Rosemount 8750W Manuals & Guides [ru]

Download

Page 1

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Электромагнитный расходомер Rosemount 8750W

для учета технических, бытовых и сточных вод

Январь 2016

Page 2

Page 3

Руководство по эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ

00809-0307-4750, ред. BA

Электромагнитный расходомер Rosemount 8750W

Перед началом работы с устройством следует ознакомиться с настоящим руководством. В целях соблюдения техники безопасности, защиты системы и достижения оптимальных характеристик прочитайте и удостоверьтесь в правильном понимании содержания данного руководства до начала любых операций по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию изделия.

Несоблюдение приведенных ниже указаний по монтажу может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

 Инструкции по монтажу и обслуживанию предназначены только для квалифицированного

персонала. Если у вас нет соответствующей квалификации — не выполняйте никакие работы по обслуживанию, кроме тех, которые включены в руководство по эксплуатации.

 Убедитесь в том, что монтаж выполнен таким образом, что изделие безопасно

и соответствует условиям эксплуатации.

 Убедитесь в том, что сертификаты безопасности устройства, а также технология монтажа

соответствуют условиям окружающей среды, в которых монтируется устройство.

 Опасность взрыва. Не отключайте оборудование в присутствии воспламеняемой или

взрывоопасной среды.

 Во избежание воспламенения горючих или огнеопасных атмосфер отключайте питание

перед обслуживанием цепей.

 Не подсоединяйте измерительный преобразователь Rosemount 8750W к датчику расхода,

произведенному не компанией Rosemount и находящемуся во взрывоопасной среде.

 Выполняйте требования государственных, местных и действующих на предприятии

стандартов по обеспечению надлежащего заземления измерительного преобразователя и датчика расхода. Грунтовое заземление должно быть выполнено отдельно от базового заземления технологического процесса.

 На электромагнитных расходомерах Rosemount, заказанных с нестандартным вариантом

покрытия корпуса или с этикетками, выполненными не из металла, возможно накопление электростатического заряда. Чтобы избежать накопления электростатического заряда, не протирайте расходомер сухой тканью и не чистите его растворителями.

Взрывы могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.

 Удостоверьтесь, что условия эксплуатации датчика расхода и измерительного

преобразователя согласуются с соответствующими сертификатами для опасных зон.

 Не снимайте крышку измерительного преобразователя во взрывоопасных атмосферах, пока

контур находится под напряжением.

 Перед подключением коммуникатора HART® во взрывоопасной среде убедитесь, что монтаж

приборов измерительного контура произведен в соответствии с требованиями по искрои взрывобезопасности.

Несоблюдение этих указаний по монтажу и обслуживанию может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

 Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.  При отсутствии квалификации не следует проводить обслуживания в объеме, превышающем

указанный в настоящем руководстве.



Утечки технологической жидкости могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Высокое напряжение на выводах может стать причиной поражения электрическим током.

 Избегайте контакта с клеммами и проводами.

Титульный лист

Январь 2016

Титульный лист

Page 4

Титульный лист

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Описанные в данном документе устройства НЕ предназначены для применения в атомной промышленности. Использование этих устройств в условиях, требующих наличия специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может привести к ошибочным показаниям.

По вопросам приобретения изделий Rosemount, аттестованных для ядерной энергетики, обращайтесь к своему местному торговому представителю Emerson™ Process Management.

Титульный лист

Page 5

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Содержание

1Раздел 1. Введение

1.1 Описание системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.2 Переработка/утилизация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2Раздел 2. Быстрая установка и запуск

2.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.2 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.3 Специальные символы, принятые для измерительного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.4 Подготовка к монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.5 Порядок монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.5.1 Монтаж измерительного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.5.2 Определение необходимых опций и параметров конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.5.3 Рекомендации по механическому монтажу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.5.4 Рекомендации по электрическому монтажу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.5.5 Рекомендации по монтажу, связанные с условиями окружающей среды . . . . . . . . . . . .9

2.6 Погрузка/выгрузка и подъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.7 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.7.1 Прямые участки до и после расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.7.2 Направление потока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.8 Ориентация датчика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.8.1 Ориентация электродов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.9 Монтаж датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.9.1 Фланцевый датчик расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.9.2 Крепежные элементы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.10 Рекомендации по устройству опорного заземления технологического процесса . . . . . . . . 18

2.11 Подключение измерительного преобразователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.11.1 Кабельные вводы и соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.11.2 Требования к кабелепроводам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.11.3 Подключение датчика расхода к измерительному преобразователю. . . . . . . . . . . . . . 20

2.11.4 Соединения клеммной коробки измерительного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.11.5 Аналоговый выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.11.6 Питание измерительного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.12 Фиксирующий винт для крышки измерительного преобразователя полевого монтажа . . 32

2.13 Базовая настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.13.1 Базовая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Содержание

Январь 2016

Содержание

iii

Page 6

Содержание

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

3Раздел 3. Подробные сведения о расширенной установке

3.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.2 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.3 Аппаратные переключатели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.3.1 Режим аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.3.2 Защита измерительного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.3.3 Внутреннее/внешнее питание аналогового выхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.3.4 Внутреннее/внешнее питание импульсного выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.3.5 Изменение настроек аппаратных переключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.4 Дополнительные контуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.4.1 Подключение импульсного выхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.4.2 Подключение дискретного выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.4.3 Подключение дискретного входа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3.5 Рекомендации по устройству опорного заземления технологического процесса . . . . . . . . 48

3.6 Конфигурация корпуса катушек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4Раздел 4. Эксплуатация

4.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.2 Измерительный преобразователь полевого монтажа с локальным

интерфейсом оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.2.1 Базовые функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.2.2 Ввод данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.2.3 Примеры ввода данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4.2.4 Функции сумматора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.2.5 Блокировка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.2.6 Диагностические сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.2.7 Символы на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.3 Измерительный преобразователь настенного монтажа с локальным

интерфейсом оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.3.1 Базовые функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.3.2 Ввод данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.3.3 Примеры ввода данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.3.4 Функции сумматора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4.3.5 Диагностические сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4.3.6 Символы на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4.4 Интерфейс полевого коммуникатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4.4.1 Пользовательский интерфейс полевого коммуникатора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4.5 Технологические переменные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

4.5.1 Первичная переменная (PV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

4.5.2 Первичная переменная — Процент диапазона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4.5.3 Первичная переменная — Аналоговый выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4.5.4 Импульсный выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Содержание

Page 7

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

5Раздел 5. Функции расширенной настройки

5.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

5.2 Настройка выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

5.2.1 Аналоговый выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

5.2.2 Импульсный выход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5.2.3 Сумматор (Totalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

5.2.4 Дискретный ввод/вывод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

5.3 Настройка HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5.3.1 Сопоставление переменных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

5.3.2 Адрес опроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

5.3.3 Пакетный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

5.3.4 Настройка локального интерфейса оператора (LOI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

5.4 Дополнительные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

5.4.1 Частота возбуждения катушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

5.4.2 Плотность среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

5.4.3 Обратный поток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

5.4.4 Отсечка при низком расходе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

5.4.5 Демпфирование первичной переменной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

5.4.6 Цифровая обработка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

5.5 Настройка специальных единиц измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

5.5.1 Базовая единица измерения объема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

5.5.2 Коэффициент преобразования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

5.5.3 Базовая единица измерения времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

5.5.4 Специальная единица измерения объема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

5.5.5 Специальная единица измерения расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Содержание

Январь 2016

Содержание

6Раздел 6. Настройка средств расширенной диагностики

6.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

6.2 Лицензирование и включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

6.2.1 Лицензирование средств диагностики прибора Rosemount 8750W . . . . . . . . . . . . . . 123

6.3 Настраиваемая функция обнаружения пустого трубопровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

6.3.1 Параметры настраиваемой диагностики пустого трубопровода. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

6.3.2 Оптимизация диагностики пустого трубопровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

6.4 Температура блока электроники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

6.4.1 Включение/выключение диагностики температуры блока электроники . . . . . . . . . . 126

6.4.2 Параметры диагностики температуры блока электроники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

6.5 Обнаружение неисправностей заземления/проводки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

6.5.1 Включение/выключение диагностики неисправностей заземления/проводки . . . 127

6.5.2 Параметры диагностики неисправностей заземления/проводки . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

6.6 Обнаружение высокого уровня шумов в технологическом процессе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

6.6.1 Включение/выключение диагностики высокого уровня технологического шума. 128

6.6.2 Параметры диагностики высокого уровня технологического шума . . . . . . . . . . . . . . 128

Page 8

Содержание

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

6.7 Обнаружение налипания на электродах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

6.7.1 Включение/выключение диагностики обнаружения налипания на электродах. . . 129

6.7.2 Параметры диагностики налипания на электродах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

6.8 Проверка контура 4–20 мА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

6.8.1 Запуск проверки контура 4–20 мА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

6.8.2 Параметры диагностической проверки контура 4–20 мА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

6.9 Проверка расходомера SMART™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

6.9.1 Параметры базового уровня (сигнатуры) датчика расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

6.9.2 Определение базового уровня датчика расхода (сигнатуры) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

6.9.3 Критерии проверки Smart Meter Verification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

6.10 Запуск диагностики Smart Meter Verification вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

6.10.1 Условия тестирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

6.10.2 Объем тестирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

6.11 Непрерывная диагностика Smart Meter Verification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

6.11.1 Объем тестирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

6.12 Результаты тестирования Smart Meter Verification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

6.13 Диагностические измерения Smart Meter Verification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

6.14 Оптимизация диагностики Smart Meter Verification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

6.14.1 Оптимизация непрерывной диагностики Smart Meter Verification. . . . . . . . . . . . . . . . . 147

6.15 Отчет о проведении проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

7Раздел 7. Цифровая обработка сигналов

7.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

7.2 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

7.3 Профили шумов технологического процесса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

7.3.1 Шум 1/f. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

7.3.2 Пиковый шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

7.3.3 Белый шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

7.4 Диагностика технологического шума высокого уровня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

7.5 Оптимизация показаний расхода в условиях повышенного шума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

7.5.1 Частота возбуждения катушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

7.5.2 Автоматическая подстройка нуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

7.5.3 Цифровая обработка сигналов (DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

7.6 Пояснения к алгоритму обработки сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

8Раздел 8. Обслуживание

8.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

8.2 Информация по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

8.3 Монтаж локального интерфейса оператора (LOI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

8.4 Замена блока электроники измерительного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

8.4.1 Измерительный преобразователь полевого монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Содержание

Page 9

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

8.5 Замена клеммного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

8.5.1 Демонтаж клеммного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

8.5.2 Монтаж клеммного блока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

8.6 Подстройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

8.6.1 Подстройка ЦАП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

8.6.2 Масштабированная подстройка ЦАП. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

8.6.3 Цифровая подстройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

8.6.4 Универсальная подстройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

8.7 Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

9Раздел 9. Поиск и устранение неисправностей

9.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

9.2 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

9.3 Руководство по проверке установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

9.3.1 Измерительный преобразователь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

9.3.2 Датчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

9.3.3 Подключение удаленного монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

9.3.4 Технологическая жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

9.4 Диагностические сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

9.4.1 Поиск и устранение неисправностей, связанных с сигнализацией

9.4.2 Диагностика и устранение неисправностей заземления/проводки. . . . . . . . . . . . . . . 176

9.4.3 Диагностика и устранение проблем, связанных с высоким уровнем

9.4.4 Поиск и устранение неполадок при обнаружении налипания на электродах . . . . 178

9.4.5 Диагностика и устранение проблем при проверке контура 4–20 мА . . . . . . . . . . . . . 178

9.4.6 Диагностика и устранение проблем при тестировании Smart Meter Verification . . 179

9.5 Диагностика и устранение базовых неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

9.6 Диагностика и устранение неполадок датчиков расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

9.6.1 Тестирование установленного датчика расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

9.6.2 Тестирование демонтированного датчика расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

9.7 Техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

9.8 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Содержание

Январь 2016

пустой трубы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

технологического шума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Содержание

AПриложение A. Технические характеристики

и справочные данные

A.1 Технические характеристики измерительного преобразователя полевого монтажа . . . . 189

A.1.1 Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

A.1.2 Расширенные возможности диагностики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

A.1.3 Выходные сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

A.1.4 Компенсация датчика расхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

A.1.5 Эксплуатационные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

A.1.6 Погрешность аналогового выходного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

vii

Page 10

Содержание

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

A.1.7 Физические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

A.2 Технические характеристики измерительного преобразователя настенного монтажа . . 193

A.2.1 Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

A.2.2 Расширенные возможности диагностики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

A.2.3 Выходные сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

A.2.4 Компенсация датчика расхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

A.2.5 Эксплуатационные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

A.2.6 Погрешность аналогового выходного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

A.2.7 Физические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

A.3 Технические характеристики датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

A.3.1 Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

A.3.2 Физические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

BПриложение B. Сертификаты изделия

B.1 Информация о директивах Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

B.1.1 Электромагнитная совместимость (EMC) (2004/108/EC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

B.1.2 Директива о низковольтном оборудовании (LVD) (2006/95/EC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

B.1.3 Степень защиты оболочки от проникновения пыли и воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

B.1.4 Европейская директива по оборудованию, работающему под давлением (PED)

(97/23/EC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

B.1.5 Фланцевые датчики расхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

B.2 Сертификаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

B.2.1 Factory Mutual (FM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

B.3 Информация о сертификации IEC EC и ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

viii

CПриложение C. Схемы подключения

C.1 Беспроводной адаптер Emerson™ 775 THUM™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

C.2 Полевой коммуникатор модели 475. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

DПриложение D. Использование универсального

измерительного преобразователя

D.1 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

D.1.1 Универсальность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

D.1.2 Процесс настройки в три шага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

D.2 Датчики расхода Rosemount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

D.2.1 Подключение датчика Rosemount 8750W к измерительному преобразователю . . 229

D.2.2 Подключение датчиков расхода сторонних производителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

D.3 Датчики Brooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

D.3.1 Соединение датчика модели 5000 с измерительным

преобразователем Rosemount 8750W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

D.3.2 Соединение датчика модели 7400 с измерительным

преобразователем Rosemount 8750W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Содержание

Page 11

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

D.4 Датчики Endress и Hauser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

D.4.1 Соединение датчиков Endress и Hauser с измерительным преобразователем

D.5 Датчики Fischer And Porter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

D.5.1 Соединение датчика модели 10D1418 с измерительным преобразователем

D.5.2 Соединение датчика модели 10D1418 с измерительным преобразователем

D.5.3 Соединение датчика модели 10D1430 (разнесенное исполнение)

D.5.4 Соединение датчика модели 10D1430 (интегральное исполнение)

D.5.5 Соединение датчиков моделей 10D1465 и 10D1475 (интегральное исполнение)

D.5.6 Соединение датчиков фирмы Fischer and Porter с измерительным

D.6 Датчики Foxboro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

D.6.1 Подключение датчика расхода серии 1800 к измерительному

D.6.2 Соединение датчиков серии 1800 (версия 2) с измерительным

D.6.3 Подключение датчика расхода серии 2800 к преобразователю 8750W . . . . . . . . . . . 242

D.6.4 Соединение датчиков Foxboro с измерительным преобразователем 8750W . . . . . 243

D.7 Датчик Kent Veriflux VTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

D.7.1 Соединение датчиков Veriflux VTC с измерительным преобразователем 8750W . . 244

D.8 Датчики Kent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

D.8.1 Соединение датчиков Kent с измерительным

D.9 Датчики Krohne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

D.9.1 Соединение датчиков Krohne с измерительным преобразователем Rosemount

D.10 Датчики Taylor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

D.10.1 Подключение датчика расхода серии 1100 к измерительному

D.10.2 Соединение датчиков Taylor с измерительным преобразователем

D.11 Датчики Yamatake Honeywell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

D.11.1

D.12 Датчики Yokogawa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

D.12.1 Соединение датчиков Yokogawa с измерительным

D.13 Датчики расхода других производителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

D.13.1 Определение назначения клемм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

D.13.2 Схемы электрических соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Содержание

Январь 2016

Rosemount 8750W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Rosemount 8750W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Rosemount 8750W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

с измерительным преобразователем Rosemount 8750W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

с измерительным преобразователем Rosemount 8750W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

с измерительным преобразователем 8750W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

преобразователем Rosemount 8750W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

преобразователю Rosemount 8750W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

преобразователем Rosemount 8750W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

преобразователем Rosemount 8750W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

8750W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

преобразователю Rosemount 8750W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Rosemount 8750W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Соединение датчиков Yamatake Hon

преобразователем Rosemount 8750W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

преобразователем Rosemount 8750W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

eywell с измерительным

Содержание

Page 12

Содержание

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Содержание

Page 13

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 1. Введение

1.1 Описание системы

Электромагнитный расходомер Rosemount™ модели 8750W состоит из датчика расхода и измерительного преобразователя. Датчик устанавливается в технологический трубопровод. Измерительный преобразователь может быть разнесенного исполнения, или интегрального исполнения.

Рисунок 1-1. Измерительный преобразователь полевого монтажа

Интегрального исполнения Разнесенного исполнения

Раздел 1. Введение

Январь 2016

Рисунок 1-2. Измерительный преобразователь настенного монтажа

Разнесенного исполнения

Рисунок 1-3. Фланцевый датчик

Введение

Page 14

Раздел 1. Введение

Январь 2016

Рисунок 1-4. Rosemount 8750W в разрезе

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Датчик расхода состоит из двух электромагнитных катушек, которые расположены на его противоположных стенках. Два электрода, расположенные перпендикулярно катушкам и напротив друг друга, обеспечивают контакт с жидкостью. Измерительный преобразователь подает напряжение на катушки и создает магнитное поле. Проводящая жидкость, перемещаясь в магнитном поле, создает напряжение наведенное на электродах. Это напряжение пропорционально скорости потока. Измерительный преобразователь преобразует значение наведенного напряжение на электродах и вычисляет значение расхода среды.

1.2 Переработка/утилизация изделия

Переработка и утилизация оборудования и его упаковки должны осуществляться в соответствии с национальным законодательством и местными нормативными актами.

Введение

Page 15

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3

Специальные символы, принятые для измерительного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 4

Подготовка к монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 5

Порядок монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 5

Погрузка/выгрузка и подъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 10

Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 11

Ориентация датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 12

Монтаж датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 13

Рекомендации по устройству опорного заземления технологического процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 18

Подключение измерительного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 19

Фиксирующий винт для крышки измерительного преобразователя полевого монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 32

Базовая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 32

Январь 2016

2.1 Введение

В данном разделе представлен порядок действий по монтажу электромагнитного расходомера. Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Перед проведением любой операции из данного раздела изучите следующие указания по технике безопасности.

2.2 Указания по технике безопасности

Данный раздел содержит общие методические рекомендации по установке электромагнитного расходомера Rosemount™ 8750W. Для получения подробных инструкций по конфигурации, диагностике, техническому и сервисному обслуживанию, установке и устранению неполадок см. соответствующий раздел настоящего руководства. Это руководство и краткое руководство, позволяющее быстро начать работу с изделием, также доступны в электронном виде на сайте www.rosemount.ru.

Быстрая установка и запуск

Page 16

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

 Инструкции по монтажу и обслуживанию предназначены только для квалифицированного

 Убедитесь в том, что монтаж выполнен таким образом, что изделие безопасно

и соответствует условиям эксплуатации.

 Убедитесь в том, что сертификаты безопасности устройства, а также технология монтажа

соответствуют условиям окружающей среды, в которых монтируется устройство.

 Опасность взрыва. Не отключайте оборудование в присутствии воспламеняемой или

взрывоопасной среды.

 Во избежание воспламенения горючих или огнеопасных атмосфер отключайте питание

перед обслуживанием цепей.

 Не подсоединяйте измерительный преобразователь Rosemount 8750W к датчику расхода,

произведенному не компанией Rosemount и находящемуся во взрывоопасной среде.

 Выполняйте требования государственных, местных и действующих на предприятии

 На электромагнитных расходомерах Rosemount, заказанных с нестандартным вариантом

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

ПРИМЕЧАНИЕ

 Футеровку датчика расхода очень легко повредить при выгрузке и распаковке. Никогда

не просовывайте сквозь датчик никакие предметы для того, чтобы поднять его или манипулировать иным образом. Повреждение футеровки может сделать датчик расхода неработоспособным.

 Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как они

повреждают поверхность футеровки датчика.

 Для обеспечения правильной работы и длительного срока службы датчика расхода

необходимо правильно затягивать крепежные элементы. Все элементы должны быть затянуты в правильной последовательности до указанных крутящих моментов затяжки. Несоблюдение этих указаний может привести к серьезным повреждениям футеровки датчика расхода и необходимости его преждевременной замены.

 Если вблизи места установки прибора имеются источники высокого напряжения/тока

большой силы, убедитесь в том, что приняты надлежащие меры по защите, чтобы не допустить наличия паразитных напряжений/протекания паразитных токов через расходомер. Отсутствие достаточной защиты расходомера может привести к повреждению преобразователя и выходу расходомера из строя.

 Перед проведением сварочных работ на трубопроводе полностью отключите все

электрические соединения как от датчика расхода, так и от измерительного преобразователя. Чтобы максимально защитить датчик, возможно, следует снять его с трубопровода.

2.3 Специальные символы, принятые для измерительного преобразователя

Предупреждающий знак — подробные сведения см. в документации на изделие.

Клемма защитного (заземляющего) проводника

Быстрая установка и запуск

Page 17

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

2.4 Подготовка к монтажу

Перед установкой измерительного преобразователя электромагнитного расходомера Rosemount 8750W, необходимо выполнить несколько подготовительных операций, чтобы облегчить процесс монтажа:

 Выберите необходимые комплектации и конфигурации, которые соответствуют выбранной вами

области применения прибора.

 Установите аппаратные выключатели в требуемое положение, по необходимости.

 Производите монтаж с учетом механических и электрических требований, а также требований,

связанных с условиями окружающей среды.

2.5 Порядок монтажа

2.5.1 Монтаж измерительного преобразователя

Процедура монтажа электромагнитного расходомера Rosemount включает в себя подробное описание монтажа как механической, так и электрической части устройства.

Январь 2016

2.5.2 Определение необходимых опций и параметров конфигурации

Типовой монтаж измерительного преобразователя модели 8750W включает подключение устройства к источнику энергоснабжения, выходного сигнала 4–20 мА, а также подключение катушек и электродов. В зависимости от применения может понадобиться настройка одной или нескольких опций и параметров конфигурации:

 Импульсный выход  Дискретный выход  Дискретный вход  Многоточечная конфигурация HART®

Аппаратные переключатели

Электронный модуль измерительного преобразователя 8750W оснащается аппаратными переключателями, предназначенными для настройки конечным пользователем. С помощью этих переключателей задается режим аварийной сигнализации, внутреннее/внешнее питание аналогового выходного сигнала, внутреннее/внешнее питание импульсного выходного сигнала и защита данных измерительного преобразователя. Стандартная заводская конфигурация этих переключателей выглядит следующим образом:

Стандартная конфигурация переключателей

Режим аварийной сигнализации Высокий уровень

Внутреннее/внешнее питание аналогового выхода

Внутреннее/внешнее питание импульсного выхода

защита измерительного преобразователя

1. Доступно только с измерительным преобразователем полевого монтажа

(1)

Внутреннее

Внешняя

Выкл

В большинстве случаев нет необходимости в изменении настроек аппаратных переключателей. Если возникает необходимость изменить эти настройки, выполните действия, описанные в руководстве по эксплуатации расходомера 8750W (см. «Изменение настроек аппаратных переключателей» на стр. 38).

Примечание

Чтобы не допустить повреждения переключателей, пользуйтесь неметаллическим инструментом для изменения их положения.

Быстрая установка и запуск

Page 18

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

Удостоверьтесь в том, что вы определили все дополнительные дополнительные опции и параметры конфигурации, которые необходимы для вашей установки. Сохраните перечень этих дополнительных опций и параметров конфигурации в качестве справочного материала при монтаже и настройке.

Руководство по эксплуатации

2.5.3 Рекомендации по механическому монтажу

На месте монтажа измерительного преобразователя 8750W необходимо предусмотреть достаточно пространства для обеспечения надежного монтажа, свободного доступа к кабельным вводам, полного открытия крышек измерительного преобразователя и удобного считывания данных с экрана локального интерфейса оператора, если прибор им оснащен.

Для разнесенного исполнения измерительного преобразователя предусмотрен кронштейн, который используется для установки прибора на 2-дюймовой трубе или на плоской поверхности (см. описание полевого монтажа в рис. 2-1, а описание настенного монтажа — в рис. 2-3).

Примечание

Если измерительный преобразователь монтируется отдельно от датчика расхода, на него могут не распространяться те ограничения, которые применяются к датчику расхода.

Поворот корпуса измерительного преобразователя

00809-0307-4750, ред. BA

интегрального исполнения или выносной соединительной коробки

Корпус измерительного преобразователя можно поворачивать на датчике расхода с шагом 90°, отвинтив четыре крепежных винта снизу корпуса. Перед вращением корпуса необходимо отсоединить проводники, ведущие к датчику, от блока электроники. Не поворачивайте корпус больше чем на 180° в одном направлении. Перед затягиванием убедитесь в том, что сопрягаемые поверхности чистые, уплотнительное кольцо круглого сечения уложено в паз, между корпусом и датчиком расхода нет зазора.

Быстрая установка и запуск

Page 19

Руководство по эксплуатации

7.49

(189,8)

6.48

(164,6)

1.94

(49,3)

5.77

(146,4)

7.64

(194,0)

8.86

(225,1)

3.07

(78,0)

2.22

(56,4)

3.00

(76,2)

5.00

(127,0)

10.29

(261,3)

2.81

(71,4)

5.00

(127,0)

1.80

(45,7)

10.18

(258,6)

00809-0307-4750, ред. BA

Габаритные чертежи

Рисунок 2-1. Измерительный преобразователь полевого монтажа разнесенного исполнения

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

A. Отверстия для кабельных вводов 1/2-дюймов — 14 NPT или M20 B. Крышка локального интерфейса оператора C. 2-дюймовая труба/скоба D. Винт заземления

Рисунок 2-2. Измерительный преобразователь полевого монтажа интергального исполнения

5.82

(147,8)

Быстрая установка и запуск

Page 20

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

4.31

(109)

2.96 (75)

Январь 2016

Рисунок 2-3. Измерительный преобразователь настенного монтажа со стандартной крышкой

9.01

(229)

2.81 (71)

3.11 (79)

12.02 (305)

11.15 (283)

0.44

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

A. Винт заземления B. Отверстия для кабельных вводов

Размеры указаны в дюймах (миллиметрах).

/2-дюймов — 14 NPT (4 шт.)

Рисунок 2-4. Измерительный преобразователь настенного монтажа с крышкой для   

A. Крышка клавиатуры локального интерфейса оператора

Примечание

По умолчанию поставляются с отверстиями для кабельных вводов 1/2-дюймов с резьбой NPT. В случае необходимости поставки с отверстиями для кабельных вводов, оснащенными резьбой другого размера, необходимо использовать резьбовые переходники.

