Rosemount 8785 Manuals & Guides

Guia do usuário

00825-0122-8785, Rev AA

Novembro de 2019

Padrão de calibração Rosemount™ 8785

Para transmissores Rosemount 8782

Guia do usuário Novembro de 2019

1 Segurança

ATENÇÃO

• O não cumprimento das instruções neste guia pode ocasionar

ferimentos graves ou morte.

• As instruções neste guia são destinadas somente a funcionários

qualificados. Não realize nenhum serviço além daqueles contidos neste
guia, exceto se tiver qualificação para tal.

• O Padrão de calibração não pode ser usado em uma área classificada

nem pode ser conectado a transmissores que estejam em operação em
uma área classificada. Uma autorização de trabalho seguro deve ser
emitida antes de conectar o Padrão de calibração a um transmissor
instalado em uma área classificada. A autorização de trabalho seguro
deve garantir que o usuário siga as etapas necessárias para desclassificar
a área, conforme definido pela autoridade responsável pelo transmissor
instalado.

• O Padrão de calibração usa componentes que podem ser danificados por

descargas eletrostáticas (ESD). Ao lidar com o dispositivo, é necessário
tomar todos os cuidados necessários para não danificá-lo. A seguinte
precaução deve ser tomada: sempre descarregue a eletricidade estática
do corpo tocando em uma superfície de metal aterrada antes de lidar
com qualquer dispositivo eletrônico sensível a ESD.

• O usuário deve verificar se o Padrão de calibração está corretamente

aterrado, com o fio preto de acionamento da bobina conectado ao
terminal de blindagem da bobina número 3 no transmissor.

2 Guia do usuário do Padrão de calibração Rosemount 8785

Novembro de 2019 Guia do usuário

2 Introdução

O Padrão de calibração Rosemount 8785 é um instrumento de alta precisão
exclusivamente desenvolvido para ser usado com o Transmissor do medidor
de vazão magnético para lama Rosemount 8782. É uma ferramenta
necessária para usuários verificarem a calibração do Transmissor 8782 e para
executar a calibração de ajuste digital do Transmissor 8782.

2.1 Política de devolução

Os procedimentos da Emerson devem ser seguidos ao devolver
equipamentos. Estes procedimentos asseguram a conformidade legal com
as agências de transporte governamentais e ajudam a proporcionar um
ambiente de trabalho seguro para os funcionários da Emerson. A não
observação dos procedimentos da Emerson fará com que o seu
equipamento não possa ser devolvido.

Guia do usuário 3

Guia do usuário Novembro de 2019

2.2 Serviço de atendimento ao cliente da Emerson Flow

E-mail:

• Internacional: [e-mail]

• Ásia-Pacífico: [e-mail]

Telefone:

América do Norte e Sul Europa e Oriente Médio Ásia-Pacífico

Estados Uni­dos

Canadá +1 303 527

México +41 (0) 41

Argentina [phone]

Brasil [phone]

Venezuela [phone]

800 522 6277 Reino Unido 0870 240

5200

7686 111

7000

8000

3446

Holanda +31 (0) 704

França 0800 917 901 Índia 800 440 1468

Alemanha 0800 182

Itália 8008 77334 China [phone]

