Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION Fieldbus Manuals & Guides [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

00809-0507-4444, Ред. AA

Май 2019 г.

Расходомер электромагнитный

Rosemount 8700

Измерительный преобразователь Rosemount

8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Руководство по эксплуатации Содержание

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 3

Содержание

1 Указания по технике безопасности ........................................................................................ 7

2 Введение ................................................................................................................................... 11

2.1 Описание системы .......................................................................................................... 11

2.2 Переработка/утилизация изделия ................................................................................. 12

3 Установка датчика ................................................................................................................... 13

3.1 Меры обеспечения безопасности при погрузке/выгрузке и подъеме ........................ 13

3.2 Место установки и расположение ................................................................................. 13

3.3 Установка датчика........................................................................................................... 16

3.4 Опорные технологические соединения ........................................................................ 24

4 Монтаж выносного измерительного преобразователя ................................................... 29

4.1 Подготовка к монтажу ..................................................................................................... 29

4.2 Специальные символы, принятые для измерительного преобразователя ............... 31

4.3 Монтаж ............................................................................................................................. 31

4.4 Электромонтаж ................................................................................................................ 32

4.5 Прижимной винт крышки ................................................................................................ 47

5 Базовая конфигурация ........................................................................................................... 49

5.1 Способы связи ................................................................................................................. 49

5.2 Конфигурация Foundation Fieldbus ................................................................................ 49

5.3 Базовая настройка .......................................................................................................... 51

6 Подробные сведения о расширенной установке ............................................................. 53

6.1 Аппаратные переключатели .......................................................................................... 53

6.2 Подключение импульсного выхода ............................................................................... 54

6.3 Конфигурация корпуса катушек возбуждения .............................................................. 59

7 Функции расширенной настройки ....................................................................................... 67

7.1 Введение .......................................................................................................................... 67

7.2 Настройка выходов ......................................................................................................... 67

7.3 Конфигурация LOI/дисплея ............................................................................................ 74

7.4 Цифровая обработка ...................................................................................................... 75

8 Настройка средств расширенной диагностики ................................................................. 79

8.1 Введение .......................................................................................................................... 79

8.2 Лицензирование и включение ........................................................................................ 80

8.3 Настраиваемая функция обнаружения пустого трубопровода .................................. 81

8.4 Температура блока электроники ................................................................................... 82

8.5 Обнаружение неисправностей заземления/проводки ................................................. 83

8.6 Обнаружение высокого уровня технологических шумов ............................................. 84

8.7 Обнаружение налета на электродах ............................................................................. 85

8.8 Функция диагностики SMART™ Meter Verification ........................................................ 86

8.9 Запуск диагностики SMART Meter Verification вручную ............................................... 89

8.10 Непрерывная диагностика SMART Meter Verification ................................................... 91

Содержание Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

4 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

8.11 Результаты тестирования SMART Meter Verification ................................................... 91

8.12 Диагностические измерения SMART Meter Verification ............................................... 92

8.13 Оптимизация диагностики SMART Meter Verification ................................................... 94

9 Обработка цифровых сигналов ........................................................................................... 97

9.1 Введение .......................................................................................................................... 97

9.2 Профили шумов технологического процесса ............................................................... 97

9.3 Диагностика технологического шума высокого уровня ............................................... 97

9.4 Оптимизация показаний расхода в условиях повышенного шума ............................. 98

9.5 Пояснения к алгоритму обработки сигналов .............................................................. 101

10 Техническое обслуживание ................................................................................................ 103

10.1 Введение ........................................................................................................................ 103

10.2 Информация по технике безопасности ....................................................................... 103

10.3 Установка LOI/дисплея ................................................................................................. 104

10.4 Замена блока электроники ........................................................................................... 104

10.5 Замена модуля гнезда/клеммного блока .................................................................... 106

10.6 Подстройка .................................................................................................................... 110

10.7 Обзор .............................................................................................................................. 111

11 Поиск и устранение неисправностей ................................................................................ 113

11.1 Введение ........................................................................................................................ 113

11.2 Информация по технике безопасности ....................................................................... 113

11.3 Руководство по проверке установки ........................................................................... 114

11.4 Диагностические сообщения ........................................................................................ 115

11.5 Диагностика и устранение базовых неполадок .......................................................... 124

11.6 Диагностика и устранение неполадок датчиков расхода .......................................... 127

11.7 Тестирование установленного датчика расхода ........................................................ 130

11.8 Тестирование демонтированного датчика расхода ................................................... 132

11.9 Техническая поддержка ................................................................................................ 134

11.10 Техническое обслуживание.......................................................................................... 135

A Характеристики изделия ...................................................................................................... 137

A.1 Технические характеристики расходомеров Rosemount 8700M ............................... 137

A.2 Характеристики измерительного преобразователя ................................................... 141

A.3 Технические характеристики фланцевого датчика расхода 8705-M ........................ 150

A.4 Технические характеристики бесфланцевого датчика расхода 8711-M/L ............... 154

A.5 Технические характеристики датчика расхода гигиенического (санитарного)

исполнения 8721 ........................................................................................................... 157

B Сертификация изделий ........................................................................................................ 163

C Блок измерительного преобразователя .......................................................................... 165

D Блок ресурсов ........................................................................................................................ 179

E Функциональный блок аналогового входа (AI) .............................................................. 189

Руководство по эксплуатации Содержание

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 5

F Использование универсального измерительного преобразователя ........................ 196

F.1 Указания по технике безопасности ............................................................................. 196

F.2 Универсальность ........................................................................................................... 196

F.3 Процесс настройки в три шага ..................................................................................... 196

F.4 Подключение универсального измерительного преобразователя .......................... 197

F.5 Датчики расхода Rosemount ........................................................................................ 197

F.6 Датчики Brooks .............................................................................................................. 201

F.7 Датчики расхода Endress and Hauser .......................................................................... 203

F.8 Датчики Fischer And Porter ........................................................................................... 204

F.9 Датчики Foxboro ............................................................................................................ 210

F.10 Датчик Kent Veriflux VTC ............................................................................................... 214

F.11 Датчики Kent .................................................................................................................. 215

F.12 Датчики Krohne .............................................................................................................. 216

F.13 Датчики Taylor ............................................................................................................... 217

F.14 Датчики Yamatake Honeywell ....................................................................................... 219

F.15 Датчики расхода Yokogawa .......................................................................................... 221

F.16 Соединение датчиков других производителей с измерительным

преобразователем ........................................................................................................ 222

Содержание Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

6 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Руководство по эксплуатации Указания по технике безопасности

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 7

1 Указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Общие опасности. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

 Перед началом работы с устройством следует ознакомиться с настоящим

руководством. В целях соблюдения техники безопасности, защиты системы и достижения оптимальных характеристик прочитайте и удостоверьтесь в правильном понимании содержания данного руководства до начала любых операций по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию изделия.

 Инструкции по монтажу и обслуживанию предназначены только для

квалифицированного персонала. Если у вас нет соответствующей квалификации – не выполняйте никакие работы по обслуживанию, кроме тех, которые включены в руководство по эксплуатации.

 Убедитесь в том, что монтаж выполнен таким образом, что изделие безопасно

и соответствует условиям эксплуатации.

 Не заменяйте заводские компоненты незаводскими компонентами. Замена

компонентов может привести к снижению искробезопасности.

 Объем необходимых операций по обслуживанию ограничен перечнем, приведенным

в настоящем руководстве.

 Утечки технологической жидкости могут привести к серьезной травме или

смертельному исходу.

 Несоблюдение правил обращения с изделиями, находящимися в контакте

с опасными веществами, может привести к летальному исходу или причинить тяжелый вред здоровью.

 Давление в электродном отсеке может быть таким же, как в трубопроводе, поэтому

перед снятием крышки необходимо сбросить в нем давление.

 Если возвращаемое изделие подвергалось воздействию опасных веществ

по критериям Управления охраны труда США (OSHA), то необходимо вместе с возвращаемыми товарами представить копию паспорта безопасности материала (MSDS) для каждого опасного вещества.

 Описанные в данном документе устройства НЕ предназначены для применения

в атомной промышленности. Использование этих изделий в условиях, требующих наличия специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может привести к ошибочным показаниям. Для получения информации о приборах производства компании Emerson, аттестованных для применения в атомной промышленности, следует обращаться в местное торговое представительство Emerson.

Указания по технике безопасности Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

8 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность взрыва. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

 При установке во взрывоопасной среде (опасные зоны, классифицированные зоны

или взрывозащищенная среда) необходимо убедиться в том, что сертификация и техника монтажа устройства подходят для данной конкретной среды.

 Не снимайте крышку измерительного преобразователя во взрывоопасной среде,

пока цепь прибора находится под напряжением. Обе крышки измерительного преобразователя должны быть полностью закреплены, чтобы соответствовать требованиям по взрывобезопасности.

 Не отключайте оборудование в условиях легковоспламеняющейся или

взрывоопасной среды.

 Не подсоединяйте преобразователь Rosemount к датчику, который не был

изготовлен компанией Rosemount и который расположен во взрывоопасной среде. Измерительный преобразователь не проходил испытаний на использование с электромагнитными датчиками расхода сторонних производителей в опасных зонах (Ex или классифицированные). Особое внимание конечного пользователя и ответственного за монтаж должно быть обращено на соответствие характеристик измерительного преобразователя требованиям по безопасности, а также эксплуатационным требованиям, налагаемым оборудованием стороннего производителя.

 Выполняйте требования государственных, местных и действующих на предприятии

стандартов по обеспечению надлежащего заземления измерительного преобразователя и датчика расхода. Грунтовое заземление должно быть выполнено отдельно от базового заземления технологического оборудования.

 На расходомерах, заказанных с нестандартным вариантом покрытия корпуса или

с этикетками, выполненными не из металла, возможно накопление электростатического заряда. Чтобы избежать накопления электростатического заряда не протирайте расходомер сухой тканью и не чистите его растворителями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению и небезопасному электрическому разряду, что приведет к серьезным травмам или смертельному исходу.

 Выполняйте требования государственных, местных и действующих на предприятии

 Перед обслуживанием электрических цепей отключите питание.  Перед снятием крышки электронного отсека подождите 10 минут, чтобы дать заряду

рассеяться. После выключения питания в электронной части изделия может сохраняться остаточный заряд.

 Избегайте контакта с клеммами и проводами. Высокое напряжение на выводах

может стать причиной поражения электрическим током.

 На расходомерах, заказанных с нестандартным вариантом покрытия корпуса или

с этикетками, выполненными не из металла, возможно накопление электростатического заряда. Чтобы избежать накопления электростатического заряда, не протирайте расходомер сухой тканью и не чистите его растворителями.

ПРИМЕЧАНИЕ

Опасность нанесения ущерба Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению или разрушению

оборудования.

Руководство по эксплуатации Указания по технике безопасности

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 9

 Футеровку датчика расхода очень легко повредить при выгрузке и распаковке.

Никогда не просовывайте сквозь датчик никакие предметы для того, чтобы поднять его или использовать как опору для рычага. Повреждение футеровки может сделать датчик расхода неработоспособным.

 Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как

они повреждают поверхность футеровки датчика. При необходимости использования уплотнений из металла или со спиральной намоткой следует использовать защитные кольца футеровки. Если предполагается частое снятие прибора с трубопровода, необходимо соблюдать предосторожность, чтобы исключить повреждение кромок футеровки. Короткие части трубных секций, которые стыкуются с патрубками датчика, часто используются в качестве защиты.

 Чтобы обеспечить надлежащую работоспособность и ресурс датчика, необходимо

использовать надлежащие болты для фланцевых соединений. Все болты должны быть затянуты в правильной последовательности до указанных крутящих моментов затягивания. Несоблюдение этих указаний может привести к серьезным повреждениям футеровки датчика расхода и необходимости его преждевременной замены.

 Если вблизи места установки прибора имеются источники высокого напряжения/тока

большой силы, убедитесь в том, что приняты надлежащие меры по предотвращению возможного протекания паразитных токов через расходомер. Отсутствие достаточной защиты расходомера может привести к повреждению преобразователя и выходу расходомера из строя.

 Перед проведением сварочных работ на трубопроводе полностью отключите все

электрические соединения как от датчика расхода, так и от измерительного преобразователя. Чтобы максимально защитить датчик, возможно, следует снять его с трубопровода.

 Не подключайте сеть или линию электропитания к электромагнитному датчику

расхода или контуру возбуждения катушки преобразователя.

Указания по технике безопасности Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

10 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Руководство по эксплуатации Введение

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 11

2 Введение

2.1 Описание системы

Расходомер состоит из датчика и измерительного преобразователя. Датчик устанавливается в технологический трубопровод, преобразователь может монтироваться как отдельно, так и встраиваться в датчик.

Рисунок 2-1: Встроенный измерительный преобразователь полевого монтажа

Рисунок 2-2: Измерительный преобразователь выносного полевого монтажа

Доступны три датчика расхода Rosemount

ТМ.1

Рисунок 2-3: Фланцевый датчик 8705

(1) Также возможно использование датчика с повышенным уровнем сигнала 8707 с двойной

калибровкой (код опции D2).

Введение Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

12 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 2-4: Бесфланцевый датчик 8711

Рисунок 2-5: Датчик гигиенического исполнения 8721

Датчик расхода состоит из двух магнитных катушек, установленных на его противоположных стенках. Два электрода, расположенные перпендикулярно катушкам и напротив друг друга, обеспечивают соприкосновение с жидкостью. Преобразователь подает напряжение на катушки и создает магнитное поле. Токопроводящая жидкость, перемещаясь в магнитном поле, создает на электродах наведенное напряжение. Это напряжение пропорционально скорости потока. Измерительный преобразователь преобразует наведенное напряжение в значение расхода среды. Вид в поперечном

разрезе показан на Рисунок 2-6.

Рисунок 2-6: Вид датчика в поперечном разрезе (8705)

А Электрод В. Катушки

2.2 Переработка/утилизация изделия

Переработка и утилизация оборудования и его упаковки должны осуществляться в соответствии с национальным законодательством и местными нормативными актами.

Руководство по эксплуатации Установка датчика

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 13

3 Установка датчика

Сопутствующая информация

Монтаж выносного измерительного преобразователя

3.1 Меры обеспечения безопасности при погрузке/выгрузке и подъеме

ВНИМАНИЕ!

В целях сведения к минимуму риска получения травм персоналом или повреждения оборудования следуйте всем инструкциям по погрузочно-разгрузочным работам и подъему.

 Бережно обращайтесь со всеми деталями изделия, чтобы не допустить

их повреждения. По возможности необходимо доставлять компоненты расходомера на объект установки в оригинальной транспортировочной таре.

 Датчики расхода с покрытием из фторопласта поставляются с торцевыми

заглушками, защищающими покрытие от механических повреждений и деформаций. Снимайте торцевые заглушки непосредственно перед установкой.

 Не снимайте транспортные торцевые заглушки с портов кабелепровода, пока

не будете готовы выполнить подключение и герметизацию. Следует принять соответствующие меры для предотвращения попадания воды.

 Датчик расхода должен опираться на трубопровод. Рекомендуется установить

опоры трубопровода как до, так и после датчика расхода. К самому датчику расхода не должны устанавливаться никакие дополнительные опоры.

 Используйте надлежащие СИЗ (средства индивидуальной защиты; должны

включать защитные очки и защитную обувь с металлическим носком).

 Не поднимайте расходомер за корпус электронного блока или клеммную коробку.  Футеровку датчика расхода очень легко повредить при выгрузке и распаковке.

Никогда не просовывайте сквозь датчик никакие предметы для того, чтобы поднять его или использовать как опору для рычага. Повреждение футеровки ведет к невозможности дальнейшего использования датчика.

 Не роняйте устройство ни с какой высоты.

3.2 Место установки и расположение

3.2.1 Замечания по факторам окружающей среды

Для обеспечения максимального срока службы измерительного преобразователя не следует допускать воздействия на него экстремальных температур и чрезмерной вибрации. К наиболее распространенным проблемам относятся:

 Высокая частота вибрации трубопроводов – для измерительных преобразователей

интегрального монтажа;

 Установка в условиях тропиков/пустынь при непосредственном воздействии прямых

солнечных лучей;

 Установка вне помещений в условиях холодного климата.

Установка датчика Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

14 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Преобразователи удаленного монтажа могут устанавливаться в диспетчерской для защиты электроники от суровых условий окружающей среды, быстрого доступа к конфигурированию и сервисному обслуживанию.

3.2.2 Прямые участки трубопровода до и после расходомера

Для обеспечения требуемой точности в широком диапазоне изменения параметров технологического процесса датчик должен быть установлен таким образом, чтобы перед ним находился прямой участок трубопровода длиной не менее пяти диаметров трубы, а после него был расположен прямой участок трубопровода длиной не менее двух диаметров трубы, считая от плоскости электродов.

Рисунок 3-1: Диаметры прямого трубопровода до и после расходомера

A. Трубопровод длиной не менее пяти диаметров трубы (до расходомера) В. Трубопровод длиной не менее двух диаметров трубы (после расходомера) C. Направление потока

Возможен монтаж с меньшими длинами прямых участков трубопровода до и после расходомера. Однако при меньших длинах прямых участков до и после расходомера может не обеспечиваться точность показаний, указанная в технических характеристиках. Воспроизводимость результатов измерения расхода при этом будет по-прежнему высока.

3.2.3 Направление потока

Датчик расхода должен быть установлен таким образом, чтобы стрелка указывала направление потока.

Рисунок 3-2: Стрелка направления потока

Руководство по эксплуатации Установка датчика

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 15

3.2.4 Расположение и ориентация датчика

Датчик расхода должен быть смонтирован таким образом, чтобы во время эксплуатации он был полностью заполнен. В зависимости от места установки также должна учитываться ориентация.

 Направление потока снизу вверх при вертикальной установке обеспечивает полное

заполнение трубопровода независимо от расхода.

 Монтаж датчика в горизонтальном положении должен производиться в нижних

точках трубопровода, которые обычно заполнены.

Рисунок 3-3 Ориентация датчика

А. Направление потока

3.2.5 Ориентация электродов

Электроды датчика расположены правильно в случае, если два измерительных электрода находятся в положении на 3 и 9 часов или в пределах 45 градусов

относительно горизонтали, как показано слева на Рисунок 3-4. Следует избегать такой ориентации при монтаже, при которой верхняя часть датчика находится под углом

90 градусов к вертикали, как показано справа на Рисунок 3-4.

Установка датчика Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

16 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 3-4: Ориентация электродов

A. Правильное положение B. Неправильное положение

Для соответствия требованиям класса температуры для опасной зоны может потребоваться специальная ориентация датчика. См. соответствующее руководство по эксплуатации для получения информации о любых потенциально возможных ограничениях.

3.3 Установка датчика

3.3.1 Фланцевые датчики

Прокладки

В каждом месте соединения датчика с технологической линией требуются прокладки. Материал прокладок должен быть совместим с рабочей жидкостью и соответствовать рабочим условиям. Прокладки необходимы с каждой стороны заземляющего кольца

(см. Рисунок 3-5). Для всех других вариантов применения (включая датчики с защитными кольцами футеровки или с заземляющим электродом) требуется только по одной прокладке для каждого присоединения.

Примечание

Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как они повреждают поверхность футеровки датчика. При необходимости использования уплотнений из металла или со спиральной намоткой следует использовать защитные кольца футеровки.