Быстрая установка и запуск

Page 21

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

2.5.4 Рекомендации по электрическому монтажу

Перед выполнением каких-либо электрических подключений к измерительному преобразователю, следует ознакомиться с требованиями государственных, местных и действующих на предприятии документов по монтажу электроустановок. Убедитесь в том, что обеспечено надлежащее питание, кабелепровод и другие комплектующие, необходимые для выполнения требований этих стандартов.

При разнесенном и интегральном исполнении измерительных преобразователей необходимо обеспечить внешнее питание, поэтому должен быть предусмотрен доступ к надлежащему источнику питания.

Таблица 2-1. Электрические характеристики

Измерительный преобразователь полевого монтажа

Январь 2016

Напряжение питания 90–250 В перем. тока, 0,45 A, 40 ВА

Цепь импульсного выходного сигнала

Цепь выходного сигнала 4–20 мА

Выход возбуждения катушки

12–42 В пост. тока, 1,2 A, 15 Вт

С внутренним питанием (активная): Выходное напряжение до 12 В пост. тока; 12,1 мА; 73 мВт С внешним питанием (пассивная): Входное напряжение до 28 В пост. тока; 100 мА; 1 Вт

С внутренним питанием (активная): Выходной ток до 25 мА; 24 В пост. тока; 600 мВт С внешним питанием (пассивная): Входной ток до 25 мА; 30 В пост. тока; 750 мВт

500 мА; 40 В макс.; 9 Вт макс.

Измерительный преобразователь в исполнении для настенного монтажа

Напряжение питания от 90 до 250 В перем. тока, 0,28 A, 40 ВА

Цепь импульсного выходного сигнала

Цепь выходного сигнала 4–20 мА

Выход возбуждения катушки

Датчик Rosemount 8750W

Вход возбуждения катушки 500 мА; 40 В макс.; 20 Вт макс.

Цепь электродов 5 В, 200 мкА, 1 мВт

1. Обеспечивается измерительным преобразователем

от 12 до 42 В пост. тока, 1 A, 15 Вт

С внешним питанием (пассивная): от 5 до 24 В пост. тока, до 2 Вт

С внутренним питанием (активная): Выходной ток до 25 мА; 30 В пост. тока; С внешним питанием (пассивная): Выходной ток до 25 мА; от 10 до 30 В пост. тока;

500 мА; 40 В макс.; 9 Вт макс.

(1)

2.5.5 Рекомендации по монтажу, связанные с условиями окружающей среды

Для обеспечения максимального срока службы измерительного преобразователя не следует допускать воздействия на него экстремальных температур и чрезмерной вибрации. К наиболее распространенным проблемам относятся:

 Высокая частота вибрации трубопроводов — для измерительных преобразователей

интегрального монтажа;



 Установка вне помещений в условиях холодного климата.

Измерительные преобразователи разнесенного исполнения могут устанавливаться в диспетчерской для защиты электроники от суровых условий окружающей среды, быстрого доступа к настройкам и упрощенного сервисного обслуживания.

Быстрая установка и запуск

Установка в условиях тропиков/пустынь при непосредственном воздействии прямых солнечных лучей;

Page 22

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

2.6 Погрузка/выгрузка и подъем

 Бережно обращайтесь со всеми деталями изделия, чтобы не допустить их повреждения.

По возможности необходимо доставлять компоненты расходомера на объект установки в оригинальной транспортировочной таре.

 Датчики расхода с футеровкой из фторопласта поставляются с торцевыми заглушками,

защищающими футеровку от механических повреждений и деформаций. Снимайте торцевые заглушки непосредственно перед установкой.

 Не снимайте транспортные заглушки с отверстий под кабельные вводы до тех пор, пока вы не

будете готовы выполнить электрические подключения и их герметизацию.

 Датчик расхода должен опираться на трубопровод. Рекомендуется установить опоры

трубопровода как до, так и после датчика расхода. К самому датчику расхода не должны устанавливаться никакие дополнительные опоры.

 Дополнительные рекомендации по безопасности при транспортировке:

– Используйте надлежащие СИЗ (средства индивидуальной защиты должны включать

защитные очки и защитную обувь с металлическим носком).

– Не роняйте устройство ни с какой высоты.

 Не поднимайте расходомер за корпус электронного блока или клеммную коробку. Футеровка

датчика расхода хрупкая и может быть легко повреждена при транспортировке. Никогда не просовывайте сквозь датчик никакие предметы для того, чтобы поднять его или манипулировать иным образом. Повреждение изоляционной прокладки ведет к невозможности дальнейшего использования датчика.

 При наличии, используйте подъемные проушины, расположенные на каждом фланце, для

транспортировки и установки на место электромагнитного расходомера. При отсутствии подъемных проушин расходомеру следует обеспечить поддержку стропами, расположенными с обеих сторон корпуса.

– Датчики с фланцевыми технологическими соединениями типоразмеров

от 3 до 48 дюймов оснащаются подъемными проушинами.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Рисунок 2-5. Крепление датчика Rosemount 8750W при погрузке/выгрузке и подъеме

Без подъемных проушин С подъемными проушинами

Быстрая установка и запуск

Page 23

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

2.7 Монтаж

2.7.1 Прямые участки до и после расходомера

Для обеспечения требуемой точности в широком диапазоне изменения параметров технологического процесса, датчик должен быть установлен таким образом, чтобы перед ним находился прямой участок трубопровода длиной не менее пяти диаметров трубы, а после него был расположен прямой участок трубопровода длиной не менее двух диаметров трубы, отсчитывая от плоскости электродов (см. рис. 2-6).

Рисунок 2-6. Длины прямых участков трубопровода до и после расходомера

Направление потока

A. 5 диаметров трубопровода В. 2 диаметра трубопровода

Январь 2016

Возможен монтаж с меньшими длинами прямых участков трубопровода до и после расходомера. Однако при меньших длинах прямых участков до и после расходомера может не обеспечиваться точность показаний, указанная в технических характеристиках. Воспроизводимость результатов измерения расхода при этом будет по-прежнему высока.

2.7.2 Направление потока

Датчик расхода должен быть установлен таким образом, чтобы стрелка указывала направление потока. См. рис. 2-7.

Рисунок 2-7. Стрелка, указывающая направление потока

Быстрая установка и запуск

Page 24

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Направление потока

Январь 2016

2.8 Ориентация датчика

Датчик расхода должен быть смонтирован таким образом, чтобы во время эксплуатации он был полностью заполнен. Направление потока снизу вверх при вертикальной установке обеспечивает полное заполнение трубопровода независимо от расхода. Монтаж датчика в горизонтальном положении должен производиться в нижних точках трубопровода, которые обычно полностью заполнены.

Рисунок 2-8. Ориентация датчика

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Направление

потока

2.8.1 Ориентация электродов

Электроды датчика расположены правильно в случае, если два измерительных электрода находятся в положении 3 и 9 часов или в пределах 45° относительно горизонтали, как показано слева на рис. 2-9. Следует избегать такой ориентации при монтаже, при которой верхняя часть датчика находится под углом 90° к вертикали, как показано справа на рис. 2-9.

Рисунок 2-9. Положение при монтаже

Правильно Неправильно

45° 45°

45°45°

Быстрая установка и запуск

Page 25

Руководство по эксплуатации

Направление потока

00809-0307-4750, ред. BA

2.9 Монтаж датчика

2.9.1 Фланцевый датчик расхода

Уплотнения

В каждом месте соединения датчика с технологической линией требуются прокладки. Материал прокладок должен быть совместим с рабочей жидкостью и соответствовать рабочим условиям. Прокладки необходимы с каждой стороны заземляющего кольца (см. рис. 2-10). Для всех других применений (включая датчики расхода с защитными кольцами футеровки и с заземляющим электродом) требуется только по одной прокладке с каждой стороны соединения.

Примечание

Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как они повреждают поверхность футеровки датчика.

Рисунок 2-10. Установка прокладок для фланцевых датчиков

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

A. Кольцо заземления и прокладка (опция) B. Прокладка, предоставляемая заказчиком

2.9.2 Крепежные элементы

Примечание

Не затягивайте крепежные элементы только с одной стороны. Затягивайте их попеременно с обеих сторон. Пример:

1. Вставьте крепежные элементы в соединение до расходомера по направлению потока

2. Вставьте крепежные элементы в соединение после расходомера по направлению потока

3. Стяните крепежные элементы в соединении до расходомера по направлению потока

4. Стяните крепежные элементы в соединении после расходомера по направлению потока Не следует производить установку и затяжку крепежных элементов сначала до, а потом после расходомера.

Несоблюдение попеременной последовательности затяжки крепежных элементов на фланцах с двух сторон расходомера может привести к повреждению футеровки.

Быстрая установка и запуск

Page 26

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

Рекомендуемые значения крутящего момента затягивания в зависимости от условного прохода и типа футеровки датчика приведены в Табл. 2-3 для фланцев ASME B16.5 и в Табл. 2-4 для фланцев EN. Если номинальные параметры фланцев датчика расхода отсутствуют в перечне — обратитесь на завод-изготовитель. Затяните крепежные элементы датчика со стороны входящего потока в последовательности, показанной на рис. 2-11, до 20 % от предлагаемых значений крутящего момента затягивания. Повторите данную процедуру на соединении после расходомера со стороны исходящего потока. Для датчиков расхода, у которых количество отверстий во фланцах для крепежных элементов больше или меньше показанного, затягивайте крепежные элементы аналогичным образом по схеме «крест-накрест». Повторите всю последовательность действий, затягивая до 40 %, 60 %, 80 % и 100 % от рекомендуемого значения момента затягивания.

Если при рекомендованных значениях крутящего момента затягивания имеет место протечка, можно дополнительно подтянуть крепежные элементы, наращивая момент затяжки с шагом 10 % от рекомендуемого значения момента, пока соединение не перестанет протекать или пока измеряемое значение крутящего момента затяжки не достигнет максимального для данных крепежных элементов. Практические аспекты сохранения целостности футеровки часто требуют от пользователя определения четких значений момента затяжки для остановки утечки при определенных сочетаниях фланцев, крепежных элементов, прокладок и материала футеровки датчика расхода.

Проверьте фланцевые соединения на предмет утечки после окончательной затяжки крепежных элементов. Несоблюдение надлежащих методов затяжки крепежных элементов может привести к серьезным повреждениям. Воздействие давления на материалы датчика расхода может со временем привести к изменению их размера и необходимости повторного затягивания фланцевых соединений спустя 24 часа после установки.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Рисунок 2-11. Последовательность затяжки крепежных элементов

Фланец

с 8 крепежными

элементами

Перед установкой определите материал футеровки датчика расхода, чтобы обеспечить рекомендуемые значения крутящих моментов затягивания.

Таблица 2-2. Материал футеровочного покрытия

Футеровки из фторполимеров Другие футеровки

T — PTFE P — Полиуретан

N — Неопрен

Быстрая установка и запуск

Page 27

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Таблица 2-3. Характеристики момента затяжки крепежных элементов и нагрузки на эти элементы для датчика Rosemount 8750W (ASME)

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

Код заказа

005 0,5 дюйма (15 мм) 8 8 Н/д Н/д

010 1 дюйм (25 мм) 8 12 Н/д Н/д

015 1,5 дюйма (40 мм) 13 25 7 18

020 2 дюйма (50 мм) 19 17 14 11

025 2,5 дюйма (65 мм) 22 24 17 16

030 3 дюйма (80 мм) 34 35 23 23

040 4 дюйма (100 мм) 26 50 17 32

050 5 дюймов (125 мм) 36 60 25 35

060 6 дюймов (150 мм) 45 50 30 37

080 8 дюймов (200 мм) 60 82 42 55

100 10 дюймов (250 мм) 55 80 40 70

120 12 дюймов (300 мм) 65 125 55 105

140 14 дюйма (350 мм) 85 110 70 95

160 16 дюймов (400 мм) 85 160 65 140

180 18 дюймов (450 мм) 120 170 95 150

200 20 дюймов (500 мм) 110 175 90 150

240 24 дюйма (600 мм) 165 280 140 250

Диаметр

трубопровода

Класс 150

(фунт-фут)

Класс 300

(фунт-фут)

Класс 150

(фунт-фут)

Футеровки из фторполимеров Упругие футеровки

Класс 300

(фунт-фут)

Быстрая установка и запуск

Page 28

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

Таблица 2-4. Характеристики момента затяжки крепежных элементов и нагрузки на эти элементы для датчика Rosemount 8750W (EN1092-1)

Код заказа

005 0,5 дюйма (15 мм) Н/д Н/д Н/д 10

010 1 дюйм (25 мм) Н/д Н/д Н/д 20

015 1,5 дюйма (40 мм) Н/д Н/д Н/д 50

020 2 дюйма (50 мм) Н/д Н/д Н/д 60

025 2,5 дюйма (65 мм) Н/д Н/д Н/д 50

030 3 дюйма (80 мм) Н/д Н/д Н/д 50

040 4 дюйма (100 мм) Н/д 50 Н/д 70

050 5 дюймов (125 мм) Н/д 70 Н/д 100

060 6 дюймов (150 мм) Н/д 90 Н/д 130

080 8 дюймов (200 мм) 130 90 130 170

100 10 дюймов (250 мм) 100 130 190 250

120 12 дюймов (300 мм) 120 170 190 270

140 14 дюйма (350 мм) 160 220 320 410

160 16 дюймов (400 мм) 220 280 410 610

180 18 дюймов (450 мм) 190 340 330 420

200 20 дюймов (500 мм) 230 380 440 520

240 24 дюйма (600 мм) 290 570 590 850

010 1 дюйм (25 мм) Н/д Н/д Н/д 20

015 1,5 дюйма (40 мм) Н/д Н/д Н/д 30

020 2 дюйма (50 мм) Н/д Н/д Н/д 40

025 2,5 дюйма (65 мм) Н/д Н/д Н/д 35

030 3 дюйма (80 мм) Н/д Н/д Н/д 30

040 4 дюйма (100 мм) Н/д 40 Н/д 50

050 5 дюймов (125 мм) Н/д 50 Н/д 70

060 6 дюймов (150 мм) Н/д 60 Н/д 90

080 8 дюймов (200 мм) 90 60 90 110

100 10 дюймов (250 мм) 70 80 130 170

120 12 дюймов (300 мм) 80 110 130 180

140 14 дюйма (350 мм) 110 150 210 280

160 16 дюймов (400 мм) 150 190 280 410

180 18 дюймов (450 мм) 130 230 220 280

200 20 дюймов (500 мм) 150 260 300 350

240 24 дюйма (600 мм) 200 380 390 560

Диаметр

трубопровода

PN10

(Ньютон-

метр)

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Футеровки из фторполимеров

PN 16 V

(Ньютон-

метр)

PN 25

(Ньютон-

метр)

PN 40

(Ньютон-

метр)

Быстрая установка и запуск

Page 29

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Таблица 2-5. Характеристики момента затяжки крепежных элементов и нагрузки на эти элементы для датчика Rosemount 8750W, предназначенного для установки на трубопроводы больших типоразмеров (AWWA C207)

Код заказа

300 30 дюймов (750 мм) 195 195 195

360 36 дюймов (900 мм) 280 280 280

300 30 дюймов (750 мм) 165 165 165

360 36 дюймов (900 мм) 245 245 245

400 40 дюймов (1000 мм) 757 757 Н/д

420 42 дюйма (1050 мм) 839 839 Н/д

480 48 дюймов (1200 мм) 872 872 Н/д

Диаметр

трубопровода

Класс D

(фунт-фут)

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Футеровки из фторполимеров

Класс E

(фунт-фут)

Упругие футеровки

Класс F

(фунт-фут)

Январь 2016

Таблица 2-6. Характеристики момента затяжки крепежных элементов и нагрузки на эти элементы для датчика Rosemount 8750W, предназначенного для установки на трубопроводы больших типоразмеров (EN 1092-1)

Футеровки из фторполимеров

Код заказа

360 36 дюймов (900 мм) Н/д 264 264

Диаметр

трубопровода

PN6

(Ньютон-метр)

PN10

(Ньютон-метр)

Упругие футеровки

360 36 дюймов (900 мм) Н/д 264 264

400 40 дюймов (1000 мм) 208 413 478

480 48 дюймов (1200 мм) 375 622 Н/д

PN16

Быстрая установка и запуск

Page 30

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

2.10 Рекомендации по устройству опорного заземления технологического процесса

На рисунках рис. 2-13 - рис. 2-16 показаны только рекомендации по устройству опорного заземления технологического процесса. Защитное заземление также является неотъемлемой частью установки, но на рисунках оно не показано. Защитное заземление выполняется в соответствии с государственными, местными и действующими на предприятии стандартами электроустановок.

Воспользуйтесь Табл. 2-7 для определения необходимого варианта опорного заземления технологического процесса, чтобы установить прибор надлежащим образом.

Таблица 2-7. Устройство опорного заземления технологического процесса

Устройство опорного заземления технологического процесса

Тип трубы

Токопроводящая

труба без футеровки

Токопроводящая

труба с футеровкой

Нетокопроводящая

труба

1. Заземляющее кольцо, заземляющий электрод и кольца защиты футеровки не требуются для устройства опорного заземления технологического процесса. Достаточно шин заземления, показанных на рис. 2-12.

Шины

заземления

См. рис. 2-12 См. рис. 2-13

Недостаточное

заземление

Недостаточное

заземление

Заземляющие

кольца

(1)

См. рис. 2-13 См. рис. 2-12 См. рис. 2-15

См. рис. 2-14 Не рекомендуется См. рис. 2-15

Заземляющий

электрод

См. рис. 2-15

(1)

Защитные кольца

футеровки

См. рис. 2-15

(1)

Примечание

При диаметре трубопровода от 10 дюймов и выше, шины заземления могут быть прикреплены к корпусу датчика расхода рядом с фланцем. См. рис. 2-16.

Рисунок 2-12. Шины заземления при использовании токопроводящих нефутерованных трубопроводов или заземляющего электрода в футерованном трубопроводе

Рисунок 2-13. Заземление с помощью заземляющих колец при использовании токопроводящих труб

A. Заземляющие кольца

Быстрая установка и запуск

Page 31

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Рисунок 2-14. Заземление с помощью заземляющих колец при использовании нетокопроводящих труб

A. Заземляющие кольца

Рисунок 2-15. Заземление с помощью заземляющего электрода при использовании токопроводящих нефутерованных труб

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

Рисунок 2-16. Заземление для трубопроводов типоразмеров от 10 дюймов и больше

2.11 Подключение измерительного преобразователя

В этом разделе описывается подключение проводки между измерительным преобразователем и датчиком расхода, подключение выходного сигнала 4–20 мА и подача питания на измерительный преобразователь. Следуйте указаниям относительно кабельных вводов, требования к кабелям и требованиям к устройствам отключения, содержащимся в следующих ниже параграфах.

Схемы подключения проводки к датчику см. в Приложение C: Схемы подключения, в разделе Схемы электропроводки 8750W-1504.

Информация по подключению к датчикам расхода сторонних производителей приведена в Приложение D:

Использование универсального измерительного преобразователя.

Быстрая установка и запуск

Page 32

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

2.11.1 Кабельные вводы и соединения

Стандартные отверстия для кабельных вводов измерительного преобразователя и датчика расхода имеют резьбу 1/2 дюйма NPT (станд. трубная резьба). Резьбовые переходники предусматриваются для изделий, заказываемых с отверстиями для кабельных вводов типоразмера M20. Подсоединение кабелепроводов должно быть выполнено в соответствии с государственными, местными и действующими на предприятии стандартами электроустановок. Неиспользуемые отверстия для кабельных вводов следует закрыть соответствующими сертифицированными заглушками. Расходомер аттестован на соответствие степени защиты IP68. В случае установки датчиков расхода, требующих степень защиты IP68, кабельные вводы, кабелепровод и заглушки кабельных вводов должны иметь степень защиты IP68. Пластмассовые транспортные заглушки не обеспечивают защиту от попадания инородных веществ.

2.11.2 Требования к кабелепроводам

 В случае установок с искробезопасной цепью электродов требуются отдельный кабелепровод

для кабеля катушки и кабеля электродов. См. чертеж 08732-2062.

 Кабели электродов не следует прокладывать вместе и размещать в одном кабельном лотке

с кабелями питания.

 Кабели выходных сигналов не следует прокладывать вместе с кабелями питания.

 Выбирайте размер кабелепровода соответствующим образом, чтобы в нем можно

было разместить кабели, подходящие к расходомеру.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Рисунок 2-17. Практические рекомендации по подготовке кабелепровода

A. Электропитание B. Выход C. Катушка D. Электрод

2.11.3 Подключение датчика расхода к измерительному

преобразователю

Измерительные преобразователи интегрального исполнения

Измерительные преобразователи интегрального исполнения, заказываемые в комплекте с датчиком расхода, поставляются в собранном виде и с подключенной на заводе-изготовителе проводкой, для которой используется межблочный кабель. (См. рис. 2-18). Используйте только межблочный кабель поставляемый Emerson Process Management.

При замене измерительных преобразователей используйте межблочный кабель, поступивший в изначальной заводской комплектации. Данные межблочные кабели также доступны в качестве запасных частей.

Быстрая установка и запуск

Page 33

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Рисунок 2-18. Межблочные кабели

Измерительные преобразователи разнесенного исполнения

Комплекты кабелей поставляются в виде отдельных кабелей или в виде комбинированного кабеля, позволяющего подключать также катушки и электроды. Кабели разнесенного исполнения можно заказать напрямую в компании Emerson Process Management®, используя номера комплектов, указанные в Табл. 2-8 и Табл. 2-9. В качестве альтернативы также указываются эквивалентные каталожные номера кабелей Alpha. Чтобы заказать кабель, укажите длину в качестве требуемого количества. Длина кабелей всех элементов должна быть одинаковой.

Пример: 25 футов = Кол-во (25) 08732-0065-0001

Таблица 2-8. Комплекты кабелей для подключения датчика расхода к измерительному преобразователю

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

№ комплекта

кабелей

08732-0065-0001

(футы)

08732-0065-0002

(метры)

08732-0065-0003

(футы)

08732-0065-0004

(метры)

№ комплекта

кабелей

08732-0065-1001

(футы)

08732-0065-1002

(метры)

08732-0065-1003

(футы)

08732-0065-1004

(метры)

Стандартный диапазон температур (от –20 °C до +75 °C)

Описание Отдельный кабель

Комплект, кабели элементов, станд. диапазон темп., (включая кабели для катушек + электродов)

Комплект, кабели элементов, станд. диапазон темп., (включая кабели для катушек и искробезопасный электрод)

Катушка Электрод

Катушка Искробезопасный электрод

Расширенный диапазон температур (от –50 °C до +125 °C)

Описание Отдельный кабель

Комплект, кабели элементов, расш. диапазон темп., (включая кабели для катушек + электродов)

Комплект, кабели элементов, расш. диапазон темп., (включая кабели для катушек + искробезопасных электродов)

Катушка Электрод

Катушка Искробезопасный электрод

Каталожный номер Alpha

518243 518245

Каталожный номер Alpha

840310 518189

Быстрая установка и запуск

Page 34

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

Таблица 2-9. Комплекты комбинированных кабелей

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Кабель катушки/электрода (от –20 °C до +80 °C)

№ комплекта

кабелей

08732-0065-2001

(футы)

08732-0065-2002

(метры)

08732-0065-3001

(футы)

08732-0065-3002

(метры)

Описание

Комплект, комбинированный кабель, стандартный

Комплект, комбинированный кабель, погружной (80 °C в сухом / 60 °C в смоченном состоянии) (33 фута непрерывной длины)

Требования к кабелям

Необходимо использовать экранированные витые пары или тройки проводников. Рекомендации к установкам, использующим отдельные кабели катушки и электродов, см. в рис. 2-19. Длины кабелей должны быть ограничены 500 футами (152 м). В случае необходимости использования длин кабелей в интервале от 152 до 1000 футов (500–304 м) обратитесь на завод-изготовитель. Кабели для всех элементов должны быть одной длины.

В случае установок, использующих комбинированные кабели цепи катушек/электродов, см. рис. 2-20. Длины комбинированных кабелей должны быть ограничены 330 футами (100 м).

Рисунок 2-19. Отдельные кабели

№ Цвет

1 Красный

2 Синий

3 Заземление

17 Черный

18 Желтый

19 Белый

A. Внешняя оболочка B. Фольгированный экран

C. Витые изолированные проводники

D. Заземление E. Кабель цепи катушек F. Кабель цепи электродов

Быстрая установка и запуск

Page 35

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Рисунок 2-20. Комбинированный кабель цепи катушек/электродов

A. Экран электрода — заземление B. Фольгированный экран C. Внешняя оболочка

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

№ Цвет

1 Красный

2 Синий

3 Заземление

17 Опорное

заземление

18 Желтый

19 Белый

- Заземление

Разделка кабеля

При подготовке всех проводных соединений удаляйте столько изоляции, сколько требуется для полного соединения провода с клеммой. Подготовьте концы кабелей катушек и электродов, как показано на

рис. 2-21. Неэкранированную длину проводов следует ограничить длиной менее 1 дюйма как на кабелях

электродов, так и на кабелях катушек. Все отрезки проводников без оболочки следует заизолировать. Удаление чрезмерного количества изоляции может привести к нежелательным коротким замыканиям на корпус преобразователя или на другие проводные соединения. Чрезмерно большой неэкранированный отрезок вывода или ненадлежащее подключение экранов кабелей может привести к появлению электрических шумов в устройстве, вызывающих неустойчивость показаний прибора.

Рисунок 2-21. Концы кабелей

Отдельные кабели Комбинированный кабель

А. Кабель катушек В. Кабель электродов

Быстрая установка и запуск

Page 36

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

8750W 8750W

Январь 2016

Опасность поражения электрическим током

Имеется опасность поражения электрическим током на клеммах 1 и 2 соединительной коробки (40 В).

Опасность взрыва

Электроды, подвергающиеся воздействию среды технологического процесса. Используйте только совместимый преобразователь и утвержденные методики установки.

Рисунок 2-22. Соединительная коробка разнесенного исполнения

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

A. Датчик

Полные схемы подключения проводки датчика расхода см. на монтажных чертежах, приведенных в Приложение C: Схемы подключения.

2.11.4 Соединения клеммной коробки измерительного преобразователя

Измерительный преобразователь полевого монтажа

Снимите заднюю крышку измерительного преобразователя, чтобы получить доступ к клеммной колодке. Обозначение клемм см. на рис. 2-23. Чтобы подключить импульсный выход и/или дискретный вход/выход, см. полное руководство по изделию. При использовании расходомера с искробезопасными выходами следует руководствоваться монтажными чертежами для установки в опасных зонах, приведенными

Приложение B: Сертификаты изделия.

Рисунок 2-23. Соединения клеммной коробки измерительного преобразователя полевого монтажа

Быстрая установка и запуск

Page 37

Руководство по эксплуатации

ПЛАВКИЙ

ПРЕДОХРА-

НИТЕЛЬ

ТИП AGC 2 А

ПЛАВКИЙ

ПРЕДОХРА-

НИТЕЛЬ

ФАЗА

НЕЙТРАЛЬ

(1) (+) КАБЕЛЯ КАТУШКИ (2) (–) КАБЕЛЯ КАТУШКИ (3) ЭКРАН КАБЕЛЯ КАТУШКИ (16) – ЦИФРОВОЙ ВЫХОД 2 (17) ЭКРАН КАБЕЛЯ ЭЛЕКТРОДА (18) (–) КАБЕЛЯ ЭЛЕКТРОДА (19) (+) КАБЕЛЯ ЭЛЕКТРОДА (20) – ЦИФРОВОЙ ВЫХОД 2

(10) – ЦИФРОВОГО ВВОДА / ВЫВОДА I (9) + ЦИФРОВОГО ВВОДА / ВЫВОДА I (8) – ТОКОВОГО ВЫХОДА (7) + ТОКОВОГО ВЫХОДА (6) – ИМПУЛЬСНОГО ВЫХОДА (5) + ИМПУЛЬСНОГО ВЫХОДА

ПЕРЕМ. ТОК

ПЛАВКИЙ

ПРЕДОХРА-

НИТЕЛЬ

ТИП AGC 3 А

ПЛАВКИЙ

ПРЕДОХРА-

НИТЕЛЬ

(1) (+) КАБЕЛЯ КАТУШКИ (2) (–) КАБЕЛЯ КАТУШКИ (3) ЭКРАН КАБЕЛЯ КАТУШКИ (16) ЦИФРОВОЙ ВЫХОД 2 (17) ЭКРАН КАБЕЛЯ ЭЛЕКТРОДА (18) (–) КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОДА (19) (+) КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОДА (20) ЦИФРОВОЙ ВЫХОД 2

ПОСТ. ТОК

00809-0307-4750, ред. BA

Измерительный преобразователь настенного монтажа

Снимите нижнюю крышку измерительного преобразователя, чтобы получить доступ к клеммной колодке. Обозначение клемм см. на рис. 2-24 или на внутренней стороне крышки. Для подключения импульсного выхода и/или дискретного выхода, см. «Подключение импульсного выхода» на стр. 40 или «Управление

дискретным вводом/выводом 1» на стр. 100.

Рисунок 2-24. Соединения клеммной коробки измерительного преобразователя настенного монтажа

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

2.11.5 Аналоговый выход

Измерительный преобразователь полевого монтажа

Сигнал аналогового выхода представляет собой сигнал токовой петли 4–20 мА. Питание петли может быть внутренним или внешним. Выбор осуществляется аппаратным переключателем, который находится на передней стороне модуля электроники. На заводе-изготовителе этот переключатель устанавливается в положение внутреннего питания. В случае устройств с индикатором его необходимо снять, чтобы изменить положение этого переключателя.

Для связи по протоколу HART требуется минимальное сопротивление контура 250 Ом. Рекомендуется использовать кабель в виде отдельной экранированной витой пары. Минимальный диаметр проводника составляет 0,51 мм (калибр 24 AWG) для длин кабелей менее 1500 м (5000 футов) и 0,81 мм (калибр 20 AWG) для более длинных кабелей.

Внутреннее питание

Аналоговый сигнал 4–20 мА представляет собой активный выход 24 В пост. тока.

Максимальное допустимое сопротивление контура составляет 500 Ом.

Клемма провода 1 (+) и клемма провода 2 (–). См. рис. 2-25.

Быстрая установка и запуск

Page 38

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

Рисунок 2-25. Подключение проводки аналогового выхода измерительного преобразователя полевого монтажа — встроенный источник питания

Примечание

При внутреннем и внешнем питании полярность клемм для аналогового выхода противоположная.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

– 4–20 мА

+ 4–20 мА

Внешнее питание

Аналоговый сигнал 4–20 мА является пассивным, и ему необходимо питание от внешнего источника. Питание на клеммах преобразователя должно составлять 10,8–30 В пост. тока.

Клемма провода 1 (–) и клемма провода 2 (+). См. рис. 2-26.

Рисунок 2-26. Подключение проводки аналогового выхода измерительного преобразователя полевого монтажа — внешний источник питания

А. Электропитание

Ограничения нагрузки контура аналогового сигнала

Максимальное сопротивление контура определяется уровнем напряжения внешнего источника питания, как показано на рис. 2-27.

Быстрая установка и запуск

Page 39

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Рисунок 2-27. Ограничения нагрузки контура аналогового сигнала измерительного преобразователя полевого монтажа

600

400

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

200

Рабочая

область

Сопротивление нагрузки, Ом

10,8 30

Напряжение питания, В

= 31,25 (Vps –10,8)

max

= Напряжение источника питания (Вольт)

= Максимальное сопротивление контура (Ом)

max

Измерительный преобразователь настенного монтажа

Сигнал аналогового выхода представляет собой сигнал токовой петли 4–20 мА. Данный контур может быть запитан от внешнего или внутреннего источника питания через аппаратный переключатель. На заводе-изготовителе этот переключатель устанавливается в положение внутреннего питания.

Внутреннее питание

Аналоговый сигнал 4–20 мА представляет собой активный выход 24 В пост. тока.

Максимальное допустимое сопротивление контура составляет 500 Ом.

Внешнее питание

Аналоговый сигнал 4–20 мА получает электропитание от внешнего источника. Для многоточечных установок с устройствами HART необходим внешний аналоговый источник питания постоянного тока 10–30 В.

Рисунок 2-28.

A. +4–20 мА B. –4–20 мА

Быстрая установка и запуск

Проводка аналоговой шины измерительного преобразователя настенного монтажа

Page 40

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

1000

10,8 30

Рабочая область

Напряжение питания, В

Сопротивление нагрузки, Ом

750

500

250

Ток питания (A)

Напряжение питания (В пост. тока)

0,8

1,2

1,0

0,6

0,4

0,2

Январь 2016

Ограничения нагрузки контура аналогового сигнала

Максимальное сопротивление контура определяется уровнем напряжения внешнего источника питания, как показано на рис. 2-29.

Рисунок 2-29. Ограничения нагрузки контура аналогового сигнала измерительного преобразователя настенного монтажа

= 52,08 (Vps – 10,8)

max

= Напряжение источника питания (Вольт)

= Максимальное сопротивление контура (Ом)

max

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

2.11.6 Питание измерительного преобразователя

Измерительный преобразователь выпускается в двух вариантах исполнения. Измерительный преобразователь с питанием от источника переменного тока рассчитан на питание напряжением 90–250 В перем. тока (50/60 Гц). Измерительный преобразователь с питанием от источника постоянного тока рассчитан на питание 12–42 В пост. тока. Перед подключением питания к прибору 8750W убедитесь в наличии надлежащих источника питания, кабелепровода и прочих принадлежностей. Проводка измерительного преобразователя должна соответствовать национальным, местным и заводским электрическим требованиям к напряжению питания. См рис. 2-30 по рис. 2-33.

Рисунок 2-30. Требования к источнику питания постоянного тока измерительного преобразователя полевого монтажа

Скачок при включении до 42 A при напряжении питания 42 В пост. тока, продолжающийся в течение примерно 1 мс Скачок тока при других напряжениях питания можно оценить с помощью следующего выражения: Скачок тока (Ампер) = Питание (Вольт) / 1,0

Быстрая установка и запуск

Page 41

Руководство по эксплуатации

Ток питания (A)

Напряжение питания (В пост. тока)

0,8

1,2

1,0

0,6

0,4

0,2

00809-0307-4750, ред. BA

Рисунок 2-31. Требования к источнику питания постоянного тока измерительного преобразователя настенного монтажа

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

Рисунок 2-32. Требования к источнику питания переменного тока измерительного преобразователя для полевого монтажа

0,26

0,24

0,22

0,20

0,18

0,16

Ток питания (A)

0,14

0,12

0,10

110

130

Напряжение питания (В перем. тока)

Полная мощность (В•А)

110

130

Напряжение питания (В перем. тока)

Скачок при включении до 35,7 A при напряжении питания 250 В перем. тока, продолжающийся в течение примерно 1 мс Скачок тока при других напряжениях питания можно оценить с помощью следующего выражения: Скачок тока (Ампер) = Питание (Вольт) / 7,0

170 230

150

170 230

150

210190

250

Быстрая установка и запуск

Page 42

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

Рисунок 2-33. Требования к источнику питания переменного тока измерительного преобразователя настенного монтажа

0,26

0,24

0,22

0,20

0,18

0,16

Ток питания (A)

0,14

0,12

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

0,10

Полная мощность (В•А)

110

130

Напряжение питания (В перем. тока)

110

130

Напряжение питания (В перем. тока)

170 230

150

170 230

150

210190

250

Требования к проводке питания

Используйте провода калибра 10–18 AWG, рассчитанные на соответствующую температуру рабочего режима. Для проводов калибра 10–14 AWG используйте клеммы или другие подходящие устройства подключения. Для электроустановок, работающих при окружающей температуре свыше 122 °F (50 °C), используйте провода, рассчитанные на температуры свыше 194 °F (90 °C). В случае измерительных преобразователей с увеличенной длиной питающего кабеля, питающихся от источника постоянного тока, убедитесь в том, что напряжение на клеммах преобразователя под нагрузкой равно, как минимум, 12 В постоянного тока.

Отключение

Подключайте устройство через внешний расцепитель или автоматический выключатель согласно государственным и местным правилам электроустановок.

Категория установки

Модель 8750W имеет монтажную категорию ПЕРЕГРУЗКИ ПО НАПРЯЖЕНИЮ II.

Быстрая установка и запуск

Page 43

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Защита от сверхтока

Для преобразователя необходима защита от сверхтоков в линиях питания. Номиналы плавких предохранителей и совместимые предохранители указаны в табл. 2-10 и табл. 2-11.

Таблица 2-10. Требования к плавким предохранителям измерительного преобразователя полевого монтажа

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

Напряжение на входе

90–250 В переменного тока

12–42 В постоянного тока

Номинальный ток плавкого предохранителя

Номинальный ток 1 А, 250 В,

t t 1.5 A2 с, быстродействующий

Номинальный ток 3 А, 250 В,

t t 14 A2 с, быстродействующий

Совместимый плавкий предохранитель

Bussman AGC-1, Littelfuse 31201.5HXP

Bel Fuse 3AG 3-R, Littelfuse 312003P, Schurter 0034.5135

Таблица 2-11. Требования к плавким предохранителям измерительного преобразователя настенного монтажа

Напряжение на входе

90–250 В переменного тока

12–42 В постоянного тока

Номинальный ток плавкого предохранителя

2 A, быстродействующий Bussman AGC-2

3 A, быстродействующий Bussman AGC-3

Совместимый плавкий предохранитель

Силовые клеммы измерительного преобразователя полевого монтажа

Подключение клеммной колодки полевого монтажа см. на рис. 2-23.

В случае преобразователя с питанием от источника переменного тока (90–250 В перем. тока, 50/60 Гц)

 Подключите нейтраль переменного тока к клемме 9 (AC N/L2), а фазу переменного тока —

к клемме 10 (AC/L1).

В случае преобразователя, питающегося от источника постоянного тока

 Подключите отрицательный полюс к клемме 9 (DC –), а положительный — к клемме 10 (DC +).

 Устройства, питающиеся от источника постоянного тока, могут потреблять до 1,2 A.

Силовые клеммы измерительного преобразователя настенного монтажа

Подключение клеммной колодки полевого монтажа см. на рис. 2-24.

В случае преобразователя с питанием от источника переменного тока (90–250 В перем. тока, 50/60 Гц)

 Подключите нейтраль переменного тока к клемме N, а фазу переменного тока — к клемме L1.

В случае преобразователя, питающегося от источника постоянного тока

 Подключите (-) постоянного тока к клемме N, а (+) — к клемме L1.

Быстрая установка и запуск

Page 44

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

2.12 Фиксирующий винт для крышки измерительного преобразователя полевого монтажа

В случае корпуса измерительного преобразователя, который поставляется с фиксирующим винтом, винт должен быть установлен соответствующим образом после подключения прибора и подачи питания. Для установки фиксирующего винта выполните следующие действия:

1. Убедитесь в том, что винт полностью ввинчен в корпус.

2. Установите крышку корпуса и убедитесь в том, что она плотно прилегает к корпусу.

3. Шестигранным ключом на 2,5 мм ослабьте винт так, чтобы он касался крышки измерительного

преобразователя.

4. Поверните винт еще на

Примечание

Приложение чрезмерного крутящего момента может привести к срыву резьбы.

/2 оборота против часовой стрелки, чтобы зафиксировать крышку.

00809-0307-4750, ред. BA

5. Убедитесь в том, что крышку невозможно снять.

2.13 Базовая настройка

После окончания монтажа и подключения электромагнитного расходомера к источнику питания необходимо задать значения параметров датчика в соответствии с общими принципами базовой настройки. Эти параметры могут быть заданы либо через локальный интерфейс оператора, либо через коммуникатор протокола HART®.

 Инструкции по работе с локальным интерфейсом оператора или устройством связи

с поддержкой HART см. в раздел 4.

 Если требуется произвести расширенную настройку параметров устройства, полный список его

параметров см. в раздел 5.

Настройки конфигурации сохраняются в энергонезависимой памяти внутри преобразователя.

2.13.1 Базовая настройка

Tag (Тег)

Путь в меню локального интерфейса оператора

Стандартные горячие клавиши

Измерительный преобразователь полевого монтажа: Basic Setup, Tag (Базовая настройка, Тег) Измерительный преобразователь настенного монтажа: XMTR INFO (ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗМЕРИТЕЛЬНОМ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕ)

1, 3, 1

Приборная панель устройства

Использование тегов — простейший и самый быстрый метод идентификации измерительных преобразователей. Датчики могут быть отмечены тегами согласно требованиям вашей установки. Теги могут содержать до восьми символов.

2, 2, 9, 1, 1

Быстрая установка и запуск

Page 45

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Flow units (PV) (Единицы измерения расхода (первичная переменная))

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

Путь в меню локального интерфейса оператора

Стандартные горячие клавиши

Приборная панель устройства

Параметр единиц измерения расхода указывает формат, в котором будут отображаться значения расхода. Единицы измерения должны соответствовать измерительным потребностям вашей системы. Список доступных единиц измерения см. в Табл. 2-12.

Измерительный преобразователь полевого монтажа: Basic Setup, Flow Units, PV Units (Базовая настройка, Единицы измерения расхода, Единицы измерения первичной переменной) Измерительный преобразователь настенного монтажа: UNITS (ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ)

1, 3, 1

2, 2, 1, 2

Line size (Диаметр трубопровода)

Путь в меню локального интерфейса оператора

Стандартные горячие клавиши

Приборная панель устройства

Диаметр трубопровода (типоразмер датчика расхода) должен соответствовать фактическим типоразмерам датчика расхода, подсоединенного к измерительному преобразователю. Размер должен быть указан в дюймах. Список доступных типоразмеров датчиков см. в Табл. 2-13.

Измерительный преобразователь полевого монтажа: Basic Setup, Line Size (Базовая настройка, Диаметр трубопровода) Измерительный преобразователь настенного монтажа: TUBE SIZE (ДИАМЕТР ТРУБЫ)

1, 3, 1

2, 2, 1, 4, 2

URV (Upper Range Value) (Верхняя граница диапазона измерений)

Путь в меню локального интерфейса оператора

Стандартные горячие клавиши

Приборная панель устройства

Верхняя граница диапазона (ВГД) устанавливается равной 20 мА для аналогового выхода. Данное значение обычно устанавливается для максимального значения шкалы расхода. Отображаемые единицы измерения соответствуют указанным в параметре единицы измерения расхода. Верхняя граница диапазона измерений должна быть задана в пределах от –39,3 до 39,3 фут/с (от –12 до 12 м/с). Минимальный интервал между верхним и нижним пределами диапазона измерений должен быть минимум 1 фут/с (0,3 м/с).

Измерительный преобразователь полевого монтажа: Basic Setup, PV URV (Базовая настройка, ВГД ПП) Измерительный преобразователь настенного монтажа: ANALOG OUTPUT RANGE (ДИАПАЗОН АНАЛОГОВОГО ВЫХОДНОГО СИГНАЛА)

1, 3, 1

2, 2, 1, 3, 3

Быстрая установка и запуск

Page 46

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

LRV (Lower Range Value) (Нижняя граница диапазона измерений)

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Путь в меню локального интерфейса оператора

Стандартные горячие клавиши

Приборная панель устройства

Нижний предел диапазона измерений устанавливается равным 4 мА для аналогового выхода. Это значение обычно соответствует нулевому расходу. Отображаемые единицы измерения соответствуют указанным в параметре единицы измерения расхода. Нижний предел диапазона измерений может быть задан в пределах от –39,3 фут/с до 39,3 фут/с (от –12 м/с до 12 м/с). Минимальный интервал между верхним и нижним пределами диапазона измерений должен быть минимум 1 фут/с (0,3 м/с).

Измерительный преобразователь полевого монтажа: Basic Setup, PV LRV (Базовая настройка, НГД ПП) Измерительный преобразователь настенного монтажа: AUX. FUNCTION (ДОП. ФУНКЦИИ)

1, 3, 1

2, 2, 1, 3, 2

Калибровочный номер

Путь в меню локального интерфейса оператора

Стандартные горячие клавиши

Приборная панель устройства

Калибровочный номер датчика расхода — это 16-значный номер, включаемый в его маркировку и формируемый при калибровке расхода на предприятии Rosemount. Данный номер является уникальным для каждого датчика расхода.

Измерительный преобразователь полевого монтажа: Basic Setup, Cal Number (Базовая настройка, калибровочный номер) Измерительный преобразователь настенного монтажа: TUBE CAL NO. (КАЛИБРОВОЧНЫЙ НОМЕР ДАТЧИКА РАСХОДА)

1, 3, 1

2, 2, 1, 4, 1

PV damping (Демпфирование ПП)

Путь в меню локального интерфейса оператора

Стандартные горячие клавиши

Приборная панель устройства

Параметр демпфирования первичной переменной позволяет выбирать время реакции (в секундах) на скачкообразные изменения расхода. Оно часто используется для сглаживания выходного сигнала.

Измерительный преобразователь полевого монтажа: Basic Setup, PV Damping (Базовая настройка, Демпфирование ПП) Измерительный преобразователь настенного монтажа: DAMPING (ДЕМПФИРОВАНИЕ)

1, 3, 1

2, 2, 1, 3, 4

Быстрая установка и запуск

Page 47

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Таблица 2-12. Доступные единицы измерения расхода

Единицы измерения объема Единицы измерения массы

галл./с фунт/с

галлон/мин фунт/мин.

галл./час фунт/час

галл./сутки фунт/сутки

л/с кг/с

л/мин. кг/мин.

л/ч кг/ч

л/сутки кг/сутки

фут3/с (станд.) тонн/мин.

фут3/мин (станд.) тонн/час

фут3/ч (станд) тонн/сутки

фут3/сутки (m)тонн/мин.

(1)

см3/мин

м3/с (m) тонн/сутки

м3/мин

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

(m) тонн/час

Единицы измерения скорости

м3/ч фут/с

м3/сутки м/с

англ. галл./с

Специальные единицы измерения

англ. галл./мин. Специальные (задаются пользователем)

Единицы измерения объема

англ. галл./час

англ. галл./день

B42/с (1 баррель = 42 галлона)

B42/мин. (1 баррель = 42 галлона)

B42/час (1 баррель = 42 галлона)

B42/сутки(1 баррель = 42 галлона)

B31/с (1 баррель = 31 галлон)

B31/мин (1 баррель = 31 галлон)

B31/ч (1 баррель = 31 галлон)

B31/сутки (1 баррель = 31 галлон)

1. Неприменимо на измерительном преобразователе настенного монтажа

2. В случае измерительных преобразователей настенного монтажа, 1 баррель= 31,5 галлона.

(2)

Быстрая установка и запуск

Page 48

Раздел 2. Быстрая установка и запуск

Январь 2016

Таблица 2-13. Доступные типоразмеры датчиков расхода

Размер датчика

0,10 дюймов (2,5 мм) 18 дюймов (450 мм)

0,15 дюймов (4 мм) 20 дюймов (500 мм)

0,25 дюймов (6 мм) 24 дюйма (600 мм)

0,30 дюймов (8 мм) 28 дюймов (700 мм)

0,50 дюймов (15 мм) 30 дюймов (750 мм)

0,75 дюймов (20 мм) 32 дюйма (800 мм)

1,0 дюймов (25 мм) 36 дюймов (900 мм)

1,5 дюймов (40 мм) 40 дюймов (1000 мм)

2,0 дюйма (50 мм) 42 дюйма (1050 мм)

2,5 дюймов (65 мм) 44 дюйма (1100 мм)

3,0 дюймов (80 мм) 48 дюймов (1200 мм)

4,0 дюймов (100 мм) 54 дюйма (1350 мм)

5,0 дюймов (125 мм)

6,0 дюймов (150 мм) 60 дюймов (1500 мм)

8,0 дюймов (200 мм) 64 дюйма (1600 мм)

10 дюймов (250 мм) 66 дюймов (1650 мм)

12 дюймов (300 мм) 72 дюйма (1800 мм)

14 дюйма (350 мм) 78 дюймов (1950 мм)

16 дюймов (400 мм) 80 дюймов (2000 мм)

1. Неприменимо на измерительном преобразователе настенного монтажа

(1)

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

56 дюймов (1400 мм)

(1)

Быстрая установка и запуск

Page 49

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 3. Подробные сведения о расширенной установке

Раздел 3. Подробные сведения

о расширенной установке

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 37

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 37

Аппаратные переключатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 37

Дополнительные контуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 40

Рекомендации по устройству опорного заземления технологического процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 48

Конфигурация корпуса катушек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 48

3.1 Введение

В данном разделе описываются некоторые моменты по расширенной установке при работе с электромагнитным расходомером Rosemount™ 8750W с блоком электроники версии 4.

Январь 2016

3.2 Указания по технике безопасности

После выключения питания в электронной части изделия может сохраняться остаточный заряд. Перед снятием крышки электронного отсека подождите 10 минут, чтобы дать заряду рассеяться.

Примечание

Модуль электроники чувствителен к статическому электричеству. Убедитесь в том, что при обращении с чувствительными к статическому электричеству компонентами соблюдаются необходимые меры предосторожности.

3.3 Аппаратные переключатели

Блок электроники оборудован четырьмя аппаратными переключателями. С помощью этих переключателей задается режим аварийной сигнализации, внутреннее/внешнее питание аналогового и импульсного выходов и защита данных измерительного преобразователя.

Ниже приведены описания этих переключателей и их функций. Сведения по изменению параметров также изложены ниже.

3.3.1 Режим аварийной сигнализации

При возникновении события, запускающего аварийный сигнал блока электроники, аналоговый выход приводится в высокое или низкое состояние, в зависимости от положения переключателя. На заводе-изготовителе этот переключатель устанавливается в положение HIGH (ВЫСОКОЕ). Уровни аналогового выхода для аварийных сигналов см. в табл. 5-1 на стр. 5-93 и табл. 5-2 на стр. 5-93.

Подробные сведения о расширенной установке

Page 50

Раздел 3. Подробные сведения о расширенной установке

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

3.3.2 Защита измерительного преобразователя

Переключатель безопасного блокирования расходомера 8750W позволяет блокировать попытки внесения любых изменений в конфигурацию. Когда переключатель находится положении ON (ВКЛ), внесение изменений невозможно. Отображение текущего и суммарного расхода все время активно.

Переключатель в положении ON (ВКЛ) допускает просмотр рабочих параметров. При этом изменение конфигурации невозможно.

На заводе-изготовителе этот переключатель устанавливается в положение OFF (ВЫКЛ).

3.3.3 Внутреннее/внешнее питание аналогового выхода

Контур 4–20 мА электромагнитного расходомера 8750W предусматривает возможность использования внутреннего и внешнего источника питания. Переключатель внутреннего/внешнего источника питания задает источник питания контура 4–20 мА.

На заводе-изготовителе этот переключатель устанавливается в положение INTERNAL (ВНУТРЕННЕЕ).

Возможность подключения внешнего питания предусмотрена для многоточечных конфигураций. При этом требуется подключение источника внешнего питания на 10–30 В пост. тока и перевод переключателя питания контура 4–20 мА в положение EXTERNAL (ВНЕШНЕЕ). Дополнительные сведения по внешнему питанию контура 4–20 мА см. в разделе «Аналоговый выход» на стр. 25.

3.3.4 Внутреннее/внешнее питание импульсного выхода

Импульсный контур электромагнитного расходомера 8750W предусматривает возможности внутреннего и внешнего питания. Возможность выбора внутреннего или внешнего источника питания доступна только для измерительных преобразователей полевого монтажа. Переключатель внутреннего/внешнего источника питания определяет источник питания импульсного контура.

На заводе-изготовителе этот переключатель устанавливается в положение EXTERNAL (ВНЕШНЕЕ).

Когда переключатель питания импульсного выхода находится в положении EXTERNAL (ВНЕШНЕЕ), требуется подключение источника внешнего питания на 5–28 В пост. тока. Дополнительные сведения по внешнему питанию импульсного контура см. в разделе «Подключение импульсного выхода» на стр. 40.

3.3.5 Изменение настроек аппаратных переключателей

Используйте следующую процедуру для изменения настроек аппаратных переключателей:

Примечание

Аппаратные переключатели расположены на верхней стороне электронной платы. Чтобы изменить их положение необходимо снять крышку. По возможности постарайтесь выполнить эти процедуры, находясь вдали от рабочей площадки, чтобы защитить блок электроники.

1. Переведите контур управления в ручной режим.

2. Отключите питание измерительного преобразователя.

(1)

3. Снимите крышку отсека электроники. Если крышка закреплена с помощью фиксирующего винта,

ослабьте его.

4. При наличии — снимите локальный интерфейс оператора (Не требуется в случае измерительных

преобразователей настенного монтажа).

1. Неприменимо на измерительном преобразователе настенного монтажа

Подробные сведения о расширенной установке

Page 51

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

5. Определите расположение каждого переключателя (см. рис. 3-1 и рис. 3-2).

6. Измените конфигурацию переключателей с помощью небольшого неметаллического

инструмента.

7. Если ранее вами был демонтирован интерфейс LOI, верните его на место и установите крышку

отсека электроники. Если крышка была закреплена с помощью фиксирующего винта, затяните его. Дополнительные сведения по обращению с фиксирующим винтом см. в параграфе «Фиксирующий

винт для крышки измерительного преобразователя полевого монтажа» на стр. 32.

8. Восстановите питание измерительного преобразователя и убедитесь в корректности измерения

расхода.

9. Переведите контур управления обратно в автоматический режим.

Рисунок 3-1. Электронная плата измерительного преобразователя полевого монтажа и аппаратные переключатели

Раздел 3. Подробные сведения о расширенной установке

Январь 2016

Рисунок 3-2. Электронная плата измерительного преобразователя настенного монтажа и аппаратные переключатели

Подробные сведения о расширенной установке

Page 52

Раздел 3. Подробные сведения о расширенной установке

Январь 2016

3.4 Дополнительные контуры

Преобразователь оборудован тремя группами контактов для подключения дополнительных контуров:

 Импульсный выход используется для внешнего или удаленного суммирования.

 Канал 1 может быть настроен как дискретный вход или выход.

 Канал 2 может быть настроен только в качестве дискретного выхода.

3.4.1 Подключение импульсного выхода

Измерительный преобразователь полевого монтажа

Функция импульсного выхода обеспечивает гальванически изолированный частотный сигнал, пропорциональный потоку, проходящему сквозь датчик расхода. Как правило, данный сигнал используется вместе с внешним сумматором или системой управления. По умолчанию переключатель внутреннего/внешнего питания импульсного выхода установлен в положение EXTERNAL (ВНЕШНЕЕ). Он предназначен для регулировки пользователем и расположен на электронной плате.

Внешнее питание

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

К измерительным преобразователям, в которых переключатель внутреннего/внешнего импульсного питания установлен в положение EXTERNAL (ВНЕШНЕЕ), предъявляются следующие требования.

Напряжение питания: 5–28 В пост. тока Максимальный ток: 100 мА Максимальная потребляемая мощность: 1,0 Вт Сопротивление нагрузки: от 200 Ом до 10 кОм (как правило, 1 кОм)

Код варианта

исполнения выходов

A 5–28 В пост. тока См. рис. 3-3 на стр. 41

Импульсный режим: Фиксированная ширина импульса или 50 % рабочего цикла Ширина импульса: от 0,1 до 650 мс (регулируется) Макс. импульсная частота: 10 000 Гц Замыкание переключателя на полевых транзисторах: твердотельный переключатель

Питающее

напряжение

Отношение сопротивления

к длине кабеля

Подробные сведения о расширенной установке

Page 53

Руководство по эксплуатации

10000

1000

100

10 100 1000

< 500 Ом

1 кОм

2.5 кОм

5 кОм

10 кОм

Длина кабеля (футы)

Частота, Гц

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 3. Подробные сведения о расширенной установке

Январь 2016

Рисунок 3-3. Измерительный преобразователь полевого монтажа — максимальная частота относительно длины кабеля

Для подключения внешнего источника питания используется следующая процедура:

1. Убедитесь, что источник питания и кабель, используемый для его подключения, соответствуют

обозначенным выше требованиям.

2. Выключите питание измерительного преобразователя и импульсного выхода.

3. Протяните кабель питания к измерительному преобразователю.

4. Подключите «минус» постоянного тока к клемме 3.

5. Подключите «плюс» постоянного тока к клемме 4.

См. рис. 3-4 и рис. 3-5.

Подробные сведения о расширенной установке

Page 54

Раздел 3. Подробные сведения о расширенной установке

Январь 2016

Рисунок 3-4. Измерительный преобразователь полевого монтажа — Подключение электромеханического сумматора/счетчика с внешним источником питания

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

A. Схематическое изображение, показывающее полевые транзисторы между клеммами 3 и 4 B. Источник питания 5–24 В. пост. тока C. Электромеханический счетчик

Примечание

Полное сопротивление контура должно быть достаточным для поддержания тока контура ниже максимального значения. Для повышения полного сопротивления может быть установлен резистор.

Рисунок 3-5. Измерительный преобразователь полевого монтажа — Подключение к электромеханическому сумматору/счетчику с внешним источником питания

A. Схематическое изображение, показывающее полевые транзисторы между клеммами 3 и 4 B. Источник питания 5–24 В. пост. тока C. Электронный счетчик

Примечание

Полное сопротивление контура должно быть достаточным для поддержания тока контура ниже максимального значения.

Подробные сведения о расширенной установке

Page 55

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Внутреннее питание

Когда импульсный переключатель установлен во внутреннее положение, питание импульсного контура осуществляется от преобразователя. Напряжение питания от преобразователя может достигать 12 В пост. тока. Подключите измерительный преобразователь напрямую к счетчику, см. рис. 3-6. Питание импульсного контура от внутреннего источника может использоваться только при работе с электронным, но не электромеханическим сумматором или счетчиком.

1. Выключите измерительный преобразователь.

2. Подключите «минус» постоянного тока к клемме 3.

3. Подключите «плюс» постоянного тока к клемме 4.

Рисунок 3-6. Измерительный преобразователь полевого монтажа — Подключение к электронному сумматору/счетчику с внутренним источником питания

Раздел 3. Подробные сведения о расширенной установке

Январь 2016

A. Схематическое изображение, показывающее полевые транзисторы между клеммами 3 и 4 B. Электронный счетчик

Измерительный преобразователь настенного монтажа

Функция импульсного выхода обеспечивает изолированный частотный выходной сигнал при замыкании транзисторного ключа, пропорциональный потоку, проходящему через датчик. Измерительный преобразователь настенного монтажа предлагается только в исполнении с импульсным выходом, запитанным от внешнего источника. Как правило, данный сигнал используется вместе с внешним сумматором или системой управления. Применяются следующие требования:

Напряжение питания: от 5 до 24 В пост. тока

Подробные сведения о расширенной установке

Сопротивление нагрузки: от 1000 до 100 кОм (обычно 5 кОм) Ширина импульса: от 1,5 до 500 мс (регулируется), 50 % рабочего цикла меньше 1,5 мс Максимальная потребляемая мощность: 2,0 Вт при 4000 Гц и 0,1 Вт при 10 000 Гц Замыкание переключателя: твердотельный переключатель

Page 56

Раздел 3. Подробные сведения о расширенной установке

Январь 2016

Рисунок 3-7. Измерительный преобразователь настенного монтажа — подключение к электромеханическому сумматору/счетчику

A. Электромеханический счетчик B. Источник питания 5–28 В постоянного тока

Рисунок 3-8. Измерительный преобразователь настенного монтажа — подключение к электронному сумматору/счетчику

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

А. Источник питания 5–28 В постоянного тока B. Электронный счетчик C. Сопротивление от 1 до 100 кОм (обычно 5 кОм)

3.4.2 Подключение дискретного выхода

Функция управления дискретным выходом может задавать передачу сигнала, отображающего нулевой и обратный расход, состояние пустой трубы, состояния диагностики, предел расхода или состояние измерительного преобразователя. Применяются следующие требования:

Напряжение питания: 5–28 В пост. тока Максимальное напряжение:

 Измерительный преобразователь полевого монтажа: 28 В постоянного тока, 240 мА

 Измерительный преобразователь настенного монтажа: 2 Вт

Замыкание ключа:

 Измерительный преобразователь полевого монтажа: Твердотельное реле

 Измерительный преобразователь настенного монтажа: Оптически изолированный

твердотельный переключатель

Подробные сведения о расширенной установке

Page 57

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Для управления дискретным выходом подключите источник питания и реле управления к преобразователю. Чтобы подключить внешнее питание для управления дискретным выходом, воспользуйтесь следующей процедурой:

1. Убедитесь, что источник питания и кабель, используемый для его подключения, соответствуют

обозначенным выше требованиям.

2. Выключите источники питания измерительного преобразователя и дискретного выхода.

3. Протяните кабель питания к измерительному преобразователю.

4. Подключите канал 1.

a. В случае измерительного преобразователя полевого монтажа, подключите (–) пост. тока к клемме 5. b. В случае измерительного преобразователя полевого монтажа, подключите (+) пост. тока к клемме 6.

ИЛИ

a. В случае измерительного преобразователя настенного монтажа, подключите (–) пост. тока

к клемме 10.

b. В случае измерительного преобразователя настенного монтажа, подключите (–) пост. тока

к клемме 9.

5. Подключите канал 2.

a. В случае измерительного преобразователя полевого монтажа, подключите (–) пост. тока к клемме 7. b. В случае измерительного преобразователя полевого монтажа, подключите (+) пост. тока к клемме 8.

Раздел 3. Подробные сведения о расширенной установке

Январь 2016

ИЛИ

a. В случае измерительного преобразователя настенного монтажа, подключите (–) пост. тока

к клемме 20.

b. В случае измерительного преобразователя настенного монтажа, подключите (–) пост. тока

к клемме 16.

См. рис. 3-9 и рис. 3.5.

Рисунок 3-9. Измерительный преобразователь полевого монтажа — Подключение дискретного выхода к реле или входу системы управления

A. Реле управления или вход B. Источник питания 5–28 В постоянного тока

Подробные сведения о расширенной установке

Page 58

Раздел 3. Подробные сведения о расширенной установке

Январь 2016

Рисунок 3-10. Измерительный преобразователь настенного монтажа — Подключение дискретного выхода к реле или входу системы управления

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Источник питания

на 5-28 В пост.

A. Цифровой выход 1 B. Цифровой выход 2 B. Источник питания 5–28 В постоянного тока

Примечание

3.4.3 Подключение дискретного входа

Дискретный вход обеспечивает возможность выполнения возврата положительного нуля (ВПН) и сброса чистого итога сумматора. Применяются следующие требования:

Напряжение питания: 5–28 В пост. тока Управляющий ток: 1,5–20 мА Входное полное сопротивление: 2,5 кОм плюс падение напряжения на диоде 1,2 В См. рис. 3-12.

тока

Источник питания

на 5-28 В пост.

тока

Цифровой выходной сигнал 2

Цифровой выходной сигнал 1

Для подключения дискретного ввода используется следующая процедура:

1. Убедитесь, что источник питания и кабель, используемый для его подключения, соответствуют

обозначенным выше требованиям.

2. Выключите источники питания измерительного преобразователя и дискретного выхода.

3. Протяните кабель питания к измерительному преобразователю.

4. Подключите его к клеммам.

a. В случае измерительного преобразователя полевого монтажа, подключите (–) пост. тока к клемм 5. b. В случае измерительного преобразователя полевого монтажа, подключите (+) пост. тока к клемме 6.

ИЛИ

a. В случае измерительного преобразователя настенного монтажа, подключите (–) пост. тока

к клемме 10.

b. В случае измерительного преобразователя настенного монтажа, подключите (+) пост. тока

к клемме 9.

См. рис. 3-11 и рис. 3-13.

Подробные сведения о расширенной установке

Page 59

Руководство по эксплуатации

2,5

7,5 10

12,5 15

Рабочий диапазон цифрового входа

Напряжение питания

Последовательное подключение сопротивления Ωin + Ωext (кОм)

00809-0307-4750, ред. BA

Рисунок 3-11. Измерительный преобразователь полевого монтажа — Подключение дискретного входа

A. Контакт реле или выход системы управления B. Источник питания на 5–28 В пост. тока

Раздел 3. Подробные сведения о расширенной установке

Январь 2016

Рисунок 3-12. Рабочий диапазон дискретного входа

Рисунок 3-13. Измерительный преобразователь настенного монтажа — Подключение дискретного входа

«+» пост. тока

A. Плавкий предохранитель

Подробные сведения о расширенной установке

B. Реле управления или вход

«–» пост. тока

Page 60

Раздел 3. Подробные сведения о расширенной установке

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

3.5 Рекомендации по устройству опорного заземления технологического процесса

Устройство опорного заземления датчика является одной из важнейших процедур при установке расходомера. Опорное заземление, выполненное надлежащим образом, обеспечивает наименьший уровень шумов и стабильность считывания данных измерительным преобразователем. Используйте

табл. 2-8 и табл. 2-9 на стр. 2-22 для того, чтобы определить, какой именно вариант выбрать для обеспечения

надлежащего качества монтажа.

Примечание

При работе с установками, которые требуют применения катодной защиты, или в случае риска возникновения высоких токов или напряжений в технологической линии, — обращайтесь за консультацией на завод-изготовитель.

3.6 Конфигурация корпуса катушек

Корпус катушек обеспечивает физическую защиту катушек и других внутренних компонентов от загрязнения и повреждений, которые могут возникнуть в промышленной среде. Корпус катушек представляет собой цельносварную конструкцию без прокладок.

Модель 8750W выпускается с одним исполнением корпуса катушек (см. рис. 3-14).

Рисунок 3-14. Конфигурация корпуса катушек 8750W (показана в исполнении с фланцами)

A. Технологическое соединение 1/2–14 NPT B. Без отверстия для сброса давления (заварено)

Подробные сведения о расширенной установке

Page 61

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 4. Эксплуатация

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 49

Измерительный преобразователь полевого монтажа с локальным интерфейсом оператора . . . . . . . . . . стр. 49

Локальный интерфейс оператора измерительного преобразователя настенного монтажа . . . . . . . . . . . . стр. 58

Интерфейс полевого коммуникатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 63

Технологические переменные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 89

4.1 Введение

Преобразователь Rosemount™ 8750W предоставляет обширный набор программных функций, вариантов конфигурации и параметров диагностики. Доступ к ним может осуществляться через локальный интерфейс оператора, портативный полевой коммуникатор, программные пакеты AMS™ Device Manager, ProLink™ III, или через ведущую систему управления. Вы можете в любой момент изменять параметры конфигурации, используя при этом вспомогательные инструкции, выводимые на экран.

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

В этом разделе рассматриваются базовые функции локального интерфейса оператора (предлагаемого в качестве опции) и описываются общие инструкции навигации по меню настройки при помощи оптической клавиатуры. Здесь также приводится описание использования полевого коммуникатора и дерева меню для доступа к любой функции.

Более подробные сведения по расширенной настройке локального интерфейса оператора приведены в Раздел 5. Функции расширенной настройки.

4.2 Измерительный преобразователь полевого монтажа с локальным интерфейсом оператора

Локальный интерфейс оператора, доступный в качестве опции — это центр взаимодействия с расходомером 8750W.

Локальный интерфейс предоставляет оператору следующие возможности:

 Изменять конфигурацию измерительного преобразователя

 Просматривать значения расхода и сумматоров

 Запускать/останавливать и сбрасывать значения сумматоров

 Запускать диагностические процедуры и просматривать результаты

 Отслеживать состояние измерительного преобразователя

 Другие функции

Эксплуатация

Page 62

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

4.2.1 Базовые функции

Базовые функции локального интерфейса оператора представлены экраном дисплея и четырьмя клавишами навигации (см. рис. 4-1).

Для активации локального интерфейса оператора дважды нажмите стрелку ВНИЗ. Используйте стрелки ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО и ВПРАВО для перемещений по структуре меню. Структура меню локального интерфейса оператора показана на рис. 4-2 и рис. 4-3.

Рисунок 4-1. Клавиатура и дисплей локального интерфейса оператора измерительного преобразователя полевого монтажа

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

4.2.2 Ввод данных

Клавиши локального интерфейса оператора не являются буквенно-числовыми Ввод буквенно-числовых и символьных данных осуществляется описанным ниже образом. Следующие шаги используются для доступа к соответствующим функциям:

1. Используйте клавиши-стрелки для навигации по меню (рис. 4-2 и рис. 4-3) и доступа

к необходимым буквенно-числовым символам.

2. Для редактирования выбранного параметра используйте стрелки ВВЕРХ, ВНИЗ или ВПРАВО

(используйте клавишу ВЛЕВО для возврата назад без изменения значения).

 При вводе числовых данных доступны символы: 0-9, десятичная точка и тире.

 При вводе буквенных данных доступны буквы латинского алфавита (A-Z), цифры 0-9, символы

?, &, +, -, *, /, $, @, %, а также символ пробела.

3. Используйте стрелку ВПРАВО для выбора курсором изменяемого символа, после чего

с помощью стрелок ВВЕРХ и ВНИЗ задайте новое значение. Если вы случайно пропустили нужный символ, продолжайте нажимать клавишу ВПРАВО для циклического возврата к нему.

4. Завершив внесение изменений, нажмите клавишу E (стрелка ВЛЕВО) для их сохранения. Еще раз

нажмите стрелку ВЛЕВО для возврата в дерево меню.

Эксплуатация

Page 63

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

4.2.3 Примеры ввода данных

Дважды нажмите кнопку ВНИЗ для доступа к структурам меню, показанным на рис. 4-2 и рис. 4-3. Используйте клавиши-стрелки для выбора необходимых параметров с целью их просмотра или изменения. Значения параметров представляются в форме таблицы или списка на выбор. Таблица значений составляется на основе заранее определенного списка при работе с параметрами наподобие Line Size

(Диаметр трубопровода) или Flow Units (Единицы измерения расхода). При выборе таких параметров, как PV URV (НГД ПП) и Calibration Number (Калибровочный номер), список может состоять из целых чисел, чисел

с плавающей запятой или строк символов, которые вводятся по символу за раз с помощью клавиш-стрелок.

Пример табличных значений

Выбор типоразмера датчика расхода:

1. Дважды нажмите клавишу ВНИЗ для доступа к меню. См. рис. 4-2.

2. Используя клавиши-стрелки, выберите Line Size (Диаметр трубопровода) в меню Basic Setup

(Базовая настройка).

3. С помощью стрелок ВВЕРХ/ВНИЗ увеличьте/уменьшите типоразмер датчика расхода.

4. Выбрав желаемый типоразмер, нажмите клавишу E (стрелка ВЛЕВО).

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

5. При необходимости переключите контур в ручной режим и снова нажмите кнопку E.

Спустя короткий промежуток времени локальный интерфейс оператора отобразит сообщение «VALUE

STORED SUCCESSFULLY» (ЗНАЧЕНИЕ СОХРАНЕНО УСПЕШНО), вслед за которым будет отображено выбранное значение.

Пример выбора значения

Изменение параметра Upper Range Value (Верхняя граница диапазона):

1. Дважды нажмите клавишу ВНИЗ для доступа к меню. См. рис. 4-2.

2. С помощью клавиш-стрелок выберите PV URV (НГД ПП) из меню Basic Setup (Базовая настройка).

3. С помощью стрелки ВПРАВО выберите правильное расположение курсора.

4. Стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ укажите требуемое значение.

5. Повторяя шаги 3 и 4, задайте необходимое число и нажмите клавишу E (стрелка ВЛЕВО).

6. При необходимости переключите контур в ручной режим и снова нажмите кнопку E.

Спустя короткий промежуток времени локальный интерфейс оператора отобразит сообщение «VALUE STORED SUCCESSFULLY» (ЗНАЧЕНИЕ СОХРАНЕНО УСПЕШНО), вслед за которым будет отображено выбранное значение.

Эксплуатация

Page 64

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

4.2.4 Функции сумматора

Запустить сумматор

Чтобы запустить сумматор, нажмите клавишу ВНИЗ для того, чтобы отобразить его на экране, после чего включите суммирование, нажав клавишу E. В нижнем правом углу экрана замигает специальный символ, обозначающий работу сумматора расходомера.

Приостановить сумматор

Чтобы приостановить сумматор, нажмите клавишу ВНИЗ для отображения его экрана, после чего приостановите суммирование, нажав клавишу ВПРАВО. Текущее значение сумматора будет зафиксировано на экране для просмотра или записи. При этом, несмотря на неизменность значения, сумматор продолжает работу. Чтобы вернуть сумматор в обычный режим работы, снова нажмите клавишу ВПРАВО. Значение сумматора будет сразу же увеличено до накопленного к этому моменту, после чего суммирование будет продолжено.

Остановить сумматор

Чтобы остановить сумматор, нажмите клавишу ВНИЗ для того, чтобы отобразить его на экране, после чего остановите суммирование, нажав клавишу E. Мигающий символ исчезнет из правого нижнего угла, свидетельствуя о прекращении операции суммирования.

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Сбросить сумматор

Чтобы сбросить сумматор, нажмите клавишу ВНИЗ для отображения его экрана, после чего остановите суммирование согласно описанной выше процедуре. После остановки суммирования нажмите клавишу ВПРАВО для сброса ЧИСТОЙ суммы в нуль. Для сброса ОБЩЕЙ, ПРЯМОЙ и ОБРАТНОЙ суммы необходимо изменить параметр Line Size (Диаметр трубопровода). Подробную информацию об изменении диаметра трубопровода см. в разделе «Базовая настройка» на стр. 32.

4.2.5 Блокировка дисплея

Измерительный преобразователь 8750W полевого монтажа оснащен функцией блокировки дисплея, предохраняющей от случайного внесения изменений в конфигурацию. Дисплей может быть как заблокирован вручную, так и настроен на автоматическую блокировку по истечении заданного периода времени.

Ручная блокировка дисплея

Чтобы заблокировать дисплей, удерживайте нажатой клавишу ВВЕРХ в течение 3 секунд и выполняйте указания, появляющиеся на экране. Когда дисплей заблокирован, в нижнем правом углу дисплея появляется символ блокировки. Чтобы разблокировать дисплей, удерживайте нажатой кнопку со стрелкой ВВЕРХ в течение 3 секунд и выполняйте указания, появляющиеся на экране. Когда дисплей разблокирован, символ замка в правом нижнем углу исчезнет.

Эксплуатация

Page 65

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Автоблокировка дисплея

1. Дважды нажмите клавишу ВНИЗ для доступа к меню. См. табл. 4-2.

2. Используя клавиши-стрелки, выберите LOI config (Настройка локального интерфейса оператора)

в меню Detailed Setup (Расширенная настройка).

3. Нажмите клавишу ВНИЗ для выделения пунктаdisp auto lock (Автоблокировка дисплея), после чего

перейдите в меню, нажав клавишу ВПРАВО.

4. Для выбора параметра auto lock time (Время автоблокировки) нажмите клавишу ВНИЗ.

5. Выбрав желаемое время, нажмите клавишу E (стрелка ВЛЕВО).

6. При необходимости переключите контур в ручной режим и снова нажмите кнопку E.

4.2.6 Диагностические сообщения

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Время от времени локальный интерфейс оператора отображает диагностические сообщения. Полный список диагностических сообщений, их возможных причин и применяемых корректирующих действий см. в табл. 6-1 на стр. 6-113, табл. 6-2 на стр. 6-136, и табл. 6-3 на стр. 6-136.

4.2.7 Символы на дисплее

Символы, появляющиеся в нижнем правом углу дисплея, свидетельствуют о выполнении определенных функций. На дисплее предусмотрены следующие символы:

Блокировка дисплея

Сумматор

Обратный поток

Непрерывная проверка прибора

Эксплуатация

Page 66

Раздел 4. Эксплуатация

Diagnostics Basic Setup Detailed Setup

Diag Controls Basic Diag Advanced Diag Variables Trims

Status

Empty Pipe Process Noise Ground/Wiring Elec Coating Elect Temp Reverse Flow

Cont Meter Ver

Self Test AO Loop Test Pulse Out Test

Empty Pipe

Elect Temp

Flow Limit 1 Flow Limit 2 Total Limit

Ground/Wiring Process Noise

Elec Coating Meter Verify 4-20 mA Verify Licensing

Empty Pipe Elect Temp Line Noise 5Hz SNR 37Hz SNR

Elec Coating

Signal Power

37Hz Auto Zero Coil Current MV Results

D/A Trim Digital Trim 37Hz Auto Zero Universal Trim

Coils Electrodes Transmitter Analog Output

EP Control EP Value EP Trig Level EP Counts

Control 1 Mode 1 High Limit 1 Low Limit 1 Hysteresis

Control 2 Mode 2 High Limit 2 Low Limit 2 Hysteresis

Total Control Total Mode Tot Hi Limit Tot Low Limit Hysteresis

EC Current Val EC Limit 1 EC Limit 2 EC Max Value Reset Max Val

Run Meter Ver

View Results Sensr Baseline Test Criteria Measurements

4-20mA Verify View Results

License Status License Key

EC Current Val EC Max Value

Manual Results Continual Results

Manual Results Continual Res

Valves Reset Baseline Recall Values

No Flow Flowing, Full Empty Pipe Continual

Manual Measure Continual Meas

Process Noise Ground/Wiring Elec Coating Meter Verif DI/DO

Device ID Software Rev License Key

Test Condition Test Criteria MV Results Sim Velocity ActualVelocity Flow Sim Dev Xmtr Cal Verify Sensor Cal Dev Sensor Cal Coil Circuit Electrode Ckt

Test Criteria Sim Velocity ActualVelocity Flow Sim Dev Coil Inductnce Sensor Cal Dev Coil Resist Electrode Res 4-20 mA Expect 4-20 mA Actual AO FB Dev

Test Condition Test Criteria MV Results Sim Velocity ActualVelocity Flow Sim Dev Xmtr Cal Verify Sensor Cal Dev Sensor Cal Coil Circuit Electrode Ckt

Test Criteria Sim Velocity ActualVelocity Flow Sim Dev Coil Inductnce Sensor Cal Dev Coil Resist Electrode Res 4-20 mA Expect 4-20 mA Actual 1AO FB Dev

Coil Resist Coil Inductnce Electrode Res

Coil Resist Coil Inductnce Actual Velocity Electrode Res

Coil Resist Coil Signature Electrode Res ActualVelocity Flow Sim Dev 4-20 mA Expect 4-20 mA Actual AO FB Dev

Tag

Flow Units

Line Size PV URV PV LRV Cal Number PV Damping

PV Units Special Units Totalize Units

Detailed Setup

see Figure 4-5 on next page

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Рисунок 4-2. Измерительный преобразователь полевого монтажа. Дерево меню локального интерфейса оператора (диагностика и базовая настройка)

Эксплуатация

Page 67

Руководство по эксплуатации

Диагностика Базовая настройка Расширенная настройка

Управление диагностикой Базовая диагностика Расширенная диагностика Переменные Подстройка

Состояние

Пустая труба Шум технологического процесса Заземление/проводка Налипание на электроде Темп. блока электр. Обратный поток

Непрерывная проверка расходомера

Самодиагностика Тестирование контура аналогового выхода Тестирование импульсного выходного сигнала

Пустая труба

Темп. блока электр.

Предел расхода 1 Предел расхода 2 Предел сумматора

Заземление/Проводка Шум технологического процесса

Налипание на электроде Проверка расходомера Проверка 4-20 мА Лицензирование

Пустая труба Темп. блока электр. Шум в трубопроводе Отношение сигнал/шум 5 Гц Отношение сигнал/шум 37 Гц

Налипание на электроде

Мощность сигнала

Автоматическая подстройка нуля 37 Гц Ток катушки Результаты расчета среднего значения

Подстройка ЦАП Цифровая подстройка Автоматическая подстройка нуля 37 Гц Универсальная подстройка

Катушки Электроды Измерительный преобразователь Аналоговый выход

Контроль ПТ Значение счетчика ПТ Порог срабатывания ПТ Счетчик ПТ

Управление 1 Режим 1 Верхний предел 1 Нижний предел 1 Гистерезис

Управление 2 Режим 2 Верхний предел 2 Нижний предел 2 Гистерезис

Управление сумматором Режим сумматора Верхний предел сумматора Нижний предел сумматора Гистерезис

Текущее значение НЭ Предел НЭ 1 Предел НЭ 2 Макс. значение НЭ Сброс макс. значения

Выполнить проверку измерительного прибора

Просмотр результатов Базовый уровень датчика Критерии тестирования Измерения

Проверка 4-20 мА Просмотр результатов

Состояние лицензии Лицензионный ключ

Текущее значение НЭ Макс. значение НЭ

Ручные результаты Непрерывные результаты

Клапаны Сбросить базовый уровень Восстановить значения

Отсутствие потока Наличие потока, полная труба Пустая труба Непрерывно

Измерение вручную Непрерывное измерение

Шум технологического процесса Заземление/проводка Налипание на электроде Проверка прибора Дискретный вход/дискретный выход

Идентификатор устройства Версия ПО Лицензионный ключ

Условие тестирования Критерии тестирования Результаты расчета среднего значения Имитируемая скорость Фактическая скорость Отклонение имитируемого расхода Проверка калибровки датчика Отклонение калибровки первичного преобразователя Калибровка первичного преобразователя Цепь катушки Цепь электрода

Критерии тестирования Имитируемая скорость Фактическая скорость Отклонение имитируемого расхода Индуктивность катушки Отклонение калибровки первичного преобразователя Сопротивление катушки Сопротивление электрода Ожидаемое значение 4-20 мА Фактическое значение 4-20 мА Отклонение FB аналогового выхода

Сопротивление катушки Индуктивность катушки Сопротивление электрода

Сопротивление катушки Индуктивность катушки Фактическая скорость Сопротивление электрода

Сопротивление катушки Сигнатура катушки Сопротивление электрода Фактическая скорость Отклонение имитируемого расхода Ожидаемое значение 4-20 мА Фактическое значение 4-20 мА Отклонение FB аналогового выхода

Тег

Единицы измерения расхода

Размер трубопровода ВГД ПП НГД ПП Калибровочный номер Демпфирование ПП

Единицы измерения ПП Специальные единицы измерения Единицы измерения сумматора

Расширенная настройка

см. рис. 4-5 на след. стр.

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Эксплуатация

Page 68

Раздел 4. Эксплуатация

Diagnostics Basic Setup

Detailed Setup

More Params Output Config LOI Config Sig Processing Device Info

Coil Frequency Proc Density PV USL PV LSL PV Min Span

Analog Pulse DI/DO Config Totalizer

Reverse Flow Alarm level

HART

PV URV PV LRV PV AO Alarm Type Test Alarm Level

AO Diag Alarm

Pulse Scaling Pulse Width Pulse Mode Test

DI/O 1 DO 2 Flow Limit 1 Flow Limit 2 Total Limit Diag Alert

Totalizer Units Total Display

Empty Pipe Process Noise Ground/Wiring Elec Coating Elect Temp Reverse Flow Flow Limit 1 Flow Limit 2 Total Limit Cont Meter Ver

DI/O 1 Control

DI 1 DO 1

Reverse Flow Zero Flow XMTR Fault Empty Pipe Flow Limit 1 Flow Limit 2 Diag Alert Total Limit 1

Control 1 Mode 1 High Limit 1 Low Limit 1 Hysteresis

Control 2 Mode 2 High Limit 2 Low Limit 2 Hysteresis

Total Control Total Mode Tot Hi Limit Tot Low Limit Hysteresis

Elec Failure Coil Open Ckt Empty Pipe Reverse Flow Ground/Wiring Process Noise Elect Temp Elec Coat 1 Elec Coat 2 Cont Meter Ver Coil Over Curr Sensr Elec Sat Coil Power Lim

Variable Map

Poll Address Req Preams Resp Preams Burse Mode Burst Command

Flow Display Total Display Language LOI Err Mask Disp Auto Lock

Operating Mode SP Config Coil Frequency PV Damping Lo-Flow Cutoff

Tag Description Message Device ID PV Sensor S/N Sensor Tag Write Protect

Revision Num

Software Rev Final Asmbl #

PV SV TV QV

Input Output N/A

SP Control Samples % Rate Time Limit

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Рисунок 4-3. Измерительный преобразователь полевого монтажа. Дерево меню локального интерфейса оператора (расширенная настройка)

Эксплуатация

Page 69

Диагностика Базовая настройка

Расширенная настройка

Дополнительные параметры Настройка выхода Настройка локального интерфейса оператора Обработка сигнала Информация об устройстве

Частота возбуждения катушки Плотность технологической среды ВПИ ПП НПИ ПП Минимальная шкала ПП

Аналог. Импульсный Настройка цифр. ввода/вывода Сумматор

Обратный поток Уровень аварийного сигнала

HART

ВГД ПП НГД ПП Аналоговый выход ПП Тип аварийного сигнала Испытание Уровень аварийного сигнала

Аварийный сигнал диагностики аналогового выхода

Масштабирование импульса Ширина импульса Импульсный режим Испытание

Дискр. ввод/вывод 1 Дискр. выход 2 Предел расхода 1 Предел расхода 2 Предел сумматора Сигнал предупреждения диагностики

Единицы измерения сумматора Отображение суммы

Пустая труба Шум технологического процесса Заземление/проводка Налипание на электроде Темп. блока электр. Обратный поток Предел расхода 1 Предел расхода 2 Предел сумматора Непрерывная проверка расходомера

Контроллер дискр. ввода/вывода 1

Дискр. вх. 1 Дискр. выход 1

Обратный поток Нулевой расход Неисправность датчика Пустая труба Предел расхода 1 Предел расхода 2 Сигнал предупреждения диагностики Предел сумматора 1

Управление 1 Режим 1 Верхний предел 1 Нижний предел 1 Гистерезис

Управление 2 Режим 2 Верхний предел 2 Нижний предел 2 Гистерезис

Управление сумматором Режим сумматора Верхний предел сумматора Нижний предел сумматора Гистерезис

Неисправность электрода Разомкнутая цепь катушки Пустая труба Обратный поток Заземление/Проводка Шум технологического процесса Темп. блока электр. Налипание на электроде 1 Налипание на электроде 2 Непрерывная проверка расходомера Перегрузка катушки по току Электрод первичного преобразователя насыщен Предел мощности катушки

Сопоставление переменных

Адрес опроса Заголовки запроса Заголовки ответа Пакетный режим Пакетная команда

Отображение расхода Отображение суммы Язык Маска ошибок локального интерфейса оператора Автоматическая блокировка дисплея

Режим эксплуатации Настройка SP Частота возбуждения катушки Демпфирование ПП Отсечка по низкому расходу

Тег Описание Сообщение Идентификатор устройства Серийный номер датчика ПП Метка датчика Защита от записи

Номер версии

Версия ПО Финальная сборка №

ПП ВП ТП ЧП

Вход Выход Н/д

Контроллер обработки сигналов Импульсы % расхода Предел времени

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Эксплуатация

Page 70

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

4.3 Измерительный преобразователь настенного монтажа с локальным интерфейсом оператора

4.3.1 Базовые функции

К основным функциям локального интерфейса оператора относятся: управление дисплеем, сумматор, ввод данных и изменение настроек измерительного преобразователя. Они позволяют осуществлять полное управление функциями измерительного преобразователя, см. рис. 4-4.

Кнопки сумматора

Эти кнопки позволяют запускать, останавливать, снимать показания и сбрасывать сумматор.

Кнопки ввода данных

С помощью этих кнопок можно перемещать курсор по дисплею, ступенчато увеличивать или вводить выбранное значение.

Кнопки параметров измерительного преобразователя

Эти кнопки предоставляют прямой доступ к большинству распространенных параметров измерительный преобразователя и ступенчатый доступ к дополнительным функциям 8750W с помощью кнопки Aux. Кнопка Function (Функция).

Рисунок 4-4. Клавиатура локального интерфейса оператора

DISPLAY CONTROL

(УПРАВЛЕНИЕ ЭКРНОМ)

FLOW RATE

(РАСХОД)

TUBE CAL

NO.

(№ КАЛ.

ТРУБЫ)

ANALOG

OUTPUT RANGE

(ДИАПАЗОН

АНАЛОГОВОГО

ВЫХОДНОГО

СИГНАЛА)

ПАРАМЕТРЫ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

4.3.2 Ввод данных

Клавиатура локального интерфейса оператора не содержит числовых кнопок. Числовые данные вводятся следующим образом.

TOTALIZE (СУММИ-

РОВАТЬ)

TUBE SIZE

(ДИАМЕТР

ТРУБЫ)

PULSE OUTPUT

SCALING (МАСШ-

ТАБИРОВАНИЕ

ИМПУЛЬСНОГО

ВЫХОДНОГО

СИГНАЛА)

START

(ПУСК)

STOP

(СТОП)

UNITS

(ЕДИНИЦЫ

ИЗМЕРЕНИЯ)

DAMPING (ДЕМПФИРОВАНИЕ)

TOTALIZER

(СУММАТОР

(ИНФОРМАЦИЯ

ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ)

READ

(СЧИТЫ-

ВАНИЕ)

RESET

(СБРОС)

AUX.

FUNCTION

(ДОП.

ФУНКЦИИ)

XMTR INFO

ДАННЫЕ

ENTRY (ВВОД)

СДВИГ

(ПЕРЕМЕ-

ЩЕНИЕ)

INCR.

(УВЕЛИЧ.)

ENTER (ВВОД)

1. Выберите соответствующую функцию.

2. С помощью кнопки SHIFT (СДВИГ) выделите разряд, который необходимо ввести или изменить.

Эксплуатация

Page 71

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

3. Измените выделенное значение, используя кнопку INCR. (УВЕЛИЧ.).

 Повторное нажатие кнопки INCR. (УВЕЛИЧ.) позволяет последовательно отобразить в этом

разряде цифры от 0 до 9, десятичную точку и тире.

 Также возможно отображение символов алфавита, последовательным переключением всех

букв от A до Z, далее цифр от 0 до 9, и прочих символов &, +, –, *, /, $, @,%, а также пробела. (кроме того, кнопка INCR. (УВЕЛИЧ.) может использоваться для перебора предопределенных параметров, для которых не требуется ввод данных).

4. С помощью кнопки SHIFT (СДВИГ) выделите другие цифры и измените их при необходимости.

5. Нажмите ENTER (ВВОД).

4.3.3 Примеры ввода данных

Чтобы изменить параметры, воспользуйтесь кнопками раздела TRANSMITTER PARAMETER (ПАРАМЕТРЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ), показанных на рис. 4-4, которые работают в одном из двух режимов: табличные значения и выбираемые значения.

Табличные значения

Параметры, такие как единицы измерения, доступные в предопределенном списке.

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Выбираемые значения

Параметры, содержащие числа и строки, которые указаны пользователем, например: калибровочный номер; значения, вводимые по одному символу за раз с использованием кнопок раздела «Ввод данных».

Пример табличных значений

Установка размера трубы датчика:

1. Выберите параметр TUBE SIZE (ДИАМЕТР ТРУБЫ).

2. Чтобы увеличить (уменьшить) значение, нажимайте кнопки SHIFT (ПЕРЕМЕЩЕНИЕ) или INCR. (УВЕЛИЧ.).

3. Когда появится нужное значение, нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

4. При необходимости переключите контур в ручной режим и снова нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

После этого на локальном интерфейсе оператора появится новое значение размера трубы и максимальное значение расхода.

Пример выбора значения

Изменение параметра analog output range (ДИАПАЗОН АНАЛОГОВОГО ВЫХОДНОГО СИГНАЛА):

1. Выберите параметр ANALOG OUTPUT RANGE (ДИАПАЗОН АНАЛОГОВОГО ВЫХОДНОГО СИГНАЛА).

Эксплуатация

2. Нажмите кнопку SHIFT (ПЕРЕМЕЩЕНИЕ), чтобы разместить курсор.

3. Задайте число с помощью кнопки INCR. (УВЕЛИЧ.).

4. Повторяйте шаги шаги 2 и 3, пока на дисплее не отобразится нужное число.

5. Нажмите ENTER (ВВОД).

После этого на локальном интерфейсе оператора появится новое значение диапазона аналогового выходного сигнала.

Page 72

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

4.3.4 Функции сумматора

Запустить сумматор

Для запуска сумматора, нажмите кнопку TOTALIZE (СУММАТОР) для того, чтобы отобразить экран функций сумматора. Для начала работы сумматора нажмите кнопку START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВ). При этом активируется символ сумматора (мигающая буква «T» в локальном интерфейсе оператора)

Остановить сумматор

Для остановки сумматора, нажмите кнопку TOTALIZE (СУММАТОР) для того, чтобы отобразить экран функций сумматора. Нажмите кнопку START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВ) для того, чтобы остановить процесс суммирования.

Приостановить сумматор

Для того, чтобы временно приостановить сумматор, нажмите кнопку TOTALIZE (СУММАТОР) и далее нажмите кнопку READ/ RESET (СЧИТЫВАНИЕ/СБРОС). При этом на экране будет отображено текущее значение, однако процесс суммирования не остановится.

Сбросить сумматор

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Чтобы сбросить сумматор, снова нажмите клавишу TOTALIZE (СУММАТОР) . Если ранее сумматор был запущен, нажмите кнопку START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВ) для остановки процесса суммирования, после чего нажмите кнопку READ/ RESET (СЧИТЫВАНИЕ/СБРОС) для сброса чистой суммы. Если сумматор был остановлен, нажмите кнопку READ/ RESET для сброса чистой суммы. Для сброса сумм GROSS (ОБЩЕЙ), FORWARD (ПРЯМОГО ПОТОКА), и REVERSE (ОБРАТНОГО ПОТОКА), вам необходимо изменить параметр line size (размер трубопровода). Подробную информацию об изменении диаметра трубопровода см. в разделе

«Базовая настройка» на стр. 32.

4.3.5 Диагностические сообщения

4.3.6 Символы на дисплее

Сумматор

Обратный поток

Эксплуатация

Page 73

Руководство по эксплуатации

1. Device

Setup

2. PV

3. PV Loop

Current

4. PV LRV

5. PV URV

1. PV

2. PV % Range

3. PV Loop Current

4. Totalizer Setup

5. Pulse Output

1. Totalizer Units

2. Gross Total

3. Net Total

4. Reverse Total

5. Start Totalizer

6. Stop Totalizer

7. Reset Totalize

Раздел 4. Эксплуатация

00809-0307-4750, ред. BA

Рисунок 4-5. Измерительный преобразователь настенного монтажа. Дерево меню локального интерфейса оператора

Reverse Flow

Zero Flow

Transmitter Fault

Empty Pipe

Flow Limit 1

Flow Limit 2

Diag Status Alert

1. Control 1

2. Mode 1

3. High Limit 1

Totalizer Limi

1. Test Condition

2. Test Criteria

3. 8714i Test Result

4. Simulated Velocity

5. Actual Velocity

1. Control 2

2. Mode 2

3. High Limit 2

4. Low Limit 2

5. Flow Limit Hysteresis

1. Total Control

2. Total Mode

3. Total High Limit

4. Total Low Limit

4. Low Limit 1

5. Flow Limit Hysteresis

5. Total Limit Hysteresis

Resul

6. Velocity Deviation

7. Xmtr Cal Test Result

8. Tube Cal Deviation

9. Tube Cal Test Result

- Coil Circuit Test Result

- Electrode Circuit Test

1. Signature Values

2. Re-Signature Meter

3. Recall Last Saved Values

1. Coil Resistance

1. No Flow Limit

2. Flowing, Limit

3. Empty Pipe Limit

1. Coil Resistance

2. Coil Signature

3. Electrode Resistance

2. Coil Signature

3. Electrode Resistance

Process Noise Detect On/Off

Line Noise Detection On//Off

Digital I/O On/Off

8714i On/Off

1. Configure I/O 1

2. DIO 1 Control

3. Digital Input 1

4. Digital Output 1

1. Device ID

2. License Key

1. Control 1

2. Mode 1

3. High Limit 1

4. Low Limit 1

1. DI/DO 1

1. Pulse Scaling

2. Pulse Width

3. Pulse Output Loop Test

5. Flow Limit Hysteresis

2. DO 2

3. Flow Limit 1

1. Control 2

4. Flow Limit 2

1. Total Control

2. Mode 2

3. High Limit 2

4. Low Limit 2

5. Flow Limit Hysteresis

5. Total Limit

6. Diagnostic Status Aler

2. Total Mode

3. Total High Limit

4. Total Low Limit

5. Total Limit Hysteresis

Electronics Failure On/Off

Coil Open Circuit On/Off

Empty Pipe On/Off

1. Totalizer Units

Out of Ra .. On/Off

Reverse Flow On/Off

Ground/Wiring Fault On/Off

High Process Noise On/Off

Elect Tem

2. Gross Total

3. Net Total

4. Reverse Total

5. Start Totalizer

1. PV is

1. Variable Mapping

6. Stop Totalizer

7. Reset Totalize

2. SV is

3. TV is

4. QV is

2. Poll Address

3. # of Req Preams

4. # of Resp Preams

5. Burst Mode

6. Burst Option

Январь 2016

1. Run 8714i Verification

2. 8714i Results

3. Flowtube Signature

4. Set Pass/Fail Criteria

1. EP Value

2. EP Trig. Level

3. EP Counts

1. Self Test

2. AO Loop Test

3. Pulse Output Loop Test

4. Tune Empty Pipe

5. Electronics Temp

6. Flow Limit 1

7. Flow Limit 2

8. Total Limi

Empty Pipe On/Off

Process Noise On//Off

Grounding/Wiring On/Off

Electronics Temp On/Off

1. Process

Variables 2. Diagnostics 3. Basic

5. Measurements

1. 8714i Cal Verification

2. Licensing

1. Test Condition

1. EP Value

2. Electronics Temp

3. Line Noise

1. Diagnostic Controls

2. Basic Diagnostics

3. Advanced Diagnostics

4. Diagnostic Variables

5. Trims

6. View Status

2. Test Criteria

3. 8714i Test Result

4. Simulated Velocity

5. Actual Velocity

6. Velocity Deviation

4. 5 Hz SNR

5. 37 Hz SNR

6. Signal Power

7. 8714i Results

1. License Status

2. License Key

7. Xmtr Cal Test Result

8. Tube Cal Deviation

9. Tube Cal Test Result

- Coil Circuit Test Result

- Electrode Circuit Test

1. D/A Trim

2. Scaled D/A Trim

3. Digital Trim

4. Auto Zero

5. Universal Trim

1. PV URV

2. PV LRV

3. PV Loop Current

4. PV Alarm Type

5. AO Loop Test

6. D/A Trim

7. Scaled D/A Trim

8. Alarm Level

Resul

1. Volume Unit

2. Base Volume Unit

3. Conversion Number

4. Base Time Unit

5. Flow Rate Unit

1. Analog Output

2. Pulse Output

3. Digital I/O

4. Reverse Flow

5. Totalizer Setup

1. Coil Drive Freq

2. Density Value

3. PV USL

4. PV LSL

5. PV Min S

1. PV Units

2. Special Units

1. Tag

2. Flow Units

3. Line Size

4. PV URV

5. PV LRV

6. Calibration Number

7. PV Dam

Setup 4. Detailed

1. Status

2. Samples

3. % Limit

4. Time Limit

6. Alarm Levels

7. HART Out

1. Operating Mode

2. Man Config DSP

3. Coil Drive Freq

4. Low Flow Cutoff

5. PV Damping

1. Additional Params

2. Configure Output

3. Signal Processing

4. Universal Trim

5. Device Info

Setup 5. Review

1. Universal Rev

2. Transmitter Rev

3. Software Rev

4. Final Assembly #

1. Manufacturer

2. Tag

3. Descriptor

4. Message

5. Date

1. Flange Type

2. Flange Material

6. Device ID

7. PV Sensor S/N

8. Flowtube Tag

3. Electrode Type

4. Electrode Material

9. Write Protect

- Revision No.

5. Liner Material

- Construction Materials

Эксплуатация

Page 74

Раздел 4. Эксплуатация

1. Настройка

устройства

2. ПП

3. Ток контура ПП4. НГД ПП

5. ВГД ПП

1. Переменные

технологического

процесса

1. ПП

2. % диапазона ПП

3. Ток контура ПП

4. Настройка сумматора

5. Импульсный выход

1. Единицы измерения сумматора

2. Общая сумма

3. Чистая сумма

4. Обратная сумма

5. Запуск сумматора

6. Останов сумматора

7. Сброс сумматора

1. Самодиагностика

2. Тестирование контура аналогового выхода

3. Тестирование контура импульсного выхода

4. Настройка пустой трубы

5. Температура блока электроники

6. Предел расхода 1

7. Предел расхода 2

8. Предел сумматора

1. Значение счетчика ПТ

2. Порог срабатывания

пустой трубы

3. Счетчик ПТ

1. Управление 1

2. Режим 1

3. Верхний предел 1

4. Нижний предел 1

5. Гистерезис предела расхода

1. Управление 2

2. Режим 2

3. Верхний предел 2

4. Нижний предел 2

5. Гистерезис предела расхода

1. Сопротивление катушки

2. Сигнатура катушки

3. Сопротивление электрода

1. Сопротивление катушки

2. Сигнатура катушки

3. Сопротивление электрода

Обратный поток

Нулевой расход

Отказ ИП

Пустая труба

Предел расхода 1

Предел расхода 2

Сигнал тревоги

состояния

диагностики

Предел сумматора

1. Управление 1

2. Режим 1

3. Верхний предел 1

4. Нижний предел 1

5. Гистерезис предела расхода

1. Управление сумматором

2. Режим сумматора

3. Верхний предел сумматора

4. Нижний предел сумматора

5. Гистерезис предела сумматора

1. ПП равна

2. ВП равна

3. ТП равна

4. ЧП равна

Вкл./выкл. диагностики отказа блока электроники

Вкл./выкл. диагностики разомкнутой цепи катушки

Вкл./выкл. диагностики пустой трубы

Вкл./выкл. диагностики обратного потока

Вкл./выкл. диагностики неполадок заземления/проводки

Вкл./выкл. диагностики технологического шума

Темп. бл. электр. вне диапазона Включение/выключение

1. Условие тестирования

2. Критерии тестирования

3. Результаты тестирования

прибора 8714i

4. Имитируемая скорость

5. Фактическая скорость

6. Отклонение скорости

7. Результаты проверки

калибровки ИП

8. Отклонение калибровки

трубопровода

9. Результаты проверки

калибровки трубопровода

- Результаты тестирования

цепи катушки

- Результаты тестирования

цепи электрода

1. Настройка ввода/вывода 1

2. Управление DIO 1

3. Цифровой вход 1

4. Цифровой выход 1

1. Управление 2

2. Режим 2

3. Верхний предел 2

4. Нижний предел 2

5. Гистерезис предела расхода

1. Сопоставление переменных

2. Адрес опроса

3. Число необходимых преамбул

4. Число преамбул отклика

5. Монопольный режим

6. Вариант пакетного режима

1. Значения сигнатуры

2. Повторная сигнатура измерительного

устройства (Re-Signature Meter)

3. Восстановление ранее сохраненных

значений

1. Управление сумматором

2. Режим сумматора

3. Верхний предел сумматора

4. Нижний предел сумматора

5. Гистерезис предела

сумматора

1. Без предела расхода

2. Предел потока

3. Предел для пустого трубопровода

Вкл./выкл. обработки шума процесса

Вкл./выкл.обнаружения шума в трубопроводе

Вкл./выкл цифрового вх./вых.

Вкл./выкл. 8714i

1. Идентификатор устройства

2. Лицензионный ключ

1. Цифровой вх./вых. 1

2. Дискр. выход 2

3. Предел расхода 1

4. Предел расхода 2

5. Предел сумматора

6. Оповещение о состоянии

диагностики

1. Единицы измерения сумматора

2. Общая сумма

3. Чистая сумма

4. Обратная сумма

5. Запуск сумматора

6. Останов сумматора

7. Сброс сумматора

1. Масштабирование импульса

2. Ширина импульса

3. Тестирование контура

импульсного выхода

1. Запуск проверки 8714i

2. Результаты проверки 8714i

3. Сигнатура проточной части

4. Задание критериев уд./неуд. тестирования

5. Измерения

1. Состояние лицензии

2. Лицензионный ключ

1. Состояние

2. Импульсы

3. Предел %

4. Предел времени

1. Универсальная версия

2. Версия датчика

3. Версия ПО

4. Финальная сборка №

1. Тип фланца

2. Материал фланца

3. Тип электрода

4. Материал электрода

5. Материал изоляционной прокладки

1. ВГД ПП

2. НГД ПП

3. Ток контура ПП

4. Тип тревожного сигнала ПП

5. Тестирование контура

аналогового выхода

6. Подстройка ЦАП

7. Масштабированная подстройка

ЦАП

8. Уровень аварийного сигнала

1. Проверка калибровки 8714i

2. Лицензирование

1. Единицы измерения объема

2. Основная единица измерения

объема

3. Коэффициент преобразования

4. Основная единица измерения

времени

5. Единицы измерения расхода

1. Аналоговый выход

2. Импульсный выход

3. Цифровой вх./вых.

4. Обратный поток

5. Настройка сумматора

6. Уровни сигнализации

7. Выходной сигнал HART

1. Режим эксплуатации

2. Ручная настройка цифровой

обработки сигналов

3. Частота задающей катушки

4. Отсечка по низкому расходу

5. Демпфирование ПП

1. Производитель

2. Тег

3. Дескриптор

4. Сообщение

5. Дата

6. Идентификатор устройства

7. Серийный номер датчика ПП

8. Тег проточной части

9. Защита от записи

- № Версии

- Материалы конструкции

1. Условие тестирования

2. Критерии тестирования

3. Результаты тестирования прибора 8714i

4. Имитируемая скорость

5. Фактическая скорость

6. Отклонение скорости

7. Результаты проверки калибровки ИП

8. Отклонение калибровки трубопровода

9. Результаты проверки калибровки

трубопровода

- Результаты тестирования цепи катушки

- Результаты тестирования цепи

электрода

1. Значение счетчика ПТ

2. Температура блока электроники

3. Шум в трубопроводе

4. Отношение сигнал/шум 5 Гц

5. Отношение сигнал/шум 37 Гц

6. Мощность сигнала

7. Результаты проверки 8714i

1. Подстройка ЦАП

2. Масштабированная подстройка ЦАП

3. Цифровая подстройка

4. Автоподстройка нуля

5. Универсальная подстройка

1. Единицы измерения ПП

2. Специальные единицы

измерения

1. Частота задающей катушки

2. Значение плотности

3. ВПИ ПП

4. НПИ ПП

5. Минимальная шкала ПП

Вкл./выкл. диагностики пустой трубы

Вкл./выкл. обработки шума процесса

Вкл./выкл. диагностики проблем

заземления/проводки

Вкл./выкл. диагностики температуры

блока электроники

1. Управление диагностикой

2. Базовая диагностика

3. Расширенная диагностика

4. Переменные диагностики

5. Подстройка

6. Информация о состоянии

1. Дополнительные параметры

2. Настройка выхода

3. Обработка сигналов

4. Универсальная подстройка

5. Информация об устройстве

1. Тег

2. Единицы измерения

расхода

3. Размер трубопровода

4. ВГД ПП

5. НГД ПП

6. Калибровочный номер

7. Демпфирование ПП

2. Диагностика

3. Базовая

настройка

4. Расширенная

настройка

5. Обзор

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Эксплуатация

Page 75

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

4.4 Интерфейс полевого коммуникатора

Измерительный преобразователь 8750W также допускает настройку через полевой коммуникатор, выполняемую по протоколу HART, предоставляющему полный доступ к программным функциям, конфигурации преобразователя и диагностическим параметрам. Подробные инструкции по подключению устройства см. в «Руководстве пользователя полевого коммуникатора».

4.4.1 Пользовательский интерфейс полевого коммуникатора

Драйвер устройства 8750W построен на основе условного форматирования меню. В случае если диагностический компонент отключен, он не отображается в меню полевого коммуникатора. В соответствии с этим корректируются сочетания «горячих» клавиш и деревья меню.

Все полевые коммуникаторы работают на одном из двух видов интерфейсов. Традиционный интерфейс показан на рис. 4-6. Интерфейс в виде приборной панели устройства показан на рис. 4-7.

