Rosemount 8800D avec protocole Modbus Condensed Guide

Guide condensé

00825-0403-4004, Rev AB

Septembre 2021

Débitmètre à effet vortex Rosemount
8800D avec protocole Modbus

™

Guide condensé Septembre 2021

Table des matières

À propos de ce guide.................................................................................................................... 3

Réglementation pour le retour de produits.................................................................................. 6

Service après-vente Emerson Flow............................................................................................... 7

Pré-installation............................................................................................................................. 8

Installation de base.................................................................................................................... 17

Configuration de base................................................................................................................ 35

Certifications du produit............................................................................................................ 45

2 Débitmètre à effet vortex Rosemount™ 8800D avec protocole Modbus

Septembre 2021 Guide condensé

1 À propos de ce guide

Ce guide contient les consignes de base relatives à l’installation et à la
configuration du débitmètre à effet vortex Rosemount 8800D avec
protocole Modbus.

Pour plus d’informations sur les consignes d’installation et de configuration,
les diagnostics, la maintenance, l’entretien et le dépannage, consulter le
manuel de référence 00809-0400-4004.

Pour plus d’informations sur l’installation en zones dangereuses,
notamment les installations antidéflagrantes ou de sécurité intrinsèque (SI),
consulter le Document de certification 00825-VA00-0001.

1.1 Avertissements de sécurité

Dans le présent document, les avertissements de sécurité sont classés selon
les catégories suivantes basées sur les normes Z535.6-2011 (R2017).

DANGER

Une situation dangereuse entraînera des blessures graves, voire mortelles, si
elle n’est pas évitée.

ATTENTION

Une situation dangereuse risque d’entraîner des blessures graves, voire
mortelles, si elle n’est pas évitée.

ATTENTION

Une situation dangereuse entraînera ou risque d’entraîner des blessures
mineures ou légères, si elle n’est pas évitée.

REMARQUER

Une situation peut entraîner une perte de données et des dégâts matériels
ou logiciels, si elle n’est pas évitée. Il n’existe aucun risque plausible de
blessures corporelles.

Guide condensé 3

Guide condensé Septembre 2021

Accès physique

REMARQUER

Les équipements des utilisateurs finals sont susceptibles de subir des
dommages importants ou de graves erreurs de configuration de la part de
personnes non autorisées. Ils doivent être protégés de toute utilisation non
autorisée intentionnelle ou accidentelle.

La sécurité physique est un aspect important de tout programme de
sécurité ; elle joue un rôle essentiel dans la protection de votre système.
L’accès physique doit être limité pour protéger les biens des utilisateurs.
Cette limitation s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de l’usine.

1.2 Consignes de sécurité

ATTENTION

Risque d’explosion. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une
explosion, susceptible de causer des blessures graves, voire mortelles.

• Vérifier que l’atmosphère de fonctionnement du transmetteur

correspond aux certifications pour zones dangereuses appropriées du
produit.

• L’installation de ce transmetteur en atmosphère explosive doit respecter

les normes, codes et consignes en vigueur aux niveaux local, national et
international. Consulter les documents de certification pour toute
restriction applicable à une installation sûre.

• Ne pas retirer les couvercles ou le thermocouple (le cas échéant) du

transmetteur en atmosphère explosive lorsque celui-ci est sous tension.
Les deux couvercles du transmetteur doivent être engagés à fond pour
satisfaire aux exigences antidéflagrantes.

• Avant de raccorder une interface de communication portative en

atmosphère explosive, s’assurer que les instruments de la boucle sont
installés conformément aux consignes de câblage de sécurité
intrinsèque ou non incendiaires en vigueur sur le site.

ATTENTION

Risque de choc électrique. Le non-respect de ces recommandations peut
provoquer des blessures graves, voire mortelles. Éviter tout contact avec les
fils et les bornes. Des tensions élevées peuvent être présentes sur les fils et
risquent de provoquer une décharge électrique à quiconque les touche.

4 Débitmètre à effet vortex Rosemount™ 8800D avec protocole Modbus

Septembre 2021 Guide condensé

ATTENTION

Risque courant. Le non-respect de ces recommandations peut provoquer
des blessures graves, voire mortelles.

• Ce produit est conçu pour mesurer le débit de liquides, de gaz ou de

vapeur. Toute autre utilisation est interdite.

• Veiller à ce que seul un personnel qualifié effectue l’installation.

Guide condensé 5

Guide condensé Septembre 2021

2 Réglementation pour le retour de produits

Les procédures d’Emerson doivent être suivies lors du retour d'un appareil.
Ces procédures assurent le respect de la réglementation relative au
transport de marchandises et la sécurité des employés d’Emerson. Le non­respect des procédures d’Emerson entraînera le refus de votre équipement.

6 Débitmètre à effet vortex Rosemount™ 8800D avec protocole Modbus

Septembre 2021 Guide condensé

3 Service après-vente Emerson Flow

e-mail :

• International :[e-mail]

• Asie-Pacifique :[e-mail]

Téléphone :

Amérique du Nord et du Sud Europe et Moyen-Orient Asie-Pacifique

États-Unis 800 522 6277 Royaume-Uni 0870 240

Canada +1 303 527

5200

Mexique +41 (0) 41

7686 111

Argentine [phone]

7000

Brésil [phone]

8000

Venezuela [phone]

3446

Pays-Bas +31 (0) 704

France 0800 917 901 Inde 800 440 1468

Allemagne 0800 182

Italie 8008 77334 Chine [phone]

Europe cen­trale et de
l’Est Europe

Russie/CEI +7 495 995

Égypte 0800 000

Oman 800 70101 Thaïlande 001 800 441

Qatar 431 0044 Malaisie 800 814 008

Koweït 663 299 01

Afrique du
Sud

Arabie saou­dite

EAU 800 0444

1978

136 666

5347

+41 (0) 41
7686 111

9559

0015

800 991 390

800 844 9564

0684

Australie 800 158 727

Nouvelle-Zé­lande

Pakistan 888 550 2682

Japon +81 3 5769

Corée du Sud +82 2 3438

Singapour +65 6 777

099 128 804

9000

6803

4600

8211

6426

Guide condensé 7

Guide condensé Septembre 2021

4 Pré-installation

4.1 Préparation

4.1.1 Dimensionnement

Pour déterminer le diamètre correct du débitmètre et optimiser ses
performances, procéder comme suit :

• Déterminer les limites de l’écoulement à mesurer.

• Définir les conditions de service de façon à ce que le nombre de Reynolds

et la vitesse du fluide soient dans les limites requises.

Il est nécessaire d’effectuer des calculs de dimensionnement afin de
sélectionner le diamètre de débitmètre adéquat. Les données calculées
relatives à la perte de charge, à la précision et aux débits minimal et maximal
aident à choisir la taille appropriée. Le logiciel de dimensionnement des
débitmètres à effet vortex est intégré à l’outil de dimensionnement et de
sélection. Accessible en ligne, cet outil peut également être téléchargé pour
une utilisation hors connexion à l’aide du lien suivant : www.Emerson.com/

FlowSizing.

4.1.2 Sélection du matériau en contact avec le procédé

Lors de la commande du débitmètre Rosemount 8800D, s’assurer que le
fluide mesuré est compatible avec le matériau du corps du débitmètre, afin
de prévenir toute corrosion qui pourrait réduire la durée de vie du
débitmètre. Pour plus d’informations, consulter un guide de corrosion
reconnu ou contacter un représentant Emerson Flow pour plus
d’informations.

Remarque

Si une identification positive des matériaux (PMI) est requise, effectuer
l’analyse sur un surface usinée.

4.1.3 Orientation

Le meilleur choix d’orientation pour le débitmètre est déterminé par le fluide
mesuré, les facteurs environnementaux et les éventuels autres équipements
avoisinants.

Installation verticale

Un montage dans une ligne verticale avec circulation ascendante du liquide
à mesurer est généralement privilégiée. Dans un tel écoulement, le corps du
débitmètre est constamment rempli. De plus, si le liquide contient des
particules solides, celles-ci sont uniformément réparties.

Le débitmètre peut être monté en position verticale descendante pour la
mesure de débits de gaz ou de vapeur. Ce type d’installation est fortement

8 Débitmètre à effet vortex Rosemount™ 8800D avec protocole Modbus

Septembre 2021 Guide condensé

déconseillé pour la mesure de débits de liquides ; elle est néanmoins
possible si les tuyauteries sont correctement agencées.

Illustration 4-1 : Installation verticale

A B

A. Écoulement liquide ou gazeux
B. Écoulement gazeux

Remarque

Éviter toute installation où l’écoulement est descendant si la contre-pression
est insuffisante pour maintenir le corps du débitmètre rempli.

Installation horizontale

Pour les montages dans une ligne horizontale, il est préférable d’installer le
débitmètre avec l’électronique orientée latéralement par rapport à la
tuyauterie. Ceci permet d’éviter que les entraînements d’air ou de particules
solides présents dans le liquide mesuré heurtent le barreau détecteur et
perturbent la fréquence d’éjection des tourbillons. Dans les applications de
gaz ou de vapeur, ceci permet d’éviter que les entraînements de liquide
(condensat) ou de particules solides présents heurtent le barreau détecteur
et perturbent la fréquence d’éjection des tourbillons.

Guide condensé 9

Guide condensé Septembre 2021

Illustration 4-2 : Installation horizontale

B

A

A. Installation conseillée : corps du débitmètre installé avec l’électronique

sur le côté de la conduite

B. Installation correcte : corps du débitmètre installé avec l’électronique sur

le dessus de la conduite

Installations dans des applications de procédé à température élevée

Si l’électronique est intégrée, la température maximale du procédé dépend
de la température ambiante du site d’installation du débitmètre.
L’électronique ne doit pas être exposée à une température excédant 85 °C.

La Illustration 4-3 indique les combinaisons de température ambiante et de
température du procédé nécessaires au maintien d’une température de
boîtier inférieure à 85 °C.

10 Débitmètre à effet vortex Rosemount™ 8800D avec protocole Modbus

Septembre 2021 Guide condensé

Illustration 4-3 : Limites de température ambiante et de température du
procédé pour le modèle

200 (93)

180(82)

160 (71)

600 (316)

700 (371)

C

800 (427)

900 (482)

1000 (538)

A

140 (60)
120 (49)
100 (38)

80 (27)
60 (16)

0

100 (38)

200 (93)

300 (149)

400 (204)

500 (260)

B

A. Température ambiante °F (°C)
B. Température du procédé °F (°C)
C. Limite de température du boîtier : 85 °C (185 °F).

Remarque

Les limites indiquées s’appliquent à une tuyauterie horizontale et un
débitmètre en position verticale, la tuyauterie et l’appareil étant isolés avec
77 mm (3’’) de fibre céramique.

Installer le corps du débitmètre de façon à ce que l’électronique soit sur le
côté ou en dessous de la tuyauterie, comme indiqué sur la Illustration 4-4. Le
cas échéant, isoler également la tuyauterie afin que la température de
l’électronique reste inférieure à 85 °C. Voir Illustration 5-2 pour les
recommandations spécifiques à l’isolation.

Guide condensé 11

Guide condensé Septembre 2021

Illustration 4-4 : Exemples d’installations dans des applications de
procédé à température élevée

B

A

A. Installation conseillée : corps du débitmètre installé avec l’électronique

sur le côté de la tuyauterie.

B. Installation correcte : corps du débitmètre installé avec l’électronique en

dessous de la tuyauterie.

4.1.4 Implantation

Zone dangereuse

Le transmetteur est doté d’un boîtier antidéflagrant et de circuits conçus
pour un fonctionnement de sécurité intrinsèque et non incendiaire. Chaque
transmetteur comporte une plaque signalétique indiquant ses certifications.
Pour plus d’informations sur l’installation en zones dangereuses,
notamment les installations antidéflagrantes ou de sécurité intrinsèque (SI),
consulter le Document de certification pour débitmètres série 8800
d’Emerson (00825-VA00-0001).

Environnement

Éviter la chaleur et les vibrations excessives pour optimiser la durabilité du
débitmètre. Les zones typiquement problématiques sont les lignes sujettes
à de fortes vibrations avec une électronique à montage intégré, les
installations en climats chauds avec exposition à la lumière directe du soleil
et les installations en extérieur en climats froids.

Bien que les fonctions de conditionnement des signaux minimisent la
sensibilité aux parasites, certains emplacements sont préférables à d’autres.
Ne pas placer le débitmètre ou son câblage à proximité d’appareils
produisant des champs électromagnétiques et électrostatiques de forte
intensité, tels que les appareils de soudure à l’arc, les moteurs électriques
volumineux, les transformateurs et les émetteurs de télécommunications.

12 Débitmètre à effet vortex Rosemount™ 8800D avec protocole Modbus

Septembre 2021 Guide condensé

Tuyauterie en amont et en aval

Le débitmètre peut être installé avec, au minimum, une longueur droite de
dix fois le diamètre (D) de la tuyauterie en amont et une longueur droite de
cinq fois le diamètre (D) de la tuyauterie en aval.

Pour obtenir l’incertitude prévue aux conditions de référence, le débitmètre
doit être installé avec une longueur droite de 35D en amont et de 5D en aval.
La valeur du facteur K peut varier jusqu’à 0,5 % lorsque la longueur droite en
amont est comprise entre 10D et 35D. Pour en savoir plus sur les
compensations possibles du facteur K, consulter la documentation Fiche

technique des effets d’installation du débitmètre à effet vortex Rosemount

™

8800.

Circuits de vapeur

Dans les applications à vapeur, éviter les installations représentées à la figure
suivante. Un tel agencement risque de causer un phénomène de coup de
bélier lors du démarrage par suite de l’accumulation de condensat. La force
du coup de bélier risque d’éprouver le mécanisme de détection et
d’endommager irrémédiablement le détecteur.

Illustration 4-5 : Circuit de vapeur incorrect

Implantation des transmetteurs de pression et de température

En cas d’utilisation de transmetteurs de température et de pression en
conjonction avec le débitmètre à effet vortex pour compenser les mesures
de débit massique, monter les transmetteurs en aval du débitmètre à effet
vortex.

Guide condensé 13

Guide condensé Septembre 2021

Illustration 4-6 : Implantation des transmetteurs de pression et de
température

C

A

B

D

A. Transmetteur de pression
B. Longueur droite de 4 fois le diamètre de la conduite en aval
C. Transmetteur de température

D. Longueur droite de 6 fois le diamètre de la conduite en aval

4.1.5 Alimentation électrique

Le transmetteur requiert une alimentation de 10 à 30 Vcc. La puissance
consommée maximale est égale à 0,4 W.

4.2

Mise en service

Prévoir la mise en service du débitmètre avant son utilisation, afin de vérifier
sa configuration et son fonctionnement. La mise en service du débitmètre
sur un banc d’essai permet également de s’assurer de la bonne position des
cavaliers, de tester l’électronique, de contrôler les données de configuration
et de vérifier les grandeurs mesurées. Il est ainsi facile de résoudre les
problèmes — ou de modifier les paramètres de configuration — avant
d’intégrer le débitmètre à l’environnement de production. Pour effectuer la
mise en service sur banc d’essai, raccorder un appareil de configuration à la
boucle de signal selon les instructions de l’appareil.

4.2.1 Configuration des cavaliers d’alarme et de sécurité

Le transmetteur comporte deux cavaliers permettant de configurer les
modes de sécurité et d’alarme. Régler ces cavaliers durant la phase de mise
en service pour ne pas exposer l’électronique aux conditions de
l’environnement de production. Les deux cavaliers sont situés sur la carte
électronique ou sur l’indicateur LCD.

14 Débitmètre à effet vortex Rosemount™ 8800D avec protocole Modbus

Septembre 2021 Guide condensé

Alar­me

La position du cavalier d’alarme n’a aucun effet si l’adresse HART
est définie sur 1, valeur requise lorsque le transmetteur est confi­guré pour être utilisé sur un réseau Modbus.

Sécu­rité

Le cavalier de verrouillage de sécurité permet de protéger les don­nées de configuration du transmetteur. Lorsque ce cavalier est po­sitionné sur ON, il est impossible de modifier la configuration de
l’électronique de l’instrument. Il est toujours possible d’afficher et
de consulter tous les paramètres de fonctionnement, ainsi que les
diverses options disponibles, mais toute modification est inter­dite. Le cavalier est réglé en usine selon les indications de la fiche
de configuration, le cas échéant, ou sur OFF par défaut.

Remarque

Si les paramètres de configuration doivent être fréquemment mo­difiés, il est conseillé de laisser le cavalier de verrouillage de sécu­rité sur la position OFF pour ne pas exposer l’électronique aux con­ditions de l’environnement de production.

Pour accéder aux cavaliers, retirer le couvercle du boîtier électronique du
transmetteur ou le couvercle de l’indicateur LCD (le cas échéant) sur la face
opposée au bornier ; voir Illustration 4-7 et Illustration 4-8.

Illustration 4-7 : Cavaliers d’alarme et de sécurité (sans option LCD)

VORTEX

4-20mA
HART

Guide condensé 15

TP1

TEST FREQ

IN