Europa Cen­tral e Oriental

Rússia/CEI +7 495 995

Egito 0800 000

Omã 800 70101 Tailândia 001 800 441

Qatar 431 0044 Malásia 800 814 008

Kuwait 663 299 01

África do Sul 800 991 390

Arábia Saudi-ta800 844 9564

1978

136 666

5347

+41 (0) 41
7686 111

9559

0015

Austrália 800 158 727

Nova Zelân­dia

Paquistão 888 550 2682

Japão +81 3 5769

Coreia do Sul +82 2 3438

Cingapura +65 6 777

099 128 804

9000

6803

4600

8211

6426

EAU 800 0444

4 Guia do usuário do Padrão de calibração Rosemount 8785

0684

Novembro de 2019 Guia do usuário

3 Conexões do Padrão de calibração com o

transmissor

Figura 3-1: Conexões dos fios do Padrão de calibração com o
transmissor

MODEL 8785

CALIBRATION STANDARD

COIL

CURRENT ON

COIL DRIVE

FOR USE WITH 8782 ONLY

ATENÇÃO

Para evitar o risco de choque elétrico: o usuário deve verificar se o Padrão de
calibração está corretamente aterrado, com o fio correto conectado ao
terminal de blindagem da bobina número 3 no transmissor.

Tabela 3-1: Conexão dos fios do Padrão de calibração com terminais do
transmissor

Padrão de calibração 8785 Terminal do transmissor 8782

Acionamento da
bobina

Eletrodo Válvula de drena-

Guia do usuário 5

Vermelho 1

Azul 2

Preto 3

Válvula de drenagem

gem

Preto 17

Guia do usuário Novembro de 2019

Tabela 3-1: Conexão dos fios do Padrão de calibração com terminais do
transmissor (continuação)

Padrão de calibração 8785 Terminal do transmissor 8782

Amarelo 18

Branco 19

3.1 Como conectar os cabos

1. Insira a extremidade do cabo cinza no receptáculo cinza marcado
como "SINAL DE ELETRODO" e insira a extremidade do cabo azul no
receptáculo azul marcado como "ACIONAMENTO DA BOBINA" no
padrão de calibração.

2. Gire os conectores no sentido horário para encaixá-los no local
correto.

Quando o conector estiver encaixado no local correto, o símbolo de
encaixe estará visível no painel frontal do padrão de calibração.

3. Conecte o cabo ao transmissor conforme indicado em Tabela 3-1.

6 Guia do usuário do Padrão de calibração Rosemount 8785

Novembro de 2019 Guia do usuário

4 Ajuste digital

Caminho do menu da LOI Diagnóstico → Ajustes → Ajuste digital

O ajuste digital é a calibração do transmissor. Ele é executado nos
transmissores na fábrica, antes de serem enviados para o cliente. Um cliente
somente deve executar o ajuste digital quando houver suspeita de medição
imprecisa.

Conclua essas etapas para identificar se um ajuste digital será necessário e
execute-o se for o caso.

Notice

Para evitar danos elétricos ao equipamento, use o Padrão de calibração 8785
somente com o transmissor Rosemount 8782.

1. Ajuste o laço para manual (se for necessário).

2. Grave as seguintes configurações atuais do transmissor: Número de
calibração, Unidades, PV URV, PV LRV e Frequência de acionamento
da bobina.

3. Altere as seguintes configurações do transmissor:

• Número de calibração: 1000075010000000

• Unidades – pés/s

• PV URV-20 mA = 30,00 pés/s

• PV LRV-4 mA = 0 pés/s

• Frequência de acionamento da bobina - Configuração de baixa

frequência

Nota

As instruções para alterar o número de calibração, unidades, PV URV,
PV LRV e frequência de acionamento da bobina podem ser
encontradas no manual de referência do produto.

4. Desligue o transmissor.

5. Conecte o transmissor ao Padrão de calibração.
Consulte Conexões do Padrão de calibração com o transmissor.

6. Ligue o transmissor com o Padrão de calibração conectado.

7. Ajuste o Padrão de calibração à configuração de 9,1 m/s (30 pés/s).

8. Aguarde 30 minutos para obter uma medição de taxa de vazão
precisa.

Guia do usuário 7

Guia do usuário Novembro de 2019

Os componentes eletrônicos precisam de 30 minutos para
aquecerem e estabilizarem após a conexão, orientação e
posicionamento do Padrão de calibração.

9. Leia a taxa de vazão.
A leitura da taxa de vazão depois de o equipamento aquecer deve

estar entre 9,1 m/s (29,97 pés/s) e 9,2 m/s (30,03 pés/s).