Руководство по эксплуатации Установка датчика

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 17

Рисунок 3-5: Установка прокладок для фланцевых датчиков

A. Кольцо заземления и прокладка (опция) B. Прокладка, предоставляемая заказчиком

Болты фланцевые Примечание

Не затягивайте болты только с одной стороны. Затягивайте болты одновременно с обеих сторон. Пример:

1. Вставьте крепежные элементы в соединение до расходомера по направлению потока

2. Вставьте крепежные элементы в соединение после расходомера по направлению потока

3. Стяните крепежные элементы в соединении до расходомера по направлению потока

4. Стяните крепежные элементы в соединении после расходомера по направлению потока

Не следует производить установку и затяжку крепежных элементов сначала до, а потом после расходомера. Попеременное затягивание болтов на фланцах со стороны входящего и исходящего потока поможет предохранить футеровку от повреждений.

Предлагаемые значения крутящего момента затягивания в зависимости от условного прохода и типа футеровки датчика приведены в Таблица 3-2 для фланцев ASME B16.5 и в Таблица 3-3 или в Таблица 3-4 для фланцев EN. Если номинальные параметры

фланцев датчика расхода отсутствуют в перечне – обратитесь на завод-изготовитель. Затяните фланцевые болты со стороны входящего потока в датчик

в последовательности, показанной на Рисунок 3-6 , до 20% от предлагаемых значений момента затягивания. Повторите данную процедуру на соединении после расходомера со стороны исходящего потока. Для датчиков расхода, у которых количество отверстий во фланцах для крепежных элементов больше или меньше показанного, затягивайте крепежные элементы аналогичным образом по схеме «крест-накрест». Повторите полностью процедуру затяжки, последовательно затягивая на 40%, 60%, 80%, и 100% от рекомендуемого значения момента затяжки.

Установка датчика Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

18 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Если утечка возникает при рекомендуемом значении момента затяжки, можно дополнительно затянуть болты, наращивая затяжку шагами по 10% от номинального значения момента затяжки до остановки утечки или до достижения максимального значения момента затяжки болтов. Практические аспекты сохранения целостности покрытия часто требуют определения четких значений момента затяжки для остановки утечки при определенных сочетаниях фланцев, крепежных элементов, прокладок и материала футеровки датчика расхода.

Проверьте фланцевые соединения на предмет утечки после окончательной затяжки крепежных элементов. Несоблюдение надлежащих методов затяжки крепежных элементов может привести к серьезным повреждениям. Воздействие давления на материалы датчика расхода может со временем привести к изменению их размера и необходимости повторного затягивания фланцевых соединений спустя 24 часа после установки.

Рисунок 3-6: Последовательность затяжки фланцевых болтов

Перед установкой определите материал футеровки датчика расхода, чтобы обеспечить рекомендуемые значения крутящих моментов затяжки.

Таблица 3-1: Материал футеровки датчика

Футеровки из фторполимеров

Другие футеровки

T - ПТФЭ (фторопласт)

P - Полиуретан

F - ЭТФЭ

N - Неопрен

A - ПФА

L - Linatex (натуральный каучук)

K - ПФА+

D - Адипрен

Таблица 3-2: Рекомендуемые значения момента затяжки фланцевых болтов для датчика Rosemount 8705 (ASME)

Код

заказа

Диаметр трубопровода

Футеровки из фторполимеров

Другие футеровки

Класс 150 (фунт-фут)

Класс 300

(фунт-фут)

Класс 150

(фунт-фут)

Класс 300

(фунт-фут)

005

0,5 дюйма (15 мм)

8 8 — — 010

1 дюйм (25 мм)

12 6 10

015

1,5 дюйма (40 мм)

25 7 18

020

2 дюйма (50 мм)

025

2,5 дюйма (65 мм)

030

3 дюйма (80 мм)

040

4 дюйма (100 мм)

050

5 дюймов (125 мм)

060

6 дюймов (150 мм)

080

8 дюймов (200 мм)

100

10 дюймов (250 мм)

Руководство по эксплуатации Установка датчика

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 19

Таблица 3-2: Рекомендуемые значения момента затяжки фланцевых болтов для датчика Rosemount 8705 (ASME) (продолжение)

Код

заказа

Диаметр трубопровода

Футеровки из фторполимеров

Другие футеровки

Класс 150

(фунт-фут)

Класс 300

(фунт-фут)

Класс 150

(фунт-фут)

Класс 300

(фунт-фут)

120

12 дюймов (300 мм)

125

105

140

14 дюймов (350 мм)

110

160

16 дюймов (400 мм)

160

140

180

18 дюймов (450 мм)

120

170

150

200

20 дюймов (500 мм)

110

175

150

240

24 дюйма (600 мм)

165

280

140

250

300

30 дюймов (750 мм)

195

415

165

375

360

36 дюймов (900 мм)

280

575

245

525

Таблица 3-3: Рекомендуемые значения момента затяжки фланцевых болтов для датчика Rosemount 8705 с футеровкой из фторполимеров (EN 1092-1)

Код

заказа

Диаметр трубопровода Футеровки из фторполимеров (Ньютон-метр)

PN 10

PN 16

PN 25

PN 40

005

0,5 дюйма (15 мм)

— — —

010

1 дюйм (25 мм)

— — —

015

1,5 дюйма (40 мм)

— — —

020

2 дюйма (50 мм)

— — —

025

2,5 дюйма (65 мм)

— — —

030

3 дюйма (80 мм)

— — —

040

4 дюйма (100 мм)

—

50 — 70

050

5 дюймов (125 мм)

—

70 — 100

060

6 дюймов (150 мм)

—

90 — 130

080

8 дюймов (200 мм)

130

170

100

10 дюймов (250 мм)

100

130

190

250

120

12 дюймов (300 мм)

120

170

190

270

140

14 дюймов (350 мм)

160

220

320

410

160

16 дюймов (400 мм)

220

280

410

610

180

18 дюймов (450 мм)

190

340

330

420

200

20 дюймов (500 мм)

230

380

440

520

240

24 дюйма (600 мм)

290

570

590

850

Установка датчика Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

20 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Таблица 3-4: Рекомендуемые значения момента затяжки фланцевых болтов для датчика Rosemount 8705 с футеровкой из материалов, альтернативных фторполимерам (EN 1092-1)

Код

заказа

Диаметр трубопровода Футеровки из фторполимеров (Ньютон-метр)

PN 10

PN 16

PN 25

PN 40

005

0,5 дюйма (15 мм)

— — —

010

1 дюйм (25 мм)

— — Н/д

015

1,5 дюйма (40 мм)

— — —

020

2 дюйма (50 мм)

— — —

025

2,5 дюйма (65 мм)

— — —

030

3 дюйма (80 мм)

— — —

040

4 дюйма (100 мм)

—

40 — 50

050

5 дюймов (125 мм)

—

50 — 70

060

6 дюймов (150 мм)

—

60 — 90

080

8 дюймов (200 мм)

110

100

10 дюймов (250 мм)

130

170

120

12 дюймов (300 мм)

110

130

180

140

14 дюймов (350 мм)

110

150

210

288

160

16 дюймов (400 мм)

150

190

280

410

180

18 дюймов (450 мм)

130

230

220

280

200

20 дюймов (500 мм)

150

260

300

350

240

24 дюйма (600 мм)

200

380

390

560

3.3.2 Бесфланцевые датчики

При установке бесфланцевых датчиков есть несколько компонентов, которые должны быть включены и требований, которые должны быть выполнены.

Руководство по эксплуатации Установка датчика

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 21

Рисунок 3-7: Компоненты для установки бесфланцевых датчиков и требования к сборке

A. Заземляющее кольцо (необязательно) B. Прокладка, предоставляемая заказчиком C. Установка проставки (горизонтальные расходомеры) D. Установка проставки (вертикальные расходомеры) E. Уплотнительное кольцо F. Установочные шпильки, гайки и шайбы (необязательно) G. Проставка для выравнивания при бесфланцевом монтаже H. Поток

Прокладки

В каждом месте соединения датчика с технологической линией требуются прокладки. Материал уплотнений должен быть совместим с технологической средой и условиями эксплуатации. Уплотнения необходимы с каждой стороны заземляющего кольца. См. Рисунок 3-7.

Примечание

Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как они повреждают поверхность футеровки датчика.

Проставки для выравнивания

При диаметрах трубопровода от 1,5 до 8 дюймов (40–200 мм) для обеспечения надлежащего центрирования бесфланцевого датчика между фланцами технологической линии требуется установка проставок для выравнивания. Для заказа комплекта проставок (3 вставки), используйте н/д 08711-3211-xxxx, где xxxx

соответствует индексу, указанному в Таблица 3-5.

Таблица 3-5: Проставки для выравнивания

Индекс (-xxxx) Диаметр трубопровода

Номинал фланца (дюйм)

(мм)

0A15

1,5

JIS 10K-20K

0A20

JIS 10K-20K

0A30

JIS 10K

0B15

1,5

JIS 40K

Установка датчика Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

22 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Таблица 3-5: Проставки для выравнивания (продолжение)

Индекс (-xxxx) Диаметр трубопровода

Номинал фланца (дюйм)

(мм)

AA15

1,5

ASME- 150#

AA20

ASME- 150#

AA30

ASME- 150#

AA40

100

ASME- 150#

AA60

150

ASME- 150#

AA80

200

ASME- 150#

AB15

1,5

ASME- 300#

AB20

ASME- 300#

AB30

ASME- 300#

AB40

100

ASME- 300#

AB60

150

ASME- 300#

AB80

200

ASME- 300#

DB40

100

EN 1092-1 - PN10/16

DB60

150

EN 1092-1 - PN10/16

DB80

200

EN 1092-1 - PN10/16

DC80

200

EN 1092-1 - PN25

DD15

1,5

EN 1092-1 - PN10/16/25/40

DD20

EN 1092-1 - PN10/16/25/40

DD30

EN 1092-1 - PN10/16/25/40

DD40

100

EN 1092-1 - PN25/40

DD60

150

EN 1092-1 - PN25/40

DD80

200

EN 1092-1 - PN40

RA80

200

AS40871-PN16

RC20

AS40871-PN21/35

RC30

AS40871-PN21/35

RC40

100

AS40871-PN21/35

RC60

150

AS40871-PN21/35

RC80

200

AS40871-PN21/35

Шпильки

Для бесфланцевых датчиков требуются резьбовые шпильки. Последовательность затяжки см. на Рисунок 3-8. Всегда проверяйте фланцы на предмет утечки после затяжки фланцевых болтов. Все датчики требуют повторной затяжки через 24 часа после первоначального затягивания фланцевых болтов.

Руководство по эксплуатации Установка датчика

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 23

Таблица 3-6: Спецификации резьбовых шпилек

Номинальный диаметр датчика

Спецификации резьбовых шпилек

0,15 - 1 дюйм (4-25 мм)

Резьбовые шпильки из нержавеющей стали 316, ASTM A193, марки B8M, класс 1

1/2 - 8 дюймов (40 - 200 мм)

Резьбовые шпильки из углеродистой стали, ASTM A193, марки B7

Рисунок 3-8: Последовательность затягивания фланцевых болтов

Установка

1. Вставьте шпильки с нижней стороны датчика между фланцами трубопровода и отцентрируйте выравнивающую проставку в середине шпильки. Места отверстий под болты, рекомендуемые для установки предусмотренных проставок см. на Рисунок 3-7. Спецификации на шпильки приведены в Таблица

3-6.

2. Установите датчик между фланцами. Убедитесь в том, что выравнивающие проставки правильно размещены на шпильках. В случае установки в вертикальных потоках сдвиньте уплотнительное кольцо по шпильке, чтобы проставка оставалась на месте. См. Рисунок 3-7. Убедитесь в том, что проставки соответствуют размеру и классу технологических фланцев. См. Таблица 3-5.

3. Вставьте остальные резьбовые шпильки, шайбы и гайки.

4. Затяните до требуемых значений затяжки, приведенных в Таблица 3-7. Не перетягивайте болты во избежание повреждения футеровки.

Таблица 3-7: Нормативные моменты затяжки для Rosemount 8711

Код размера

Диаметр трубопровода

Фунт-фут

Ньютон-метр

015

1,5 дюйма (40 мм)

020

2 дюйма (50 мм)

030

3 дюйма (80 мм)

040

4 дюйма (100 мм)

060

6 дюймов (150 мм)

080

8 дюймов (200 мм)

Установка датчика Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

24 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

3.3.3 Датчики для санитарно-гигиенического применения

Прокладки

Для датчика требуются прокладки с обеих его сторон для присоединения к соседним приборам или трубной обвязке. Материал прокладок должен быть совместим с технологической средой и условиями эксплуатации.

Примечание

Прокладки предусмотрены для установки между IDF-штуцером и штуцером трубопровода, типа трехзажимного штуцера на всех датчиках Rosemount 8721 для сантехнических систем, кроме тех случаев, когда штуцеры трубных соединений не поставляются и предусмотрен только один тип соединений с IDF-штуцером.

Центровка и болтовые соединения

Необходимо следовать стандартной процедуре при установке электромагнитного расходомера с санитарно-технической арматурой. Соблюдение специальных значений момента затяжки и методов болтовых соединений не требуется.

Рисунок 3-9: Центровка прокладок и зажима датчика для санитарно-гигиенического применения

A. Зажим, предоставленный пользователем B. Прокладка, предоставленная пользователем

3.4 Опорные технологические соединения

На рисунках, приведенных в этом разделе, показаны наиболее эффективные приемы установки только опорных технологических соединений. Для установки в токопроводящих необлицованных трубах может быть приемлемым использование одного заземляющего кольца или одного защитного кольца футеровки для устройства опорного технологического соединения. Защитное заземление также является неотъемлемой частью установки, но на рисунках оно не показано. Защитное заземление выполняется в соответствии с государственными, местными и действующими на предприятии стандартами электроустановок.

Воспользуйтесь Таблица 3-8 для определения необходимого варианта опорного заземления технологического процесса, чтобы установить прибор надлежащим образом.

Руководство по эксплуатации Установка датчика

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 25

Таблица 3-8: Варианты опорного технологического заземления

Тип трубопровода

Шины заземления

Заземляющие кольца

Заземляющий электрод

Защитные кольца футеровки

Токопроводящая труба без облицовки

См. Рисунок

3-10

См. Рисунок 3-11

См. рисунок 3-13

См. Рисунок 3-11

Токопроводящая труба с облицовкой

Недостаточное заземление

См. Рисунок 3-11

См. Рисунок 3-10

См. Рисунок 3-11

Нетокопроводящая труба

Недостаточное заземление

См. рисунок 3-12

Не рекомендуется

См. Рисунок 3-12

Примечание

При диаметре трубопровода от 10 дюймов и выше шины заземления могут быть прикреплены к корпусу датчика расхода рядом с фланцем. См. Рисунок 3-14.

Рисунок 3-10: Шины заземления при использовании токопроводящих необлицованных труб или заземляющих электродов в облицованном трубопроводе

Установка датчика Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

26 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 3-11: Заземление с помощью заземляющих колец или защитных колец футеровки при использовании токопроводящих труб

A. Заземляющие кольца или защитные кольца футеровки

Рисунок 3-12: Заземление с помощью заземляющих колец или защитных колец футеровки при использовании токонепроводящих труб

A. Заземляющие кольца или защитные кольца футеровки

Руководство по эксплуатации Установка датчика

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 27

Рисунок 3-13: Заземление с помощью заземляющих электродов при использовании токопроводящих необлицованных труб

Рисунок 3-14: Заземление для трубопроводов диаметром от 10 дюймов и больше

Установка датчика Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

28 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Руководство по эксплуатации Монтаж выносного измерительного преобразователя

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 29

4 Монтаж выносного измерительного

преобразователя

В этой главе приведены инструкции по монтажу и подключению выносного измерительного преобразователя.

Сопутствующая информация

Установка датчика

4.1 Подготовка к монтажу

Перед установкой измерительного преобразователя необходимо выполнить несколько подготовительных операций, чтобы облегчить процесс монтажа:

 Установите аппаратные выключатели в требуемое положение, по необходимости.  Учтите механические и электрические требования и требования к окружающей

среде.

Примечание

Более подробно требования описаны в приложении «Характеристики изделия»

Аппаратные переключатели

Электронная плата измерительного преобразователя имеет два пользовательских аппаратных переключателя. Эти переключатели нужны для установки включения функции моделирования и защиты измерительного преобразователя. Стандартная заводская конфигурация этих переключателей выглядит следующим образом:

Таблица 4-1: Настройки аппаратного переключателя по умолчанию

Установка

Заводская конфигурация

Включение функции моделирования

Выкл

Защита измерительного преобразователя

Выкл

В большинстве случаев нет необходимости в изменении настроек аппаратных переключателей. Если возникает необходимость изменить эти настройки, выполните действия, описанные в разделе «Аппаратные переключатели».

Удостоверьтесь в том, что вы определили все дополнительные опции и параметры конфигурации, которые необходимы для вашей установки. Сохраните перечень этих дополнительных опций и параметров конфигурации в качестве справочного материала при монтаже и настройке.

Замечания по механической установке

На месте монтажа измерительного преобразователя необходимо предусмотреть достаточно пространства для обеспечения надежного монтажа, свободного доступа к кабельным вводам, полного открытия крышек измерительного преобразователя и удобного считывания данных с дисплея локального интерфейса оператора, если прибор им оснащен.

Монтаж выносного измерительного преобразователя Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

30 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 4-1: Габаритный чертеж измерительного преобразователя Rosemount 8732

A. Кабельные вводы tf-14 NPT или M20 B. Крышка дисплея C. Крепежные винты

Примечание

Размеры указаны в дюймах [миллиметрах]

Моменты, которые нужно учитывать при выполнении электрических

подключений

Перед выполнением каких-либо электрических подключений к измерительному преобразователю учитывайте национальные, местные и заводские требования к монтажу электрооборудования. Убедитесь в том, что обеспечено надлежащее питание, кабелепровод и другие комплектующие, необходимые для выполнения требований этих стандартов.

Для измерительного преобразователя требуется внешний источник питания. Обеспечьте доступ к надлежащему источнику питания.

Таблица 4-2: Электрические характеристики

Измерительный преобразователь Rosemount 8732E с протоколом FOUNDATION™

Fieldbus

Вход электропитания

Питание (перем. ток): 90-250 В перем. тока, 0,45 A, 40 ВА

Питание (пост. ток): 12-42 В пост. тока, 1,2 A, 15 Вт

Руководство по эксплуатации Монтаж выносного измерительного преобразователя

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 31

Таблица 4-2: Электрические характеристики (продолжение)

Измерительный преобразователь Rosemount 8732E с протоколом FOUNDATION™

Fieldbus

Для каждого сегмента Fieldbus требуется отдельный источник питания с напряжением от 9 до 32 В пост. тока со стабилизатором питания для отделения выхода источника питания от сегмента проводки fieldbus.

Экологические факторы

 Высокая частота вибрации трубопроводов – для измерительных преобразователей

интегрального монтажа;

 Установка в условиях тропиков или пустынь при непосредственном воздействии

прямых солнечных лучей;

 Установка вне помещений в условиях холодного климата.

Преобразователи удаленного монтажа могут устанавливаться в диспетчерской для защиты электроники от суровых условий окружающей среды, быстрого доступа к системным настройкам и сервисному обслуживанию.

4.2 Специальные символы, принятые для измерительного преобразователя

Предупреждающий знак – подробные сведения см. в документации на изделие.

Клемма защитного (заземляющего) проводника

4.3 Монтаж

Измерительные преобразователи для выносного монтажа поставляются с кронштейном для монтажа на 2-дюймовой трубе или на плоской поверхности.

Монтаж выносного измерительного преобразователя Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

32 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 4-2: Крепежная арматура измерительного преобразователя Rosemount 8732

A. U-образный болт B. Монтажный кронштейн C. Измерительный преобразователь D. Крепежные детали (пример конфигурации)

1. Соберите фурнитуру в соответствии с требуемой монтажной конфигурацией.

2. Закрепите измерительный преобразователь с помощью крепежной арматуры.

Интерфейс LOI / дисплей при желании можно поворачивать на 180 градусов с шагом 90 градусов. Не поворачивайте корпус больше чем на 180 градусов в одном направлении.

4.4 Электромонтаж

4.4.1 Кабельные вводы и соединения

Размеры отверстий с внутренней резьбой для кабельных вводов могут быть 14NPT или M20. Подсоединение кабелепроводов должно быть выполнено в соответствии с государственными, местными и действующими на предприятии стандартами электроустановок. Неиспользуемые кабельные вводы должны быть закрыты соответствующими сертифицированными заглушками. Пластмассовые транспортные заглушки не обеспечивают пылевлагозащиту.

4.4.2 Требования к кабелепроводам

 В случае установок с искробезопасной цепью электродов требуется отдельный

кабелепровод для кабеля катушек и кабеля электродов. См. «Характеристики

изделия».

 В случае установок с неискробезопасной цепью электродов или при использовании

комбинированного кабеля можно использовать один специально выделенный кабелепровод для кабеля катушек и кабеля электродов между датчиком и выносным измерительным преобразователем. Допускается удаление барьеров для искробезопасной изоляции при использовании неискробезопасных электродных установок.

Руководство по эксплуатации Монтаж выносного измерительного преобразователя

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 33

 Использование кабельных жгутов от другого оборудования в едином кабелепроводе

повышает вероятность возникновения помех и шумов в системе. См. рРисунок 4-3.

 Кабели электродов не следует прокладывать вместе и размещать в одном

кабельном лотке с кабелями питания.

 Кабели выходных сигналов не следует прокладывать вместе с кабелями питания.  Выбирайте размер кабелепровода соответствующим образом, чтобы в нем можно

было разместить кабели, подходящие к расходомеру.

Рисунок 4-3: Практические рекомендации по подготовке кабелепровода

A. Электропитание B. Выход C. Катушка D. Электрод E. Защитное заземление

4.4.3 Подключение датчика расхода к измерительному преобразователю

Встроенные измерительные преобразователи

Встроенные измерительные преобразователи, заказанные с датчиком расхода, будут поставляться в собранном виде и с подключенной на заводе-изготовителе проводкой, для которой используется межблочный кабель. Используйте только заводской кабель, поставляемый с прибором. При замене измерительных преобразователей используйте межблочный кабель, поступивший в изначальной заводской комплектации. В случае

необходимости доступны запасные кабели (см. Рисунок 4-4).

Монтаж выносного измерительного преобразователя Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

34 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 4-4: Замена межблочных кабелей

A. Модуль гнезда 08732-CSKT-0001 B. Кабель IMS 08732-CSKT-0004

Преобразователи с выносным монтажом

Комплекты кабелей поставляются в виде кабелей отдельных элементов или в виде комбинированного кабеля катушек/электродов. Кабели выносного монтажа можно

заказать напрямую, используя номера комплектов, указанные в Таблица 4-3, Таблица

4-4, и Таблица 4-5. В качестве альтернативы также указываются номера изделий

эквивалентных кабелей Alpha. Чтобы заказать кабель, укажите длину в качестве требуемого количества. Длина кабелей всех элементов должна быть одинаковой.

Примеры:

 25 футов = Кол-во (25) 08732-0065-0001  25 метров = Кол-во (25) 08732-0065-0002

Таблица 4-3: Комплекты кабелей - Стандартный диапазон температур (от -20 °C до 75 °C)

№ комплекта

кабелей

Описание

Отдельный кабель

Каталожный

номер Alpha

08732-0065-0001

(футы)

Набор, кабели элемента, станд. диапазон темп. (катушка и электрод)

Катушка

2442C

Электрод

2413C

08732-0065-0002

(метры)

Набор, кабели элемента, станд. диапазон темп. (катушка и электрод)

Катушка

2442C

Электрод

2413C

08732-0065-0003

(футы)

Набор, кабели элемента, станд. диапазон темп. (катушка и электрод) искробезопасный электрод)

Катушка

2442C

Искробезопасный синий электрод

Недоступно

08732-0065-0004

(метры)

Комплект, кабели элементов, Станд. диапазон темп. (катушка

и искробезопасный электрод)

Катушка Искробезопасный

синий электрод

2442C

Недоступно

Таблица 4-4: Комплекты кабелей – Расширенный диапазон температур (от -50 °C до 125 °C)

№ комплекта

кабелей

Описание

Отдельный кабель

Каталожный

номер Alpha

08732-0065-1001

(футы)

Комплект, кабели элементов, расширенный диап. темп. (Катушка и электрод)

Катушка Электрод

Недоступно Недоступно

08732-0065-1002

(метры)

Комплект, кабели элементов, расширенный диап. темп. (Катушка и электрод)

Катушка Электрод

Недоступно Недоступно

Руководство по эксплуатации Монтаж выносного измерительного преобразователя

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 35

Таблица 4-4: Комплекты кабелей – Расширенный диапазон температур (от -50 °C до 125 °C) (продолжение)

№ комплекта

кабелей

Описание

Отдельный кабель

Каталожный

номер Alpha

08732-0065-1003

(футы)

Комплект, кабели элементов, расширенный диап. темп. (Катушка и искробезопасный электрод)

Катушка

Недоступно

Искробезопасный синий электрод

Недоступно

08732-0065-1004

(метры)

Комплект, кабели элементов, расширенный диап. темп. (Катушка и искробезопасный электрод)

Катушка

Недоступно

Искробезопасный синий электрод

Недоступно

Таблица 4-5: Комплекты комбинированных кабелей - Кабель катушек и электродов (от -20 °C до 80 °C)

№ комплекта кабелей

Описание

08732-0065-2001 (футы)

Комплект, комбинированный кабель, стандартный

08732-0065-2002 (метры)

08732-0065-3001 (футы)

Комплект, комбинированный кабель, Погружной (80 °C неконтактирующий с рабочей средой / 60 °C

контактирующий с рабочей средой) (непрерывный, длиной 33 фута)

08732-0065-3002 (метры)

Требования к кабелям

Необходимо использовать экранированные витые пары или тройки проводников. Рекомендации к установкам, использующим отдельные кабели катушек и электродов,

см. на Рисунок 4-5. Длины кабелей должны быть ограничены 500 футами (152 м). В случае необходимости использования длин кабелей в интервале от 500 до 1000 футов (152 - 304 м) обратитесь на завод-изготовитель. Кабели для всех элементов должны быть одной длины. Рекомендации к установкам, использующим

комбинированные кабели катушек и электродов см. на Рисунок 4-6. Длины комбинированных кабелей должны быть ограничены 330 футами (100 м).

Монтаж выносного измерительного преобразователя Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

36 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 4-5: Отдельные кабели комплектующих элементов

A. Возбуждение катушки В. Электрод

C. Витые многожильные изолированные проводники калибра 14 AWG D. Дренажный провод E. Экран из фольги, наложенной внахлест F. Наружная защитная оболочка G. Витые многожильные изолированные проводники калибра 20 AWG

 1 = Красный  2 = Синий  3 = Дренажный провод  17 = Черный  18 = Желтый  19 = Белый

Руководство по эксплуатации Монтаж выносного измерительного преобразователя

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 37

Рисунок 4-6: Комбинированный кабель катушек и электродов

A. Экран электрода - земля E. Экран из фольги, наложенной внахлест C. Внешняя оболочка

 1 = Красный  2 = Синий  3 = Дренажный провод  17 = опорный сигнал  18 = Желтый  19 = Белый

Разделка кабеля

Подготовьте концы кабелей привода катушек и электродов, как показано на Рисунок

4-7. Удаляйте столько изоляции, сколько требуется для полного соединения провода

с клеммой. Рекомендуется ограничивать неэкранированную длину (D) каждого проводника до значений меньше одного дюйма. Удаление чрезмерного количества изоляции может привести к нежелательным коротким замыканиям на корпус преобразователя или на клеммные соединения. Чрезмерно большой неэкранированный отрезок или ненадлежащее подключение экранов кабелей может привести к появлению электрических шумов в устройстве, вызывающих неустойчивость показаний прибора.

Монтаж выносного измерительного преобразователя Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

38 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 4-7: Концы кабелей

А. Катушка В. Электрод

C. Комбинированный кабель D. Неэкранированный отрезок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током! Имеется опасность поражения электрическим током на клеммах 1 и 2 соединительной коробки (40 В).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность взрыва! Электроды, подвергающиеся воздействию среды технологического процесса. Используйте только совместимый преобразователь и утвержденные методики установки. При окружающей температуре свыше 284 °F (140 °C), используйте провод, рассчитанный на 257 °F (125 °C).

Клеммная колодка соединительной коробки Рисунок 4-8: Общий вид выносной клеммной коробки

A. Датчика расход B. Измерительный преобразователь

Руководство по эксплуатации Монтаж выносного измерительного преобразователя

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 39

Таблица 4-6: Электромонтаж датчика расхода/измерительного преобразователя

Цвет провода

Клемма датчика

Клемма преобразователя

Красный

Синий

2 2 Дренажный провод катушки

3 или "плавающая" клемма

Черный

Желтый

Белый

Дренажный провод электрода

или "плавающая" клемма

Примечание

Для получения информации по применению приборов в опасных зонах см. «Сертификация изделий».

Монтаж выносного измерительного преобразователя Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

40 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

4.4.4 Подключение датчика расхода к измерительному преобразователю

Рисунок 4-9: Подключение 8732EM с помощью компонентного кабеля

Руководство по эксплуатации Монтаж выносного измерительного преобразователя

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 41

Рисунок 4-10: Подключение 8732EM с помощью комбинированного кабеля

Монтаж выносного измерительного преобразователя Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

42 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

4.4.5 Клеммные блоки питания и Fieldbus

Снимите заднюю крышку измерительного преобразователя, чтобы получить доступ к клеммной колодке.

Примечание

Для получения дополнительной информации о подключении импульсного выхода см. пункт «Подключение импульсного выхода»

Рисунок 4-11: Клеммные колодки

A. Для перем. тока B. Для пост. тока

Таблица 4-7: Клеммы питания и ввода/вывода

Номер клеммы

Для перем. тока

Для пост. тока

D1 / B

D0 / A

Импульс (-)

Импульс (+)

Не используется

AC (Нейтраль)/L2

DC (-)

AC L1

DC (+)

Руководство по эксплуатации Монтаж выносного измерительного преобразователя

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 43

4.4.6 Питание измерительного преобразователя

Перед подключением питания к измерительному преобразователю убедитесь в наличии надлежащего источника электропитания:

 Измерительный преобразователь с питанием переменного тока рассчитан

на напряжение 90-250 В перем. тока (50/60 Гц).

 Измерительный преобразователь с питанием постоянного тока рассчитан

на напряжение 12-42 В пост. тока.

Подключите проводку измерительного преобразователя в соответствии с требованиями государственных, местных и заводских норм электропитания.

При установке в опасной зоне нужно убедиться в том, что расходомер сертифицирован для использования в опасной зоне. На каждом расходомере в верхней части корпуса укреплена табличка, указывающая аттестацию для опасных зон.

Требования к источнику питания переменного тока

Устройства, питаемые напряжением 90-250 В перем. тока имеют следующие характеристики питания. Скачок при включении до 35,7 A при напряжении питания 250 В перем. тока, продолжающийся в течение примерно 1 мс. Скачок тока при других напряжениях питания можно оценить с помощью следующего выражения: Скачок тока (Ампер) = Питание (Вольт) / 7,0

Рисунок 4-12: Требования к источнику питания переменного тока

A. Ток питания (A) B. Источник питания (В пер. тока)

Рисунок 4-13: Полная мощность

A. Полная мощность (ВА) B. Источник питания (В пер. тока)

Монтаж выносного измерительного преобразователя Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

44 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Требования к источнику питания постоянного тока

Устройства, питаемые напряжением 12 В пост. тока, могут потреблять ток установившегося режима до 1,2 А. Скачок при включении до 42A при напряжении питания 42 В пост. тока, продолжающийся в течение примерно 1 мс. Скачок тока при других напряжениях питания можно оценить с помощью следующего выражения: Скачок тока (Ампер) = Питание (Вольт) / 1,0

Рисунок 4-14: Требования к источнику питания постоянного тока

A. Ток питания (A) B. Источник питания (В пост. тока)

Требования к проводке питания

Используйте провод калибра от 10 до 18 AWG, рассчитанный на рабочую температуру. Для проводов калибра 10 - 14 AWG используйте кабельные наконечники или другие подходящие средства подключения кабелей. Для электроустановок, работающих при окружающей температуре свыше 122 °F (50 °C), используйте провода, рассчитанные на температуры свыше 194 °F (90 °C). В случае измерительных преобразователей с увеличенной длиной питающего кабеля, питающихся от источника постоянного тока, убедитесь в том, что напряжение на клеммах преобразователя под нагрузкой равно, как минимум, 12 В пост. тока.

Отключение

Подключайте устройство через внешний расцепитель или автоматический выключатель согласно государственным и местным правилам электроустановок.

Категория установки

Измерительный преобразователь имеет монтажную категорию перегрузки по напряжению II.

Защита от сверхтока

Для преобразователя необходима защита линий питания от перегрузки по току. Номиналы плавких предохранителей и совместимые предохранители указаны

в Таблица 4-8.

Таблица 4-8: Требования к плавким предохранителям

Система питания

Источник питания

Номинальный ток плавкого

предохранителя

Производитель

Питание (перем. ток)

90-250 В перем. тока

2 A быстродействующий

Bussman AGC2 или аналог

Питание (пост. ток)

12-42 В пост. тока

3 A быстродействующий

Bussman AGC3 или аналог

Клеммы питания

В случае преобразователя с питанием от источника переменного тока (90-250 В перем. тока, 50/60 Гц):

Руководство по эксплуатации Монтаж выносного измерительного преобразователя

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 45

 Подключите нейтраль переменного тока к клемме 9 (AC N/L2), а фазу переменного

тока – к клемме 10 (AC/L1).

В случае преобразователя с питанием от источника постоянного тока:

 Подключите отрицательный полюс к клемме 9 (DC -), а положительный – к клемме 10

(DC +).

 Устройства, питающиеся от источника постоянного тока, могут потреблять до 1,2 A.

Прижимной винт крышки

При использовании расходомера с прижимным винтом крышки винт необходимо надлежащим образом зафиксировать после подключения проводки и подачи питания. Для установки прижимного винта выполните следующие действия:

1. Убедитесь в том, что винт полностью ввинчен в корпус.

2. Установите крышку корпуса и убедитесь в том, что она плотно прилегает к корпусу.

3. Шестигранным ключом на 2,5 мм ослабьте винт так, чтобы он касался крышки измерительного преобразователя.

4. Поверните винт еще на 1/2 оборота против часовой стрелки, чтобы закрепить крышку.

Примечание

Применение чрезмерного крутящего момента может привести к срыву резьбы.

5. Убедитесь в том, что крышку невозможно снять.

4.4.7 Подсоединение провода Fieldbus

Ввод канала связи измерительного преобразователя

Для обеспечения связи по шине Foundation fieldbus требуется минимум 9 В пост. тока и максимум 32 В пост. тока на клеммах связи измерительного преобразователя. Запрещается превышать 32 В пост. тока на клеммах связи измерительного преобразователя. Запрещается подавать напряжение линии переменного тока на клеммы связи измерительного преобразователя. Неправильное напряжение питания может вызвать повреждение измерительного преобразователя.

Проводка Fieldbus

Для передачи данных по протоколу FOUNDATION fieldbus необходимо наличие питания, отдельного от источника питания измерительного преобразователя. Для получения наилучших результатов используйте экранированные витые пары проводов. Для получения максимальной эффективности следует использовать витые пары, предназначенные специально для проводки fieldbus. Количество устройств на сегменте fieldbus зависит от напряжения источника питания, сопротивления кабеля и тока, потребляемого каждым устройством. Более подробные спецификации кабелей

приведены в Таблица 4-9.

Таблица 4-9: Идеальные спецификации кабелей для проводки Fieldbus

Характеристика

Идеальные спецификации

Полное сопротивление

100 Ом ± 20 % при 31,25 кГц

Калибр провода

18 AWG (0,8 мм

)

Охват экрана

90 %

Затухание

3 дБ/км

Емкостная асимметрия

2 нФ/км

Монтаж выносного измерительного преобразователя Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

46 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Стабилизация питания

На каждом источнике питания fieldbus должен иметься стабилизатор питания для отделения выхода источника питания от сегмента проводки fieldbus.

Рисунок 4-15: Подключение питания

A. Стабилизация питания B. Оконечные элементы C. Сегмент Fieldbus D. Источник питания E. Магистральный канал F. Ответвления G. Диспетчерская H. Главный компьютер Foundation Fieldbus I. Устройства с 1 по 11

Соединение кабелепровода измерительного преобразователя

 Используйте клеммы проводки питания 1 и 2.  Провода fieldbus, используемые для соединения с измерительным

преобразователем, не чувствительны к полярности.

Руководство по эксплуатации Монтаж выносного измерительного преобразователя

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 47

Рисунок 4-16: Подключение полевой шины

A. Клемма полевой шины (2) B. Клемма полевой шины (!)

4.5 Прижимной винт крышки

1. Убедитесь в том, что винт полностью ввинчен в корпус.

2. Установите крышку корпуса и убедитесь в том, что она плотно прилегает к корпусу.

3. Шестигранным ключом на 2,5 мм ослабьте винт так, чтобы он касался крышки измерительного преобразователя.

4. Поверните винт еще на 1/2 оборота против часовой стрелки, чтобы зафиксировать крышку.

Примечание

Применение чрезмерного крутящего момента может привести к срыву резьбы.

5. Убедитесь в том, что крышку невозможно снять.

Монтаж выносного измерительного преобразователя Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

48 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Руководство по эксплуатации Базовая конфигурация

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 49

5 Базовая конфигурация

После установки и подключения магнитного расходомера параметры базовой настройки преобразователя должны быть сконфигурированы с помощью хост-системы Fieldbus (См. «Методы связи»). Настройки конфигурации сохраняются в энергонезависимой памяти внутри преобразователя.

Стандартная конфигурация преобразователя, без кода опции С1, нестандартная конфигурация, поставляется со следующими параметрами:

 Инженерные единицы измерения: футы/с  Размер датчика расхода: 3-дюйма  Калибровочный номер датчика: 100000501000000

Описание расширенных функций приведены в разделе «Функции расширенной

настройки».

5.1 Способы связи

Сведения о работе с преобразователем в локальном интерфейсе оператора (LOI) можно найти в названиях параметров полевой шины, а также на дисплеях и в инструментах конфигурирования. Однако при таком способе отображения обеспечивается лишь односторонняя связь (от преобразователя к пользователю), касающаяся технологических параметров, статусов и данных диагностики.

Для конфигурирования и других видов связи, осуществляемых от пользователя к преобразователю, необходимо применять один из двух хостов полевой шины

FOUNDATION:

 Усовершенствованный хост FF отображает параметры преобразователя либо

в виде дерева меню (например, полевой коммуникатор), либо в виде экранов с вкладками (например, AMS Intelligent Device Manager с системой DeltaV™). И дерево меню, и экраны с вкладками представлены в виде уникальных файлов описаний устройства, которые относятся к данному преобразователю.

 Базовый хост FF отображает параметры преобразователя в виде списка

в ресурсном блоке и блоках измерительного преобразователя.

Этот документ содержит информацию об обоих типах хостов.

Примечание

Инструменты конфигурирования и хосты полевой шины различных изготовителей могут по-разному интерпретировать сведения об устройстве. В результате вы можете заметить в хосте или инструменте конфигурирования незначительные различия, касающиеся путей, расположений и имен параметров.

5.2 Конфигурация Foundation Fieldbus

Присвоение тега физического устройства и адреса узла

Преобразователь поставляется с пустым тегом физического устройства и временным адресом, что позволяет хосту автоматически присвоить устройству адрес и тег физического устройства. Если требуется изменить тег физического устройства или адрес, воспользуйтесь функциями инструмента конфигурирования. Инструменты предназначены для:

Базовая конфигурация Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

50 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

 Изменения значения тега физического устройства на новое.  Изменение адреса на новый.

Если преобразователь имеет временный адрес, можно изменить или записать только тег физического устройства и адрес. Ресурсный блок, блок измерительного преобразователя и блок функций отключены.

Конфигурация блока аналогового входа, относящегося к расходу

Ниже описана заводская конфигурация четырех блоков функций аналогового входа («Блоки аналогового входа»):

 Один из них сконфигурирован для расхода:

— Для параметра CHANNEL установлено значение 1 — Для параметров XD_SCALE установлены следующие значения:

 EU_100: -39,37  EU_0: -39,37  UNITS_INDEX: фут/с  DECIMAL: 2

— Для параметра L_TYPE установлено значение Direct

 Остальные три блока сконфигурированы как Totalizer A (Сумматор A), Totalizer B

(Сумматор B) и Totalizer C (Сумматор C). Дополнительная информация:

 Сведения о конфигурации параметров сумматоров: Сумматор.  Дополнительные сведения о конфигурации блоков аналогового входа:

Функциональный блок аналогового входа (AI).

 Дополнительные сведения о конфигурации блоков аналогового входа и устранении

неполадок приведены в документе 00809-0100-4783 FOUNDATION™ Fieldbus Function Blocks (Блоки функций полевой шины FOUNDATION).

Если необходимо повторно выполнить конфигурирование блока аналогового входа для измерения расхода, выполните указанные ниже действия:

1. Установите для параметра CHANNEL значение 1 для расхода.

2. Установите в качестве параметров XD_SCALE (EU_100, EU_0, UNITS_INDEX

и DECIMAL) требуемую шкалу измерений, соответствующую шкале преобразователя измерения расхода.

3. Установите в качестве параметра L_TYPE требуемый способ линеаризации, а затем при необходимости задайте параметры OUT_SCALE, как описано ниже:

 Для непосредственных измерений (выходное значение для блока

аналогового входа такое же, как для XD_SCALE) задайте для параметра L_TYPE значение Direct. После этого конфигурирование каналов считается выполненным.

 Для косвенных измерений (выходное значение для блока аналогового

входа масштабируется на основе XD_SCALE) задайте для L_TYPE значение Indirect, а затем установите в качестве параметров OUT_SCALE (EU_100, EU_0, UNITS_INDEX и DECIMAL) шкалу, которая требуется для системы управления/контроля.

Общие сведения о конфигурации блока, относящегося к расходу

Как правило, конфигурации для параметров, относящихся к расходу, имеют только блок измерительного преобразователя и блоки аналогового входа. Конфигурирование всех остальных блоков функций производится путем связывания блоков аналогового входа с другими блоками, которые используются для задач управления и (или) контроля.

Руководство по эксплуатации Базовая конфигурация

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 51

5.3 Базовая настройка

Описательный тег

Усовершенствованный хост FF

Configure > Device Information > Description (Конфигурировать > Сведения об устройстве > Описание)

Базовый хост FF

TB > TAG_DESC (OD Index 2 (указатель OD 2))

Описательный тег в качестве параметра полевой шины позволяет присвоить преобразователю идентификатор длиной до 32 символов, который будет отличать его от других устройств в системе. Это не то же самое, что тег физического устройства (подробные сведения приведены в разделе «Присвоение тега физического устройства

и адреса узла»), который используется схемой управления.

Единицы измерения расхода

Конфигурирование единиц измерения расхода должно производиться в блоке аналогового входа с конфигурацией, соответствующей измерению расхода. См. «Конфигурация Foundation Fieldbus».

Диаметр трубопровода

Усовершенствованный хост

Configure > Basic Setup (Конфигурировать > Базовая настройка) Базовый хост FF

TB > TUBE_SIZE (указатель OD 36)

«Диаметр трубопровода» (размер датчика) должен соответствовать фактическим размерам датчика, подсоединенного к преобразователю.

Калибровочный номер

Усовершенствованный хост FF

Configure > Basic Setup (Конфигурировать > Базовая настройка)

Базовый хост FF

TB > FLOW_TUBE_CAL_NUM (указатель OD 35)

Калибровочный номер датчика расхода – это 16-значное число, включаемое в его маркировку и формируемое при калибровке расхода на предприятии. Данное число является уникальным для каждого датчика расхода.

Базовая конфигурация Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

52 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Руководство по эксплуатации Подробные сведения о расширенной установке

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 53

6 Подробные сведения о расширенной

установке

6.1 Аппаратные переключатели

Блок электроники оборудован двумя аппаратными переключателями. Эти переключатели отвечают за защиту измерительного преобразователя и за включение функции моделирования.

6.1.1 Защита измерительного преобразователя

Переключатель БЕЗОПАСНОСТИ (SECURITY) позволяет пользователю блокировать все изменения конфигурации преобразователя.

 Когда переключатель безопасности находится в положении ON (ВКЛ), имеется

возможность просмотра конфигурации без внесения изменений.

 Когда переключатель безопасности находится в положении OFF (ВЫКЛ), имеется

возможность просмотра конфигурации и внесения изменений.

При поставке измерительного преобразователя с завода-изготовителя переключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ).

Примечание

Функции индикации и сумматора расхода остаются активными при любом положении переключателя БЕЗОПАСНОСТИ.

6.1.2 Режим моделирования:

Переключатель режима моделирования используется вместе с функциональным блоком аналогового входа (AI). Переключатель предназначен для включения моделирования измерения потока и сигнала тревоги диагностики. Для того чтобы включить функцию моделирования, переключатель должен перейти из положения OFF (ВЫКЛ.) в положение ON (ВКЛ.) после подачи питания на измерительный преобразователь. Это гарантирует то, что измерительный преобразователь не будет случайно оставлен в режиме моделирования. По умолчанию переключатель режима моделирования при отправке с завода устанавливается в положение OFF (ВЫКЛ.).

6.1.3 Изменение настроек аппаратных переключателей

Примечание

Аппаратные переключатели расположены на верхней стороне электронной платы. Чтобы изменить их положение необходимо снять корпус. По возможности постарайтесь выполнить эти процедуры, находясь вдали от рабочей площадки, чтобы защитить электронику.

Подробные сведения о расширенной установке Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

54 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 6-1: Блок электроники и аппаратные переключатели

1. Переведите контур управления в ручной режим.

2. Отключите питание измерительного преобразователя.

3. Снимите крышку отсека электроники. Если крышка закреплена с помощью фиксирующего винта, ослабьте его.

4. Демонтируйте интерфейс LOI /дисплей (при наличии).

5. Определите расположение каждого переключателя (см. Рисунок 6-1).

6. Измените конфигурацию переключателей с помощью небольшого неметаллического инструмента.

7. Верните на место интерфейс LOI /дисплей (при наличии).

8. Установите на место крышку отсека с электронными платами.

Если крышка была закреплена с помощью фиксирующего винта, затяните его. Информацию о фиксирующем винте крышки см. в разделе «Фиксирующий винт

крышки».

9. Восстановите питание измерительного преобразователя и убедитесь в корректности измерения расхода.

10. Переведите контур управления обратно в автоматический режим.

6.2 Подключение импульсного выхода

Функция импульсного выхода обеспечивает гальванически изолированный частотный сигнал, пропорциональный потоку, проходящему сквозь датчик расхода. Как правило, данный сигнал используется вместе с внешним сумматором или системой управления.

Преобразователь поддерживает импульсный выход с внешним источником питания, который отвечает следующим требованиям:

Руководство по эксплуатации Подробные сведения о расширенной установке

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 55

 Напряжение питания: 5–24 В пост. тока  Максимальный ток: 100 мА  Максимальная потребляемая мощность: 1,0 Вт  Сопротивление нагрузки: от 200 Ом до 10 кОм (как правило, 1 кОм). См. указанный

рисунок:

Напряжение питания:

Отношение сопротивления к длине кабеля

5 В пост. тока

См. Рисунок 6-2

12 В пост. тока

См. Рисунок 6-3

24 В пост. тока

См. Рисунок 6-3

 Импульсный режим: Фиксированная ширина импульса или 50% рабочего цикла  Ширина импульса: от 0,1 до 650 мс (регулируется)  Макс. импульсная частота: 5 000 Гц  Замыкание переключателя на полевых транзисторах: твердотельный

переключатель

Рисунок 6-2: Источник питания 5 В пост. тока

A. Сопротивление (Ом) B. Длина кабеля (футы)

При частоте 5000 Гц и питании 5 В пост. тока сопротивление нагрузки 200–1000 Ом позволяет использовать кабели длиной до 200 м (660 футов).

Подробные сведения о расширенной установке Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

56 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 6-3: Источник питания 12 В пост. тока

A. Сопротивление (Ом) B. Длина кабеля (футы)

При частоте 5000 Гц и питании 12 В пост. тока сопротивление нагрузки 500–2500 Ом позволяет использовать кабели длиной до 200 м (660 футов). Сопротивление 500–1000 Ом позволяет использовать кабели длиной до 330 м (1000 футов).

Руководство по эксплуатации Подробные сведения о расширенной установке

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 57

Рисунок 6-4: Источник питания 24 В пост. тока

A. Сопротивление (Ом) B. Длина кабеля (футы)

При частоте 5000 Гц и питании 24 В пост. тока сопротивление нагрузки 1000–10000 Ом позволяет использовать кабели длиной до 200 м (660 футов). Сопротивление

1000–1000 Ом позволяет использовать кабели длиной до 330 м (2500 футов).

6.2.1 Подключение внешнего электропитания

Примечание

Полное сопротивление контура должно быть достаточным для поддержания тока контура ниже максимального значения. Для повышения полного сопротивления может быть установлен резистор.

Подробные сведения о расширенной установке Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

58 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 6-5: Подключение к электромеханическому сумматору/счетчику при помощи внешнего источника электропитания

A. Схематическое изображение, показывающее полевые транзисторы между

клеммами 3 и 4

B. Источник питания 5-24 В постоянного тока C. Электромеханический счетчик

Рисунок 6-6: Подключение к электронному сумматору/счетчику при помощи внешнего источника электропитания

A. Схематическое изображение, показывающее полевые транзисторы между

клеммами 3 и 4

B. Электронный счетчик C. Источник питания 5-24 В постоянного тока

1. Убедитесь, что источник питания и кабель, используемый для его подключения, соответствуют обозначенным выше требованиям.

2. Выключите питание измерительного преобразователя и импульсного выхода.

3. Протяните кабель питания к измерительному преобразователю.

4. Подключите «минус» постоянного тока к клемме 3.

5. Подключите «плюс» постоянного тока к клемме 4.

Руководство по эксплуатации Подробные сведения о расширенной установке

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 59

6.3 Конфигурация корпуса катушек возбуждения

Корпус катушек обеспечивает физическую защиту катушек и других внутренних компонентов от загрязнения и повреждений, которые могут возникнуть в промышленной среде. Корпус катушек представляет собой цельносварную конструкцию без прокладок.

Модель 8705 выпускается с четырьмя вариантами корпусов катушек. Этим вариантам соответствуют коды опций M0, M1, M2 и M4, входящие в строку заказа модели. Модели 8711 и 8721 выпускаются с единственным вариантом корпуса катушки, поэтому отдельный код опции здесь не предусмотрен.

6.3.1 Стандартный вариант корпуса катушек возбуждения

Стандартный вариант корпуса катушек – это герметичный, цельносварной корпус, изготовленный на заводе-изготовителе, доступный для следующих моделей

(см. Рисунок 6-7):

 8705 с кодом опции M0 - 8705xxxxxxxxM0  8711 с кодом опции M/L - 8711xxxxxxM/L  8721 с кодом опции R/U - 8721xxxxxxR/U

Рисунок 6-7: Стандартное исполнение корпуса (показана модель 8705)

A. Соединение кабелепровода B. Без отверстия для сброса давления (заварено)

Подробные сведения о расширенной установке Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

60 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

6.3.2 Защита от технологических утечек (опция M1)

Модель 8705 выпускается с защитой от технологических утечек, обеспечиваемой при помощи резьбового соединения и клапана сброса давления (КСД). Этот вариант корпуса катушек представляет собой цельносварной, полностью герметичный кожух. Вариант M1 доступен только для модели 8705.

 8705 с кодом опции M1 - 8705xxxxxxxxM1

КСД может быть установлен в резьбовое соединение с целью профилактики образования чрезмерного давления в корпусе катушек в результате выхода из строя основного уплотнения. КСД может также осуществлять отвод утечек при превышении давления внутри корпуса катушек выше пяти фунтов на кв. дюйм. Для отвода возможных технологических утечек в безопасное место к КСД могут быть подведены дополнительный трубопровод (см.

Рисунок 6-8).

В случае выхода из строя основного уплотнения, данный вариант перестает обеспечивать защиту катушек или других внутренних компонентов датчика расхода от воздействия технологической среды.

Примечание

КСД поставляется в комплекте с датчиком расхода и должен быть самостоятельно установлен заказчиком. Установка КСД и любых сопряженных труб должна выполняться в соответствии с экологическими требованиями и требованиями по работе в опасных зонах.

Рисунок 6-8: Модель 8705 с вариантом корпуса катушки M1 и КСД

A. Соединение кабелепровода B. Отверстие для сброса давления с резьбой M6 и съемным колпачковым винтом C. Дополнительно: используйте отверстие для сброса давления для отвода

утечек в безопасное место (обеспечивается заказчиком).

Руководство по эксплуатации Подробные сведения о расширенной установке

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 61

6.3.3 Емкость для технологических утечек (опция M2 или M4)

Модель 8705 выпускается с емкостью для технологических утечек. Корпус катушек представляет собой запаянный на заводе цельносварной кожух с дополнительными герметичными отсеками электродов. Варианты M2/M4 доступны только для модели 8705.

 8705 с кодом опции M2/M4 - 8705xxxxxxxxM2/M4

В данной конфигурации корпус катушек разделен на отдельные отсеки, один из которых отсек электродов, а другой – отсек катушек. В случае выхода из строя основного уплотнения технологическая среда удерживается в отсеке электродов. Герметичный электродный отсек предотвращает проникновение рабочей среды в отсек катушек, в котором она может повредить катушки и другие внутренние элементы. Конструкция отсека электрода допускает наличие внутри технологической жидкости под давлением вплоть до 740 фунтов на кв. дюйм изб.

 Код M2 – герметичный корпус катушек с отдельными непроницаемыми отсеками

электродов (см.

 Рисунок 6-9).  Код M4 – герметичный корпус катушек с отдельными непроницаемыми отсеками

электродов и резьбовым отверстием на колпачке отсека электродов, предназначенном для отвода утечек (см. Рисунок 6-10).

Примечание

Для правильного выполнения отвода технологической жидкости из отсека электродов в безопасное место необходим дополнительный трубопровод, который должен быть обеспечен заказчиком. Установка любых сопряженных труб должна выполняться в соответствии с экологическими требованиями и требованиями по работе в опасных зонах. При выходе из строя основного уплотнения отсек электродов может находиться под давлением. Соблюдайте осторожность при откручивании винта крышки отсека электродов.

Рисунок 6-9: Модель 8705 с вариантом корпуса катушек M2

A. 2 уплотнения из спеченного стекла B. 2 герметичных электродных отсека

Подробные сведения о расширенной установке Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

62 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 6-10: Модель 8705 с вариантом корпуса катушек M4

A. 2 уплотнения из спеченного стекла B. 2 герметичных электродных отсека С. Отверстие для сброса давления с резьбой M6 и съемным колпачковым винтом D. Дополнительно: используйте отверстие для сброса давления для отвода

утечек в безопасное место (обеспечивается заказчиком

6.3.4 Емкость для технологических утечек с доступом к электродам

(опция M3)

Модель 8705 выпускается с емкостью для технологических утечек и доступом к электродам. Корпус катушек представляет собой запаянный на заводе цельносварной кожух с дополнительными герметичными отсеками электродов, оснащенными крышками для доступа. Вариант M3 доступен только в модели 8705.

 8705 с кодом опции M3 - 8705xxxxxxxxM3

ВНИМАНИЕ!

Руководство по эксплуатации Подробные сведения о расширенной установке

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 63

A. 2 уплотнения из спеченного стекла B. 2 отверстия для сброса давления с резьбой M6 C. Дополнительно: используйте отверстие для сброса давления для отвода

утечек в безопасное место (обеспечивается заказчиком

D. Резьбовая крышка доступа к электродам

6.3.5 Эксплуатация при высоких температурах, лучшие способы изоляции датчика расхода

Выполнение изоляции датчика расхода электромагнитного расходомера – достаточно редкое требование. Вместе с этим, при измерении расхода высокотемпературной технологической жидкости (свыше 150 °F / 65 °C), надежность и долговечность датчика расхода, а также общий уровень безопасности на предприятии могут быть улучшены при помощи правильной организации изоляции.

1. В системах с наблюдаемым или ожидаемым проникновением технологической

среды через футеровку, скорость такого проникновения может быть снижена путем уменьшения градиента температур между технологической жидкостью и внешней поверхностью корпуса расходомера. При работе в таких условиях изолируется только пространство между фланцами и корпусом катушек

(см. Рисунок 6-11).

Подробные сведения о расширенной установке Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

64 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 6-11: Изоляция электромагнитного расходомера Rosemount от проникновения технологической жидкости

A. Технологический трубопровод B. Корпус катушек возбуждения C. Изоляция

2. При необходимости изоляции электромагнитного расходомера для

удовлетворения стандартов безопасности предприятия, разработанных с целью защиты персонала от контактных ожогов, изоляцию следует расширить от корпуса катушек с покрытием обоих концов датчика расхода

и фланцев (Рисунок 6-12).

Изоляция НЕ должна покрывать корпус катушек или соединительную коробку. Изоляция корпуса катушек и соединительной коробки может привести к перегреву отделения с катушками и клемм, приводя к нестабильным либо неверным показаниям и возможному повреждению или выходу прибора из строя.

Руководство по эксплуатации Подробные сведения о расширенной установке

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 65

Рисунок 6-12: Изоляция электромагнитного расходомера Rosemount для соответствия стандартам безопасности/предприятия

A. Технологический трубопровод B. Корпус катушек возбуждения C. Изоляция

Подробные сведения о расширенной установке Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

66 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Руководство по эксплуатации Функции расширенной настройки

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 67

7 Функции расширенной настройки

7.1 Введение

Измерительный преобразователь предоставляет обширный набор программных функций, вариантов конфигурации и параметров диагностики. Доступ к ним может осуществляться через базовый или усовершенствованный хост FF.

7.2 Настройка выходов

7.2.1 Импульсный выход

Усовершенствованный хост FF

Импульсный выход

Базовый хост FF

TB > PULSE CONFIGURATION (указатель OD # 38)

Данная функция используется для настройки импульсного выхода преобразователя.

Масштабирование импульсного выхода

Усовершенствованный хост FF

Pulse Output > Factor (Импульсный выход > Коэффициент)

Базовый хост FF

TB > PULSE CONFIGURATION (указатель OD #38) FACTOR

Измерительный преобразователь может вырабатывать определенную частоту от 1 импульса в день при 39,37 фут/сек (12 м/сек) до 5000 Гц при 1 фут/сек (0,3 м/сек).

Примечание

Максимальная частота масштабирования импульсного выхода для измерительных преобразователей с искробезопасным выходом составляет 5000 Гц.

Примечание

Диаметр трубопровода, специальные единицы измерения и плотность должны быть настроены перед заданием коэффициента импульсного масштабирования.

Масштабирование импульсного выхода сопоставляет импульс замыкания транзисторного переключателя с настраиваемым числом единиц объема. Единица измерения объема, используемая для масштабирования импульсного выходного сигнала, берется из числителя единиц измерения настраиваемого потока. Так, если в качестве единицы измерения расхода было выбрано «галлон/мин», единица объема задается как «галлон».

Примечание

Масштабирование импульсного выходного сигнала предназначено для работы в диапазоне от 0 до 5000 Гц. Минимальное значение коэффициента преобразования находится делением минимального диапазона (в единицах измерения объем/сек) на 5000 Гц.

Функции расширенной настройки Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

68 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

При выборе значения масштабирования импульсного выхода максимальная импульсная частота составляет 5000 Гц. При возможности выхода за пределы диапазона 110 % абсолютный предел составляет 5000 Гц. Так, настройка расходомера на передачу импульса при прохождении очередной 0,01 галлона через датчик расхода при расходе в 5000 галлонов/мин приведет к превышению предела полной шкалы 5000 Гц:









󰇛󰇜







 

Оптимальная величина для данного параметра зависит от требуемого разрешения, количества разрядов в сумматоре, необходимой величины диапазона и максимального частотного предела внешнего счетчика.

Единицы измерения импульсного коэффициента

Усовершенствованный хост FF

Pulse Output > Factor Units (Импульсный выход > Единицы измерения импульсного коэффициента)

Базовый хост FF

TB > PULSE CONFIGURATION (указатель OD # 38) FACTOR_UNITS

Единица измерения импульсного коэффициента задает единицу измерения коэффициента масштабирования импульса. Значение по умолчанию, предназначенное только для чтения, представляет собой единицу измерения из настроенных единиц измерения расхода. Например, если при конфигурации единиц измерения потока выбрано значение «галлон/мин», импульсный коэффициент будет представлен в галлонах.

Таблица 7-1: Единицы измерения объема импульсного коэффициента

Код единицы измерения

Fieldbus

Единицы измерения 1048

Американский галлон

1038

Литры

1049

Английский галлон

1034

Кубический метр

1051

Баррель (42 галлона)

1042

Кубические футы

1036

Кубические сантиметры

1052

Баррель (31 галлон)

Таблица 7-2: Единицы измерения массы импульсного коэффициента

Код единицы измерения

Fieldbus

Единицы измерения 1088

Килограммы

1092

Метрическая тонна

1094

Фунт

1095

Короткая тонна

Таблица 7-3: Другие единицы измерения импульсного коэффициента

Код единицы измерения

Fieldbus

Единицы измерения 1018

Футы (по умолчанию)

Руководство по эксплуатации Функции расширенной настройки

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 69

Таблица 7-3: Другие единицы измерения импульсного коэффициента (продолжение)

Код единицы измерения

Fieldbus

Единицы измерения 1010

Метры

Ширина импульса

Усовершенствованный хост FF

Pulse Output > Pulse Width (Импульсный выход > Ширина импульса)

Базовый хост FF

TB > PULSE CONFIGURATION (указатель OD #38) PULSE_WIDTH

Длительность импульса по умолчанию составляет 0,5 мс. Вы можете регулировать ширину (или длительность) импульса для удовлетворения

требований различных счетчиков или контроллеров (см. Рисунок 7-1). Их частота обычно ниже применяемой частоты (< 1000 Гц). Преобразователь примет значения от 0,1 до 650 мсек.

При работе с частотами свыше 1000 Гц рекомендуется задавать импульсный режим на 50 % рабочего цикла путем задания параметру pulse mode (импульсный режим) значения frequency output (частотный выход).

При этом ширина импульса будет ограничивать максимальный частотный выход. При задании чрезмерно высокой ширины импульса (свыше 1/2 периода импульса) измерительный преобразователь будет ограничивать импульсный выход. См. пример ниже.

Рисунок 7-1: Импульсный выход

A. Разомкнут B. Ширина импульса C. Период D. Закрыт

Пример: При задании ширины импульса равной 100 мс, максимальный выход составляет 5 Гц;

при ширине импульса в 0,5 мс, максимальный выход составит 1000 Гц (максимальный частотный выход обуславливает 50% рабочий цикл).

Ширина импульса

Минимальный период (50 % рабочего цикла)

Максимальная частота

100 мс

200 мс

 

 

0,5 мс

1,0 мс





 

Функции расширенной настройки Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

70 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Чтобы обеспечить максимальную частоту выходного сигнала, задайте наименьшее значение длительности импульса, соответствующее требованиям источника питания импульсного выходного сигнала, внешнего сумматора, или другого периферийного оборудования.

Максимальный расход 10 000 галл/мин. Установите масштабирование импульсного выходного сигнала, при котором выход преобразователя обеспечивал частоту 5000 Гц при 10 000 галл/мин.

 

󰇛󰇜

󰇛





󰇜󰇛󰇜

 



󰇛





󰇜󰇛󰇜

  





1 импульс = 0,0333 галлона

Примечание

Изменение ширины импульса требуется только в случае необходимости соблюдения обязательной минимальной ширины импульса, необходимой для работы внешних счетчиков, реле и т. д.

Внешний счетчик откалиброван для расхода 350 гал/мин., а импульс задан для одного галлона. Предположим, что длительность импульса 0,5 мс, максимальная частота выходного сигнала 5,833 Гц.

 

󰇛󰇜

󰇡





󰇢 󰇛





󰇜

 



󰇡





󰇢 





Частота = 5,833 Гц

Значение верхней границы диапазона (20 мА) равно 3000 гал/мин. Чтобы получить более высокое разрешение импульсного выходного сигнала, 5000 Гц масштабируется в аналоговое показание по полной шкале.

 

󰇛󰇜

󰇡





󰇢 󰇛





󰇜

 



󰇡





󰇢 

  





1 импульс = 0,01 галлона

Тестирование в режиме фиксированной частоты

Усовершенствованный хост FF

Pulse Output > Fixed Frequency Mode ( > Режим фиксированной частоты импульсного выходного сигнала)

Базовый хост FF

TB > PULSE CONFIGURATION (указатель OD #38) FIXED_FREQUENCY

Руководство по эксплуатации Функции расширенной настройки

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 71

Тестирование в режиме фиксированной частоты генерирует постоянный импульсный выход с фиксированной частотой. Это может быть полезно для тестирования устройств ввода частоты или конфигураций контура управления.

Таблица 7-4: Тестирование в режиме фиксированной частоты

Значение параметра

фиксированной частоты

Режим

Тестирование в режиме фиксированной частоты отключено

От 1 до 5500 (Гц)

Тестирование в режиме фиксированной частоты включено, импульсный выход настроен на значение параметра.

Для использования настроек ширины импульса необходимо задать параметру импульсный режим значение импульсный выход.

7.2.2 Сумматор

Сумматор показывает полный объем технологической среды, прошедшей через расходомер. На выбор доступно три вида сумматора: Сумматор А, Сумматор В и Сумматор С. Их конфигурация может быть выполнена по отдельности для одного из следующих вариантов:

 Чистый итог – увеличивается при прямом потоке и уменьшается при обратном

(необходимо включить параметр обратный поток).

 Обратный итог – увеличивается только при обратном потоке, который должен быть

включен.

 Прямой итог – увеличивается только при прямом потоке.

Все значения сумматоров будут сброшены при изменении условного диаметра. Это произойдет даже при условии, что управление сбросом сумматоров установлено в несбрасываемый (non-resettable) режим.

Сумматоры имеют возможность для пошагового повышения общего значения до максимального значения расхода на 50 футов в секунду (либо в объемном эквиваленте) на период 20 лет до сбрасывания.

Просмотр сумматоров

Усовершенствованный хост FF

Overview > View Totalizers (Обзор > Просмотреть показания сумматоров)

Базовый хост FF

TB > TOTAL_A_VALUE (указатель OD #29) TB > TOTAL_B_VALUE (указатель OD #30) TB > TOTAL_C_VALUE (указатель OD #31)

Отображается текущее значение для каждого сумматора и указывается пошаговое повышение/понижение для сумматора на основании его конфигурации и направления потока.

Конфигурация сумматоров

Усовершенствованный хост FF

Управление сумматором (Totalizer Control)

Базовый хост FF

TB > TOTAL_A_CONFIG (указатель OD #43) TB > TOTAL_B_CONFIG (указатель OD #44) TB > TOTAL_C_CONFIG (указатель OD #45)

Функции расширенной настройки Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

72 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Запуск, остановка и сброс всех сумматоров

Усовершенствованный хост

Totalizers Control > Start/Stop Totalizers (Управление сумматором > Запуск/останов сумматоров)

Totalizers Control > Reset All Totals (Управление сумматором > Сброс всех сумматоров)

Базовый хост FF

См. ниже.

Функция сумматора

Параметр Fieldbus (Указатель (Index #))

Значение параметра

Запуск всех сумматоров

TOTALIZER CONTROL: ENABLE_ALL (Index #42)

Остановка всех сумматоров

TOTALIZER CONTROL: ENABLE_ALL (Index #42)

Сброс всех сумматоров

TOTALIZER CONTROL: ENABLE_ALL (Index #42)

Примечание

Если отдельный сумматор настроен как несбрасываемый, глобальная команда сброса сумматоров не повлияет на этот сумматор.

Направление сумматора

Усовершенствованный хост FF

Totalizers Control > Totalizer (A, B, C) > Flow Direction (Управление сумматором > Сумматор (A, B, C) > Направление потока)

Базовый хост FF

TB > TOTAL_A_CONFIG (указатель OD #43) TB > TOTAL_B_CONFIG (указатель OD #44) TB > TOTAL_C_CONFIG (указатель OD #45)

FLOW_DIRECTION

Конфигурация направления для сумматоров: чистый итог, прямой итог, обратный итог.

Значение параметра

FLOW_DIRECTION

Направление сумматора 1

Чистый итог

Только прямой итог

Только обратный итог

Единицы измерения сумматора

Усовершенствованный хост FF

Totalizers Control > Totalizer (A, B, C) > Units (Управление сумматором > Сумматор (A, B, C) > Единицы измерения)

Базовый хост FF

TB > TOTAL_A_CONFIG (указатель OD #43) TB > TOTAL_B_CONFIG (указатель OD #44) TB > TOTAL_C_CONFIG (указатель OD #45)

UNITS

Конфигурация единиц измерения для сумматоров.

Руководство по эксплуатации Функции расширенной настройки

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 73

Таблица 7-5: Единицы измерения объема

Код единицы измерения

Fieldbus

Единицы измерения

1048

Американский галлон

1038

Литры

1049

Английский галлон

1034

Кубический метр

1051

Баррель (42 галлона)

1042

Кубические футы

1036

Кубические сантиметры

1052

Баррель (31 галлона)

Таблица 7-6: Единицы измерения массы

Код единицы измерения

Fieldbus

Единицы измерения

1088

Килограммы

1092

Метрическая тонна

1094

Фунт

1095

Короткая тонна

Таблица 7-7: Другие единицы измерения

Код единицы измерения

Fieldbus

Единицы измерения

1018

Футы (по умолчанию)

1010

Метры

Сброс конфигурации

Усовершенствованный хост FF

Totalizers Control > Totalizer (A, B, C) > Reset Options (Управление сумматором > Сумматор (A, B, C) > Опции сброса)

Базовый хост FF

TB > TOTAL_A_CONFIG (указатель OD #43) TB > TOTAL_B_CONFIG (указатель OD #44) TB > TOTAL_C_CONFIG (указатель OD #45) ALLOW_RESET

Позволяет настроить несбрасываемый режим сумматора или возможность его сброса.

Значение параметра

ALLOW_RESET

Опции сброса

Несбрасываемый

Сбрасываемый

Сброс отдельного сумматора

Усовершенствованный хост

Totalizers Control > Reset Totalizer (A, B, C) (Управление сумматором > Сброс сумматора (A, B, C))

Базовый хост FF

TB > TOTAL_A_CONFIG (указатель OD #43)

TB > TOTAL_B_CONFIG (указатель OD #44)

TB > TOTAL_C_CONFIG (указатель OD #45)

СБРОС (RESET)

Функции расширенной настройки Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

74 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Независимый сброс сумматоров. Требуется, чтобы опция сброса была настроена как сбрасываемая.

Значение параметра RESET

Опции сброса

Сброс сумматора

7.3 Конфигурация LOI/дисплея

7.3.1 Отображение сумматора и расхода

Усовершенствованный хост FF

LOI Flow Display Timing > Flow Rate Time (Продолжительность отображения расхода на LOI > Продолжительность отображения расхода)

LOI Flow Display Timing > Totalizer (A, B, C) Time (Продолжительность отображения расхода на LOI > Продолжительность отображения значений сумматора (A, B, C))

Базовый хост FF

TB > LOI_CONFIGURATION (указатель OD #53) PV_LOI_TIME (Переменная процесса) TA_LOI_TIME (Сумматор A) TB_LOI_TIME (Сумматор B) TC_LOI_TIME (Сумматор C)

Переменная процесса и каждое из значений трех сумматоров могут отображаться в цикле прокрутки от 0 до 10 секунд на основе настроек, выбранных в параметре конфигурации LOI. Для базовых хостов FF целое значение параметра указывает количество секунд, в течение которых будет отображаться значение PV или сумматора. Для предотвращения появления PV или сумматора, установите их значения равными нулю.

 Заводское значение по умолчанию для PV – 3 секунды.  Заводское значение по умолчанию для всех сумматоров – 0 секунд.

Примечание

Если все величины синхронизации установлены на ноль, LOI / дисплей по умолчанию отображает только PV.

7.3.2 Язык

Усовершенствованный хост FF

Display Setup > Local Display Language (Настройка дисплея > Язык локального дисплея)

Базовый хост FF

TB > LOI_CONFIGURATION (указатель OD #53) LANGUAGE

Используйте параметр язык для указания языка LOI/дисплея.

Руководство по эксплуатации Функции расширенной настройки

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 75

Таблица 7-8: Языки базового хоста FF

Значение параметра

Язык

Английский

Испанский

Немецкий

Французский

Португальский

7.3.3 Управление подсветкой

Усовершенствованный хост FF

Display Setup > Backlight (Настройка дисплея > Подсветка)

Базовый хост FF

TB > LOI_CONFIGURATION (указатель OD #53) BACKLIGHT

Параметр backlight (подсветка) LOI/дисплея определяет, будет ли подсветка включена постоянно или нет.

Таблица 7-9: Параметр BACKLIGHT (ПОДСВЕТКА)

Значение параметра

Управление подсветкой

OFF (ВЫКЛ)

ON (ВКЛ)

7.4 Цифровая обработка

В случае, если даже после выбора режима возбуждения катушки 37 Гц, выходной сигнал остается нестабильным, надлежит использовать функции демпфирования и обработки сигналов. Важно сначала задать режим возбуждения катушки 37 Гц, чтобы время отклика контура не увеличилось.

Измерительный преобразователь очень легко ввести в эксплуатацию, он допускает работу в сложных условиях, и как указано ранее, при зашумленном выходном сигнале. Кроме того, выбор повышенной частоты возбуждения катушки (37 Гц по сравнению с 5 Гц) для отделения сигнализации расхода от технологического шума позволяет микропроцессору тщательно исследовать каждый входной сигнал на основе трех пользовательских параметров, чтобы устранить шум, специфичный для данной области применения.

Подробное описание процедуры обработки сигналов см. в разделе «Обработка

цифровых сигналов».

7.4.1 Демпфирование ПП (расхода)

Усовершенствованный хост

Signal Processing > Process Data > PV Damping (Обработка сигнала > Данные о технологическом процессе > Демпфирование первичной переменной)

Базовый хост FF

TB > DAMPING_CONSTANT (указатель OD #32)

Функции расширенной настройки Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

76 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Параметр демпфирования первичной переменной позволяет выбирать время реакции (в секундах) на скачкообразные изменения расхода. Этот параметр часто используется для сглаживания скачков выходного сигнала.

7.4.2 Плотность среды

Усовершенствованный хост FF

Signal Processing > Process Data > Density (Обработка сигнала > Данные о технологическом процессе > Плотность)

Базовый хост FF

TB > DENSITY_CONSTANT (указатель OD #34) TB > DENSITY_CONSTANT_UNITS (указатель OD #33)

Параметр process density (плотность технологической среды) используется для преобразования объемного расхода в массовый расход по следующей формуле:

Qm = Qо x p где: Qm – массовый расход; Qо – объемный расход; p – плотность технологической среды.

Таблица 7-10: Параметр DENSITY_CONSTANT_UNITS (единицы измерения постоянной плотности)

Значение параметра

Описание

1107

Фунты на кубический фут (фунт/фут

)

1097

Килограммы на кубический метр (кг/м

)

7.4.3 Отсечка при низком расходе

Усовершенствованный хост FF

Signal Processing > Operation > Low Flow Cutoff (Обработка сигнала > Эксплуатация > Отсечка при низком расходе)

Базовый хост FF

TB > LOW_FLOW_CUTOFF (указатель OD #49)

Параметр Low flow cutoff (отсечки при низком расходе) позволяет пользователю задавать нижний предел расхода. При расходе ниже уставки показания расхода приводятся к нулю. Единицы измерения отсечки при низком расходе совпадают с единицами измерения ПП и не подлежат изменению. Значение параметра Low flow cutoff (отсечки при низком расходе) применимо как к прямому, так и к обратному потоку.

7.4.4 Обратный поток

Усовершенствованный хост FF

Signal Processing > Operation > Reverse Flow (Обработка сигнала > Работа > Обратный поток)

Базовый хост FF

TB > REVERSE_FLOW (указатель OD #75)

Параметр reverse flow (обратного направление потока потока) используется для активации или деактивации функции считывания расхода в направлении, обратном относительно стрелки направления потока (см. «Направление потока»). Это может быть следствием наличия двухстороннего потока или переполюсовки проводов электродов или катушек (см. раздел «Поиск и устранение неисправностей удаленной коммутации»). Данный параметр также позволяет сумматору выполнять подсчет обратной суммы.

Руководство по эксплуатации Функции расширенной настройки

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 77

Таблица 7-11: Параметр REVERSE_FLOW (обратный поток)

Значение параметра

Рабочий режим

Reverse flow disabled (Обратный поток отключен) (по умолчанию)

Reverse flow enabled (Обратный поток включен)

7.4.5 Частота возбуждения катушки

Усовершенствованный хост FF

Signal Processing > Coil drive > Coil Drive Frequency

(Обработка сигнала > Возбуждение катушки> Частота возбуждения катушки)

Базовый хост FF

TB > COIL_DRIVE_FREQ > (указатель OD #37)

Параметр частоты возбудителя катушки позволяет изменять импульсную частоту катушек.

 5 Гц – стандартная частота возбудителя катушки составляет 5 Гц, чего достаточно

для решения практически любых задач.

 37 Гц – если технологическая среда создает «шумность» или нестабильность

выхода, следует увеличить частоту возбудителя катушки до 37,5 Гц. В случае если выбран режим 37 Гц, для обеспечения оптимальной производительности следует запустить функцию автоматической подстройки нуля.

Примечание

Частота возбуждения катушки 37 Гц не должна использоваться для датчиков с размерами больше 20 дюймов.

См. «Автоматическая подстройка нуля».

Функции расширенной настройки Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

78 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Руководство по эксплуатации Настройка средств расширенной диагностики

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 79

8 Настройка средств расширенной

диагностики

8.1 Введение

Электромагнитные расходомеры Rosemount выполняют функции диагностики, которые обнаруживают и предупреждают о нештатных ситуациях в течение всего срока службы расходомера - от установки до технического обслуживания и проверки. Использование диагностических функций электромагнитных расходомеров Rosemount позволяет увеличить отказоустойчивость и производительность предприятия, а также снизить расходы, упростив монтаж, техническое обслуживание и устранение неисправностей.

Таблица 8-1: Доступность средств базовой диагностики

Название функции диагностики

Категория функции

Комплектация

изделия

Tunable Empty Pipe (Настраиваемый пустой трубопровод)

Технологический процесс

Стандартная

Electronics Temperature (Температура блока электроники)

Техническое обслуживание

Стандартная

Coil Fault (Нарушение целостности электрической цепи катушки)

Техническое обслуживание

Стандартная

Transmitter Fault (Отказ измерительного преобразователя)

Техническое обслуживание

Стандартная

Reverse Flow (Сигнализация обратного потока)

Технологический процесс

Стандартная Electrode Saturation (Насыщение электрода)

Технологический процесс

Стандартная

Coil Current (Ток катушки)

Техническое обслуживание

Стандартное

Coil Power (Потребляемая мощность катушки)

Техническое обслуживание

Стандартное

Таблица 8-2: Доступность средств расширенной диагностики

Название функции диагностики

Категория функции

Комплектация

изделия

High Process Noise (Высокий уровень шума технологического процесса)

Технологический процесс

Пакет 1 (DA1)

Grounding and Wiring Fault (Неисправность заземления или проводки)

Монтаж

Пакет 1 (DA1)

Coated Electrode Detection (Обнаружение налета на электродах)

Технологический процесс

Пакет 1 (DA1)

Commanded Meter Verification (Проверка расходомера по команде)

Контроль технического состояния расходомера

Пакет 2 (DA2)

Continuous Meter Verification (Непрерывная диагностика Smart Meter Verification)

Контроль технического состояния расходомера

Пакет 2 (DA2)

Варианты доступа к функциям диагностики электромагнитного расходомера

Rosemount

Диагностические функции электромагнитного расходомера Rosemount доступны через LOI/дисплей с помощью базового или расширенного хоста FOUNDATION fieldbus, через пакет программного обеспечения AMS® Device Manager.

Настройка средств расширенной диагностики Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

80 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Доступ к функциям диагностики через ПО AMS Device Manager

Ценность диагностической информации значительно повышается благодаря использованию пакета AMS. Пользователю предоставляется упрощенное экранное отображение процесса и рекомендации о порядке действий при появлении диагностических сообщений.

8.2 Лицензирование и включение

Лицензирование всех компонентов расширенной диагностики достигается путем заказа опций DA1, DA2 по отдельности или вместе. В случае, если опции диагностики не были заказаны в комплекте, лицензирование компонентов расширенной диагностики может быть выполнено локально, путем ввода лицензионного ключа. Каждый измерительный преобразователь обладает уникальным лицензионным ключом, предназначенным для использования только с опциями диагностики. Для знакомства с возможностями расширенной диагностики также доступна пробная лицензия. Ее временная работоспособность будет автоматически приостановлена после 30 дней использования или при перезагрузке питания измерительного преобразователя – в зависимости от того, что произойдет раньше. Вы можете использовать данную пробную лицензию не более трех раз с одним измерительным преобразователем. Подробное описание процедуры ввода лицензионного ключа и включения расширенной диагностики приведено ниже. Чтобы получить этот ключ, обратитесь в местное представительство компании Rosemount.

8.2.1 Лицензирование средств диагностики

1. Включите питание измерительного преобразователя.

2. Убедитесь, что версия установленного программного обеспечения не ниже 4.4.

Усовершенствованный хост FF

License > License Upgrade > Software (Лицензия > Обновление лицензии > Программного

обеспечение)

Базовый хост FF

TB > DSP_SOFTWARE_REV_NUM (указатель OD #59)

3. Определите идентификатор устройства.

Усовершенствованный хост FF

License > License Upgrade > Output Board Serial Number (Лицензия > Обновление лицензии > Серийный номер платы вывода)

Базовый хост FF

TB > SERIAL_NUMBER (указатель OD #115)

4. Получите лицензионный ключ через ближайшее представительство Rosemount.

5. Введите лицензионный ключ.

Усовершенствованный хост FF

License > License Upgrade > License Key (Лицензия > Обновление лицензии > Лицензионный ключ)

Базовый хост FF

TB > LICENSE_KEY (указатель OD #82)

8.2.2 Включение расширенной диагностики

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > Enabled Diagnostics (Диагностика > Включенная диагностика)

Базовый хост FF

TB > DIAGNOSTIC_HANDLING (указатель OD #73). См. ниже.

После лицензирования средств диагностики их можно включить или отключить по отдельности.

Для базовых хостов Foundation fieldbus Таблица 8-3 определяет, какие биты связаны с каждой диагностической функцией. Когда бит установлен, средство диагностики включено.

Руководство по эксплуатации Настройка средств расширенной диагностики

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 81

Таблица 8-3: Параметр DIAGNOSTIC_HANDLING (Обработка диагностических событий)

Бит

Функции диагностики

Empty Pipe Detection (Обнаружение пустого трубопровода)

High Process Noise (Высокий уровень шума технологического процесса)

Grounding/Wiring Fault (Неисправность заземления или проводки)

Electronics Temperature Out of Range (Температура блока электроники вне диапазона)

Electrode coating (Налет на электроде)

8.3 Настраиваемая функция обнаружения пустого трубопровода

Диагностический компонент tunable empty pipe detection (Настраиваемое обнаружение пустого трубопровода) позволяет снизить до минимума проблемы и ложные показания, связанные с отсутствием рабочей среды в трубопроводе. Это особенно важно в дозирующих установках, где трубопровод может регулярно опорожняться. Наличие пустого трубопровода активирует данный диагностический компонент, приравнивает расход к 0 и формирует тревожный сигнал.

Включение/выключение диагностики пустого трубопровода

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > Enabled Diagnostics > Empty Pipe Detection

(Диагностика > Включенная диагностика > Обнаружение пустого трубопровода)

Базовый хост FF

См. «Включение расширенной диагностики».

В зависимости от текущей задачи, вы можете свободно включать и выключать диагностический компонент настраиваемое обнаружение пустого трубопровода. По умолчанию в поставляемых с завода изделиях диагностика пустого трубопровода включена.

8.3.1 Параметры настраиваемой диагностики пустого трубопровода

Диагностическая функция настраиваемое обнаружение пустого трубопровода содержит один параметр только для чтения и два настраиваемых пользователем параметра, используемых для оптимизации процедуры диагностики.

Значение пустого трубопровода (ПТ)

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > Empty Pipe > Value (Диагностика > Пустой трубопровод > Значение)

Базовый хост FF

TB > EP_VALUE (указатель OD #56)

Данный параметр отображает текущее значение пустого трубопровода. Данное значение не изменяется. Данное число не имеет единицы измерения и рассчитывается на основе ряда установочных и технологических переменных, таких как тип датчика расхода, диаметр трубопровода, параметры технологической среды и проводки. Если значение ПТ превышает порог срабатывания пустого трубопровода в течение указанного количества обновлений, происходит активация сигнала тревоги диагностики пустого трубопровода.

Настройка средств расширенной диагностики Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

82 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Порог срабатывания ПТ

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > Empty Pipe > Trigger Level (Диагностика > Пустой трубопровод > Порог срабатывания)

Базовый хост FF

TB > EP_TRIG_LEVEL (указатель OD #55)

Пределы: От 3 до 2000 Порог срабатывания ПТ – это порог, превышение которого приводит к срабатыванию

сигнала тревоги диагностики пустого трубопровода. Заводское значение по умолчанию – 100.

Счетчик ПТ

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > Empty Pipe > Counts (Диагностика > Пустой трубопровод > Счетчик)

Базовый хост FF

TB > EP_TRIG_COUNTS (указатель OD #54)

Пределы: От 2 до 50 Параметр Empty pipe counts (Счетчик пустого трубопровода) содержит количество

последовательных обновлений, в которых значение ПТ превышает порог срабатывания ПТ, которые должен получить измерительный преобразователь для формирования сигнала тревоги диагностики пустого трубопровода. Заводское значение по умолчанию – 5.

8.3.2 Оптимизация диагностики пустого трубопровода

Параметр tunable empty pipe (настраиваемая диагностики пустого трубопровода) настраивается на заводе-изготовителе для диагностики большинства наиболее распространенных применений. В случае активации этого диагностического компонента, следующая процедура позволяет оптимизировать его работу под решение вашей конкретной задачи.

1. Запишите значение пустого трубопровода при выполнении условия заполненного трубопровода.

Показание полного трубопровода = 0,2

2. Запишите значение пустого трубопровода при выполнении условия пустого трубопровода.

Показание пустого трубопровода = 80,0

3. Задайте порог срабатывания пустого трубопровода посередине между показаниями «полного» и «пустого» трубопровода.

Чтобы повысить чувствительность к состоянию пустого трубопровода, задайте порог срабатывания близким к показанию полного трубопровода.

Задайте порог срабатывания равным 25,0.

4. Задайте значение счетчика ПТ равным предпочтительному уровню чувствительности диагностического компонента.

В случае установок, в которых возможно наличие вовлеченного воздуха или воздушных пустот, может потребоваться пониженная чувствительность.

Задайте значение счетчика равным 10.

8.4 Температура блока электроники

Измерительный преобразователь непрерывно контролирует температуру внутренних электронных компонентов. Если измеренная температура блока электроники превышает рабочие пределы от -40 до 140 °F (от -40 до 60 °C), то измерительный преобразователь переходит в аварийный режим работы и генерирует аварийный сигнал.

Руководство по эксплуатации Настройка средств расширенной диагностики

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 83

8.4.1 Включение/выключение диагностики температуры блока электроники

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > Enabled Diagnostics > Electronics Temperature Out of Range (Диагностика > Включенная диагностика > Температура блока электроники вне диапазона)

Базовый хост FF

См. «Включение расширенной диагностики».

В зависимости от решаемых задач, вы можете свободно включать и выключать диагностический компонент температуры блока электроники. По умолчанию диагностика температуры блока электроники включена.

8.4.2 Параметры диагностики температуры блока электроники

Диагностика температуры блока электроники имеет единственный параметр, доступный только для чтения. Настраиваемые параметры отсутствуют.

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > Electronics Temperature (Диагностика > Температура блока электроники)

Базовый хост FF

TB > ELECT_TEMP (указатель OD #57)

Данным параметром обозначается текущая температура блока электроники. Данное значение не изменяется.

8.5 Обнаружение неисправностей заземления/проводки

Измерительный преобразователь выполняет непрерывный мониторинг амплитуд сигналов в широком диапазоне частот. При выполнении диагностики обнаружения неисправностей заземления/проводки измерительный преобразователь непосредственно проверяет амплитуды сигнала на частотах 50 и 60 Гц –частотах переменного тока, используемых в большинстве электросетей мира. Если амплитуда сигнала на любой из этих частот превышает 5 мВ, это свидетельствует о наличии проблемы с заземлением или проводкой, в результате чего измерительный преобразователь регистрирует случайные электрические сигналы. Оповещение диагностики будет указывать на необходимость тщательной проверки заземления и проводки.

Диагностический компонент обнаружения неисправностей заземления/проводки – популярный инструмент проверки правильности выполнения монтажа. Данный диагностический инструмент включается и генерирует сигнал тревоги, если проводка или заземление выполнены некорректно. Данная диагностика может обнаружить обрыв заземления в течение некоторого времени в результате воздействия коррозии или по другой причине.

8.5.1 Включение/выключение диагностики неисправностей заземления/проводки

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > Enabled Diagnostics > Grounding/Wiring Fault Detection (Диагностика > Включенная диагностика > Обнаружение неисправностей заземления/проводки)

Базовый хост FF

См. «Включение расширенной диагностики».

В зависимости от текущей задачи, вы можете свободно включать и выключать диагностический компонент обнаружения неисправностей заземления/проводки. При заказе диагностического пакета 1 (опция DA1) диагностика обнаружения неисправностей заземления/проводки включена автоматически. Данный компонент недоступен, если опция DA1 не была заказана или лицензирована.

Настройка средств расширенной диагностики Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

84 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

8.5.2 Параметры диагностики неисправностей заземления/проводки

Диагностика обнаружения неисправностей заземления/проводки имеет единственный параметр, доступный только для чтения. Настраиваемые параметры отсутствуют.

Шум трубопровода

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > Ground/Wiring Fault Detection > Line Noise

(Диагностика > Обнаружение неисправностей заземления/проводки > Шум трубопровода)

Базовый хост FF

TB > LINE_NOISE (указатель OD #72)

Этот параметр отображает амплитуду шума трубопровода. Данное значение не изменяется. Оно представляет собой интенсивность сигнала при частоте 50/60 Гц. Если значение шума трубопровода превышает 5 мВ, включается сигнал тревоги диагностики неисправностей заземления/проводки.

8.6 Обнаружение высокого уровня технологических шумов

Диагностика обнаружения высокого уровня технологического шума позволяет определять наличие технологических условий, вызывающих нестабильность или зашумленность показаний по причинам, отличным от настоящих колебаний расхода. Одним из распространенных источников высокого технологического шума являются шламовые потоки, например, потоки целлюлозной или горнодобывающей массы. Другими причинами, запускающими данный диагностический компонент, являются обширные химические реакции и наличие вовлеченного газа в технологической среде. Данный компонент запускается и генерирует сигнал тревоги при регистрации любых нестандартных шумов или вариаций расхода. Если эта ситуация реальна и остается без изменений, к показаниям расхода будет добавлена неопределенность и шум.

8.6.1 Включение/выключение диагностики высокого уровня технологического шума

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > Enabled Diagnostics > High Process Noise Detection (Диагностика > Включенная диагностика > Обнаружение высокого уровня технологического шума)

Базовый хост FF

См. Включение расширенной диагностики.

Диагностику повышенного технологического шума можно включать или выключать в зависимости от требований области применения. При заказе диагностического пакета 1 (опция DA1) диагностика обнаружения высокого уровня технологического шума включена автоматически. Данный компонент недоступен, если опция DA1 не была заказана или лицензирована.

8.6.2 Параметры диагностики высокого уровня технологического шума

Диагностический инструмент обнаружения высокого уровня технологического шума обладает двумя параметрами, доступными только для чтения. Настраиваемые параметры отсутствуют. Данный инструмент требует наличия в трубопроводе потока, скорость которого превышает 0,3 м/с (1 фут/с).

Соотношение сигнал/шум 5 Гц

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > High Process Noise Detection > 5 Hz Signal-to-

Noise Ratio (Диагностика > Обнаружение высокого уровня технологического шума > Соотношение сигнал/шум 5 Гц)

Базовый хост FF

DIAG_SNR_5HZ (указатель OD #69)

Руководство по эксплуатации Настройка средств расширенной диагностики

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 85

Данный параметр обозначает значение соотношения сигнал/шум при частоте возбуждения катушки, равной 5 Гц. Данное значение не изменяется. Оно представляет собой интенсивность сигнала при частоте 5 Гц относительно величины технологического шума. Если преобразователь работает в режиме 5 Гц и соотношение сигнал/шум сохраняет уровень ниже 25 более одной минуты, срабатывает сигнал тревоги диагностики обнаружения высокого уровня технологического шума.

Соотношение сигнал/шум 37 Гц

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > High Process Noise Detection > 37 Hz Signal-to-

Noise Ratio (Диагностика > Обнаружение высокого уровня технологического шума > Соотношение сигнал/шум 5 Гц)

Базовый хост FF

DIAG_SNR_37HZ (указатель OD #70)

Данный параметр обозначает текущее значение соотношения сигнал/шум при частоте возбуждения катушки, равной 37 Гц. Данное значение не изменяется. Оно представляет собой интенсивность сигнала при частоте 37 Гц относительно величины технологического шума. Если преобразователь работает в режиме 37 Гц и соотношение сигнал/шум сохраняет уровень ниже 25 более одной минуты, срабатывает сигнал тревоги диагностики обнаружения высокого уровня технологического шума.

8.7 Обнаружение налета на электродах

Диагностика обнаружения налета на электродах используется для мониторинга накапливания изолирующего налета на измерительных электродах. Если не вести мониторинг образования налета, со временем его скопление может привести к ухудшению качества измерения расхода. Данный вид диагностики способен обнаруживать как факт наличия налета на электроде, так и то, влияет ли текущее количество налета на качество измерения расхода. Существует два уровня образования налета на электродах.

 Предел 1 свидетельствует о наличии налета, которое, однако, не оказывает

негативного влияния на измерение расхода.

 Предел 2 говорит об отрицательном воздействии налета на измерения

и необходимости немедленного обслуживания расходомера.

8.7.1 Включение/выключение диагностики обнаружения налета

на электродах

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > Enabled Diagnostics > Electrode Coating Detection (Диагностика > Включенная диагностика > Обнаружение налета на электродах)

Базовый хост FF

См. «Включение расширенной диагностики».

В зависимости от текущей задачи, вы можете свободно включать и выключать диагностический компонент обнаружения налета на электродах. При заказе диагностического пакета 1 (опция DA1) диагностика обнаружения налета на электродах включена автоматически. Данный компонент недоступен, если опция DA1 не была заказана или лицензирована.

8.7.2 Параметры диагностики налета на электродах

В диагностике обнаружения налета на электродах имеются четыре параметра. Первые два из них доступны только для чтения, вторые два допускают пользовательскую настройку. Изначально параметры диагностики налета на электродах требуют мониторинга для выполнения корректной настройки пределов уровня налета на электродах для каждой решаемой задачи.

Настройка средств расширенной диагностики Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

86 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Значение НЭ

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > Electrode Coating > Electrode Coating Value (Диагностика > Налет на электроде > Значение НЭ)

Базовый хост FF

TB > ELECTRODE_COATING > CURRENT_VALUE (указатель OD #47)

Значение налета на электроде (НЭ) показывает результат диагностики налета на электродах.

Предел НЭ 1

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > Electrode Coating > Level 1 Limit (Диагностика > Налет на электроде > Предел НЭ 1)

Базовый хост FF

TB > ELECTRODE_COATING_CFG > LEVEL_1 (указатель OD #46)

Задает критерии предела уровня 1 налета на электроде, который обозначает, что налет уже появился, но еще не оказывает негативного воздействия на измерение расхода. Значение по умолчанию для этого параметра — 1000 кОм.

Предел НЭ 2

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > Electrode Coating > Level 2 Limit (Диагностика > Налет на электроде > Предел НЭ 2)

Базовый хост FF

TB > ELECTRODE_COATING_CFG > LEVEL_2 (указатель OD #46)

Задает критерии предела уровня 2 налета на электроде, который обозначает, что накопившийся налет уже начал оказывать негативное влияние на качество измерения расхода, в связи с чем следует немедленно провести обслуживание расходомера. Значение по умолчанию для этого параметра — 2000 кОм.

Макс. значение НЭ

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > Electrode Coating > Electrode Coating Max Value (Диагностика > Налет на электроде > Макс. значение НЭ)

Базовый хост FF

TB > ELECTRODE_COATING_CFG > MAX_VALUE (указатель OD #47)

Макс. значение налета на электроде показывает максимальное значение, зарегистрированное диагностикой обнаружения налета на электродах с момента последнего сброса данного значения.

Сброс максимального значения электрода

Усовершенствованный хост FF

Diagnostics > Electrode Coating > Clear Max Electrode

Coating (Диагностика > Налет на электроде > Сброс макс. значения НЭ)

Базовый хост FF

TB > ELECTRODE_COATING_CFG > CLEAR_MAX

(указатель OD #46)

Используется для сброса макс. значения НЭ.

8.8 Функция диагностики SMART™ Meter Verification

Диагностика SMART Meter Verification предоставляет средство проверки расходомера в рамках процесса калибровки без извлечения датчика из процесса. Она обеспечивает обзор основных параметров преобразователя и датчика расхода, позволяющих документировать проверку калибровки. Результатом данной диагностики являются отклонения от ожидаемых значений и список «пройдено/не пройдено», соответствующий перечню критериев, составленному пользователем в соответствии с решаемой задачей и ее условиями. Диагностика SMART Meter Verification может быть настроена как на параллельную непрерывную работу в нормальном режиме, так и на ручной запуск по необходимости.

Руководство по эксплуатации Настройка средств расширенной диагностики

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 87

8.8.1 Параметры базового уровня (сигнатуры) датчика расхода

Диагностические функции SMART Meter Verification, принимают базовую сигнатуру датчика и затем сравнивают измерения, полученные в процессе проверочного испытания с этими базовыми результатами.

Сигнатура датчика расхода описывает его электромагнитное поведение. Согласно закону Фарадея, наведенное напряжение, замеренное на электродах, прямо пропорционально силе электромагнитного поля. Таким образом, любые изменения в данном поле приводят к смещению калибровки датчика расхода. Ввод начальной сигнатуры датчика в преобразователь при первой установке обеспечит базу для проверочных испытаний, которые будут выполняться в будущем. В энергонезависимой памяти преобразователя хранятся три конкретных величины, необходимые для выполнения проверки калибровки.

Сопротивление цепи катушки

Усовершенствованный хост FF

Meter Verification > Sensor Baseline > Coil Resistance (Проверка измерительного прибора > Базовый уровень датчика > Сопротивление катушки)

Базовый хост FF

TB > COIL_RESIST_VALUE (указатель OD #99)

Сопротивление цепи катушки является характеристикой технической исправности цепи катушки. Это значение используется как базовый уровень для определения корректности работы катушки.

Индуктивность катушки (сигнатура)

Усовершенствованный хост FF

Meter Verification > Sensor Baseline > Coil Inductance (Проверка измерительного прибора > Базовый уровень датчика > Индуктивность катушки)

Базовый хост FF

TB > COIL_INDUCT_VALUE (указатель OD #96)

Индуктивность катушки является характеристикой силы электромагнитного поля. Данное значение используется как базовый уровень, с помощью которого определяется наличие смещения калибровки датчика расхода.

Сопротивление цепи электродов

Усовершенствованный хост FF

Meter Verification > Sensor Baseline > Electrode Resistance

(Проверка изме рительного прибора > Базовый уровень датчика > Сопротивление цепи электродов)

Базовый хост FF

TB > ELECT_RESIST_VALUE (указатель OD #101)

Сопротивление цепи электродов – показатель технической исправности данной цепи. Это значение используется как базовый уровень для определения корректности работы электродов.

8.8.2 Определение базового уровня датчика расхода (сигнатуры)

Первым шагом в выполнении тестирования SMART Meter Verification является установление базового уровня (сигнатуры), который будет использоваться для сравнения с измерениями, полученными в ходе проверочного тестирования. Это достигается за счет снятия измерительным преобразователем сигнатуры с датчика расхода.

Сброс базового уровня (повторное определение сигнатуры расходомера)

Усовершенствованный хост FF

Meter Verification > Sensor Baseline > Re-Baseline Sensor

(Проверка измерительного прибора > Базовый уровень датчика > Перенастройка базового уровня датчика)

Базовый хост FF

TB > PERFORM_REFINGERPRINT_FLOWTUBE (указатель OD #110)

Настройка средств расширенной диагностики Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

88 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Ввод начальной сигнатуры датчика в преобразователь при первой установке обеспечит базу для проверочных испытаний, которые будут выполняться в будущем. Сигнатура датчика должна вводиться во время начального процесса, когда преобразователь первым подключается к датчику при полном трубопроводе, и в идеале при нулевом расходе в нем. Выполнение процедуры считывания характеристики датчика расхода при наличии потока (ненулевом расходе) в трубопроводе допустимо, однако, в этом случае на точность измерения сопротивления цепи электродов может повлиять шум, создаваемый потоком. Если существует состояние пустого трубопровода, то процедура определения сигнатуры датчика должна выполняться только для катушек.

После завершения определения сигнатуры датчика, измерения, проведенные во время настоящей процедуры, сохраняются в энергонезависимой памяти, чтобы предотвратить потерю данных при пропадании питания расходомера. Эта начальная сигнатура датчика требуется как для ручной, так и для непрерывной проверки SMART

Meter Verification.

Вызов значений (вызов последних сохраненных значений)

Усовершенствованный хост FF

Meter Verification > Sensor Baseline > Recall Last Baseline

(Проверка измерительного прибора > Базовый уровень датчика > Восстановить последний базовый уровень)

Базовый хост FF

TB > RECALL_FINGERPRINT_VALUES (указатель OD #109)

В случае случайного или некорректного сброса базового уровня датчика расхода данная функция позволяет восстановить его ранее сохраненную сигнатуру.

8.8.3 Критерии тестирования SMART Meter Verification

Диагностика SMART Meter Verification позволяет выполнять настройку критериев проверки. Критерии могут задаваться для каждого вышеупомянутого состояния потока.

Предел отсутствия расхода

Усовершенствованный хост FF

Meter Verification > Manual Meter Verification Limits > No Flow

(Проверка измерительного прибора > Пределы ручной диагностики Smart Meter Verification > Отсутствие расхода)

Базовый хост FF

TB > METER_VERIF_NO_FLOW_LIM (указатель OD #108)

Задает критерии тестирования для условия отсутствия потока. Заводское значение по умолчанию равняется 5 %, при этом пределы настройки составляют 1 % и 10 %. Данный параметр применим только по отношению к тестированию, запущенному вручную.

Предел полного расхода

Усовершенствованный хост FF

Meter Verification > Manual Meter Verification Limits > Flowing (Проверка измерительного прибора > Пределы ручной диагностики Smart Meter Verification > Расход)

Базовый хост FF

TB > METER_VERIF_FLOWING_LIM (указатель OD #107)

Задает критерии тестирования для условия полного потока. Заводское значение по умолчанию равняется 5 %, при этом пределы настройки составляют 1 % и 10 %. Данный параметр применим только по отношению к тестированию, запущенному вручную.

Руководство по эксплуатации Настройка средств расширенной диагностики

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 89

Предел пустого трубопровода

Усовершенствованный хост FF

Meter Verification > Manual Meter Verification Limits > Empty

Pipe (Проверка измерительного прибора > Пределы ручной диагностики Smart Meter Verification > Пустой трубопровод)

Базовый хост FF

TB > METER_VERIF_EP_LIM (указатель OD #106)

Задает критерии тестирования для условия пустого трубопровода. Заводское значение по умолчанию равняется 5 %, при этом пределы настройки составляют 1 % и 10 %. Данный параметр применим только по отношению к тестированию, запущенному вручную.

Непрерывный предел

Усовершенствованный хост FF

Meter Verification > Continuous Meter Verification > Continuous Verification Limit (Проверка измерительного прибора > Непрерывная диагностика Smart Meter Verification > Предел непрерывной диагностики)

Базовый хост FF

TB > CONT_METER_VERIFY_LIMIT (указатель OD #84)

Задает критерии тестирования для непрерывной диагностики SMART Meter Verification. Заводское значение по умолчанию равняется 5 %, при этом пределы составляют 2 % и 10 %. Если задать слишком высокие пределы допуска, в условиях пустого трубопровода или «шумного» потока тест измерительного преобразователя может закончиться ложной неудачей.

8.9 Запуск диагностики SMART Meter Verification вручную

Усовершенствованный хост FF

Overview > Run Meter Verification (Обзор > Выполнить проверку измерительного прибора)

Базовый хост FF

TB > PERFORM_METER_VERIFY (указатель OD #111)

Диагностика SMART Meter Verification доступна при заказе пакета расширенной диагностики (DA2). Данный вид диагностики недоступен, если опция DA2 не была заказана или лицензирована. Используется для запуска ручной диагностики Smart Meter

Verification.

8.9.1 Условия тестирования

Усовершенствованный хост FF

Meter Verification > Meter Verification Parameters > Test Conditions (Проверка измерительного прибора > Параметры проверки измерительного прибора > Условия испытаний)

Базовый хост FF

TB > METER_VERIF_TEST_COND_IN (указатель OD #87)

Запуск диагностики SMART Meter Verification возможен при выполнении одного из трех условий. Данный параметр задается в момент ручного запуска процедур тестирования базового уровня датчика расхода или SMART Meter Verification.

Отсутствие расхода Запустите процедуру SMART Meter Verification с заполненным

трубопроводом и при отсутствии расхода. Выполнение процедуры SMART Meter Verification при данных условиях гарантирует наиболее точные результаты и самое достоверное отображение состояния электромагнитного расходомера.

Полный расход Запустите процедуру SMART Meter Verification с заполненным

трубопроводом и при наличии расхода. Выполнение процедуры SMART Meter Verification в данных условиях позволяет составить представление о технической исправности электромагнитного расходомера без останова технологического потока, что особенно критично при решении задач, его не допускающих. Выполнение данной диагностики при условии наличия

Настройка средств расширенной диагностики Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

90 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

в действующем потоке существенного уровня технологического шума может привести к завершению теста ложной неудачей.

Пустой трубопровод Выполните процедуру SMART Meter Verification с пустым

трубопроводом. Выполнение процедуры SMART Meter Verification в данной ситуации позволяет составить представление о технической исправности электромагнитного расходомера при отсутствии в трубопроводе технологической среды. Запуск диагностической проверки при удовлетворении условия пустого трубопровода не позволяет выполнить проверку технической исправности электродов.

8.9.2 Объем тестирования

Усовершенствованный хост FF

Meter Verification > Meter Verification Parameters > Coils, Electrodes, Transmitter (Проверка измерительного прибора > Параметры проверки измерительного прибора > Катушки,

электроды, измерительный преобразователь)

Базовый хост FF

TB > METER_VERIF_TEST_SCOPE (указатель OD #86)

Запущенная вручную процедура диагностики SMART Meter Verification позволяет выполнять проверку как всего расходомерного узла, так и отдельных его частей, таких как измерительный преобразователь или датчик расхода. Данный параметр задается в момент ручного запуска процедуры диагностики SMART Meter Verification. На выбор предлагается три различных объема тестирования.

Используйте значения параметров ниже для настройки объема тестирования. Значение параметра должно быть установлено до запуска SMART Meter Verification.

Значение регистра

Объем тестирования

Uninitialized (неинициализирован)

All (Все) (датчик расхода и измерительный преобразователь)

Sensor (Датчик расхода)

Transmitter (Измерительный преобразователь)

Все

Выполните проверку SMART Meter Verification и проверьте монтаж расходомера в целом. Выбор данного параметра приводит к выполнению в ходе калибровки проверки калибровки преобразователя и датчика расхода, а также проверке исправности катушек и электродов. Калибровка датчика и преобразователя проверяется в процентном выражении, связанном с условием испытания, которое выбрано при инициализации испытания. Данная настройка применима только по отношению к вручную запущенному тестированию.

Измерительный

преобразователь

Запуск проверки SMART Meter Verification только для измерительного преобразователя. Приводит к тому, что в ходе диагностики выполняется только проверка калибровки преобразователя относительно пределов тестовых критериев, выбранных при запуске тестирования. Данный параметр применим только по отношению к тестированию, запущенному вручную.

Датчик расхода

(катушки и электроды)

Запуск тестирования SMART Meter Verification только для датчика расхода. Приводит к тому, что в ходе диагностики выполняются только проверка датчика расхода относительно пределов тестовых критериев, выбранных при запуске тестирования SMART Meter Verification, а также проверка технической исправности цепей катушек и электродов. Данная настройка применима только по отношению к тестированию, запущенному вручную.

Руководство по эксплуатации Настройка средств расширенной диагностики

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 91

8.10 Непрерывная диагностика SMART Meter Verification

Непрерывная диагностика SMART Meter Verification позволяет осуществлять мониторинг и проверку технической исправности расходомерного узла. Данная диагностика начинает передавать результаты лишь спустя полчаса после включения системы, гарантируя ее стабильность и предотвращая регистрацию ложных неисправностей.

8.10.1 Объем тестирования

Непрерывная диагностика SMART Meter Verification может быть настроена на мониторинг катушек и электродов датчика расхода. Все перечисленные параметры могут быть по отдельности выключены и включены. Эти параметры применимы только по отношению к непрерывной диагностике SMART Meter Verification.

Coils (Катушки)

Усовершенствованный хост FF

Просмотр отчета проверочного испытания

измерительного прибора

Базовый хост FF

TB > CONT_METER_VERIFY_ENABLE > bit 0 (указатель OD #85)

Включите этот параметр непрерывной диагностики SMART Meter Verification для непрерывного мониторинга цепи катушки датчика расхода.

Electrodes (Электроды)

Усовершенствованный хост FF

Просмотр отчета проверочного испытания

измерительного прибора

Базовый хост FF

TB > CONT_METER_VERIFY_ENABLE > bit 1 (указатель OD #85)

Включите этот параметр непрерывной диагностики SMART Meter Verification для непрерывного мониторинга сопротивления электродов.

Transmitter (Измерительный преобразователь)

Усовершенствованный хост

Просмотр отчета проверочного испытания измерительного

прибора

Базовый хост FF

TB > CONT_METER_VERIFY_ENABLE > bit 2 (указатель OD #85)

Включите этот параметр непрерывной диагностики SMART Meter Verification для непрерывного мониторинга калибровки измерительного преобразователя.

8.11 Результаты тестирования SMART Meter Verification

В случае ручного запуска тестирования SMART Meter Verification измерительный преобразователь выполняет ряд измерений, используемых для проверки преобразователя и датчика расхода, а также технического состояния цепей катушек и электродов. Результаты этих испытаний можно просмотреть и записать в отчете по проверке калибровки, (см. «Оптимизация непрерывной диагностики SMART Meter

Verification»). Данный отчет может быть использован для проверки соответствия

показаний расходомера требуемым контролирующими органами пределам калибровки. В зависимости от способа просмотра результатов, они могут быть представлены как

в виде меню, в виде метода, а также в форме отчета. Результаты перечисляются в порядке, указанном в приведенной ниже таблице. Каждый

параметр соответствует значению, используемому диагностикой SMART Meter Verification при оценке исправности расходомера.

Настройка средств расширенной диагностики Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

92 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Таблица 8-4: Параметры результатов ручного тестирования SMART Meter Verification

Название параметра блока измерительного

преобразователя

Указатель (-и)

METER_VERIF_TEST_SCOPE

METER_VERIF_TEST_COND_IN

METER_VERIF_TEST_COND_OUT

METER_VERIF_CRITERIA

METER_VERIF_RESULT

COIL_RESIST_RESULT

COIL_INDUCT_RESULT

ELECT_RESIST_RESULT

INT_SIM_RESULT

INT_SIM_DEVIATION

103

Таблица 8-5: Параметры непрерывного тестирования SMART Meter Verification

Параметр

Указатель (-и)

CONT_METER_VERIFY_LIMIT

CONT_METER_VERIFY_ ENABLE

CONTINUOUS_MV_RESULTS: INTERNAL_SIM_VALUE

CONTINUOUS_MV_RESULTS: INTERNAL_SIM_DEVIATION

CONTINUOUS_MV_RESULTS: COIL_INDUCT_VALUE

CONTINUOUS_MV_RESULTS: COIL_INDUCT_DEVIATION

CONTINUOUS_MV_RESULTS: COIL_RESIST_VALUE

CONTINUOUS_MV_RESULTS: ELECTRODE_RESIST_VALUE

8.12 Диагностические измерения SMART Meter Verification

При выполнении процедуры SMART Meter Verification будут проводиться измерения сопротивления и индуктивности катушек, а также сопротивления электродов с последующим сравнением этих показаний со значениями, полученными в процессе установки сигнатуры датчика, чтобы определить отклонение его калибровки, исправности цепей катушек и электродов. Помимо этого, измеренные в ходе тестирования значения могут оказаться полезными в ходе диагностики неисправностей расходомера.

Сопротивление цепи катушек

Усовершенствованный хост FF

Просмотр отчета проверочного испытания измерительного

прибора

Базовый хост FF

Вручную: TB > COIL_RESIST_RESULT (указатель OD #91) Непрерывное измерение: TB > CONTINUOUS_MV_ RESULTS

> COIL_RESIST_VALUE (указатель OD #52)

Руководство по эксплуатации Настройка средств расширенной диагностики

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 93

Сопротивление цепи катушек является характеристикой технической исправности цепи катушек. Данное значение сравнивается со своим базовым уровнем, полученным в ходе снятия сигнатуры датчика расхода. Таким образом определяется техническая исправность цепи катушек. С помощью непрерывной диагностики SMART Meter Verification можно выполнять непрерывный мониторинг данного значения.

Индуктивность катушек (сигнатура)

Усовершенствованный хост FF

Просмотр отчета проверочного испытания измерительного

прибора

Базовый хост FF

Вручную: TB > COIL_INDUCT_RESULT (указатель OD #92) Непрерывное измерение: TB > CONTINUOUS_MV_ RESULTS

> COIL_INDUCT_VALUE (указатель OD #52)

Индуктивность катушек является характеристикой силы электромагнитного поля. Данное значение сравнивается со своим базовым уровнем, полученным в ходе снятия сигнатуры индуктивности катушек. Таким образом определяется отклонение калибровки датчика расхода. С помощью непрерывной диагностики SMART Meter Verification можно выполнять непрерывный мониторинг данного значения.

Сопротивление цепи электродов

Усовершенствованный хост FF

Просмотр отчета проверочного испытания измерительного

прибора

Базовый хост FF

Вручную: TB > ELECT_RESIST_RESULT (указатель OD #93) Непрерывное измерение: TB > CONTINUOUS_MV_ RESULTS

> ELECTRODE_RESIST_VALUE (указатель OD #52)

Сопротивление цепи электродов – показатель технической исправности данной цепи. Данное значение сравнивается со своим базовым уровнем, полученным в ходе снятия сигнатуры датчика расхода. Таким образом определяется техническая исправность цепи электродов. С помощью непрерывной диагностики SMART Meter Verification можно выполнять непрерывный мониторинг данного значения.

Фактическая скорость

Усовершенствованный хост FF

Просмотр отчета проверочного испытания измерительного

прибора

Базовый хост FF

Вручную: TB > INT_SIM_RESULT (указатель OD #94) Непрерывное измерение: TB > CONTINUOUS_MV_ RESULTS

> INTERNAL_SIM_VELOCITY (указатель OD #52)

Фактическая скорость есть мера эмулированного сигнала скорости. Данное значение сравнивается с эмулированной скоростью с целью определения отклонения калибровки преобразователя. С помощью непрерывной диагностики SMART Meter Verification можно выполнять непрерывный мониторинг данного значения.

Отклонение имитируемого расхода

Усовершенствованный хост FF

Просмотр отчета проверочного испытания измерительного

прибора

Базовый хост FF

Вручную: TB > INT_SIM_DEVIATION (указатель OD #103) Непрерывное измерение: TB > CONTINUOUS_MV_ RESULTS

> INTERNAL_SIM_DEVIATION (указатель OD #52)

Отклонение эмулированного расхода есть мера процентной разницы между эмулированной и фактической измеренной скоростями, полученными в ходе поверочного тестирования калибровки преобразователя. С помощью непрерывной диагностики SMART Meter Verification можно выполнять непрерывный мониторинг данного значения.

Настройка средств расширенной диагностики Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

94 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

8.13 Оптимизация диагностики SMART Meter Verification

Вы можете оптимизировать диагностику SMART Meter Verification путем задания критериев тестирования, необходимых для удовлетворения требований соответствия решаемой задачи. В примерах ниже изложены некоторые рекомендации по настройке данных критериев.

Пример 1 Прибор, измеряющий сточные воды, нуждается в ежегодной

сертификации по природоохранному законодательству. В рамках данного примера законодательство требует сертификацию прибора в значении 5 %. Так как прибор представляет собой устройство, связанное с потоком жидкости, прекращение процесса не всегда возможно. В этом случае тестирование SMART Meter Verification будет выполнено при изложенных далее условиях. В качестве критериев тестирования выбирается полный расход на 5 %, что соответствует требованиям контролирующих органов.

Пример 2 Для применения в фармацевтической компании требуется проводить

проверку калибровки прибора дважды в год на критически важном питающем трубопроводе по одному из продуктов этой компании. Данное требование предъявляется внутренним стандартом, и предприятие требует постоянной доступности протокола калибровки. Калибровка прибора на данном трубопроводе должна удовлетворять требованию 2 %. Данный процесс – групповой процесс, поэтому проверку калибровки можно выполнять на заполненном трубопроводе с нулевым расходом. Поскольку диагностика SMART Meter Verification возможна при нулевом расходе, критерии тестирования задаются как отсутствие потока на 2 % в соответствии с требованиями стандартов, действующих на предприятии.

Пример 3 В компании по производству пищевых продуктов и напитков требуется

ежегодная калибровка измерительного прибора на трубопроводе. Стандарт предприятия требует точности 3 % и выше. Технологический процесс компании также подразумевает дозировку; при этом измерение запрещено прерывать в ходе производства очередной партии продукции. После завершения производства партии трубопровод опустошается. Поскольку не существует способа проведения тестирования SMART Meter Verification при наличии продукции в трубопроводе, его следует выполнять в условиях пустого трубопровода. Критерии тестирования задаются как пустой трубопровод на 3 %. При этом следует помнить о невозможности проверки исправности цепи электродов в текущих условиях.

8.13.1 Оптимизация непрерывной диагностики SMART Meter Verification

Непрерывная диагностика SMART Meter Verification имеет только один настраиваемый критерий тестирования, который используется при любых условиях потока. Заводская настройка по умолчанию принята равной 5 %, что снижает до минимума вероятность регистрации ложных неисправностей при наличии условии пустого трубопровода. Для достижения наилучшего результата критерий тестирования задается соответствующим максимальному из значений трех критериев, выбранных в ходе ручной диагностики Smart Meter Verification (отсутствие расхода, полный расход и пустой трубопровод).

Например, предприятие может задать следующие критерии для ручной проверки: два процента для критерия отсутствие расхода, три процента — для полного расхода и четыре процента — для пустого трубопровода. В данном случае максимальный критерий ручного тестирования равен 4 %, поэтому критерий для непрерывной диагностики SMART Meter Verification также принимается равным 4 %. Если задать слишком высокие пределы допуска, в условиях пустого трубопровода или «шумного» потока тест измерительного преобразователя может закончиться ложной неудачей.

Руководство по эксплуатации Настройка средств расширенной диагностики

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 95

РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОВЕРКИ КАЛИБРОВКИ ВРУЧНУЮ

Параметры отчета:

Имя пользователя:

_____________________________________ _______

Условия калибровки: □ Внутренние □ Внешние

Тег

#:____________________________________

_____________

Условия тестов: □ Наличие расхода □ Отсутствие расхода, Полный трубопровод □ Пустой трубопровод

Сведения о расходомере и его конфигурация

Тег программного обеспечения:

Калибровочный номер:

Диаметр трубопровода:

ПП

Демпфирование:

_____________________________________ _______________

Результаты проверки калибровки преобразователя

Результаты проверки калибровки датчика

Имитируемая скорость

Отклонение датчика,

%: _________________________________

Фактическая скорость:

Тестирование датчика расхода: □ ПРОЙДЕНО/ □ НЕ ПРОЙДЕНО/

□ НЕ ПРОВОДИЛОСЬ

Отклонение, %:

Испытание цепей катушек: □ ПРОЙДЕНО/ □ НЕ ПРОЙДЕНО/

□ НЕ ПРОВОДИЛОСЬ

Измерительный преобразователь: □ ПРОЙДЕНО/ □ НЕ ПРОЙДЕНО/

□ НЕ ПРОВОДИЛОСЬ

Тестирование цепи электродов: □ ПРОЙДЕНО/ □ НЕ ПРОЙДЕНО/

□ НЕ ПРОВОДИЛОСЬ

Краткие сведения о результатах проверки калибровки

Результаты проверки: Результат проверочного испытания расходомера: □ ПРОЙДЕНО / □ НЕ ПРОЙДЕНО

Критерии проверки: Работоспособность данного измерительного прибора была проверена с ________% отклонением от исходных параметров испытания.

Подпись:

_____________________________________ _______________

Дата:

_____________________________________ _______________

Настройка средств расширенной диагностики Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

96 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Руководство по эксплуатации Обработка цифровых сигналов

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 97

9 Обработка цифровых сигналов

9.1 Введение

Электромагнитные расходомеры применяются в установках, которые могут характеризоваться высоким уровнем зашумленности показаний расхода. Измерительный преобразователь уверенно работает даже в тяжелых условиях, которые ранее были охарактеризованы высоким уровнем зашумленности. Помимо возможности перехода на более высокую частоту возбуждения катушки (37 Гц по сравнению с 5 Гц) с целью изолирования сигнализации расхода от шумов технологического процесса, микропроцессор оснащен технологией цифровой обработки сигналов (DSP), позволяющей исключать помехи технологического процесса полностью. В данном разделе описываются различные виды помех технологического процесса, предоставляются инструкции по оптимизации показаний расхода в условиях повышенного шума и приводится подробное описание технологии цифровой обработки сигналов (DSP).

9.2 Профили шумов технологического процесса

Шум 1/f

Для данного типа шума характерна более высокая амплитуда на низких частотах, как правило, снижающаяся с ростом частоты. Среди потенциальных источников 1/f шума: трение частиц, возникающих при смешивании и прохождении шламов, об электроды.

Пиковый шум

Как правило, на определенных частотах, варьирующихся в зависимости от его источника, данный тип шума приводит к более высокой амплитуде сигнала. Распространенные источники пикового шума включают химические впрыскивания непосредственно выше по потоку от расходомера, гидравлических насосов; потоки шлама низкой концентрации частиц в потоке. Частицы отскакивают от электрода, генерируя «пик» в сигнале электрода. Примером этого типа потока может быть рециркуляционный поток на целлюлозно-бумажном комбинате.

Белый шум

Этот тип шума приводит к повышенной амплитуде сигнала, который остается относительно постоянным по всему диапазону частот. Распространенные источники белого шума включают химические реакции или смешивание, происходящие при проходе технологической среды через расходомер, и высокая концентрация потока шлама, в котором частицы постоянно проходят над головкой электрода. Примером этого типа потока может поток основной массы на бумажном комбинате.

9.3 Диагностика технологического шума высокого уровня

Измерительный преобразователь выполняет непрерывный мониторинг амплитуд сигналов в широком диапазоне частот. Для диагностики повышенного технологического шума измерительный преобразователь отдельно анализирует амплитуду сигнала на частотах 2,5 Гц, 7,5 Гц, 32,5 Гц, и 42,5 Гц. ИП использует значения от 2,5 Гц и 7,5 Гц и вычисляет средний уровень шума. Среднее значение сравнивается с амплитудой сигнала на частоте 5 Гц. В случае, если эта амплитуда не превышает уровень шума более чем в 25 раз, а частота возбуждения катушки задана равной 5 Гц, срабатывает функция диагностики высокого уровня технологического шума, указывая на возможно некорректный сигнал расхода. Аналогичная процедура анализа выполняется преобразователем на частоте возбуждения катушки 37,5 Гц; при этом для определения уровня шума используются значения частот 32,5 и 42,5 Гц.

Обработка цифровых сигналов Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

98 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

9.4 Оптимизация показаний расхода в условиях повышенного шума

В случае нестабильности показаний расхода проверьте проводку, заземление и опорное заземление технологического процесса, имеющие непосредственное соединение с данным электромагнитным расходомерным узлом. Убедитесь, что удовлетворяются следующие условия:

 Шины заземления соединяются со смежным фланцем или заземляющим кольцом  В облицованных или токонепроводящих трубах используются заземляющие кольца,

защитные кольца футеровки и эталонные заземляющие электроды

Причины нестабильности вывода измерительного преобразователя, как правило, можно отследить по наличию стороннего напряжения на электродах. Данный «технологический шум» может быть вызван несколькими причинами, включая электромеханические реакции между рабочей средой и электродом, химические реакции в самом технологическом процессе, свободную ионную активность в рабочей среде или некоторые другие возмущения емкостного слоя рабочей среды/электрода. При таких условиях анализ частотного спектра позволяет обнаружить технологический шум, который обычно становится значительным при частоте ниже 15 Гц.

В некоторых случаях влияние технологического шума может резко уменьшить, подняв задающую частоту катушки выше 15 Гц. Режим возбуждения катушек выбирается между стандартом – 5 Гц и шумопонижающим – 37 Гц.

9.4.1 Частота возбуждения катушки

Усовершенствованный хост FF

Signal Processing > Coil Drive (Обработка сигнала > Возбуждение катушки)

Базовый хост FF

TB > COIL_DRIVE_FREQ (указатель OD #37)

Данный параметр используется для изменения импульсной частоты электромагнитных катушек.

5 Гц

Стандартная частота задающей катушки 5 Гц, которая достаточна почти для всех областей применения.

37 Гц

Если технологическая среда создает «шумность» или нестабильность показания расхода, следует увеличить частоту возбуждения катушки до 37 Гц. В случае если выбран режим 37 Гц, для обеспечения оптимальной производительности следует запустить функцию автоматической подстройки нуля.

Примечание

Частота возбуждения катушки 37 Гц не должна использоваться для датчиков с размерами больше 20 дюймов.

9.4.2 Автоматическая подстройка нуля

Усовершенствованный хост FF

Signal Processing > Auto Zero (Обработка сигнала > Автоматическая подстройка нуля)

Базовый хост FF

TB > PERFORM_AUTO_ZERO (указатель OD #60)

Для обеспечения оптимальной точности при использовании режима возбуждения катушки 37 Гц следует запустить функцию автоматической подстройки нуля. Для правильной работы режима возбуждения катушки 37 Гц важно выставить ноль в соответствии с решаемой задачей и средой установки.

Руководство по эксплуатации Обработка цифровых сигналов

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 99

Процедура автоподстройки нуля должна выполняться только при следующих условиях:

 Измерительный преобразователь и датчик должны быть установлены на своих

окончательных местах. Данная процедура не применяется на стенде.

 Измерительный преобразователь должен быть настроен на режим возбуждения

катушки 37 Гц. Запрещается проводить данную процедуру, если измерительный преобразователь настроен на работу в режиме возбуждения катушки с частотой 5 Гц.

 С датчиком, полностью заполненным технологической жидкостью, при нулевом

расходе. Эти условия должны устанавливать уровень сигнала, эквивалентный нулевому расходу. При необходимости установите контур в ручной режим и запустите процедуру

автоподстройки нуля. Измерительный преобразователь автоматически завершит процедуру примерно через 90 секунд. Появление в правом нижнем углу индикатора символа часов свидетельствует о выполнении процедуры автоподстройки нуля.

Примечание

Невыполнение процедуры автоподстройки нуля может привести к ошибке на 5–10 % при вычислении скорости расхода 1 фут/с (0,3 м/с). При этом, несмотря на то, что выходной уровень сигнала будет смещен из-за ошибки, повторяемость показаний будет неизменно высокой.

9.4.3 Другие инструменты цифровой обработки

Измерительный преобразователь оснащен рядом расширенных функций, используемых для стабилизации выходных сигналов, неустойчивых ввиду повышенной шумности технологического процесса. Все эти функции содержатся в меню обработки сигналов. В случае если даже после выбора частоты возбуждения катушек 37 Гц выход сохраняет нестабильность, надлежит использовать функции демпфирования и обработки сигналов. При этом важно задать частоту возбуждения катушек равной 37 Гц с целью повышения частоты регистрации показаний потока. Измерительный преобразователь обеспечивает возможность простого ввода в эксплуатацию, допускает работу в сложных условиях, при зашумленном выходном сигнале. Кроме того, выбор повышенной частоты возбуждения катушки (37 Гц по сравнению с 5 Гц) для отделения сигнализации расхода от технологического шума позволяет микропроцессору тщательно исследовать каждый входной сигнал на основе трех пользовательских параметров, чтобы устранить шум, специфичный для данной области применения.

Рабочий режим

Усовершенствованный хост FF

Signal Processing > Operation > Operating Mode (Обработка сигнала > Эксплуатация > Рабочий режим)

Базовый хост FF

TB > SP_NOISE_MODE (указатель OD #78)

Рабочий режим следует использовать только тогда, когда сигнал зашумлен и передает нестабильный выходной сигнал. В режиме фильтра автоматически используется режим ведущей катушки 37 Гц, активизируется обработка сигнала при значениях по умолчанию. При использовании режима фильтра выполните автоподстройку нуля без потока и заполненным датчиком. Любой из этих двух параметров, — режим возбуждения катушки или обработку сигнала — можно изменить отдельно. Выключение обработки сигналов или смена частоты возбудителя катушки на 5 Гц выполняет автоматическую смену рабочего режима с режима фильтрации на нормальный режим. Данная программная технология, известная как цифровая обработка сигнала, «выделяет» отдельные сигналы расхода на основе данных о динамике изменений расхода и трех пользовательских параметров, а также управления включением и выключением. Описание упомянутых параметров дано ниже.

Таблица 9-1: Параметр SP_NOISE_MODE (Режим шума)

Значение параметра

Рабочий режим

Normal mode (Нормальный режим) (по умолчанию)

Filter mode (режим фильтрации)

Обработка цифровых сигналов Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

100 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Состояние

Усовершенствованный хост FF

Signal Processing > Digital Signal Processing > Control (Обработка сигнала > Цифровая обработка сигналов > Управление)

Базовый хост FF

TB > SP_CONTROL (указатель OD #77)

Включение/выключение функций цифровой обработки сигналов (DSP). Если цифровая обработка сигналов (DSP) включена, выходной сигнал определяется на основе скользящего среднего отдельных полученных значений расхода. Обработка сигнала является программным алгоритмом, который проверяет качество сигнала, поступающего с электродов, на соответствие допускам, указанным пользователем. Три параметра обработки сигнала (число проб, максимальный предел в % и временной предел) представлены ниже.

Таблица 9-2: Параметр SP_CONTROL (Код контроля обработки сигнала)

Значение параметра

Рабочий режим

DSP отключена

DSP включена

Количество импульсных сигналов

Усовершенствованный хост FF

Signal Processing > Digital Signal Processing > Samples (Обработка сигнала > Цифровая обработка сигналов > Импульсные сигналы)

Базовый хост FF

TB > SP_NUM_SAMPS (указатель OD #79)

Параметром «Количество импульсных сигналов» определяется временной период, в течение которого производится регистрация входных значений и расчет их среднего арифметического значения. Каждая секунда разбивается на десятые доли, в которых количество импульсных сигналов равняется числу шагов, используемых для расчета среднего. Этот параметр может быть задан целым числом от 1 до 125. Значение по умолчанию – 90 импульсных сигналов.

Пример:

 Значение 1 вычисляет среднее значение по входам за последнюю 1/10 секунды  Значение 10 вычисляет среднее значение по входам за последнюю 1 секунду  Значение 100 вычисляет среднее значение по входам за последние 10 секунд  Значение 125 вычисляет среднее значение по входам за последние 12,5 секунд

Предел в процентах

Усовершенствованный хост FF

Signal Processing > Digital Signal Processing > % Limit (Обработка сигнала > Цифровая обработка сигналов > Допуск процентного отклонения)

Базовый хост FF

TB > SP_PERCENT_LIMIT (указатель OD #80)

Данный параметр задает предел допусков с обеих сторон скользящего среднего, являющийся процентным отклонением от среднего расхода. Допускаются значения, не превышающие его границы. Остальные значения тщательно изучаются с целью выявления их природы: шумовой пик или фактическое изменение расхода. Этот параметр может быть задан целым числом от 0 до 100 процентов. Значение по умолчанию – 2 процента.

Предел по времени

Усовершенствованный хост

Signal Processing > Digital Signal Processing > Time Limit (Обработка сигнала > Цифровая обработка сигналов > Предел времени)

Базовый хост FF

TB > SP_TIME_LIMIT (указатель OD #81)

Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION Fieldbus Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual