Rosemount 848T Manuals & Guides [ro]

Ghid de pornire rapidă

00825-0129-4848, Rev GA

Traductor de temperatură wireless
Rosemount™ 848T

Iulie 2019

Ghid de pornire rapidă Iulie 2019

Mesaje de siguranţă

Acest ghid oferă linii directoare de bază pentru traductorul de temperatură Rosemount 848T. Nu oferă
instrucţiuni detaliate de configurare, diagnostic, întreţinere, reparare, depanare. Consultaţi Manualul

de referinţă al dispozitivului Rosemount 848T pentru mai multe instrucţiuni. Manualul şi acest ghid

sunt, de asemenea, disponibile în format electronic la adresa Emerson.com/Rosemount.

Avertisment

Exploziile pot provoca vătămări grave sau deces.
Instalarea acestui traductor într-un mediu exploziv trebuie să fie în conformitate cu standardele,

codurile şi practicile locale, naţionale şi internaţionale corespunzătoare. Vă rugăm să consultaţi
secţiunea privind certificările produsului pentru orice restricţii asociate unei instalări în siguranţă.

• Înainte de a conecta un dispozitiv de comunicare portabil într-o atmosferă explozivă, asiguraţi-vă

că instrumentele din segment sunt instalate în conformitate cu cerinţele de securitate intrinsecă
sau cu practicile de cablare pe teren împotriva incendiilor.

Electrocutarea poate provoca deces sau vătămări grave.

• Evitaţi contactul cu firele şi terminalele acestora. Tensiunea înaltă care poate fi prezentă în cabluri

poate provoca electrocutări.

Avertisment

Acces fizic
Personalul neautorizat poate cauza pagube semnificative şi/sau configurarea necorespunzătoare a

echipamentelor utilizatorilor finali. Acest lucru poate fi intenţionat sau neintenţionat şi trebuie
asigurată protecţia împotriva sa.

Securitatea fizică este o parte importantă a oricărui program de securitate şi este esenţială pentru
protejarea sistemului dumneavoastră. Restricţionaţi accesul fizic de către personalul neautorizat
pentru protejarea activelor utilizatorilor finali. Acest lucru este valabil pentru toate sistemele utilizate
în cadrul instalaţiei.

ATENŢIE

Acest dispozitiv respectă Partea 15 din Regulile FCC. Operarea face obiectul următoarelor condiţii:

• Acest dispozitiv nu poate produce interferenţe dăunătoare.

• Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv interferenţe care pot

produce funcţionare nedorită.

• Acest dispozitiv trebuie să fie instalat astfel încât să se asigure o distanţă de separare a antenei de

minimum 8 in. (20 cm) faţă de orice persoane.

2 Rosemount 848T Wireless

Iulie 2019 Ghid de pornire rapidă

Pericolele privind bateria rămân valabile atunci când aceasta este descărcată.

• Modulele de alimentare trebuie depozitate într-un spaţiu curat şi uscat. Pentru o durată de viață

maximă a bateriei, temperatura de depozitare trebuie să nu depășească 86 °F (30 °C).

• Modulul de alimentare poate fi înlocuit într-o zonă periculoasă. Modulul de alimentare are o

rezistenţă specifică la suprafaţă mai mare de un gigaohm şi trebuie instalat în mod corespunzător
în carcasa dispozitivului wireless. Trebuie acordată atenţie în timpul transportului la şi de la
punctul de instalare, pentru a preveni acumularea de sarcină electrostatică.

Considerații de transport pentru produse wireless
Unitatea v-a fost expediată fără a avea instalat modulul de alimentare. Demontaţi modulul de

alimentare înainte de expediere.
Fiecare modul de alimentare conţine două baterii primare cu litiu de mărimea „C”. Bateriile primare cu

litiu sunt reglementate în materie de transport de Departamentul de Transport al Statelor Unite și
intră, de asemenea, sub incidența IATA (Asociația Internaţională de Transport Aerian), ICAO
(Organizația Internațională a Aviației Civile) și ARD (Acordul european referitor la transportul
internațional rutier al mărfurilor periculoase). Este responsabilitatea transportatorului să asigure
conformitatea cu aceste cerințe sau orice alte cerințe locale. Consultați reglementările și cerințele în
vigoare înainte de expediere.

Cuprins

Considerente wireless.................................................................................................................. 5

Instalarea fizică.............................................................................................................................7

Verificarea funcţionării............................................................................................................... 12

Informaţii de referinţă................................................................................................................ 14

Certificările produsului............................................................................................................... 17

Declaraţie de conformitate........................................................................................................ 23

China RoHS................................................................................................................................ 25

Ghid de pornire rapidă 3

Ghid de pornire rapidă Iulie 2019

4 Rosemount 848T Wireless

Iulie 2019 Ghid de pornire rapidă

1 Considerente wireless

1.1 Secvenţa de pornire

Modulul de alimentare nu trebuie instalat pe nici un dispozitiv wireless până
când nu este instalat şi funcţionează corespunzător gateway-ul Emerson
wireless (gateway). De asemenea, dispozitivele wireless trebuie să fie
pornite în ordinea proximităţii faţă de gateway, începând de la cel mai de
apropiat. Acest lucru va duce la o instalare mai simplă şi mai rapidă a reţelei.
Activaţi funcţia Active Advertising (Publicitate activă) pe gateway pentru a
vă asigura că noile dispozitive se alătură mai rapid reţelei. Pentru mai multe
informaţii consultaţi Manualul de referinţă pentru gateway-ul wireless.

1.2 Poziţia antenei

Antena trebuie poziționată pe verticală și trebuie să se afle la aproximativ 3
picioare (1 m) de orice structură mare, clădire sau suprafață conductoare
pentru a permite comunicarea clară cu alte dispozitive.

Fig. 1-1. Poziţia antenei

1.3 Dop de canal

Dopurile portocalii temporare trebuie înlocuite cu dopurile de canal incluse
utilizând produs de etanşare de filet aprobat.

Ghid de pornire rapidă 5

A

Ghid de pornire rapidă Iulie 2019

Fig. 1-2. Dop de canal

1.4 Conexiunile dispozitivului de comunicaţii pe teren (Field Communicator)

Modulul de alimentare trebuie conectat pentru ca Field Communicator să fie
interfaţat cu dispozitivul wireless Rosemount 848T.

Fig. 1-3. Schemă de conexiuni

6 Rosemount 848T Wireless

Iulie 2019 Ghid de pornire rapidă

2 Instalarea fizică

2.1 Configuraţia iniţială

Dacă dispozitivul a fost comandat cu un ID de reţea configurat din fabrică şi
Join Key (cheie de alăturare), acesta trebuie să se alăture reţelei fără nicio
intrare de utilizator. Dacă nu sunteţi sigur, ID-ul reţelei şi cheia de alăturare
pot fi introduse manual pentru a corespunde cu cele ale gateway-ului.

Network ID (ID rețea) şi Join Key (Cheie de alăturare) pot fi obținute din
gateway pe pagina Setup (Configurare) > Network (Rețea) > Settings (Setări) de
pe serverul web.

Network ID (ID reţea) şi Join Key (Cheie de conectare) pot fi modificate pe
dispozitivul wireless cu ajutorul următoarei secvenţe de taste rapide.

Func

ţie Secvenţă de taste rapide Elemente de meniu

Wireless 2,1,1 Join Device to Network

(Conectare dispozitiv la
reţea)

2.2 Sensor configuration (Configurare senzor)

Intrările senzorului pot fi configurate pentru diferite tipuri de senzori. Pentru
verificarea sau modificarea configuraţiei senzorului cu un Field
Communicator, utilizaţi următoarea secvenţă de taste rapide.

Ghid de pornire rapidă 7

Ghid de pornire rapidă Iulie 2019

Tabel 2-1.

Funcţie Secvenţă de taste rapide Elemente de meniu

Sensor configuration
(Configurare senzor)

2,1,3 Configurare senzori

2.3 Montare la distanţă

Dispozitivul wireless Rosemount 848T este proiectat pentru a fi instalat
numai în configuraţia cu montare la distanţă, unde senzorul este montat
separat de carcasa Rosemount 848T, apoi este conectat la Rosemount 848T
prin canalul de cablu.

Procedură

1. Instalaţi senzorul în conformitate cu practicile de instalare standard.
Asiguraţi-vă că utilizaţi un agent de etanşare pentru filet la toate
racordurile.

2. Pentru a reduce lungimea cablurilor senzorului, montaţi traductorul
wireless Rosemount 848T în partea centrală faţă de toate
măsurătorile. La instalarea dispozitivului wireless Rosemount 848T,
intrările canalului de cablu trebuie să fie orientate în jos. Dacă utilizaţi
consola de montare (codul de opţiune B6), montaţi la o ţeavă de 2 in.

8 Rosemount 848T Wireless

A

A A AB

Iulie 2019 Ghid de pornire rapidă

3. Întindeţi firele (şi tubul de protecție, dacă este necesar) de la senzor
la Rosemount 848T. Pentru o instalare mai uşoară, utilizaţi intrările
pentru canalele de cablu exterioare aşa cum este prezentat mai jos.
Orice intrări neutilizate de canaluri de cablu trebuie etanşate cu un
agent de etanşare aprobat, utilizând fişele filetate incluse pentru
canale de cablu.

A. Orificiu pentru introducerea firelor
B. Dop de canal

4. Trageţi firele prin orificiul cu filet pentru tub de protecție al
Rosemount 848T.

5. Ataşaţi firele senzorului la terminale după cum se indică în diagrama
de cablare. Reţineţi faptul că şurubul pentru borne 5 este destinat
ataşării cablului ecranat al senzorului la dispozitiv. Consultaţi

Manualul de referinţă al dispozitivului wireless Rosemount 848T

pentru mai multe informaţii.

6. Pentru a conecta modulul de alimentare, scoateţi fişa din plastic din
recipient.

Ghid de pornire rapidă 9

A

Ghid de pornire rapidă Iulie 2019

A. Fişă din plastic

7. După instalarea iniţială, închideţi ferm capacul carcasei. Asiguraţi
întotdeauna o etanşare adecvată instalând capacul carcasei
componentelor electronice astfel încât metalul să intre în contact cu
metal, dar nu strângeţi excesiv.

8. Poziţionaţi antena pe verticală. Antena trebuie să se afle la
aproximativ 3 ft (1 m) de orice structură sau clădire mare, pentru a
permite comunicarea clară cu alte dispozitive.

2.4 Instalarea adaptorului de tensiune opţional

Adaptorul de tensiune wireless Rosemount 848T permite măsurarea
tensiunii de la 0 la 10 volţi. Fiecare adaptor găzduieşte două intrări de
tensiune şi poate fi instalat în mod interschimbabil pe intrările 1 şi 2 sau 3 şi

4.

Procedură

1. Deschideţi şuruburile bornelor 2 şi 3 pe AMBELE intrări. Reţineţi
faptul că şuruburile sunt captive şi NU trebuie îndepărtate complet
utilizând o forţă excesivă.

10 Rosemount 848T Wireless

Iulie 2019 Ghid de pornire rapidă

2. Adaptor de unghi şi papuci cu furcă de glisare în bornele 2 şi 3 din
partea stângă, după cum se arată în figura de mai jos. Asiguraţi-vă că
indicatorii de polaritate pozitivi şi negativi se potrivesc pe adaptor şi
pe cutia cu borne.

3. Coborâţi partea dreaptă a adaptorului în bornele 2 şi 3 din partea
dreaptă şi centraţi adaptorul.

4. Strângeţi toate şuruburile bornelor pentru a bloca separatorul în
poziţie.

Ghid de pornire rapidă 11

Ghid de pornire rapidă Iulie 2019

3 Verificarea funcţionării

Funcţionarea poate fi verificată folosind una din cele trei metode: Field
Communicator, interfaţa Web integrată a gateway-ului wireless sau prin
intermediul AMS Device Manager.

3.1 Field Communicator

Pentru comunicaţii HART,® este necesar un tablou de bord (DD) pentru
dispozitivele wireless Rosemount 848T. Pentru conectarea cu un Field
Communicator, consultaţi Fig. 1-3.

Funcţie Secvenţă de taste

Comunicaţii 3, 3 Stare alăturare, Stare comunicaţii, Mod

3.2 Gateway Wireless

În interfaţa web integrată a gateway-ului, navigaţi până la pagina Explorer.
Această pagină indică dacă dispozitivul s-a conectat la reţea şi comunică în
mod corespunzător.

Notă

Pot fi necesare mai multe minute până când dispozitivul se conectează la
reţea.

Notă

Dacă dispozitivul se conectează la reţea şi are imediat o alarmă prezentă,
aceasta este cauzată probabil de configuraţia senzorului. Verificați firele
senzorului (consultați Fig. 4-1) și configurația senzorului (consultați Tabel

4-1).

rapide

Elemente de meniu

alăturare, Număr de reclame audiate,

Număr de vecini disponibili, Număr de

încercări de alăturare

12 Rosemount 848T Wireless

Iulie 2019 Ghid de pornire rapidă

Fig. 3-1. Pagina pentru Wireless Gateway Explorer

3.3 Configuratorul wireless AMS

După ce dispozitivul s-a alăturat la reţea, acesta va apărea în AMS Device
Manager aşa cum este prezentat în Figura 3-2:

Fig. 3-2. Pagina de internet a configuratorului wireless AMS

Ghid de pornire rapidă 13

Ghid de pornire rapidă Iulie 2019

4 Informaţii de referinţă

Fig. 4-1. Schema de conexiuni la borne a Rosemount 848T

Tabel 4-1. Secvenţa de taste rapide Rosemount 848T pentru Field
Communicator

Funcţie Secvenţă de

Device

Information

(Informaţii

dispozitiv)

Guided Setup

(Configurare

ghidată)

Manual Setup

(Configurare

manuală)

Wireless 2, 2, 1 Network ID (ID reţea), Join Device to Network

taste rapide

1, 1, 13 Manufacturer (Producător), Model, Final Assembly

Number (Număr de asamblare finală), Universal,

Field Device (Dispozitiv de teren), Software,

Hardware, Descriptor, Message (Mesaj), Date

(Dată), Model Number (Număr model), SIUnit

Control (Control unitate SI), Country (Ţară), Device

2, 1 Join Device to Network (Conectare dispozitiv la

reţea), Configure Update Rate (Configurare rată

actualizare), Configure Sensor (Configurare senzor),

Calibrate Sensors (Calibrare senzori), Configure

2, 2 Wireless, Sensor 1 (Senzor 1), Sensor 2 (Senzor 2),

Sensor 3 (Senzor 3), Sensor 4 (Senzor 4), Device

Temperature (Temperatură dispozitiv), Device

Information (Informaţii dispozitiv), Other (Altele)

(Conectare dispozitiv la reţea), Configure Update

Rate (Configurare rată de actualizare), Configure

Broadcast Power Level (Configurare nivel putere de

transmisie), Power Mode (Mod alimentare), Power

Elemente de meniu

ID (ID dispozitiv)

Alerts (Configurare alerte)

Source (Sursă de alimentare)

14 Rosemount 848T Wireless

+

-

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

A

C

B

D

Iulie 2019 Ghid de pornire rapidă

Tabel 4-1. Secvenţa de taste rapide Rosemount 848T pentru Field
Communicator (continuare)

4.1

Funcţie Secvenţă de

Elemente de meniu

taste rapide

Sensor

Calibration

(Calibrare

senzor)

3, 4, 1-4 Senzorul 1-4, Current Upper Trim (Egalizare curent

superioară), Current Lower Trim (Egalizare curent

inferioară), Lower Sensor Trim (Egalizare senzor
inferioară), Upper Sensor Trim (Egalizare senzor

superioară), Recall Factory Trim (Reapelare egalizare

din fabrică), RTD 2 Wire Offset (Deviaţie fire RTD 2)

Fig. 4-2. Schema electrică a senzorilor

A. RTD cu 2 fire, Ohmi
B. RTD cu 4 fire, Ohmi
C. RTD cu 3 fire, Ohmi

D. Termocuplu, milivolt

Cablarea intrărilor de 0-10 volţi de pe adaptorul de tensiune

Tensiunea de cablare a intrărilor de 0-10 volţi cu ajutorul adaptorului
urmează aceeaşi procedură ca şi intrările mV şi pentru termocupluri.

Fig. 4-3 prezintă modul de conectare a cablurilor de tensiune.

Ghid de pornire rapidă 15

Ghid de pornire rapidă Iulie 2019

Fig. 4-3. Sursa de tensiune

4.2 Cerinţe adaptor

1. Adaptorul este proiectat doar pentru a fi utilizat cu tipul de senzor de
1000 mV, care se găseşte pe dispozitivul versiunea 3 şi versiunile
ulterioare. Dacă este comandat preinstalat din fabrică, acesta va fi
tipul implicit de senzor. Dacă adaptorul este comandat ca piesă de
schimb, utilizatorul trebuie să configureze intrările la acest tip de
senzor. Utilizatorul este responsabil pentru convertirea ieşirii
traductorului de 0–1000 mV într-o scală de 0–10 volţi. Formula
pentru a realiza acest lucru este următoarea:

2. Dacă este comandat un adaptor de tensiune cu tip de intrare S004
(1) şi două canale, acesta va fi instalat din fabrică pe canalele 1 şi 2.
Cu toate acestea, dacă este necesară instalarea adaptorului pe
canalele 3 şi 4, procedura de realizare a acestui lucru este un proces
simplu. Confirmaţi faptul că sunt configurate canalele 3 şi 4 pentru
intrarea senzorului de 1000 mV. După confirmare, scoateţi adaptorul
din canalele 1 şi 2 şi urmaţi paşii indicaţi în Instalarea adaptorului de

tensiune opţionalpentru a-l instala pe canalele 3 şi 4.

3. Pentru a vă asigura că dispozitivul rămâne înscris în specificaţiile de
precizie, trebuie verificat efectul impedanţei sursei. Raportul de
impedanţă de la încărcat la descărcat nu poate depăşi 0,1 procente.
Pentru instrucţiuni detaliate privind modul de verificare a acestui
lucru, consultaţi secţiunea 5 din Manualul de referinţă.

16 Rosemount 848T Wireless

Iulie 2019 Ghid de pornire rapidă

5 Certificările produsului

Rev. 1.6

5.1 Conformitatea privind telecomunicaţiile

Toate dispozitivele wireless necesită certificare pentru a asigura faptul că
respectă reglementările privind utilizarea spectrului RF. Aproape fiecare ţară
solicită acest tip de certificare a produselor. Emerson lucrează cu agenţii
guvernamentale din întreaga lume pentru a furniza produse complet
compatibile şi pentru a elimina riscul de încălcare a directivelor sau legilor
naţionale care reglementează utilizarea dispozitivelor wireless.

5.2 FCC şi IC

Acest dispozitiv respectă Partea 15 din Regulile FCC. Operarea face obiectul
următoarelor condiţii: Acest dispozitiv nu poate produce interferenţe
dăunătoare. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită,
inclusiv interferenţe care pot produce funcţionare nedorită. Acest dispozitiv
trebuie să fie instalat astfel încât să se asigure o distanţă de separare a
antenei de minim 20 cm faţă de orice persoane.

5.3 Informaţii privind Directivele europene

O copie a Declaraţiei de conformitate CE poate fi găsită la sfârşitul ghidului
de instalare rapidă. Cea mai recentă versiune a declarației de conformitate
CE poate fi găsită la Emerson.com/Rosemount.

5.4

5.5

5.6

Certificare locaţie obişnuită

Ca procedură standard, traductorul a fost examinat şi testat pentru a
determina dacă designul îndeplineşte cerinţele electrice şi mecanice de
bază, precum şi cerinţele de protecţie împotriva incendiilor aprobate de FM,
un laborator de testare recunoscut în SUA (NRTL) şi acreditat de către
Administraţia Federală de Securitate Ocupaţională şi Sănătate (OSHA).

America de Nord

Codul electric naţional® al Statelor Unite (NEC) şi Codul electric al Canadei
(CEC) permit utilizarea echipamentelor marcate cu Divizie în Zone şi
utilizarea echipamentelor marcate cu Zone în Divizii. Marcajele trebuie să
corespundă clasificării zonei, gazului şi categoriei de temperatură. Aceste
informaţii sunt definite clar în codurile respective.

SUA

5.6.1 I5 FM Siguranţă intrinsecă

Certificat

Ghid de pornire rapidă 17

3034378

Ghid de pornire rapidă Iulie 2019

Standarde

Marcaje

Consultaţi Tabel 5-1 de la sfârşitul secţiunii Certificări de produs pentru
parametrii de entitate.

Clasa FM 3600:1998, Clasa FM 3610:2010, Clasa FM
3810:2005, NEMA®-250:1997, ANSI/ISA-60079-0:2009, ANSI/
ISA-60079-11:2009, IEC 60529:2004

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; IS CL I,
Zone 0, AEx ia IIC T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) , când este instalat
în conformitate cu graficul Rosemount 00849-1000; tipul 4X;
IP66

5.6.2 N5 FM clasa 1, Divizia 2 şi protecţie la aprinderea prafului

Certificat

Standarde

Marcaje

3034378
Clasa FM 3600:1998, Clasa FM 3610:2010, Clasa FM

3810:2005, NEMA-250:1997, IEC 60529:2004
NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); DIP CL

II/III DIV 1, GP E, F, G; T5 (–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); când este
instalat în conformitate cu graficul Rosemount 00849-1000;
tipul 4X; IP66

5.7 Canada

5.7.1 I6 Siguranţă intrinsecă conform CSA

Certificat

Standarde

Marcaje

1261865
Std. CSA C22.2 Nr. 25-1966, CSA Std. C22.2 Nr. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 Nr. 94-M91, CSA C22.2 Nr. 142-M1987,
CAN/CSA C22.2 Nr. 157-92, Standardul CSA C22.2 Nr. 213­M1987, CSA Std. C22.2 Nr. 60529:05

Siguranţă intrinsecă pentru CL I, DIV 1 GP A, B, C, D; adecvat
pentru CL I DIV 2 GP A, B, C, D; când este instalat în
conformitate cu graficul Rosemount 00849-1016; T3C; tipul
4X, IP66

Consultaţi Tabel 5-1 de la sfârşitul secţiunii Certificări de produs pentru
parametrii de entitate.

5.7.2 N6 CSA Clasa I, Divizia 2

Certificat

Standarde

18 Rosemount 848T Wireless

1261865
Std. CSA C22.2 Nr. 25-1966, CSA Std. C22.2 Nr. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 Nr. 94-M91, CSA C22.2 Nr. 142-M1987,
Standardul CSA C22.2 Nr. 213-M1987, CSA Std. C22.2 Nr.
60529:05

Iulie 2019 Ghid de pornire rapidă

Marcaje

Adecvat pentru CL I DIV 2 GP A, B, C, D; T3C; când este instalat
în conformitate cu graficul Rosemount 00849-1016; tipul 4X,
IP66

5.8 Europa

5.8.1 I1 Securitate Intrinsecă ATEX

Certificat

Standarde

Marcaje

Consulta
parametrii de entitate.

Condiţii Speciale pentru utilizarea în siguranţă (X):

1. Rezistenţa specifică la suprafaţă a antenei este mai mare de 1 GΩ.

2. Modulul de alimentare Model 701PBKKF sau modulul de alimentare

Baseefa09ATEX0022X
EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T4/T5 Ga T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5(–60

°C ≤ Ta ≤ +40 °C)

ţi Tabel 5-1 de la sfârşitul secţiunii Certificări de produs pentru

Pentru a evita acumularea de sarcină electrostatică, aceasta nu
trebuie frecată sau curăţată cu solvenţi sau cu o lavetă uscată.

inteligent (Intelligent Power Module) 71008 poate fi înlocuit într-o
zonă periculoasă. Modulele de alimentare au o rezistenţă specifică la
suprafaţă mai mare de 1 GΩ şi trebuie instalate în mod
corespunzător în carcasa dispozitivului wireless. Trebuie acordată
atenţie în timpul transportului la şi de la punctul de instalare, pentru
a preveni acumularea de sarcină electrostatică.

3. Incinta poate fi fabricată din aliaj de aluminiu, cu un finisaj de
protecţie de vopsea poliuretanică; însă trebuie acordată atenţie
pentru protejarea acesteia împotriva impactului sau abraziunii, când
este localizată în mediu de zonă 0.

5.9

Internațional

5.9.1 l7 Siguranţă intrinsecă lECEx

Certificat

Standarde

Marcaje

Consultaţi Tabel 5-1 de la sfârşitul secţiunii Certificări de produs pentru
parametrii de entitate.

Ghid de pornire rapidă 19

IECEx BAS 09.0004X
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Ex ia IIC T5/T4 Ga, T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5(–60 °C ≤ Ta ≤

+40 °C)

Ghid de pornire rapidă Iulie 2019

Condiţii Speciale pentru utilizarea în siguranţă (X):

1. Rezistenţa specifică la suprafaţă a antenei este mai mare de 1GΩ.
Pentru a evita acumularea de sarcină electrostatică, aceasta nu
trebuie frecată sau curăţată cu solvenţi sau cu o lavetă uscată.

2. Modulul de alimentare Model 701PBKKF sau modulul de alimentare
inteligent (Intelligent Power Module) 71008 poate fi înlocuit într-o
zonă periculoasă. Modulele de alimentare au o rezistenţă specifică la
suprafaţă mai mare de 1 GΩ şi trebuie instalate în mod
corespunzător în carcasa dispozitivului wireless. Trebuie acordată
atenţie în timpul transportului la şi de la punctul de instalare, pentru
a preveni acumularea de sarcină electrostatică.

3. Incinta poate fi fabricată din aliaj de aluminiu, cu un finisaj de
protecţie de vopsea poliuretanică; însă trebuie acordată atenţie
pentru protejarea acesteia împotriva impactului sau abraziunii, când
este localizată în zona 0.

5.10 Brazilia

5.10.1 I2 INMETRO Siguranţă intrinsecă

Certificat

Standarde

Marcaje

Consultaţi Tabel 5-1 de la sfârşitul secţiunii Certificări de produs pentru
parametrii de entitate.

Condiţii speciale pentru utilizarea în siguranţă (X):

1. Rezistenţa specifică la suprafaţă a antenei este mai mare de 1 GΩ.

2. Modulul de alimentare Model 701PBKKF, modulul de alimentare

3. Incinta 848T poate fi fabricată din aliaj de aluminiu, cu un strat de

UL-BR 15.0034X
ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013
Ex ia IIC T4/T5, T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5(–60 °C ≤ Ta ≤ +40

°C)

Pentru a evita acumularea de sarcină electrostatică, aceasta nu
trebuie frecată sau curăţată cu solvenţi sau cu o lavetă uscată.

MHM-89004 Blue sau modulul de alimentare inteligent (Intelligent
Power Module) 71008 poate fi înlocuit într-o zonă periculoasă.
Modulul de alimentare are o rezistenţă specifică la suprafaţă mai
mare de 1 GΩ şi trebuie instalat în mod corespunzător în carcasa
dispozitivului wireless. Trebuie acordată atenţie în timpul
transportului la şi de la punctul de instalare, pentru a preveni
acumularea de sarcină electrostatică.

vopsea poliuretanică pentru protecție; însă trebuie acordată atenţie
pentru protejarea acesteia împotriva impactului sau abraziunii, dacă
este localizată în zone care necesită EPL Ga (Zonă 0).

20 Rosemount 848T Wireless

Iulie 2019 Ghid de pornire rapidă

5.11 China

5.11.1 I3 Siguranţa Intrinsecă NEPSI

Certificat

Marcaje

Consultaţi Tabel 5-1 de la sfârşitul secţiunii Certificări de produs pentru
parametrii de entitate.

Condiţii speciale pentru utilizarea în siguranţă (X):

1. Rezistenţa specifică la suprafaţă a antenei este mai mare de 1 GΩ.

2. Modulul de alimentare poate fi înlocuit într-o zonă periculoasă.

3. Trebuie utilizat grupul de acumulatori furnizat de producător,

4. Produsul trebuie utilizat cu dispozitivul asociat certificat Ex pentru a

GYJ16.1205X
Ex ia IIC T4/T5 Ga, T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5(–60 °C ≤ Ta ≤ +40

°C)

Pentru a evita acumularea de sarcină electrostatică, aceasta nu
trebuie frecată sau curăţată cu solvenţi sau cu o lavetă uscată.

Modulul de alimentare are o rezistenţă specifică la suprafaţă mai
mare de 1 GΩ şi trebuie instalat în mod corespunzător în carcasa
dispozitivului wireless. Trebuie acordată atenţie în timpul
transportului la şi de la punctul de instalare, pentru a preveni
acumularea de sarcină electrostatică.

realizat din două celule primare de clorură de tionil şi litiu Tadiran
TL-5920.

stabili sistemul de protecţie împotriva exploziilor, care poate fi
utilizat în atmosferele cu gaz exploziv. Cablurile şi terminalele trebuie
să respecte manualul de instrucţiuni al produsului şi dispozitivului
asociat.

5. Cablurile dintre acest produs şi dispozitivul asociat trebuie să fie
ecranate (cablurile trebuie să aibă ecran izolat). Cablul ecranat
trebuie să fie împământat ferm într-o zonă fără pericole.

6. Utilizatorul final nu este autorizat să modifice componentele din
interior, ci trebuie să găsească o soluţie împreună cu producătorul
pentru a evita deteriorarea produsului.

7. La instalarea, utilizarea şi întreţinerea acestui produs, respectaţi
următoarele standarde. GB3836.13-2013 „Aparate electrice pentru
atmosfere cu gaz exploziv Partea 13: Reparaţiile şi revizia generală
pentru aparatele utilizate în atmosfere cu gaz exploziv”
GB3836.15-2000 „Aparate electrice pentru atmosfere cu gaz
exploziv Partea 15: Instalaţii electrice în zone periculoase (altele
decât minele)” GB3836.16-2006 „Aparate electrice pentru
atmosfere cu gaz exploziv Partea 16: Inspectarea şi întreţinerea
instalaţiei electrice (altele decât minele)” GB 3836.18-2010

Ghid de pornire rapidă 21

Ghid de pornire rapidă Iulie 2019

„Atmosfere explozive partea 18: Sistemul cu siguranţă intrinsecă
GB50257-2014 „Cod pentru construcţii şi acceptarea dispozitivului
electric pentru atmosfere explozive şi tehnica instalării
echipamentelor electrice cu pericol de incendiu”

5.12 EAC - Belarus, Kazahstan, Rusia

5.12.1 IMTechnical Regulations Customs Union (EAC) Siguranţă intrinsecă

Marcaje

Consultaţi Tabel 5-1 de la sfârşitul secţiunii Certificări de produs pentru
parametrii de entitate.

0Ex ia IIC T4, T5 Ga X, T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5(–60 °C ≤ Ta ≤
+40 °C); IP66/IP67

5.13 Japonia

5.13.1 I4 TIIS Siguranţă intrinsecă

Certificat

Marcaje

Consultaţi Tabel 5-1 de la sfârşitul secţiunii Certificări de produs pentru
parametrii de entitate.

TC19154
Ex ia IIC T4, T4(–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

5.14 Certificări suplimentare

5.14.1 SBV Aprobare de tip Bureau Veritas (BV)

Certificat

Cerinţe

26325 BV
Reguli ale Bureau Veritas pentru clasificarea navelor din oţel

5.15 Tabelul

Tabel 5-1. Parametrii de entitate (bornele senzorului)

Parametru FM CSA ATEX, IECEx,

Tensiunea Uo (V) 6,51 6,6 6,6

Curent Io (mA) 3,12 3,2 3,2

Puterea Po (mW) 5,1 20,4 5,3

Capacitanţă Co (μF) 22 22 22

Inductanţă Lo (H) 1 1 1

NEPSI, EAC, TIIS,

INMETRO

22 Rosemount 848T Wireless

Iulie 2019 Ghid de pornire rapidă

6 Declaraţie de conformitate

Ghid de pornire rapidă 23

Ghid de pornire rapidă Iulie 2019

24 Rosemount 848T Wireless

Table 1B: List of Rosemount 848T Wireless Parts with China RoHS Concentration above MCVs

㺘Ṭ

1B: ᴹChina RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Part Name

䜘Ԧ〠

Hazardous Substances ᴹᇣ⢙䍘

Lead

䫵

(Pb)

Mercury

⊎

(Hg)

Cadmium

䭹

(Cd)

Hexavalent
Chromium

ޝԧ䬜

(Cr +6)

Polybrominated

biphenyls

ཊⓤ㚄㤟

(PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers

ཊⓤ㚄㤟䟊

(PBDE)

Electronics

Assembly

⭥ᆀ㓴Ԧ

X O O O O

O

Housing

Assembly

༣փ㓴Ԧ

O O O X O

O

Sensor

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

X O O O O

O

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.
O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.
X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

Rosemount 848T Wireless

Iulie 2019 Ghid de pornire rapidă

7 China RoHS

Ghid de pornire rapidă 25

Ghid de pornire rapidă Iulie 2019

26 Rosemount 848T Wireless

Iulie 2019 Ghid de pornire rapidă

Ghid de pornire rapidă 27

Sediul central

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379 SUA

[phone] sau
[phone]
[phone]
[e-mail]

*00825-0129-4848*

Ghid de pornire rapidă

00825-0129-4848, Rev. GA

Iulie 2019

Sediul regional pentru America de
Nord

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, SUA

[phone] sau
[phone]
[phone]
[e-mail]

Sediul regional pentru Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Elveţia

[phone]
[phone]
[e-mail]

Sediul regional pentru Asia-Pacific

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

Sediul regional pentru Orientul
Mijlociu şi Africa

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Emiratele Arabe Unite

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management
Romania SRL

Str. Gara Herăstrău, nr. 2-4 (etajul 5)
Sector 2, 020334
Bucureşti, România

[phone]
[phone]
[e-mail]

©

2019 Emerson. Toate drepturile rezervate.

Termenii și condițiile de vânzare Emerson sunt
disponibile la cerere. Logoul Emerson este marcă
înregistrată şi marcă de serviciu a Emerson
Electric Co. Rosemount este marcă înregistrată a
uneia dintre companiile din grupul Emerson.
Toate celelalte mărci sunt proprietatea
deținătorilor lor de drept.