10. Se a leitura estiver dentro da faixa, o ajuste digital não será
necessário.

a) Desligue o transmissor.

b) Desconecte o Padrão da calibração.

c) Ligue o transmissor.

d) Retorne o transmissor aos parâmetros de configuração

originais gravados em Passo 2.

e) Ligue novamente o medidor de vazão.

11. Se a leitura não estiver dentro da faixa, use a LOI ou outra ferramenta
de configuração para executar um ajuste digital.

A execução do ajuste digital significa executar a função do ajuste
digital e aguardar sua conclusão.

• Leva cerca de 90 segundos para concluir. Não é necessário fazer

ajustes do transmissor.

• Você deve usar um Padrão de calibração Rosemount 8785 para

concluir o procedimento. Tentar executar um ajuste digital sem
um Padrão de calibração Rosemount 8785 pode resultar em um
transmissor impreciso ou a mensagem “FALHA DE AJUSTE
DIGITAL” pode aparecer.

12. Após concluir o ajuste digital, verifique a calibração em cada
configuração de taxa de vazão no Padrão de calibração:

• Use o switch seletor no Padrão de calibração para alterar a taxa de

vazão.

• Use o transmissor da LOI ou outra ferramenta de configuração

para ler a medição da vazão.

• A leitura da taxa de vazão deve estar dentro de ±0,1% da taxa de

vazão simulada. Por exemplo, a 9,14 m/s (30 pés/s), a leitura
deve ser entre 9,13 m/s e 9,15 m/s (29,97 pés/s e 30,03 pés/s).

• Se um dos valores verificados não estiver dentro de ±0,1% da taxa

de vazão simulada, substitua o transmissor e/ou contate um
representante de soluções de vazão da Emerson (veja no verso da
página).

8 Guia do usuário do Padrão de calibração Rosemount 8785

Novembro de 2019 Guia do usuário

Nota

Somente as posições do botão rotuladas e marcadas são usadas. O
botão pode girar para outras posições, mas não fornecerá saídas
relevantes.

13. Após o êxito da verificação:
a) Desligue o transmissor.

b) Desconecte o Padrão da calibração.

c) Ligue o transmissor.

d) Retorne o transmissor aos parâmetros de configuração

originais gravados em Passo 2.

e) Ligue novamente o medidor de vazão.

Guia do usuário 9

Guia do usuário Novembro de 2019

5 Especificações do produto

5.1 Especificações funcionais

Limites de temperatura ambiente

• Operacional: + 5 °C a 40 °C (+ 40 °F a + 104 °F)

• Armazenamento: - 40 °C a 60 °C (- 40 °F a 140 °F)

Limites de umidade

Umidade relativa de 0% a 95% até 4.000 m (13.000 pés)

5.2 Especificações de desempenho

Precisão

• ±0,05% da taxa de 30 pés/s (9,1 m/s)

• ±0,10% da taxa de 10 pés/s e 3 pés/s (3 m/s e 0,9 m/s)

Tempo de aquecimento

Mínimo de 5 minutos; 30 minutos para obter a melhor precisão

Efeito da temperatura ambiente

< 0,027% da taxa por 10 °C (< 0,015% por 10 °F)

Efeito da umidade

• Nenhum efeito da umidade relativa de 0% a 60%

• < 0,10% da taxa de umidade relativa de 60% a 95%

5.3

10 Guia do usuário do Padrão de calibração Rosemount 8785

Especificações físicas

Conexões elétricas

Conexões elétricas são compatíveis com os blocos de terminal do modelo

8782. Conexões elétricas não são compatíveis com outros blocos de
terminal.

Orientação

Deve estar estável com os quatro pés firmemente apoiados em uma
superfície plana. O período de aquecimento começa após a estabilização do
Padrão de calibração.