Рисунок 4-6. Традиционный интерфейс

Эксплуатация

«Горячие» клавиши традиционного интерфейса приведены в табл. 4-1 на стр. 4-64. Соответствующие деревья меню представлены на рис. 4-8 на стр. 81 и рис. 4-9 на стр. 83.

Рисунок 4-7. Интерфейс в виде приборной панели устройства

Page 76

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

«Горячие» клавиши интерфейса приборной панели приведены в табл. 4-2 на стр. 4-73. Соответствующее дерево меню представлено на рис. 4-10 на стр. 85 и рис. 4-11 на стр. 87.

Таблица 4-1.

Функция

Технологические переменные 1, 1

Primary Variable (Первичная переменная) 1, 1, 1

PV Percent of Range (PV % rnge - Первичная переменная в процентах) 1, 1, 2

PV Analog Output (AO) (Аналоговый выход первичной переменной) 1, 1, 3

Totalizer Setup (Настройка сумматора) 1, 1, 4

Totalizer Units (Единицы измерения сумматора) 1, 1, 4, 1

Gross Total (Общая сумма) 1, 1, 4, 2

Net Total (Чистая сумма) 1, 1, 4, 3

Reverse Total (Обратная сумма) 1, 1, 4, 4

Start Totalizer (Запуск сумматора) 1, 1, 4, 5

Stop Totalizer (Останов сумматора) 1, 1, 4, 6

Reset Totalizer (Сброс сумматора) 1, 1, 4, 7

Pulse Output (Импульсный выход) 1, 1, 5

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

«Горячие» клавиши традиционного интерфейса полевого коммуникатора

Стандартные горячие клавиши

Diagnostics (Диагностика) 1, 2

Diag Controls (Органы управления диагностикой) 1, 2, 1

Diagnostic Controls (Органы управления диагностикой) 1, 2, 1, 1

Empty Pipe (Пустой трубопровод) 1, 2, 1, 1, --

Process Noise (Шум технологического процесса) 1, 2, 1, 1, --

Grounding/Wiring (Заземление/проводка) 1, 2, 1, 1, --

Electrode Coating (Налипание на электроде) 1, 2, 1, 1, --

Electronics Temp (Температура блока электроники) 1, 2, 1, 1, --

Reverse Flow (Сигнализация обратного потока) 1, 2, 1, 2

Continual Ver. (Непрерывная проверка) 1, 2, 1, 3

Coils (Катушки) 1, 2, 1, 3, 1 --

Electrodes (Электроды) 1, 2, 1, 3, 2 --

Transmitter (Измерительный преобразователь) 1, 2, 1, 3, 3 --

Analog Output (Аналоговый выход) 1, 2, 1, 3, 4 --

Basic Diagnostics (Базовая диагностика) 1, 2, 2

Self Test (Самодиагностика) 1, 2, 2, 1

AO Loop Test (Проверка контура аналогового выхода) 1, 2, 2, 2

4 мА 1, 2, 2, 2, 1

20 мА 1, 2, 2, 2, 2

Simulate Alarm (Имитация аварийного сигнала) 1, 2, 2, 2, 3

(1)

Эксплуатация

Page 77

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Таблица 4-1.

«Горячие» клавиши традиционного интерфейса полевого коммуникатора

Стандартные горячие

Функция

Other (Другое) 1, 2, 2, 2, 4

End (Конец) 1, 2, 2, 2, 5

Pulse Output Loop Test (Тестирование контура импульсного выхода) 1, 2, 2, 3

Tune Empty Pipe (Настройка пустой трубы) 1, 2, 2, 4

EP Value (Значение ПТ) 1, 2, 2, 4, 1

EP Trig. (Уровень срабатывания ПТ) Уровень 1, 2, 2, 4, 2

EP Counts (Счетчики ПТ) 1, 2, 2, 4, 3

Electronics Temp (Температура блока электроники) 1, 2, 2, 5

Flow Limit 1 (Предел расхода 1) 1, 2, 2, 6

Control 1 (Управление 1) 1, 2, 2, 6, 1

Mode 1 (Режим 1) 1, 2, 2, 6, 2

High Limit 1 (Верхний предел 1) 1, 2, 2, 6, 3

Low Limit 1 (Нижний предел 1) 1, 2, 2, 6, 4

Flow Limit Hysteresis (Гистерезис предела расхода) 1, 2, 2, 6, 5

Flow Limit 2 (Предел расхода 2) 1, 2, 2, 7

Control 2 (Управление 1) 1, 2, 2, 7, 1

Mode 2 (Режим 1) 1, 2, 2, 7, 2

High Limit 2 (Верхний предел 2) 1, 2, 2, 7, 3

Low Limit 2 (Нижний предел 2) 1, 2, 2, 7, 4

Flow Limit Hysteresis (Гистерезис предела расхода) 1, 2, 2, 7, 5

Total Limit (Предел сумматора) 1, 2, 2, 8

Total Control (Контроль сумматора) 1, 2, 2, 8, 1

Total Mode (Режим сумматора) 1, 2, 2, 8, 2

Total High Limit (Верхний предел сумматора) 1, 2, 2, 8, 3

Total Low Limit (Нижний предел сумматора) 1, 2, 2, 8, 4

Total Limit Hysteresis (Гистерезис предела сумматора) 1, 2, 2, 8, 5

Advanced Diagnostics (Расширенная диагностика) 1, 2, 3

Electrode Coat (Налипание на электроде) 1, 2, 3, 1

EC Value (Значение НЭ) 1, 2, 3, 1, 1

EC Level 1 Limit (Предел уровня 1 НЭ) 1, 2, 3, 1, 2

EC Level 2 Limit (Предел уровня 2 НЭ) 1, 2, 3, 1, 3

Max EC Value (Макс. значение НЭ) 1, 2, 3, 1, 4

Clear Max Electrode (Сброс максимального значения электрода) 1, 2, 3, 1, 5

8714i Cal Verification (Проверка калибровки 8714i) 1, 2, 3, 2

Run 8714i Cal Verification (Начать проверку калибровки 8714i) 1, 2, 3, 2, 1

View Results (Просмотр результатов) 1, 2, 3, 2, 2

клавиши

Эксплуатация

Page 78

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Таблица 4-1.

«Горячие» клавиши традиционного интерфейса полевого коммуникатора

Стандартные горячие

Функция

Manual Results (Ручные результаты) 1, 2, 3, 2, 2, 1

Test Condition (Условия испытаний) 1, 2, 3, 2, 2, 1, 1

Test Criteria (Критерии испытаний) 1, 2, 3, 2, 2, 1, 2

8714i Test Result (Результаты испытаний прибора 8714i) 1, 2, 3, 2, 2, 1, 3

Simulated Velocity (Имитируемая скорость) 1, 2, 3, 2, 2, 1, 4

Actual Velocity (Фактическая скорость) 1, 2, 3, 2, 2, 1, 5

Velocity Deviation (Отклонение скорости) 1, 2, 3, 2, 2, 1, 6

Xmter Cal Test Result (Результаты проверки калибровки ИП) 1, 2, 3, 2, 2, 1, 7

Sensor Cal Deviation (Отклонение калибровки датчика расхода) 1, 2, 3, 2, 2, 1, 8

Sensor Cal Test Result (Результаты проверки калибровки датчика расхода) 1, 2, 3, 2, 2, 1, 9

Coil Circuit Test Result (Результаты проверки цепи катушки)

Electrode Circuit Test Result (Результаты проверки цепи электрода)

Continual Results (Непрерывные результаты) 1, 2, 3, 2, 2, 2

Continuous Limit (Непрерывный предел) 1, 2, 3, 2, 2, 2, 1

Simulated Velocity (Имитируемая скорость) 1, 2, 3, 2, 2, 2, 2

Actual Velocity (Фактическая скорость) 1, 2, 3, 2, 2, 2, 3

Velocity Deviation (Отклонение скорости) 1, 2, 3, 2, 2, 2, 4

Coil Signature (Сигнатура катушки) 1, 2, 3, 2, 2, 2, 5

Sensor Cal Deviation (Отклонение калибровки датчика расхода) 1, 2, 3, 2, 2, 2, 6

Coil Resistance (Сопротивление катушки) 1, 2, 3, 2, 2, 2, 7

Electrode Resistance (Сопротивление электродов) 1, 2, 3, 2, 2, 2, 8

mA Expected (Ожидаемое значение мА) 1, 2, 3, 2, 2, 2, 9

mA Actual (Фактическое значение мА)

mA Deviation (Отклонение мА)

(2)

1, 2, 3, 2, 2, 2, 10

(2)

Sensor Signature (Сигнатура датчика) 1, 2, 3, 2, 3

Signature Values (Значения сигнатуры ) 1, 2, 3, 2, 3, 1

Coil Resistance (Сопротивление катушки) 1, 2, 3, 2, 3, 1, 1

Coil Signature (Сигнатура катушки) 1, 2, 3, 2, 3, 1, 2

Electrode Resistance (Сопротивление электродов) 1, 2, 3, 2, 3, 1, 3

Повторная сигнатура измерительного устройства (Re-Signature Meter) 1, 2, 3, 2, 3, 2

Восстановление ранее сохраненных значений (Recall Last Saved Values) 1, 2, 3, 2, 3, 3

Set Pass/Fail Criteria (Задание критериев удачного/неудачного тестирования) 1, 2, 3, 2, 4

No Flow Limit (Без предела расхода) 1, 2, 3, 2, 4, 1

Flowing Limit (Предел расхода) 1, 2, 3, 2, 4, 2

Empty Pipe Limit (Предел для пустого трубопровода) 1, 2, 3, 2, 4, 3

Continuous Limit (Непрерывный предел) 1, 2, 3, 2, 4, 4

(2)

клавиши

1, 2, 3, 2, 2, 1, 10

1, 2, 3, 2, 2, 1, 11

1, 2, 3, 2, 2, 2, 11

(2)

Эксплуатация

Page 79

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Таблица 4-1.

«Горячие» клавиши традиционного интерфейса полевого коммуникатора

Стандартные горячие

Функция

Measurements (Измерения) 1, 2, 3, 2, 5

Manual Measurements (Ручные измерения) 1, 2, 3, 2, 5, 1

Coil Resistance (Сопротивление катушки) 1, 2, 3, 2, 5, 1, 1

Coil Signature (Сигнатура катушки) 1, 2, 3, 2, 5, 1, 2

Electrode Resistance (Сопротивление электродов) 1, 2, 3, 2, 5, 1, 3

Continual Measurements (Непрерывные измерения) 1, 2, 3, 2, 5, 2

Coil Resistance (Сопротивление катушки) 1, 2, 3, 2, 5, 2, 1

Coil Signature (Сигнатура катушки) 1, 2, 3, 2, 5, 2, 2

Electrode Resistance (Сопротивление электродов) 1, 2, 3, 2, 5, 2, 3

Actual Velocity (Фактическая скорость) 1, 2, 3, 2, 5, 2, 4

mA Expected (Ожидаемое значение мА) 1, 2, 3, 2, 5, 2, 5

mA Actual (Фактическое значение мА) 1, 2, 3, 2, 5, 2, 6

4–20 mA Verify (Проверка 4–20 мА) 1, 2, 3, 3

4–20 mA Verification (Проверка 4–20 мА) 1, 2, 3, 3, 1

View Results (Просмотр результатов) 1, 2, 3, 3, 2

Licensing (Лицензирование) 1, 2, 3, 4

License Status (Состояние лицензии) 1, 2, 3, 4, 1

Process Noise Detect (Обнаружение технологического шума) 1, 2, 3, 4, 1, 1 --

Line Noise Detection (Обнаружение шума линии) 1, 2, 3, 4, 1, 2 --

Electrode Coating (Налипание на электроде) 1, 2, 3, 4, 1, 3 --

8714i 1, 2, 3, 4, 1, 4 --

Digital I/O (Цифровой ввод/вывод) 1, 2, 3, 4, 1, 5 --

License Key (Ключ лицензии) 1, 2, 3, 4, 2

Device ID (Идентификатор устройства) 1, 2, 3, 4, 2, 1

License Key (Ключ лицензии) 1, 2, 3, 4, 2, 2

Diagnostic Variables (Диагностические переменные) 1, 2, 4

EP Value (Значение ПТ) 1, 2, 4, 1

Electronics Temp (Температура блока электроники) 1, 2, 4, 2

Line Noise (Шум трубопровода) 1, 2, 4, 3

5 Hz SNR (соотношение С/Ш 5 Гц) 1, 2, 4, 4

37 Hz SNR (соотношение С/Ш 37 Гц) 1, 2, 4, 5

Electrode Coat (Налипание на электроде) 1, 2, 4, 6

EC Value (Значение НЭ) 1, 2, 4, 6, 1

Max EC Value (Макс. значение НЭ) 1, 2, 4, 6, 2

Sig Power (Мощность сигнала) 1, 2, 4, 7

8714i Results (Результаты 8714i) 1, 2, 4, 8

клавиши

(1)

Эксплуатация

Page 80

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Таблица 4-1.

«Горячие» клавиши традиционного интерфейса полевого коммуникатора

Стандартные горячие

Функция

Manual Results (Ручные результаты) 1, 2, 4, 8, 1

Test Condition (Условия испытаний) 1, 2, 4, 8, 1, 1

Test Criteria (Критерии испытаний) 1, 2, 4, 8, 1, 2

8714i Test Result (Результаты испытаний прибора 8714i) 1, 2, 4, 8, 1, 3

Simulated Velocity (Имитируемая скорость) 1, 2, 4, 8, 1, 4

Actual Velocity (Фактическая скорость) 1, 2, 4, 8, 1, 5

Velocity Deviation (Отклонение скорости) 1, 2, 4, 8, 1, 6

Xmtr Cal Test Result (Результаты проверки калибровки ИП) 1, 2, 4, 8, 1, 7

Sensor Cal Deviation (Отклонение калибровки датчика расхода) 1, 2, 4, 8, 1, 8

Sensor Cal Test Result (Результаты проверки калибровки датчика расхода) 1, 2, 4, 8, 1, 9

Coil Circuit Test Result (Результаты проверки цепи катушки) 1, 2, 4, 8, 1, 10

Electrode Circuit Test Result (Результаты проверки цепи электрода) 1, 2, 4, 8, 1, 11

Continual Results (Непрерывные результаты) 1, 2, 4, 8, 2

Continuous Limit (Непрерывный предел) 1, 2, 4, 8, 2, 1

Simulated Velocity (Имитируемая скорость) 1, 2, 4, 8, 2, 2

Actual Velocity (Фактическая скорость) 1, 2, 4, 8, 2, 3

Velocity Deviation (Отклонение скорости) 1, 2, 4, 8, 2, 4

Coil Signature (Сигнатура катушки) 1, 2, 4, 8, 2, 5

Sensor Cal Deviation (Отклонение калибровки датчика расхода) 1, 2, 4, 8, 2, 6

Coil Resistance (Сопротивление катушки) 1, 2, 4, 8, 2, 7

Electrode Resistance (Сопротивление электродов) 1, 2, 4, 8, 2, 8

mA Expected (Ожидаемое значение мА) 1, 2, 4, 8, 2, 9

mA Actual (Фактическое значение мА) 1, 2, 4, 8, 2, 10

mA Deviation (Отклонение мА) 1, 2, 4, 8, 2, 11

Auto Zero Offset (Смещение автообнуления) 1, 2, 4, 9

Trims (Подстройка) 1, 2, 5

D/A Trim (Подстройка ЦАП) 1, 2, 5, 1

Scaled D/A Trim (Масштабированная подстройка ЦАП) 1, 2, 5, 2

Digital Trim (Цифровая подстройка) 1, 2, 5, 3

Auto Zero (Автоматическая установка нуля) 1, 2, 5, 4

Universal Trim (Универсальная подстройка) 1, 2, 5, 5

View Status (Информация о состоянии) 1, 2, 6

клавиши

(2)

Базовая настройка 1, 3

Tag (Тег) 1, 3, 1

Flow Units (Единицы измерения расхода) 1, 3, 2

Эксплуатация

Page 81

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Таблица 4-1.

«Горячие» клавиши традиционного интерфейса полевого коммуникатора

Стандартные горячие

Функция

PV Units (Единицы измерения первичной переменной) 1, 3, 2, 1

Special Units (Специальные единицы измерения) 1, 3, 2, 2

Volume Unit (Единицы измерения объема) 1, 3, 2, 2, 1

Base Volume Unit (Базовая единица измерения объема) 1, 3, 2, 2, 2

Conversion Number (Коэффициент преобразования) 1, 3, 2, 2, 3

Base Time Unit (Базовая единица измерения времени) 1, 3, 2, 2, 4

Flow Rate Unit (Единицы измерения расхода) 1, 3, 2, 2, 5

Line Size (Диаметр трубопровода) 1, 3, 3

PV URV (ВГД первичной переменной) 1, 3, 4

PV LRV (НГД первичной переменной) 1, 3, 5

Calibration Number (Калибровочный номер) 1, 3, 6

PV Damping (Демпфирование первичной переменной) 1, 3, 7

клавиши

Детальная настройка 1, 4

Дополнительные параметры (Additional Parameters) 1, 4, 1

Coil Drive Frequency (Частота задающей катушки) 1, 4, 1, 1

Density Value (Значение плотности) 1, 4, 1, 2

PV USL (Верхнее пороговое значение первичной переменной) 1, 4, 1, 3

PV LSL (Нижнее пороговое значение первичной переменной) 1, 4, 1, 4

PV Minimum Span (Минимальная шкала первичной переменной) 1, 4, 1, 5

Configure Output (Настройка выхода) 1, 4, 2

Analog Output (Аналоговый выход) 1, 4, 2, 1

PV URV (ВГД первичной переменной) 1, 4, 2, 1, 1

PV LRV (НГД первичной переменной) 1, 4, 2, 1, 2

PV Loop Current (Ток контура первичной переменной) 1, 4, 2, 1, 3

AO Alarm Type (PV Alrm typ — Тип аварийного сигнала аналогового выхода) 1, 4, 2, 1, 4

AO Loop Test (Проверка контура аналогового выхода) 1, 4, 2, 1, 5

D/A Trim (Подстройка ЦАП) 1, 4, 2, 1, 6

Scaled D/A Trim (Масштабированная подстройка ЦАП) 1, 4, 2, 1, 7

Alarm Level (Уровень аварийного сигнала) 1, 4, 2, 1, 8

Аварийный сигнал диагностики аналогового выхода 1, 4, 2, 1, 9

Empty Pipe (Пустой трубопровод) 1, 4, 2, 1, 9, 1 --

Reverse Flow (Сигнализация обратного потока) 1, 4, 2, 1, 9, 2 --

Ground/Wiring Fault (Неисправность заземления/проводки) 1, 4, 2, 1, 9, 3 --

High Process Noise (Высокий уровень шума технологического процесса) 1, 4, 2, 1, 9, 4 --

Elect Temp Out of Range (Температура блока электроники вне диапазона) 1, 4, 2, 1, 9, 5 --

(1)

Эксплуатация

Page 82

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Таблица 4-1.

«Горячие» клавиши традиционного интерфейса полевого коммуникатора

Стандартные горячие

Функция

Electrode Coat Limit 2 (Предел налипания на электроде 2) 1, 4, 2, 1, 9, 6 --

Totalizer Limit 1 (Предел сумматора 1) 1, 4, 2, 1, 9, 7 --

Flow Limit 1 (Предел расхода 1) 1, 4, 2, 1, 9, 8 --

Flow Limit 2 (Предел расхода 2) 1, 4, 2, 1, 9, 9 --

Cont. Meter Verification (Непрерывная проверка прибора) 1, 4, 2, 1, 9, 10 --

Pulse Output (Импульсный выход) 1, 4, 2, 2

Pulse Scaling (Масштабирование импульса) 1, 4, 2, 2, 1

Pulse Width (Ширина импульса) 1, 4, 2, 2, 2

Pulse Mode (Импульсный режим) 1, 4, 2, 2, 3

Pulse Out Loop Test (Проверка контура импульсного выхода) 1, 4, 2, 2, 4

DI/DO Output (Digital I/O) (Дискретный/цифровой ввод/вывод) 1, 4, 2, 3

DI/DO 1 (Цифровой ввод/вывод 1) 1, 4, 2, 3, 1

Configure I/O 1 (Настройка ввода/вывода 1) 1, 4, 2, 3, 1, 1

Input (Вход) 1, 4, 2, 3, 1, 1, 1

Output (Выход) 1, 4, 2, 3, 1, 1, 2

Not Available/Off (Отсутствует/ВЫКЛ.) 1, 4, 2, 3, 1, 1, 3

DIO 1 Control (Контроллер цифрового ввода/вывода 1) 1, 4, 2, 3, 1, 2

Digital Input 1 (Цифровой вход 1) 1, 4, 2, 3, 1, 3

Digital Output 1 (Цифровой выход 1) 1, 4, 2, 3, 1, 4

DO 2 (Цифровой выход 2) 1, 4, 2, 3, 2

Flow Limit 1 (Предел расхода 1) 1, 4, 2, 3, 3

Control 1 (Управление 1) 1, 4, 2, 3, 3, 1

Mode 1 (Режим 1) 1, 4, 2, 3, 3, 2

High Limit 1 (Верхний предел 1) 1, 4, 2, 3, 3, 3

Low Limit 1 (Нижний предел 1) 1, 4, 2, 3, 3, 4

Flow Limit Hysteresis (Гистерезис предела расхода) 1, 4, 2, 3, 3, 5

Flow Limit 2 (Предел расхода 2) 1, 4, 2, 3, 4

Control 2 (Управление 2) 1, 4, 2, 3, 4, 1

Mode 2 (Режим 2) 1, 4, 2, 3, 4, 2

High Limit 2 (Верхний предел 2) 1, 4, 2, 3, 4, 3

Low Limit 2 (Нижний предел 2) 1, 4, 2, 3, 4, 4

Flow Limit Hysteresis (Гистерезис предела расхода) 1, 4, 2, 3, 4, 5

Total Limit (Предел сумматора) 1, 4, 2, 3, 5

Total Control (Контроль сумматора) 1, 4, 2, 3, 5, 1

Total Mode (Режим сумматора) 1, 4, 2, 3, 5, 2

Total High Limit (Верхний предел сумматора) 1, 4, 2, 3, 5, 3

клавиши

(1)

Эксплуатация

Page 83

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Таблица 4-1.

«Горячие» клавиши традиционного интерфейса полевого коммуникатора

Стандартные горячие

Функция

Total Low Limit (Нижний предел сумматора) 1, 4, 2, 3, 5, 4

Total Limit Hysteresis (Гистерезис предела сумматора) 1, 4, 2, 3, 5, 5

Diagnostic Status Alert (Аварийный сигнал состояния диагностики) 1, 4, 2, 3, 6

Electronics Failure (Сбой в блоке электроники) 1, 4, 2, 3, 6, --

Coil Open Circuit (Разомкнутая цепь катушки) 1, 4, 2, 3, 6, --

Empty Pipe (Пустой трубопровод) 1, 4, 2, 3, 6, --

Reverse Flow (Сигнализация обратного потока) 1, 4, 2, 3, 6, --

Ground/Wiring Fault (Неисправность заземления/проводки) 1, 4, 2, 3, 6, --

High Process Noise (Высокий уровень шума технологического процесса) 1, 4, 2, 3, 6, --

Elect Temp Out of Range (Температура блока электроники вне диапазона) 1, 4, 2, 3, 6, --

Electrode Coat Limit 1 (Предел налипания на электроде 1) 1, 4, 2, 3, 6, --

Electrode Coat Limit 2 (Предел налипания на электроде 2) 1, 4, 2, 3, 6, --

Cont. Meter Verification (Непрерывная проверка прибора) 1, 4, 2, 3, 6, --

Coil Over Current (Перегрузка катушки по току) Н/д

Sensor Electrode Saturated (Электрод датчика насыщен) Н/д

Coil Power Limit (Предел мощности катушки) Н/д

Reverse Flow (Сигнализация обратного потока) 1, 4, 2, 4

Totalizer Setup (Настройка сумматора) 1, 4, 2, 5

Totalizer Units (Единицы измерения сумматора) 1, 4, 2, 5, 1

Gross Total (Общая сумма) 1, 4, 2, 5, 2

Net Total (Чистая сумма) 1, 4, 2, 5, 3

Reverse Total (Обратная сумма) 1, 4, 2, 5, 4

Start Totalizer (Запуск сумматора) 1, 4, 2, 5, 5

Stop Totalizer (Останов сумматора) 1, 4, 2, 5, 6

Reset Totalizer (Сброс сумматора) 1, 4, 2, 5, 7

Alarm Levels (Уровни сигнализации) 1, 4, 2, 6

Alarm Level (Уровень аварийного сигнала) 1, 4, 2, 6, 1

Hi Alarm (Аварийный сигнал высокого уровня) 1, 4, 2, 6, 2

Hi Sat (Высокое насыщение) 1, 4, 2, 6, 3

Low Sat (Низкое насыщение) 1, 4, 2, 6, 4

Low Alarm (Аварийный сигнал низкого уровня) 1, 4, 2, 6, 5

HART Output (Выходной сигнал HART) 1, 4, 2, 7

Variable Mapping (Сопоставление переменных) 1, 4, 2, 7, 1

PV is (Первичная переменная равна) 1, 4, 2, 7, 1, 1

SV is (Вторичная переменная равна) 1, 4, 2, 7, 1, 2

TV is (Третичная переменная равна) 1, 4, 2, 7, 1, 3

клавиши

(1)

Эксплуатация

Page 84

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Таблица 4-1.

«Горячие» клавиши традиционного интерфейса полевого коммуникатора

Стандартные горячие

Функция

QV is (Четвертичная переменная равна) 1, 4, 2, 7, 1, 4

Poll Address (Адрес опроса) 1, 4, 2, 7, 2

Num Req Preams (Количество требуемых заголовков) 1, 4, 2, 7, 3

Num Resp Preams (Число преамбул при ответе) 1, 4, 2, 7, 4

Burst Mode (Режим пакетного обмена) 1, 4, 2, 7, 5

Burst Option (Вариант пакетного режима) 1, 4, 2, 7, 6

PV (Первичная переменная) 1, 4, 2, 7, 6, --

% Range/Current (% диапазона/ток) 1, 4, 2, 7, 6, --

Process Vars/Current (Переменные процесса/ток) 1, 4, 2, 7, 6, --

Dynamic Vars (Динамич. переменные) 1, 4, 2, 7, 6, --

LOI Config (Настройка локального интерфейса оператора) 1, 4, 3

Language (Язык) 1, 4, 3, 1

Flowrate Display (Отображение расхода) 1, 4, 3, 2

Totalizer Display (Отображение значения сумматора) 1, 4, 3, 3

Display Lock (Блокировка дисплея) 1, 4, 3, 4

Meter type (Тип расходомера) 1, 4, 3, 5

LOI Error Mask (Маска ошибки локального интерфейса оператора) 1, 4, 3, 6

Signal Processing (Обработка сигналов) 1, 4, 4

Operating Mode (Режим работы) 1, 4, 4, 1

Man Config DSP (Ручная настройка DSP) 1, 4, 4, 2

Status (Состояние) 1, 4, 4, 2, 1

Samples (Пробы) 1, 4, 4, 2, 2

% Limit (Предел в %) 1, 4, 4, 2, 3

Time Limit (Предел времени) 1, 4, 4, 2, 4

Coil Drive Freq (Частота возбуждения катушек) 1, 4, 4, 3

Low Flow Cutoff (Отсечка при низком значении расхода) 1, 4, 4, 4

PV Damping (Демпфирование первичной переменной) 1, 4, 4, 5

Universal Trim (Универсальная подстройка) 1, 4, 5

Device Info (Информация об устройстве) 1, 4, 6

Manufacturer (Изготовитель) 1, 4, 6, 1

Tag (Тег) 1, 4, 6, 2

Descriptor (Дескриптор) 1, 4, 6, 3

Message (Сообщение) 1, 4, 6, 4

Date (Дата) 1, 4, 6, 5

Device ID (Идентификатор устройства) 1, 4, 6, 6

PV Sensor S/N (Серийный номер датчика первичной переменной) 1, 4, 6, 7

клавиши

(1)

Эксплуатация

Page 85

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Таблица 4-1.

