BIT) 开关
故障继电器 - 常开
故障继电器
故障继电器 - 常闭
警报继电器 - 常开
报警继电器
警报继电器 - 常关
报警输出
附件继电器 - 常开
附件继电器
附件继电器 - 常关
2. 典型接线配置，请使用 图 2-2、图 2-3、图 2-4 和 图 2-5。
图 2-2: 4 线控制器典型接线
快速安装指南
9
快速安装指南 2021 年 5 月
图 2-3: 非隔离电流宿（3 线)
图 2-4: 电流宿 4 线
图 2-5: 电源 3 线
注
更多配置选项请参阅 Modbus® Manager Manual（Modbus Manager
册）
。
手
3. 检查电线的安全机械连接，然后按压使其紧贴端子，以防止在关闭
后盖时产生干扰。
4. 将后盖拧到外壳上，以关闭接线盒。
10 Emerson.com/Rosemount
2021 年 5 月 快速安装指南
5. 拧紧后盖安全螺钉。
图 2-6: 拧紧安全螺钉
A.
后盖安全螺钉
B.
地线连接点
6. 连接地线。
警告
端子温度可能高于 185 °F (85 °C)。
快速安装指南
小心
要完全符合 EMC 指令 2014/30/EU 以及防止射频干扰 (RFI) 和电磁干
扰 (EMI) 导致的干扰，请屏蔽与探测器连接的电缆，并且探测器必
须接地。在探测器短将屏蔽层接地。
11
快速安装指南 2021 年 5 月
2.5
安装保护盖
小心
保护盖应始终安装在探测器上。
保护盖材质有 ABS 塑料和不锈钢。
表 2-4: 保护盖
材料 部件编号
ABS 塑料
不锈钢
过程
1. 将保护盖放在探测器顶部。
00975-9000-0020
00975-9000-0021
2. 拧紧螺钉固定保护盖。
注
本说明同样适用不锈钢保护盖的安装。
12 Emerson.com/Rosemount
2021 年 5 月 快速安装指南
3
安全使用的特殊条件
• 盖子固定件应为 A4 性能等级，屈服应力为 344N/mm2。
• 各装置可以带涂层，也可以配备可供选配的附件，这些附件中，有的是
由非金属材料制成的，或者带有非金属涂层，在极端条件（如高压蒸
汽）下，可能在非导电表面上积聚静电电荷，从而可能达到静电引燃水
平。此外，只能用湿布清洁设备。
• 在额定条件下，电缆入口的温度可能超过 70 °C (158 °F)，分支点的温度
可能超过 80 °C (176 °F)；安装电缆密封套时，应考虑这一点，且只能使
用耐温规格与具体应用相符的电缆。
• 防火接头不适合维修。
• Rosemount 975 系列火焰探测器可以配备非模塑（非密封）线尾 (EOL)
电阻。这样的电阻只能安装到说明书所述的“Ex d”防火型仓中。EOL 电
阻的额定规格应为 1.56 kΩ、至少 1 W。
为了降低易燃易爆气氛的起火风险，应严格遵守以下说明：
警告
在通电时不要打开。
存在易爆气氛时，切勿打开。
分支点的温度可能超过 100 °C (212 °F)。
潜在的静电风险
参见说明。
快速安装指南
小心
13
快速安装指南 2021 年 5 月
4
符合性声明
图 4-1: Rosemount 975
14 Emerson.com/Rosemount
2021 年 5 月 快速安装指南
快速安装指南
15
快速安装指南 2021 年 5 月
5
参考数据
如需查看当前 Rosemount 975 订购信息、技术规格和图纸：
过程
1. 转到 https://www.emerson.com/en-us/catalog/flame-detectors
2. 选择相应的火焰探测器。
3. 如需安装图，请单击 Drawings and Schematics
然后选择相应的文档。
4. 如需订购信息、技术规格和尺寸图，请单击 Data Sheets & Bulletins
（数据清单与公告）
，然后选择相应的产品数据表。
（图纸与原理图）
，
16 Emerson.com/Rosemount
2021 年 5 月 快速安装指南
快速安装指南
17
快速安装指南 2021 年 5 月
18 Emerson.com/Rosemount
2021 年 5 月 快速安装指南
快速安装指南
19
*00825-0206-4975*
00825-0206-4975, Rev. AC
快速安装指南
2021 年 5 月
有关更多信息:
©
2021 艾默生。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供。
Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和
服务标志。 Rosemount 是艾默生公司集
团旗下公司的标志。 所有其他标志归其
各自所有者所有。
www.emerson.com
Loading...