Materiais de construção

Invólucro

Alumínio extrudido e aço inoxidável 316

Novembro de 2019 Guia do usuário

Pintura Epóxi-poliéster

Peso

Aproximadamente 4,5 kg (10 lb).

Guia do usuário 11

Guia do usuário Novembro de 2019

6 Solução de problemas

6.1 Resolução de problemas em geral

Se o Padrão de calibração não estiver funcionando:

• Verifique se as conexões estão corretas, consulte Conexões do Padrão de

calibração com o transmissor.

• Verifique se os cabos estão desgastados e danificados. Cabos para

substituição podem ser pedidos, consulte Cabos para substituição.

• Verifique a fonte de alimentação e as conexões do transmissor. Corrija-

os se necessário.

Se as aletas do dissipador de calor na traseira do Padrão de calibração
estiverem dobradas ou sofrerem danos, o Padrão de calibração poderá
superaquecer, o que afetará o seu desempenho.

O Padrão de calibração parece funcionar corretamente, mas se você
suspeitar de que há alguma imprecisão no sinal de vazão não causada por
um transmissor defeituoso, o Padrão de calibração terá de ser calibrado na
fábrica. Consulte Manutenção.

12 Guia do usuário do Padrão de calibração Rosemount 8785

Novembro de 2019 Guia do usuário

7 Manutenção

7.1 Manutenção

A substituição de cabos pode ser pedida e executada no campo, consulte

Cabos para substituição.

A manutenção e a substituição de peças externas e internas não podem ser
executadas no campo. O calibrador deve ser devolvido à fábrica para esses
serviços.

O calibrador deve ser calibrado na fábrica ao menos uma vez ao ano e se
você suspeitar de que ele não esteja mais fornecendo um sinal de vazão
preciso.

Consulte Serviço de atendimento ao cliente da Emerson Flow para obter as
informações de contato do serviço.

7.2 Cabos para substituição

Tabela 7-1: Número da peça dos cabos para substituição

Nome da peça Número da peça

Cabos (par) 08785-0507

Guia do usuário 13

Guia do usuário Novembro de 2019

8 Certificações de produtos

Para obter informações detalhadas sobre a certificação de aprovação e
desenhos de instalação, consulte o documento apropriado listado abaixo:

• Documento número 00825-MA00-0009: Rosemount 8782 e documento

de aprovação da MS - divisão de classe

• Documento número 00825-MA00-0010: Rosemount 8782 e documento

de aprovação da MS - IECEx e ATEX

• Documento número 00825-MA00-0011: Rosemount 8782 e documento

de aprovação da MS - zona América do Norte

• Documento número 00825-MA00-0012: documento de aprovação

Rosemount 8785

• Documento número 00825-MA00-0013: Rosemount 8782 e documento

de aprovação da MS - EAC EX

14 Guia do usuário do Padrão de calibração Rosemount 8785

Novembro de 2019 Guia do usuário

Guia do usuário 15

*00825-0122-8785*

00825-0122-8785, Rev. AA

Guia do usuário

Novembro de 2019

Emerson Automation Solutions

Brasil
Av. Hollingsworth, 325 — Iporanga
18087–105, Sorocaba / SP
T [phone]
F [phone]

www.emersonprocess.com.br

Emerson Automation Solutions

Micro Motion Europa
Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
T [phone]
F [phone]

©

2019 Rosemount, Inc. Todos os direitos reservados.

O logotipo da Emerson é uma marca comercial e de serviços da Emerson
Electric Co. Rosemount, 8600, 8700, 8800 são marcas de uma das
companhias da família Emerson Automation Solutions. Todas as outras
marcas são propriedade de seus respectivos proprietários.

Emerson Automation Solutions

Micro Motion Ásia
1 Pandan Crescent
Singapura 128461
Repúblic de Singapura
T [phone]
F [phone]

Micro Motion Inc. USA

Sede Mundial
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301, USA
T [phone]
[phone]
F [phone]