«Горячие» клавиши традиционного интерфейса полевого коммуникатора

Стандартные горячие

Функция

Sensor Tag (Тег датчика) 1, 4, 6, 8

Write protect (Защита от записи) 1, 4, 6, 9

Revision No. (№ версии) 1, 4, 6, 10

Universal Rev (Универсальная версия) 1, 4, 6, 10, 1--

Transmitter Rev (Версия ИП) 1, 4, 6, 10, 2--

Software Rev (Версия программного обеспечения) 1, 4, 6, 10, 3--

Final Assembly # (Номер окончательной сборки) 1, 4, 6, 10, 4--

Construction Materials (Материалы конструкции) 1, 4, 6, 11

Flange Type (Тип фланца) 1, 4, 6, 11,1--

Flange Material (Материал фланца) 1, 4, 6, 11, 2--

Electrode Type (Тип электрода) 1, 4, 6, 11, 3--

Electrode Material (Материал электрода) 1, 4, 6, 11, 4--

Liner Material (Материал футеровки) 1, 4, 6, 11, 5--

Device Reset (Сброс устройства) 1, 4, 7

клавиши

(2)

Обзор 1, 5

1. Данные пункты представлены в формате списка без числовых обозначений.

2. Для доступа к описанным функциям необходимо при помощи прокрутки перейти к данной опции в полевом коммуникаторе HART.

Таблица 4-2. Горячие клавиши контрольной панели устройства

Функция «Горячие» клавиши

Общее описание 1

Device Status (Состояние устройства) 1, 1

Flow Rate (Расход) 1, 2

Analog Output Value (Аналоговое выходное значение) 1, 3

Upper Range Value (Верхняя граница диапазона) 1, 4

Lower Range Value (Нижняя граница диапазона) 1, 5

Run Meter Verification (Выполнить проверку измерительного прибора) 1, 6

Meter Verification Results (Результаты проверки расходомера) 1, 7

Device Information (Информация об устройстве) 1, 8

Tag (Тег) 1, 8, 1, 1

Manufacturer (Изготовитель) 1, 8, 1, 2

Model (Модель) 1, 8, 1, 3

Final Assembly Number (Номер окончательной сборки) 1, 8, 1, 4

Device ID (Идентификатор устройства) 1, 8, 1, 5

Date (Дата) 1, 8, 1, 6

Description (Описание) 1, 8, 1, 7

Message (Сообщение) 1, 8, 1, 8

Universal Revision (Универсальная версия) 1, 8, 2, 1

Эксплуатация

Page 86

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Таблица 4-2. Горячие клавиши контрольной панели устройства

Функция «Горячие» клавиши

Device Revision (Вариант исполнения устройства) 1, 8, 2, 2

Software Revision (Версия программного обеспечения) 1, 8, 2, 3

Hardware Revision (Версия аппаратного обеспечения) 1, 8, 2, 4

DD Revision (Версия дескриптора устройства) 1, 8, 2, 5

Sensor Serial Number (Серийный номер датчика) 1, 8, 3, 1

Sensor Tag (Тег датчика) 1, 8, 3, 2

Calibration Number (Калибровочный номер) 1, 8, 3, 3

Line Size (Диаметр трубопровода) 1, 8, 3, 4

Lower Sensor Limit (Нижний предел датчика) 1, 8, 3, 5

Upper Sensor Limit (Верхний предел датчика) 1, 8, 3, 6

Minimum Span (Минимальная шкала) 1, 8, 3, 7

Liner Material (Материал футеровки) 1, 8, 3, 8, 1

Electrode Type (Тип электрода) 1, 8, 3, 8, 2

Electrode Material (Материал электрода) 1, 8, 3, 8, 3

Flange Type (Тип фланца) 1, 8, 3, 8, 4

Flange Material (Материал фланца) 1, 8, 3, 8, 5

Write Protect (Защита от записи) 1, 8, 4, 1

Alarm Direction (Направление срабатывания аварийного сигнала) 1, 8, 4, 2

Alarm Type (Тип аварийного сигнала) 1, 8, 4, 3

High Alarm (Высокий уровень аварийного сигнала) 1, 8, 4, 4

High Saturation (Высокий уровень насыщения) 1, 8, 4, 5

Low Saturation (Низкий уровень насыщения) 1, 8, 4, 6

Low Alarm (Аварийный сигнал низкого уровня) 1, 8, 4, 7

Licenses (Лицензии) 1, 8, 5

Настройка 2

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Guided Setup (Пошаговая настройка) 2, 1

Initial Setup (Начальная настройка) 2, 1, 1

Basic Setup (Базовая настройка) 2, 1, 1, 1

Configure Display (Настройка дисплея) 2, 1, 1, 2

Special Units (Специальные единицы измерения) 2, 1, 1, 3

Outputs (Выходы) 2, 1, 2

Analog Output (Аналоговый выход) 2, 1, 2, 1

Pulse Output (Импульсный выход) 2, 1, 2, 2

Эксплуатация

Page 87

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Таблица 4-2. Горячие клавиши контрольной панели устройства

Функция «Горячие» клавиши

Discrete Input/Output (Дискретный вход/выход) 2, 1, 2, 3

Totalizer (Сумматор) 2, 1, 2, 4

Reverse Flow (Сигнализация обратного потока) 2, 1, 2, 5

Burst Mode (Режим пакетного обмена) 2, 1, 2, 7

Variable Mapping (Сопоставление переменных) 2, 1, 2, 8

Diagnostics (Диагностика) 2, 1, 3

Configure Basic Diagnostics (Настройка базовой диагностики) 2, 1, 3, 1

Upgrade License (Обновление лицензии) 2, 1, 3, 2

Configure Process Diagnostics (Настройка диагностики технологического процесса)

Configure Meter Verification (Настройка проверки измерительного прибора) 2, 1, 3, 4

Re-Baseline Sensor (Перенастройка базового уровня датчика) 2, 1, 3, 5

Alerts (Тревожные сигналы) 2, 1, 4

User Alert Configuration (Настройка пользовательских сигналов тревоги) 2, 1, 4, 1

Analog Alarm Configuration (Настройка аналоговых аварийных сигналов) 2, 1, 4, 2

Optimize Signal Processing (Оптимизация обработки сигналов) 2, 1, 5

Manual Setup (Ручная настройка) 2, 2

Flow Units (Единицы измерения расхода) 2, 2, 1, 2

Lower Range Value (Нижняя граница диапазона) 2, 2, 1, 3, 2

Upper Range Value (Верхняя граница диапазона) 2, 2, 1, 3, 3

Damping (Демпфирование) 2, 2, 1, 3, 4

Calibration Number (Калибровочный номер) 2, 2, 1, 4, 1

Line Size (Диаметр трубопровода) 2, 2, 1, 4, 2

Language (Язык) 2, 2, 1, 5, 1

Flow Display (Индикация расхода) 2, 2, 1, 5, 2

Totalizer Display (Отображение значения сумматора) 2, 2, 1, 5, 3

Display Lock (Блокировка дисплея) 2, 2, 1, 5, 4

Density (Плотность) 2, 2, 2, 1, 6

Pulse Mode (Импульсный режим) 2, 2, 2, 2, 2

Pulse Scaling (Масштабирование импульса) 2, 2, 2, 2, 3

Pulse Width (Ширина импульса) 2, 2, 2, 2, 4

Net Total (Чистая сумма) 2, 2, 2, 3, 1

Gross Total (Общая сумма) 2, 2, 2, 3, 2

Reverse Total (Обратная сумма) 2, 2, 2, 3, 3

Управление сумматором (Totalizer Control) 2, 2, 2, 3, 4

Totalizer Units (Единицы измерения сумматора) 2, 2, 2, 3, 5

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

2, 1, 3, 3

Эксплуатация

Page 88

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Таблица 4-2. Горячие клавиши контрольной панели устройства

Функция «Горячие» клавиши

Адрес опроса (Poll Address) 2, 2, 3, 1, 1

Burst Option (Вариант пакетного режима) 2, 2, 3, 1, 3

Primary Variable (Первичная переменная) 2, 2, 3, 2, 1

Secondary Variable (Вторичная переменная) 2, 2, 3, 2, 2

Third Variable (Третичная переменная) 2, 2, 3, 2, 3

Fourth Variable (Четвертичная переменная) 2, 2, 3, 2, 4

Discrete I/O 1 Direction (Направление дискретного ввода/вывода 1) 2, 2, 4, 1, 1

Discrete Input 1 (Дискретный вход 1) 2, 2, 4, 1, 2

Discrete Output 1 (Дискретный выход 1) 2, 2, 4, 1, 3

Discrete Output 2 (Дискретный выход 1) 2, 2, 4, 2

Flow Limit 1 (Предел расхода 1) 2, 2, 4, 3

High Limit 1 (Верхний предел 1) 2, 2, 4, 3, 1

Low Limit 1 (Нижний предел 1) 2, 2, 4, 3, 2

Limit 1 Control (Контроллер предела 1) 2, 2, 4, 3, 3

Limit 1 Status Alert (Сигнал тревоги состояния 1) 2, 2, 4, 3, 4

Flow Limit 2 (Предел расхода 2) 2, 2, 4, 4

High Limit 2 (Верхний предел 2) 2, 2, 4, 4, 1

Low Limit 2 (Нижний предел 2) 2, 2, 4, 4, 2

Limit 2 Control (Контроллер предела 2) 2, 2, 4, 4, 3

Limit 2 Status Alert (Сигнал тревоги состояния 2) 2, 2, 4, 4, 4

Flow Hysteresis (Гистерезис расхода) 2, 2, 4, 6

Totalizer Limit (Предел сумматора) 2, 2, 4, 5

Totalizer High Limit (Верхний предел сумматора) 2, 2, 4, 5, 1

Totalizer Low Limit (Верхний предел сумматора) 2, 2, 4, 5, 2

Totalizer Limit Control (Контроллер предела сумматора) 2, 2, 4, 5, 3

Totalizer Limit Status Alert (Сигнал тревоги статуса предела сумматора) 2, 2, 4, 5, 4

Totalizer Hysteresis (Гистерезис сумматора) 2, 2, 4, 7

Diagnostics Status Alert (Сигнал тревоги состояния диагностики) 2, 2, 4, 8

Enable Diagnostics (Включить диагностику) 2, 2, 5, 1

License Status (Состояние лицензии) 2, 2, 5, 2

Значение для порожнего трубопровода (Empty Pipe Value) 2, 2, 5, 3, 1

Empty Pipe Trigger Level (Уровень срабатывания при порожнем трубопроводе)

Empty Pipe Counts (Счетчик пустой трубы) 2, 2, 5, 3, 3

Electrode Coating Value (Значение НЭ) 2, 2, 5, 6, 1

Electrode Coating Level 1 Limit (Предел уровня 1 НЭ) 2, 2, 5, 6, 2

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

2, 2, 5, 3, 2

Эксплуатация

Page 89

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Таблица 4-2. Горячие клавиши контрольной панели устройства

Функция «Горячие» клавиши

Electrode Coating Level 2 Limit (Предел уровня 2 НЭ) 2, 2, 5, 6, 3

Electrode Coating Maximum Value (Макс. значение НЭ) 2, 2, 5, 6, 4

Reset Maximum Electrode Coating Value (Сброс максимального значения электрода)

Diagnostic Analog Alarm (Аналоговый аварийный сигнал диагностики) 2, 2, 5, 9

Recall Last Baseline (Восстановить последний базовый уровень) 2, 2, 6, 1, 5

No Flow Limit (Без предела расхода) 2, 2, 6, 3, 1

Flowing Limit (Предел расхода) 2, 2, 6, 3, 2

Empty Pipe Limit (Предел для пустого трубопровода) 2, 2, 6, 3, 3

Continuous Meter Verification Limit (Предел непрерывной проверки прибора)

Enable Continuous Meter Verification Parameters (Включить параметры непрерывной проверки прибора)

Coils (Катушки) 2, 2, 6, 4, 2, 1

Electrodes (Электроды) 2, 2, 6, 4, 2, 2

Transmitter (Измерительный преобразователь) 2, 2, 6, 4, 2, 3

Аналоговый выход (Непрерывная проверка прибора) 2, 2, 6, 4, 2, 4

Coil Drive Frequency (Частота задающей катушки) 2, 2, 8, 3

Auto Zero (Автоматическая установка нуля) 2, 2, 8, 4

Digital Signal Processing (DSP) Operation (Работа цифровой обработки сигналов (DSP))

DSP Control (Управление цифровой обработкой сигналов) 2, 2, 8, 6, 1

Number of Samples (Количество импульсных сигналов) 2, 2, 8, 6, 2

Percent of Rate (Процент от значения расхода) 2, 2, 8, 6, 3

Time Limit (Предел времени) 2, 2, 8, 6, 4

Tag (Тег) 2, 2, 9, 1, 1

Date (Дата) 2, 2, 9, 3, 1

Description (Описание) 2, 2, 9, 3, 2

Message (Сообщение) 2, 2, 9, 3, 3

Sensor Serial Number (Серийный номер датчика) 2, 2, 9, 4, 1

Sensor Tag (Тег датчика) 2, 2, 9, 4, 2

Liner Material (Материал футеровки) 2, 2, 9, 4, 3, 1

Electrode Type (Тип электрода) 2, 2, 9, 4, 3, 2

Electrode Material (Материал электрода) 2, 2, 9, 4, 3, 3

Flange Type (Тип фланца) 2, 2, 9, 4, 3, 4

Flange Material (Материал фланца) 2, 2, 9, 4, 3, 5

Alarm Type (Тип аварийного сигнала) 2, 2, 9, 5, 2

Alert Setup (Настройка сигналов предупреждения) 2, 3

Flow/Totalizer Limits (Пределы расхода/сумматора) 2, 3, 1

Diagnostics (Диагностика) 2, 3, 2

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

2, 2, 5, 6, 5

2, 2, 6, 4, 1

2, 2, 6, 4, 2

2, 2, 8, 5

Эксплуатация

Page 90

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Таблица 4-2. Горячие клавиши контрольной панели устройства

Функция «Горячие» клавиши

Flow Limit 1 (Предел расхода 1) 2, 3, 3

Flow Limit 2 (Предел расхода 2) 2, 3, 4

Totalizer Limit (Предел сумматора) 2, 3, 5

Analog Alarm (Аналоговый аварийный сигнал) 2, 3, 6

Discrete Output Alert (Сигнал тревоги дискретного выхода) 2, 3, 7

Calibration (Калибровка) 2, 4

Universal Trim (Универсальная подстройка) 2, 4, 1

Инструменты обслуживания 3

Alerts (Тревожные сигналы) 3, 1

Refresh Alerts (Обновить предупреждения) 3, 1, 1

Active Alerts (Активные сигналы предупреждения) 3, 1, 2

Variables (Переменные) 3, 2

Flow Rate (Расход) 3, 2, 1, 1

Pulse Output (Импульсный выход) 3, 2, 1, 2

Analog Output (Аналоговый выход) 3, 2, 1, 3

Net Total (Чистая сумма) 3, 2, 1, 4, 1

Gross Total (Общая сумма) 3, 2, 1, 4, 2

Reverse Total (Обратная сумма) 3, 2, 1, 4, 3

Значение для порожнего трубопровода (Empty Pipe Value) 3, 2, 2, 1

Electronics Temperature (Температура блока электроники) 3, 2, 2, 2

Coil Current (Ток катушки) 3, 2, 2, 3

Line Noise (Шум трубопровода) 3, 2, 3, 1

Electrode Coating Value (Значение НЭ) 3, 2, 3, 2

5 Hz Signal-to-Noise Ratio (Соотношение С/Ш 5 Гц) 3, 2, 3, 3, 1

37 Hz Signal-to-Noise Ratio (Соотношение С/Ш 37 Гц) 3, 2, 3, 3, 2

Мощность сигнала (Signal Power) 3, 2, 3, 3, 3

Continuous Meter Verification (Непрерывная проверка прибора) 3, 2, 4

Baseline Coil Resistance (Базовый уровень сопротивления катушки) 3, 2, 4, 1, 1

Baseline Coil Inductance (Базовый уровень индуктивности катушки) 3, 2, 4, 1, 2

Baseline Electrode Resistance (Базовый уровень сопротивления электродов) 3, 2, 4, 1, 3

Continuous Sensor Measurements (Непрерывные измерения датчика расхода)

Continuous Measured Coil Resistance (Непрерывное измеренное сопротивление катушки)

Continuous Measured Coil Inductance (Непрерывная измеренная индуктивность катушки)

Continuous Coil Baseline Deviation (Непрерывное отклонение базового уровня катушки)

Continuous Measured Electrode Resistance (Непрерывное измеренное сопротивление электродов)

Continuous Transmitter Measurements (Непрерывные измерения преобразователя)

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

3, 2, 4, 2

3, 2, 4, 2, 1

3, 2, 4, 2, 2

3, 2, 4, 2, 3

3, 2, 4, 2, 4

3, 2, 4, 3

Эксплуатация

Page 91

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Таблица 4-2. Горячие клавиши контрольной панели устройства

Функция «Горячие» клавиши

Continuous Simulated Velocity (Непрерывная имитируемая скорость) 3, 2, 4, 3, 1

Continuous Actual Velocity (Непрерывная фактическая скорость) 3, 2, 4, 3, 2

Continuous Velocity Deviation (Непрерывное отклонение скорости) 3, 2, 4, 3, 3

Continuous Analog Output Measurements (Непрерывные измерения аналогового выхода)

Continuous Expected mA Value (Непрерывное ожидаемое значение мА) 3, 2, 4, 4, 1

Continuous Actual mA Value (Непрерывное фактическое значение мА) 3, 2, 4, 4, 2

Continuous mA Deviation (Непрерывное отклонение мА) 3, 2, 4, 4, 3

Trends (Тренды) 3, 3

Flow Rate Trend (Тренд расхода) 3, 3, 1

Empty Pipe Trend (Тренд пустой трубы) 3, 3, 2

Electronics Temperature Trend (Тренд температуры блока электроники) 3, 3, 3

Line Noise Trend (Тренд шума линии) 3, 3, 4

5 Hz Signal-to-Noise Ratio Trend (Тренд С/Ш 5 Гц) 3, 3, 5

37 Hz Signal-to-Noise Ratio Trend (Тренд С/Ш 37 Гц) 3, 3, 6

Coil Inductance Trend (Тренд индуктивности катушки) 3, 3, 7

Coil Resistance Trend (Тренд сопротивления катушки) 3, 3, 8

Electrode Resistance Trend (Тренд сопротивления электродов) 3, 3, 9

Техническое обслуживание 3, 4

Re-Baseline Sensor (Перенастройка базового уровня датчика) 3, 4, 1, 1, 4

Recall Last Baseline (Восстановить последний базовый уровень) 3, 4, 1, 1, 5

No Flow Limit (Без предела расхода) 3, 4, 1, 2, 1

Flowing Limit (Предел расхода) 3, 4, 1, 2, 2

Empty Pipe Limit (Предел для пустого трубопровода) 3, 4, 1, 2, 3

Ручные измерения датчика расхода 3, 4, 1, 3

Ручное измеренное сопротивление катушки 3, 4, 1, 3, 1

Ручная измеренная индуктивность катушки 3, 4, 1, 3, 2

Ручное измеренное сопротивление электродов 3, 4, 1, 3, 3

Выполнить ручную проверку прибора 3, 4, 1, 4

Результаты ручной проверки прибора 3, 4, 1, 5

Результаты ручного теста цепи катушки 3, 4, 1, 5, 1, 3

Результаты ручного теста цепи электродов 3, 4, 1, 5, 1, 6

Ручное отклонение датчика расхода 3, 4, 1, 5, 2, 3

Manual Sensor Test Result (Результаты ручного теста датчика) 3, 4, 1, 5, 2, 4

Manual Simulated Velocity (Ручная имитируемая скорость) 3, 4, 1, 5, 3, 1

Manual Actual Velocity (Ручная фактическая скорость) 3, 4, 1, 5, 3, 2

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

3, 2, 4, 4

Эксплуатация

Page 92

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Таблица 4-2. Горячие клавиши контрольной панели устройства

Функция «Горячие» клавиши

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Manual Transmitter Deviation (Ручное отклонение измерительного преобразователя)

Manual Transmitter Test Result (Результаты ручного теста измерительного преобразователя)

Manual Test Conditions (Условия ручного тестирования) 3, 4, 1, 5, 4, 1

Manual Overall Test Result (Общие результаты ручного тестирования) 3, 4, 1, 5, 4, 2

Continuous Meter Verification Limit (Предел непрерывной проверки прибора)

Enable Continuous Meter Verification Parameters (Включить параметры непрерывной проверки прибора)

Coils (Катушки) 3, 4, 2, 3, 1

Electrodes (Электроды) 3, 4, 2, 3, 2

Transmitter (Измерительный преобразователь) 3, 4, 2, 3, 3

Аналоговый выход (Непрерывная проверка прибора) 3, 4, 2, 3, 4

4–20 mA Verification (Проверка 4–20 мА) 3, 4, 3

Run Manual 4–20 mA Verification (Начать ручную проверку 4–20 мА) 3, 4, 3, 1

4 mA Measurement (Измерение 4 мА) 3, 4, 3, 2

12 mA Measurement (Измерение 12 мА) 3, 4, 3, 3

20 mA Measurement (Измерение 20 мА) 3, 4, 3, 4

Low Alarm Measurement (Измерение аварийного сигнала низкого уровня) 3, 4, 3, 5

High Alarm Measurement (Измерение аварийного сигнала высокого уровня) 3, 4, 3, 6

Analog D/A Trim (Подстройка аналогового ЦАП) 3, 4, 4, 5

Scaled Analog D/A Trim (Масштабированная подстройка аналогового ЦАП) 3, 4, 4, 6

Подстройка электроники (цифровая) 3, 4, 5

Master Reset (Полный сброс) 3, 4, 6

Simulate (Моделирование) 3, 5

Analog Loop Test (Тестирование аналогового контура) 3, 5, 1, 1

Pulse Loop Test (Тестирование импульсного контура) 3, 5, 2, 1

3, 4, 1, 5, 3, 3

3, 4, 1, 5, 3, 4

3, 4, 2, 2

3, 4, 2, 3

Эксплуатация

Page 93

Руководство по эксплуатации

Home

1 Device Setup 2 PV 3 PV AO 4 PV LRV 5 PV URV

Device Setup

1 Process Variables 2 Diagnostics 3 Basic Setup 4 Detailed Setup 5 Review

Basic Setup

1 Tag 2 Flow Units 3 Line Size 4 PV URV 5 PV LRV 6 Calibration Number 7 PV Damping

Flow Units

1 PV Units 2 Special Units

Detailed Setup

1 Additional Params 2 Configure Output 3 LOI Config 4 Signal Processing 5 Universal Trim 6 Device Info 7 Device Reset

Additional Params

1 Coil Drive Freq 2 Density Value 3 PV USL 4 PV LSL 5 PV Min Span

Special Units

1 Volume Unit 2 Base Volume Unit 3

Conversion Number

4 Base Time Unit 5 Flow Rate Unit

Configure Output

1 Analog Output 2 Pulse Output 3 Digital I/O 4 Reverse Flow 5 Totalizer Setup 6 Alarm Levels 7 HART Output

Analog Output

1 PV URV 2 PV LRV 3 PV Loop Current 4 PV Alarm Type 5 AO Loop Test 6 D/A Trim 7 Scaled D/A Trim 8 Alarm Level 9 AO Diagnostic Alarm

Pulse Output

1 Pulse Scaling 2 Pulse Width 3 Pulse Mode 4 Pulse Out Loop Test

Digital I/O

1 DI/DO 1 2 DO 2 3 Flow Limit 1 4 Flow Limit 2 5 Total Limit 6

Diagnostic Status

Alert

Totalizer Setup

1 Totalizer Units 2 Gross Total 3 Net Total 4 Reverse Total 5 Start Totalizer 6 Stop Totalizer 7 Reset Totalizer

AO Diagnostic Alarm

Empty Pipe Reverse Flow Ground/Wiring Fault High Process Noise Elect Temp Out of Range Electrode Coat Limit 2 Totalizer Limit 1 Flow Limit 1 Flow Limit 2 Cont. Meter Verification

DI/DO 1

1 Configure I/O 1 2 DIO 1 Control 3 Digital Input 1 4 Digital Output 1

Flow Limit 1

1 Control 1 2 Mode 1 3 High Limit 1 4 Low Limit 1 5 Flow Limit Hysteresis

Flow Limit 2

1 Control 2 2 Mode 2 3 High Limit 2 4 Low Limit 2 5 Flow Limit Hysteresis 2

Total Limit

1 Total Control 2 Total Mode 3 Total Hi Limit 4 Total Low Limit 5 Total Limit Hysteresis

Diagnostic Status Alert

Electronics Failure Coil Open Circuit Empty Pipe Reverse Flow Ground/Wiring Fault High Process Noise Elect Temp Out of Range Electrode Coat Limit 1 Electrode Coat Limit 2 Cont. Meter Verification Coil Over Current Sensor Electrode Saturated Coil Power Limit

HART Output

1 Variable Mapping 2 Poll Address 3 Num Req Preams 4 Num Resp Preams 5 Burse Mode 6 Burst Option

Configure I/O 1

Input Output Not Available/Off

Variable Mapping

1 PV is 2 SV is 3 TV is 4 QV is

LOI Config

1 Language 2 Flowrate Display 3 Totalizer Display 4 Display Lock 5 Meter Type 6 LOI Error Mask

Signal Processing

1 Operating Mode 2 Man Config DSP 3 Coil Drive Freq 4 Low Flow Cutoff 5 PV Damping

Device Info

1 Manufacturer 2 Tag 3 Descriptor 4 Message 5 Date 6 Device ID 7 PV Sensor S/N 8 Sensor Tag 9 Write protect

Revision No. Construction Materials

Revision No.

1 Universal Rev 2 Transmitter Rev 3 Software Rev 4 Final Assembly #

Construction Materials

1 Flange Type 2 Flange Material 3 Electrode Type 4 Electrode Material 5 Liner Material

Man Config DSP

1 Status 2 Samples 3 % Limit 4 Time Limit

Burst Option

PV % Range/Current Process Vars/Current Dynamic Vars

Alarm Levels

1 Alarm Level 2 Hi Alarm 3 Hi Sat 4 Low Sat 5 Low Alarm

Раздел 4. Эксплуатация

00809-0307-4750, ред. BA

Рисунок 4-8. Традиционное дерево меню полевого коммуникатора (базовая и расширенная настройка)

Январь 2016

Эксплуатация

Page 94

До

1 Настройка устройства 2 ПП 3 Аналоговый выход ПП 4 НГД ПП 5 ВГД ПП

Настройка устройства

1 Переменные процесса 2 Диагностика 3 Базовая настройка 4 Расширенная настройка 5 Обзор

Базовая настройка

1 Тег 2 Единицы измерения

расхода

3 Размер трубопровода 4 ВГД ПП 5 НГД ПП 6 Калибровочный номер 7 Демпфирование ПП

Единицы измерения расхода

1 Единицы первичной переменной 2 Специальные единицы

измерения

Расширенная настройка 1 Дополнительные параметры

2 Настройка выхода 3 Настройка локального

интерфейса оператора

4 Обработка сигналов 5 Универсальная подстройка 6 Данные устройства 7 Сброс устройства

Дополнительные параметры

1 Частота возбуждения катушек 2 Значение плотности 3 Верхний предел измерений ПП 4 Нижний предел измерений ПП 5 Минимальная шкала ПП

Специальные единицы измерения

1 Единица измерения объема 2 Базовая единица измерения объема 3

Коэффициент преобразования 4 Базовая единица измерения времени 5 Единица измерения расхода

Настройка выхода

1 Аналоговый выход 2 Импульсный выход 3 Цифровой вх./вых. 4 Обратный поток 5 Настройка сумматора 6 Уровни аварийной

сигнализации 7 Выход HART

Аналоговый выход

1 ВГД ПП 2 НГД ПП 3 Контурный ток ПП 4 Тип аварийного сигнала ПП 5 Тестирование контура аналогового выхода 6 Подстройка ЦАП 7 Масштабированная подстройка ЦАП 8 Уровень аварийного сигнала 9 Аварийный сигнал диагностики

аналогового выхода

Импульсный выход

1 Импульсное масштабирование 2 Ширина импульса 3 Импульсный режим 4 Тестирование контура импульсного выхода

Цифровой вх./вых.

1 Цифровой ввод/вывод 1 2 Цифровой выход 2 3 Предел расхода 1 4 Предел расхода 2 5 Предел сумматора 6 Сигнал тревоги состояния

диагностики

Настройка сумматора

1 Единицы измерения сумматора 2 Общая сумма 3 Чистая сумма 4 Обратная сумма 5 Запустить сумматор 6 Остановить сумматор 7 Сбросить сумматор

Аварийный сигнал диагностики аналогового выхода

Пустая труба Обратный поток Неисправность заземления/проводки Высокая шумность процесса Темп. бл. электр. вне диапазона Предел 2 налипания на электроде Предел сумматора 1 Предел расхода 1 Предел расхода 2 Непрерывн. проверка расходомера

Цифровой вх./вых. 1

1 Настройка вх./вых. 1 2 Контроллер цифрового вх./вых. 1 3 Цифровой вход 1 4 Цифровой выход 1

Предел расхода 1

1 Контроллер 1 2 Режим 1 3 Верхний предел 1 4 Нижний предел 1 5 Гистерезис предела расхода

Предел расхода 2

1 Контроллер 2 2 Режим 2 3 Верхний предел 2 4 Нижний предел 2 5 Гистерезис предела расхода 2

Предел сумматора

1 Контроллер сумматора 2 Режим сумматора 3 Верхний предел сумматора 4 Нижний предел сумматора 5 Гистерезис предела сумматора

Оповещение о состоянии диагностики

Сбой блока электроники Разомкнутая цепь катушки Пустая труба Обратный поток Неисправность заземления/проводки Высокая шумность процесса Темп. бл. электр. вне диапазона Предел 1 налипания на электроде Предел 2 налипания на электроде Непрерывн. проверка расходомера Перегрузка катушки по току Электрод первичного преобразователя насыщен Предел мощности катушки

Выходной сигнал HART

1 Сопоставление переменных 2 Адрес опроса 3 Количество заголовков запроса 4 Количество заголовков ответа 5 Пакетный режим 6 Пакетная опция

Настройка ввода/вывода 1

Вход Выход Отсутствует/выкл.

Сопоставление переменных

1 ПП — это 2 ВП — это

3. ТП — это 4 ЧП — это

Настройка локального интерфейса оператора

1 Язык 2 Индикатор расхода 3 Индикатор сумматора 4 Блокировка дисплея 5 Тип измерительного прибора 6 Маска ошибки локального интерфейса оператора

Обработка сигналов

1 Рабочий режим 2 Ручная настройка

цифровой обработки сигналов

Частота возбуждения катушек 4 Отсечка по низкому расходу 5 Демпфирование ПП

Информация об устройстве

1 Изготовитель 2 Тег 3 Дескриптор 4 Сообщение 5 Дата 6 Идентификатор устройства 7 Серийный номер датчика ПП 8 Маркировка датчика 9 Защита от записи

№ версии Материалы конструкции

№ версии

1 Универсальная версия 2 Версия измерительного преобразователя 3 Версия программного обеспечения 4 Окончательная сборка #

Материалы конструкции

1 Тип фланца 2 Материал фланца 3 Тип электрода 4 Материал электрода 5 Материал футеровки

Ручная настройка цифровой обработки сигналов

1 Состояние 2 Импульсы 3 % предел 4 Предел по времени

Вариант пакетного режима

ПП % диапазона/ток Параметры процесса/ток Динамич. переменные

Уровни сигнализации

1 Уровень аварийного сигнала 2 Аварийный сигнал высокого уровня 3 Высокое насыщение 4 Низкое насыщение 5 Сигнализация по низкому уровню

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Эксплуатация

Page 95

Руководство по эксплуатации

Раздел 4. Эксплуатация

00809-0307-4750, ред. BA

Рисунок 4-9. Традиционное дерево меню полевого коммуникатора (переменные процесса и диагностика)

Main Menu

1 Device Setup 2 PV 3 PV Loop Current 4 PV LRV 5 PV URV

Device Setup

1 Process Variables 2 Diagnostics 3 Basic Setup 4 Detailed Setup 5 Review

Process Variables

1 PV 2 PV % rnge 3 PV Loop Current 4 Totalizer Setup 5 Pulse Output

Diagnostics

1 Diag Controls 2 Basic Diagnostics 3 Advanced Diagnostics 4 Diagnostic Variables 5 Trims 6 View Status

Basic Setup

see Figure 4-3 on next page

Detailed Setup

see Figure 4-3 on next page

Totalizer Setup

1 Totalizer Units 2 Gross Total 3 Net Total 4 Reverse Total 5 Start Totalizer 6 Stop Totalizer 7 Reset Totalizer

Diag Controls

1 Diagnostic Controls 2 Reverse Flow 3 Continual Ver.

Basic Diagnostics

1 Self Test 2 AO Loop Test 3 Pulse Output Loop Test 4 Tune Empty Pipe 5 Electronics Temp 6 Flow Limit 1 7 Flow Limit 2 8 Total Limit

Advanced Diagnostics

1 Electrode Coat 2 8714i Cal Verification 3 4-20mA Verify 4 Licensing

Diagnostic Variables

1 EP Value 2 Electronics Temp 3 Line Noise 4 5Hz SNR 5 37Hz SNR 6 Electrode Coat 7 Sig Power 8 8714i Results 9 Auto Zero Offset

Trims

1 D/A Trim 2 Scaled D/A Trim 3 Digital Trim 4 Auto Zero 5 Universal Trim

Diagnostic Controls

Empty Pipe Process Noise Grounding/Wiring Electrode Coating Electronics Temp

Continual Ver.

Coils Electrodes Transmitter Analog Output

AO Loop Test

1 4mA 2 20mA 3 Simulate Alarm 4 Other 5 End

Pulse Output Loop Test

1 Select Value 2 End

Tune Empty Pipe

1 EP Value 2 EP Trig. Level 3 EP Counts

Flow Limit 1

1 Control 1 2 Mode 1 3 High Limit 1 4 Low Limit 1 5 Flow Limit Hysteresis

Flow Limit 2

1 Control 2 2 Mode 2 3 High Limit 2 4 Low Limit 2 5 Flow Limit Hysteresis

Total Limit

1 Total Control 2 Total Mode 3 Tot Hi Limit 4 Tot Low Limit 5 Total Limit Hysteresis

Electrode Coat

1 EC Value 2 EC Level 1 Limit 3 EC Level 2 Limit 4 Max EC Value 5 Clear Max Electrode

8714i Cal Verification

1 Run 8714i Verification 2 View Results 3 Sensor Signature 4 Set Pass/Fail Criteria 5 Measurements

4-20mA Verify

1 4-20mA Verification 2 View Results

Licensing

1 License Status 2 License Key

Electrode Coat

1 EC Value 2 Max EC Value

8714i Results

1 Manual Results 2 Continual Results

View Results

1 Manual Results 2 Continual Res

Sensor Signature

1 Signature Values 2 Re-Signature Meter 3 Recall Last Saved

Set Pass/Fail Criteria

1 No Flow Limit 2 Flowing Limit 3 Empty Pipe Limit 4 Continuous Limit

Measurements

1 Manual Measurements 2 Continual Measure-

ments

License Status

Process Noise Detect Line Noise Detection Electrode Coating 8714i Digital I/O

License Key

1 Device ID 2 License Key

Manual Results

1 Test Condition 2 Test Criteria 3 8714i Test Result 4 Simulated Velocity 5 Actual Velocity 6 Velocity Deviation 7 Xmter Cal Test Result 8 Sensor Cal Deviation 9 Sensor Cal Test Result Coil Circuit Test Result Electrode Circuit Test

Continual Results

1 Continuous Limit 2 Simulated Velocity 3 Actual Velocity 4 Velocity Deviation 5 Coil Signature 6 Sensor Call Deviation 7 Coil Resistance 8 Electrode Resistance 9 mA Expected mA Actual

Manual Results

Continual Results

1 Continuous Limit 2 Simulated Velocity 3 Actual Velocity 4 Velocity Deviation 5 Coil Signature 6 Sensor Cal Deviation 7 Coil Resistance 8 Electrode Resistance 9 mA Expected mA Actual mA Deviation

Signature Values

1 Coil Resistance 2 Coil Signature 3 Electrode Resistance

Manual Measurements

1 Coil Resistance 2 Coil Signature 3 Electrode Resistance

Continual Measurements

1 Coil Resistance 2 Coil Signature 3 Electrode Resistance 4 Actual Velocity 5 mA Expected 6 mA Actual

Январь 2016

Эксплуатация

Page 96

Раздел 4. Эксплуатация

Главное меню

1 Настройка устройства 2 ПП 3 Контурный ток ПП 4 НГД ПП 5 ВГД ПП

Настройка устройства

1 Переменные процесса 2 Диагностика 3 Базовая настройка 4 Расширенная настройка 5 Обзор

Переменные технологического процесса

1 ПП 2 % диапазона ПП 3 Контурный ток ПП 4 Настройка сумматора 5 Импульсный выход

Настройка сумматора

Диагностика 1 Органы управления диагностикой

2 Базовая диагностика 3 Расширенная диагностика 4 Диагностические переменные 5 Подстройки 6 Просмотр состояния

Управление диагностикой 1 Органы управления диагностикой

2 Обратный поток 3 Непрерывная проверка

Управление диагностикой

Пустая труба Шум технологического процесса Заземление/проводка Налипание на электроде Температура блока электроники

Непрерывная проверка

Катушки Электроды Измерительный преобразователь Аналоговый выход

Базовая диагностика

1 Самотестирование 2 Тестирование контура

аналогового выхода 3 Тестирование контура импульсного выхода

4 Настройка пустой трубы 5 Температура электроники 6 Предел расхода 1 7 Предел расхода 2 8 Предел сумматора

Тестирование контура аналогового выхода

1 4 мА 2 20 мА 3 Имитация аварийного сигнала 4 Другое 5 Завершение

Тестирование контура импульсного выхода

1 Выбор значения 2 Завершение

Настройка пустой трубы

1 Значение ПТ 2 Уровень срабатывания пустой трубы 3 Отсчеты ПТ

Предел расхода 1

1 Контроллер 1 2 Режим 1 3 Верхний предел 1 4 Нижний предел 1 5 Гистерезис предела расхода

Предел расхода 2

1 Контроллер 2 2 Режим 2 3 Верхний предел 2 4 Нижний предел 2 5 Гистерезис предела расхода

Предел сумматора

Расширенная диагностика

1 Налипание на электроде 2 Проверка калибровки 8714i 3 Проверка 4-20 мА 4 Лицензирование

Налипание на электроде

1 Значение НЭ 2 Предел уровня 1 НЭ 3 Предел уровня 2 НЭ 4 Макс. значение НЭ 5 Сброс макс. значения электрода

Проверка калибровки 8714i

1 Начать проверку 8714i 2 Просмотр результатов 3 Характеристика первичного

преобразователя 4 Настройка критериев уд./неуд. 5 Измерения

Ручные результаты

1 Условие тестирования 2 Критерии тестирования 3 Результаты теста 8714i 4 Имитируемая скорость 5 Фактическая скорость 6 Отклонение скорости 7 Результаты теста калибровки датчика 8 Отклонение калибровки первичного преобразователя 9 Результаты теста калибровки первичного преобразователя Результаты теста цепи катушки Тестирование цепи электродов

Непрерывные результаты

1 Непрерывный предел 2 Имитируемая скорость 3 Фактическая скорость 4 Отклонение скорости 5 Сигнатура катушки 6 Отклонение калибровки первичного преобразователя 7 Сопротивление катушки 8 Сопротивление электрода 9 Ожидаемое значение мА Фактическое значение мА Отклонение мА

Просмотр результатов

1 Ручные результаты 2 Непрерывные результаты

Сигнатура датчика

1 Значения характеристики 2 Перенастройка сигнатуры прибора 3 Возврат последних сохраненных

Задание критериев уд./неуд. тестирования

1 Предел расхода отсутствует 2 Предел расхода 3 Предел пустой трубы 4 Непрерывный предел

Измерения

1 Ручные измерения 2 Непрерывные измерения

Значения сигнатуры

1 Сопротивление катушки 2 Сигнатура катушки 3 Сопротивление электрода

Ручные измерения

1 Сопротивление катушки 2 Сигнатура катушки 3 Сопротивление электрода

Непрерывные измерения

1 Сопротивление катушки 2 Сигнатура катушки 3 Сопротивление электрода 4 Фактическая скорость 5 Ожидаемое значение мА 6 Фактическое значение мА

Проверка 4-20 мА

1 Проверка 4-20 мА 2 Просмотр результатов

Лицензирование

1 Состояние лицензии 2 Лицензионный ключ

Состояние лицензии

Обнаружение технологического шума Обнаружение шума линии Налипание на электроде 8714i Цифровой вх./вых.

Лицензионный ключ

1 Идентификатор устройства 2 Лицензионный ключ

Переменные диагностики

1 Значение ПТ 2 Температура электроники 3 Шум линии 4 С/Ш 5 Гц 5 С/Ш 37 Гц 6 Налипание на электроде 7 Мощность сигнала 8 Результаты 8714i 9 Смещение автообнуления

Подстройка

1 Подстройка ЦАП 2 Масштабированная подстройка ЦАП 3 Цифровая подстройка 4 Автоматическая подстройка нуля 5 Универсальная подстройка

Налипание на электроде

1 Значение НЭ 2 Макс. значение НЭ

Результаты проверки 8714i

1 Ручные результаты 2 Непрерывные результаты

Ручные результаты

Базовая настройка

см. рис. 4-3 на след. стр.

Расширенная настройка

см. рис. 4-3 на след. стр.

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Эксплуатация

Page 97

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Рисунок 4-10. Дерево меню приборной панели полевого коммуникатора (обзор и пошаговая/ручная настройка)

Эксплуатация

Page 98

Раздел 4. Эксплуатация

1 Состояние устройства 2 Расход 3 Значение аналогового

выходного сигнала 4 Верхняя граница

диапазона 5 Значение нижней

границы диапазона 6 Выполнить проверку

измерительного прибора 7 Результаты проверки

прибора 8 Информация о

приборе

1 Обзор

2 Настройка

1 Идентификация 2 Версии 3 Датчик 4 Тип сигнализации и

защита 5 Лицензии

1 Тег 2 Изготовитель 3 Модель 4 Номер окончательной

сборки 5 Идентификация прибора 6 Дата 7 Описание 8 Сообщение

1 Базовая настройка 2 Настройка дисплея 3 Специальные единицы измерения

1 Аналоговый выход 2 Импульсный выход 3 Дискретный вх./вых. 4 Сумматор 5 Обратный поток 6 Уровень аварийного

сигнала 7 Пакетный режим 8 Сопоставление

переменных

1 Настройка предела расхода 1 2 Настройка предела расхода 2 3 Настройка предела сумматора 4 Состояние диагностики

1 Настройка базовой диагностики

2 Обновление лицензии 3 Настройка диагностики

технологического процесса 4 Настройка проверки

прибора 5 Перенастройка базового

уровня датчика

1 Пользовательская настройка сигналов тревоги 2 Настройка аналоговых аварийных сигналов

1 Начальная настройка 2 Выходы 3 Диагностика 4 Оповещения 5 Оптимизация

обработки сигналов

1 Расход 2 Единицы измерения расхода 3 Аналоговый выход 4 Датчик 5 Индикатор 6 Специальные единицы измерения

1 Значение аналогового

выходного сигнала

2 Значение нижней границы

диапазона

3 Значение верхней границы

диапазона

4 Демпфирование

1 Калибровочный номер 2 Размер трубопровода 3 Верхний предел измерений датчика 4 Верхний предел измерений датчика 5 Минимальная шкала

1 Язык 2 Индикатор расхода 3 Индикатор

сумматора 4 Блокировка

дисплея

1 Значение импульсного выхода

2 Импульсный режим 3 Масштабирование импульса 4 Ширина импульса

1 Чистая сумма 2 Общая сумма 3 Обратная сумма 4 Управление сумматором 5 Единицы измерения

сумматора

1 Верхний предел 1 2 Нижний предел 1 3 Контроллер предела 1 4 Сигнал тревоги состояния

1 Верхний предел 2 2 Нижний предел 2 3 Контроллер предела 2 4 Сигнал тревоги состояния

1 Верхний предел 2 Нижний предел 3 Контроллер предела 4 Сигнал тревоги состояния

1 Направление 2 Дискретный вход 1 3 Дискретный выход 1

1 Значение аналогового выходного сигнала

2 Единицы измерения расхода

3 Нижняя граница диапазона 4 Верхняя граница диапазона 5 Демпфирование 6 Плотность

1 Аналоговый выход 2 Импульсный выход 3 Сумматор 4 Конфигурация обратного

потока

1 Конфигурация пакетного режима

2 Сопоставление переменных

1 Дискретный вх./вых. 1 2 Дискретный выход 2 3 Предел расхода 1 4 Предел расхода 2 5 Сумматор 6 Гистерезис расхода 7 Гистерезис сумматора 8 Сигнал тревоги состояния

диагностики

1 Включить диагностику 2 Состояние лицензии 3 Пустая труба 4 Неисправность заземления/проводки 5 Высокий технологический шум 6 Налипание на электроде 7 Температура электроники 8 Ток катушки 9 Аналоговый аварийный сигнал диагностики

1 Управление цифровой обработкой сигналов 2 Импульсы 3 Процент от значения расхода 4 Предел по времени

1 Идентификация 2 Версии 3 Информация 4 Датчик 5 Уровни аварийной

сигнализации/насыщения

1 Базовый уровень датчика 2 Состояние лицензии 3 Ручная проверка прибора 4 Непрерывная проверка

прибора

5 Результаты проверки прибора

1 Дата 2 Описание 3 Сообщение

1 Серийный номер 2 Тег датчика 3 Материалы датчика

1 Направление срабатывания аварийного сигнала 2 Тип аварийного сигнала 3 Сигнализация по высокому уровню 4 Высокий уровень насыщения 5 Низкий уровень насыщения 6 Сигнализация по низкому уровню

1 Тег 2 Изготовитель 3 Модель 4 Номер окончательной сборки 5 Идентификация прибора 6 Защита от записи

1 Сопротивление катушки 2 Индуктивность катушки 3 Сопротивление электрода 4 Перенастройка базового уровня датчика 5 Восстановить последний базовый уровень

1 Значение пустой трубы 2 Уровень срабатывания 3 Счетчик

1 Значение налипания наэлектродах

2 Предел уровня 1 3 Предел уровня 2 4 Максимальное значение 5

Сброс макс. значения налипания

1 Предел расхода отсутствует 2 Предел расхода 3 Предел пустой трубы

1 Предел 2 Включить параметры

1 Демпфирование 2 Плотность 3 Частота возбуждения катушек 4 Автоматическая подстройка нуля 5 Эксплуатация 6 Цифровая обработка сигнала

1 Базовая настройка 2 Выходы 3 HART 4 Дискретный вх./вых. 5 Диагностика 6 Проверка прибора 7 Состояние лицензии 8 Обработка сигнала 9 Информация о приборе

3 Инструменты обслуживания

1 Пошаговая настройка 2 Ручная настройка 3 Настройка сигналов предупреждения 4 Калибровка

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Эксплуатация

Page 99

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Раздел 4. Эксплуатация

Январь 2016

Рисунок 4-11. Дерево меню типа приборной панели полевого коммуникатора (настройка сигналов тревоги и средств обслуживания)

Эксплуатация

Page 100

Раздел 4. Эксплуатация

1 Пошаговая настройка 2 Ручная настройка 3 Настройка сигналов

предупреждения

4 Калибровка

1 Обзор

1 Оповещения 2 Параметры 3 Тренды 4 Техническое

обслуживание

5 Эмулировать

2 Настройка

3 Инструменты обслуживания

1 Значение аналогового выходного сигнала 2 Процент от диапазона 3 Нижняя граница диапазона 4 Верхняя граница диапазона 5 Подстройка аналогового сигнала 6 Масштабированная подстройка аналогового сигнала

1 Ручные измерения

датчика 2 Непрерывная проверка

прибора

3 Проверка 4-20 мА 4 Калибровка аналогового

сигнала

5 Подстройка электроники 6 Общий сброс

1 Начать проверку 4-20 мА 2 Измерение 4 мА 3 Измерение 12 мА 4 Измерение 20 мА 5 Измерение аварийного сигнала низкого уровня 6 Измерение аварийного сигнала высокого уровня

1 Базовый уровень датчика 2 Предел 3 Включить параметры 4 Непрерывн. измерение

датчика

5 Измерения ИП

1 Базовый уровень датчика 2 Ручная проверка прибора 3 Ручные измерения

датчика

4 Выполнить проверку измерительного прибора

5 Результаты проверки

прибора

1 Расход 2 Пустая труба 3 Температура электроники 4 Шум трубопроводной линии 5 Соотношение С/Ш 5 Гц 6 Соотношение С/Ш 37 Гц 7 Индуктивность катушки 8 Сопротивление катушки 9 Сопротивление электрода

1 Переменные устройства 2 Базовая диагностика 3 Диагностика

технологического процесса

4 Непрерывная проверка прибора

1 Пределы расхода/сумматора

2 Диагностика 3 Предел расхода 1 4 Предел расхода 2 5 Предел сумматора 6 Аналоговый

аварийный сигнал 7 Сигнал тревоги

дискретного выхода

1 Универсальная подстройка

1 Обновить сигналы предупреждения

2 Активные сигналы предупреждения

1 Расход 2 Импульсный выход 3 Аналоговый выход 4 Значения сумматора

1 Чистая сумма 2 Общая сумма 3 Обратная сумма

1 Значение пустой трубы 2 Температура электроники 3 Ток катушки

1 Соотношение С/Ш 5 Гц 2 Соотношение С/Ш 37 Гц 3 Мощность сигнала

1 Шум трубопроводной линии 2 Значение налипания на электродах 3 Технологический шум

1 Сопротивление катушки 2 Индуктивность катушки 3 Сопротивление электрода

1 Базовый уровень датчика 2 Измерения датчика 3 Измерения ИП

4 Измерения аналогового

выхода

1 Ожидаемое значение мА 2 Фактическое значение мА 3 Отклонение мА

1 Имитируемая скорость 2 Фактическая скорость 3 Отклонение скорости

1 Сопротивление катушки 2 Индуктивность катушки 3 Отклонение базового

уровня катушки 4 Сопротивление

электрода

1 Сопротивление катушки 2 Индуктивность катушки 3 Сопротивление электрода 4

Перенастройка базов. уровня датчика 5 Восстановить последний базовый уровень

1 Работоспособность

датчика

2 Калибровка датчика 3 Калибровка

измерительного преобразователя 4 Проверка окончательных результатов

1 Сопротивление катушки 2 Сигнатура катушки 3 Сопротивление электрода 4 Перенастройка сигнатуры

датчика 5 Восстановить последнюю

сигнатуру

1 Сопротивление катушки 2 Индуктивность катушки 3 Сопротивление электрода

1 Отклонение скорости 2 Отклонение мА

1 Условия тестирования 2 Общий результат

1 Имитируемая скорость 2 Фактическая скорость 3 Отклонение ИП 4 Результат

1 Индуктивность катушки 2 Измерение

индуктивности катушки 3 Отклонение датчика 4 Результат

1 Сопротивление катушки 2 Измерить

сопротивление катушки 3 Тест цепи катушки 4 Сопротивление

электрода 5 Измерение

сопротивления электродов

6 Тест цепи электродов

1 Сопротивление катушки 2 Индуктивность катушки 3 Сопротивление электрода

1 Предел расхода отсутствует 2 Предел расхода 3 Предел пустой трубы

1 Верхний предел 2 Нижний предел 3 Контроллер предела 4 Сигнал тревоги состояния 5 Настройка предела

сумматора 6 Гистерезис сумматора

1 Верхний предел 2 2 Нижний предел 2 3 Контроллер предела 2 4 Сигнал тревоги состояния 5 Настройка предела

расхода 2 6 Гистерезис расхода

1 Верхний предел 1 2 Нижний предел 1 3 Контроллер предела 1 4 Сигнал тревоги состояния 5 Настройка предела

расхода 1 6 Гистерезис расхода

1 Предел 2 Включить параметры

1 Сигнал тревоги состояния 2 Настройка предела расхода 1

1 Сигнал тревоги состояния 2 Настройка предела расхода 2

1 Сигнал тревоги состояния 2 Настройка предела сумматора

1 Направление 2 Дискретный вход 1 3 Дискретный выход 1

1 Дискретный вх./вых. 1 2 Дискретный выход 2 3 Сигнал тревоги состояния

диагностики

1 Уровни аварийной

сигнализации/насыщения

2 Аналоговый диагностический сигнал тревоги

1 Включить диагностику 2 Непрерывная проверка

прибора

3 Состояние лицензии

1 Предел расхода 1 2 Предел расхода 2 3 Предел сумматора

Январь 2016

Руководство по эксплуатации

00809-0307-4750, ред. BA

Эксплуатация

Rosemount 8750W Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual