Rosemount 848T Manuals & Guides [sl]

Príručka so stručným návodom

00825-0127-4848, Rev GA

Bezdrôtový prevodník teploty
Rosemount™ 848T

Júl 2019

Príručka so stručným návodom Júl 2019

Bezpečnostné upozornenia

UPOZORNENIE

Táto príručka uvádza základné pokyny pre prevodník teploty Rosemount 848T. Neobsahuje pokyny
týkajúce sa podrobnej konfigurácie, diagnostiky, údržby, servisu, riešenia problémov. Ďalšie pokyny
nájdete v referenčnej príručke zariadenia Rosemount 848T. Návod a táto príručka sú dostupné aj
elektronicky na stránke Emerson.com/Rosemount

VÝSTRAHA

Výbuchy môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne poranenie.
Inštalácia tohto snímača vo výbušnom prostredí musí byť v súlade s príslušnými miestnymi, národnými

a medzinárodnými normami, pravidlami a postupmi. Všetky informácie o obmedzeniach súvisiacich s
bezpečnou inštaláciou nájdete v časti so schváleniami tejto príručky.

• Pred pripojením komunikačného terminálu vo výbušnom prostredí sa uistite, že sú prístroje v

segmente nainštalované v súlade s postupmi iskrovo bezpečného alebo nezápalného zapojenia.

Zásah elektrickým prúdom môže spôsobiť usmrtenie alebo vážne poranenie.

• Vyhýbajte sa kontaktu s vodičmi a svorkami. Prívodné káble môžu byť pod vysokým napätím,

ktoré môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

VÝSTRAHA

Fyzický prístup
Neoprávnený personál môže potenciálne spôsobiť závažné škody a/alebo nesprávnu konfiguráciu

zariadení koncových používateľov. Mohlo by to byť úmyselné alebo neúmyselné a je potrebné sa pred
tým chrániť.

Fyzická bezpečnosť je dôležitou súčasťou akéhokoľvek bezpečnostného programu a je základom
ochrany vášho systému. Obmedzte fyzický prístup neoprávneného personálu, aby sa ochránili aktíva
koncových používateľov. Platí to pre všetky systémy používané v rámci zariadenia.

POZOR

Toto zariadenie vyhovuje časti 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim podmienkam:

• Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie.

• Toto zariadenie musí prijímať všetky rušenia vrátane tých, ktoré môžu mať nežiaduce účinky na

prevádzku zariadenia.

• Toto zariadenie sa musí nainštalovať tak, aby bol zabezpečený minimálne 8 palcový (20 cm)

odstup antény od okolostojacich osôb.

2 Bezdrôtový prevodník Rosemount 848T

Júl 2019 Príručka so stručným návodom

UPOZORNENIE

Riziká týkajúce sa batérie zostávajú aj po vybití článkov.

• Napájacie moduly by mali byť uložené na čistom a suchom mieste. Aby sa zabezpečila maximálna

životnosť batérie, skladovacia teplota by nemala prekročiť 86 °F (30 °C).

• Napájací modul je možné vymeniť v nebezpečnom prostredí. Napájací modul má povrchový

odpor viac ako jeden gigaohm a musí sa správne nainštalovať do krytu bezdrôtového zariadenia.
Počas prepravy na miesto inštalácie a z miesta inštalácie je nutné postupovať opatrne, aby sa
zabránilo nahromadeniu elektrostatickej energie.

Informácie týkajúce sa prepravy bezdrôtových produktov
Zariadenie bolo dodané bez nainštalovaného napájacieho modulu. Pred dodaním vyberte napájací

modul.
Každý napájací modul obsahuje dve primárne lítiové batérie veľkosti „C“. Preprava primárnych lítiových

batérií podlieha regulácii ministerstva dopravy USA a reguláciám IATA (Medzinárodné združenie
leteckých dopravcov), ICAO (Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo) a ARD (Európska dohoda o
cestnej preprave nebezpečných vecí). Povinnosťou odosielateľa je zabezpečiť zhodu s týmito alebo
akýmikoľvek inými miestnymi požiadavkami. Pred expedíciou si prečítajte aktuálne predpisy a
požiadavky.

Obsah

Pokyny týkajúce sa bezdrôtovej prevádzky...................................................................................5

Fyzická inštalácia.......................................................................................................................... 7

Overenie činnosti....................................................................................................................... 12

Referenčné informácie............................................................................................................... 14

Certifikácie produktu................................................................................................................. 17

Vyhlásenie o zhode.................................................................................................................... 23

Čínska norma RoHS....................................................................................................................25

Príručka so stručným návodom 3

Príručka so stručným návodom Júl 2019

4 Bezdrôtový prevodník Rosemount 848T

Júl 2019 Príručka so stručným návodom

1 Pokyny týkajúce sa bezdrôtovej prevádzky

1.1 Sekvencia spustenia

Napájací modul sa nesmie inštalovať k žiadnemu bezdrôtovému zariadeniu,
kým sa nenainštaluje bezdrôtová brána (brána) a nebude správne fungovať.
Bezdrôtové zariadenia by sa tiež mali spúšťať v poradí závisiacom od
vzdialenosti od brány (počnúc najbližším z nich). Zabezpečí sa tým
jednoduchšia a rýchlejšia inštalácia siete. Aktivujte aktívne oznámenia na
bráne, aby ste zabezpečili, že nové zariadenia sa pripoja k sieti rýchlejšie.
Ďalšie informácie nájdete v referenčnej príručke bezdrôtovej brány.

1.2 Poloha antény

Anténa by sa mala uviesť do vertikálnej polohy a mala by sa nachádzať vo
vzdialenosti približne 3 stopy (1 m) od akejkoľvek veľkej konštrukcie, budovy
alebo vodivého povrchu, aby bola zabezpečená nerušená komunikácia s
ostatnými zariadeniami.

Obrázok 1-1: Poloha antény

1.3 Záslepka na vedenia

Dočasné oranžové záslepky sa musia nahradiť dodávanými záslepkami na
vedenia s použitím schváleného závitového tesnenia.

Príručka so stručným návodom 5

A

Príručka so stručným návodom Júl 2019

Obrázok 1-2: Záslepka na vedenia

1.4 Pripojenia prenosného komunikačného terminálu

K prenosnému komunikačnému terminálu sa musí pripojiť napájací modul,
aby sa terminál mohol prepojiť s bezdrôtovým prevodníkom Rosemount
848T.

Obrázok 1-3: Schéma zapojenia

6 Bezdrôtový prevodník Rosemount 848T

Júl 2019 Príručka so stručným návodom

2 Fyzická inštalácia

2.1 Úvodná konfigurácia

Ak bolo zariadenie objednané s továrensky nakonfigurovaným ID siete a
kľúčom pripojenia, malo by sa pripojiť k sieti bez zásahu používateľa. Ak si
nie ste istí, ID siete a kľúč pripojenia sa môžu zadať manuálne tak, aby sa
zhodovali s bránou.

ID siete a kľúč pripojenia môžete nájsť v bráne na stránke Setup (Nastavenie)
> Network (Sieť) > Settings (Nastavenia) webového servera.

ID siete a kľúč pripojenia je možné zmeniť v bezdrôtovom zariadení
pomocou nasledujúceho poradia funkčných tlačidiel.

Funkcia

Wireless (Bezdrôtové) 2, 1, 1 Pripojenie zariadenia do

Sekvencia klávesových
skratiek

Položky ponuky

siete

2.2 Konfigurácia snímača

Vstupy snímača sa môžu nakonfigurovať pre rôzne typy snímačov. Ak chcete
overiť alebo zmeniť konfiguráciu snímača pomocou prenosného
komunikačného terminálu, použite nasledujúcu sekvenciu klávesových
skratiek.

Príručka so stručným návodom 7

Príručka so stručným návodom Júl 2019

Tabuľka 2-1:

Funkcia Sekvencia klávesových

Konfigurácia snímača 2, 3, 1 Konfigurácia snímačov

2.3 Vzdialená montáž

Bezdrôtový prevodník Rosemount 848T je navrhnutý tak, aby sa namontoval
iba pomocou vzdialenej montáže, kde sa snímač namontujte oddelene od
telesa prevodníka Rosemount 848T a následne sa pripojí k prevodníku
Rosemount 848T pomocou trubice.

Procedúra

1. Namontujte snímač podľa štandardných inštalačných postupov.
Uistite sa, že na všetky spoje použijete tesniaci prostriedok na závity.

2. Aby sa znížila dĺžka kabeláže snímača, bezdrôtový prevodník
Rosemount 848T namontujte do stredu oblasti meraní. Pri montáži
bezdrôtového prevodníka Rosemount 848T musia prívody potrubia
smerovať nadol. Ak používate montážnu konzolu (kód možnosti B6),
namontujte ju na 2 palcové potrubie.

skratiek

Položky ponuky

8 Bezdrôtový prevodník Rosemount 848T

A

A A AB

A

Júl 2019 Príručka so stručným návodom

3. Zapojte vodiče (a priechodku v prípade potreby) zo snímača do
prevodníka Rosemount 848T. Pre jednoduchšiu montáž použite
vonkajšie prívody potrubia tak, ako je to znázornené nižšie. Všetky
nepoužité prívody potrubia sa musia utesniť schváleným tesniacim
prostriedkom pomocou dodaných závitových záslepiek.

A. Vstupný otvor pre vodiče
B. Záslepka na vedenia

4. Vodiče veďte cez otvor na vodiče so závitom bezdrôtového
prevodníka Rosemount 848T.

5. Pripojte vodiče snímača k svorkám tak, ako to znázorňuje schéma
zapojenia. Všimnite si, že skrutka svorkovnice 5 slúži na pripojenie
tieneného vodiča snímača k zariadeniu. Viac informácií nájdete v

referenčnej príručke bezdrôtového prevodníka Rosemount 848T.

6. Ak chcete pripojiť napájací modul, odstráňte plastovú záslepku zo
zásuvky.

A. Plastová záslepka

Príručka so stručným návodom 9

Príručka so stručným návodom Júl 2019

7. Po úvodnej montáži bezpečne zatvorte kryt puzdra. Vždy dbajte na
správne utesnenie pri inštalácii krytu puzdra elektroniky, aby sa kov
dotýkal kovu, ale nadmerne nedoťahujte.

8. Umiestnite anténu zvislo. Anténa by sa mala nachádzať približne 3
stopy (1 m) od akýchkoľvek veľkých predmetov alebo budov, aby
bola možná bezproblémová komunikácia s inými zariadeniami.

2.4 Inštalácia voliteľného napäťového adaptéra

Napäťový adaptér bezdrôtového prevodníka Rosemount 848T umožňuje
merať napätie v rozsahu 0 – 10 voltov. Každý adaptér obsahuje dva vstupy
napätia a môže sa inštalovať zameniteľne na vstupy 1 a 2 alebo 3 a 4.

Procedúra

1. Otvorte svorkové skrutky 2 a 3 na OBOCH vstupoch. Všimnite si, že
skrutky sú pevne uchytené a NESMÚ sa úplne odstrániť nadmernou
silou.

2. Nakloňte adaptér a zasuňte výčnelky do svoriek 2 a 3 na ľavej strane
tak, ako je to znázornené na obrázku nižšie. Dbajte na to, aby sa
kladné a záporné označenia polarity zhodovali s adaptérom a
svorkovnicou.

10 Bezdrôtový prevodník Rosemount 848T

Júl 2019 Príručka so stručným návodom

3. Spustite pravú stranu adaptéra na svorky 2 a 3 na pravej strane a
vycentrujte adaptér.

4. Dotiahnite všetky skrutky svorkovnice, aby ste zablokovali deliaci
prvok na svojom mieste.

Príručka so stručným návodom 11

Príručka so stručným návodom Júl 2019

3 Overenie činnosti

Činnosť môžete overiť jednou z troch metód: pomocou prenosného
komunikačného terminálu, integrovaného webového rozhrania bezdrôtovej
brány alebo správcu zariadení AMS.

3.1 Prenosný komunikačný terminál

Pre komunikáciu HART® sa vyžaduje prístrojová doska (DD) bezdrôtového
prevodníka Rosemount 848T. Pri pripájaní pomocou prenosného
komunikačného terminálu si pozriteObrázok 1-3.

Funkcia Sekvencia

klávesových

Komunikácia 3, 3 Stav pripojenia, stav komunikácie, režim

3.2 Bezdrôtová brána

V integrovanom webovom rozhraní brány prejdite na stránku Explorer
(Prieskumník). Na tejto stránke je zobrazené, či je zariadenie zapojené do
siete a či komunikuje správne.

Poznámka

Môže trvať niekoľko minút, kým sa zariadenie pripojí k sieti.

Poznámka

Ak sa po pripojení zariadenia do siete okamžite spustí alarm, dôvodom je
pravdepodobne konfigurácia snímača. Skontrolujte vodiče snímača (pozrite
si časť Obrázok 4-1) a konfiguráciu snímača (pozrite si Tabuľka 4-1).

Položky ponuky

skratiek

pripojenia, počet vypočutých oznámení,

počet dostupných zariadení v blízkosti,

počet pokusov o pripojenie

12 Bezdrôtový prevodník Rosemount 848T

Júl 2019 Príručka so stručným návodom

Obrázok 3-1: Stránka prieskumníka bezdrôtovej brány

3.3 Aplikácia AMS Wireless Configurator

Keď sa zariadenie pripojí k sieti, zobrazí sa v správcovi zariadení AMS tak, ako
to znázorňuje obrázok 3-2:

Obrázok 3-2: Stránka aplikácie AMS Wireless Configurator

Príručka so stručným návodom 13

Príručka so stručným návodom Júl 2019

4 Referenčné informácie

Obrázok 4-1: Schéma svorkovnice prevodníka Rosemount 848T

Tabuľka 4-1: Sekvencia klávesových skratiek pre prenosný komunikačný
terminál prevodníka Rosemount 848T

Funkcia Sekvencia

Informácie o

zariadení

Nastavenie so

sprievodcom

Manuálne

nastavenie

Bezdrôtové 2, 2, 1 ID siete, pripojenie zariadenia k sieti, konfigurácia

Kalibrácia

snímača

klávesových

skratiek

1, 1, 13 Výrobca, model, číslo konečnej montáže,

univerzálne, terénne zariadenie, softvér, hardvér,

popisovač, správa, dátum, číslo modelu, ovládanie

2, 1 Pripojenie zariadenia k sieti, konfigurácia rýchlosti

aktualizácie, konfigurácia snímača, kalibrácia

snímačov, konfigurácia upozornení

2, 2 Bezdrôtové pripojenie, snímač 1, snímač 2, snímač

3, snímač 4, teplota zariadenia, informácie o

frekvencie aktualizácií, konfigurácia úrovne energie

prenosu, režim napájania, zdroj napájania

3, 4, 1 − 4 Snímač 1− 4, aktuálne horné vyladenie, aktuálne

spodné vyladenie, spodné vyladenie snímača, horné

vyladenie snímača, obnovenie továrenského

vyladenia, vyrovnanie 2-vodičového RTD

Položky ponuky

SIUnit, krajina, ID zariadenia

zariadení, iné

14 Bezdrôtový prevodník Rosemount 848T

+

-

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5

A

C

B

D

Júl 2019 Príručka so stručným návodom

Obrázok 4-2: Schémy zapojenia snímača

A. 2-vodičový RTD, ohmy
B. 4-vodičový RTD, ohmy
C. 3-vodičový RTD, ohmy

D. Termočlánok, milivolt

4.1 Zapojenie vstupov 0 − 10 V na napäťovom adaptéri

Zapojenie vstupov 0 – 10 V pomocou adaptéra sa vykonáva rovnakým
spôsobom ako vstupov mV a termočlánkov.

Obrázok 4-3 zobrazuje spôsob pripojenia napájacích vodičov.

Obrázok 4-3: Zdroj napätia

4.2 Požiadavky na adaptér

1. Adaptér je určený len na použitie s typom snímača 1000 mV s

Príručka so stručným návodom 15

revíziami zariadenia 3 a vyššími. Ak sa objedná vopred namontovaný
z výroby, bude predvoleným typom snímača. Ak sa adaptér objedná
ako náhradný diel, používateľ musí nakonfigurovať vstupy na tento
typ snímača. Používateľ je zodpovedný za konverziu výstupu 0 −

Príručka so stručným návodom Júl 2019

1000 mV prevodníka na rozsah 0 − 10 voltov. Vzorec na vykonanie

tohto úkonu je nasledujúci:

2. Ak sa objedná napäťový adaptér s dvojitým kanálom a vstupom typu
S004 (1), vo výrobe sa namontuje na kanály 1 a 2. Ak sa však
vyžaduje, aby sa adaptér namontoval do kanálov 3 a 4, postup je
jednoduchý. Uistite sa, že kanály 3 a 4 sú nakonfigurované pre vstup
snímača 1000 mV. Po potvrdení vyberte adaptér z kanálov 1 a 2 a
postupujte podľa pokynov uvedených v časti Inštalácia voliteľného

napäťového adaptéra, aby ste ho namontovali na kanály 3 a 4.

3. Aby sa zabezpečilo, že zariadenie zostane v rámci špecifikácií
presnosti, musí sa skontrolovať vplyv impedancie zdroja. Pomer
impedancie zaťaženého prevodníka k nezaťaženému nemôže
prekročiť 0,1 percenta. Podrobné pokyny o spôsobe overenia nájdete
v časti 5 referenčnej príručky.

16 Bezdrôtový prevodník Rosemount 848T

Júl 2019 Príručka so stručným návodom

5 Certifikácie produktu

Rev 1.6

5.1 Telekomunikačný súlad

Všetky bezdrôtové zariadenia si vyžadujú certifikáciu, aby bol zaistený ich
súlad s nariadeniami týkajúcimi sa používania RF spektra. Takúto typovú a
produktovú certifikáciu si vyžaduje prakticky každá krajina. Spoločnosť
Emerson spolupracuje s vládnymi agentúrami po celom svete v snahe
o dodávku vyhovujúcich produktov a znižovanie rizika nesúladu
s nariadeniami jednotlivých krajín a zákonmi upravujúcimi používanie
bezdrôtových zariadení.

5.2 FCC a IC

Toto zariadenie vyhovuje časti 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha
nasledujúcim podmienkam: Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé
rušenie. Toto zariadenie musí prijímať všetky rušenia vrátane tých, ktoré
môžu mať nežiaduce účinky na chod zariadenia. Toto zariadenie sa musí
nainštalovať tak, aby bol zabezpečený minimálne 20 cm odstup antény od
okolostojacich osôb.

5.3 Informácie o európskych smerniciach

Na konci príručky so stručným návodom je uvedená kópia Vyhlásenia
o zhode s ES. Najnovšiu verziu Vyhlásenia o zhode s ES nájdete na webovej
lokalite Emerson.com/Rosemount.

5.4

5.5

Príručka so stručným návodom 17

Osvedčenie o bežnom prostredí

Prevodník bol štandardne skúšaný a testovaný v celonárodne uznávanom
skúšobnom laboratóriu (NRTL) akreditovanom Federálnou správou pre
bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (OSHA), či jeho dizajn vyhovuje
základným elektrickým, mechanickým a požiarnym požiadavkám FM
Approvals.

Severná Amerika

Predpisy National Electrical Code® (NEC) v USA a Canadian Electrical Code
(CEC) v Kanade povoľujú používanie zariadení s označením divízie v zónach a
zariadení s označením zóny v divíziách. Príslušné označenia musia byť
vhodné pre oblasť klasifikácie a triedu plynov a teploty. Tieto informácie sú
jasne definované v príslušných pravidlách.

Príručka so stručným návodom Júl 2019

5.6 USA

5.6.1 I5 FM – iskrová bezpečnosť

Certifikát
Normy

Označenia

Parametre celku uvádza Tabuľka 5-1 na konci kapitoly Certifikáty produktu.

3034378
FM trieda 3600: 1998, FM trieda 3610: 2010, FM trieda 3810:

2005, NEMA®-250: 1997, ANSI/ISA-60079-0: 2009, ANSI/
ISA-60079-11: 2009, IEC 60529: 2004

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; IS CL I,
oblasť 0, AEx ia IIC T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) pri nainštalovaní
podľa výkresu Rosemount č. 00849-1000; typ 4X; IP66

5.6.2 N5 FM trieda 1, oddiel 2 a odolnosť voči vznieteniu prachu

Certifikát
Normy

Označenia

3034378
FM trieda 3600: 1998, FM trieda 3610: 2010, FM trieda 3810:

2005, NEMA-250: 1997, IEC 60529: 2004
NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); DIP CL

II/III DIV 1, GP E, F, G; T5 (–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C) pri
nainštalovaní podľa výkresu Rosemount č. 00849-1000; typ
4X; IP66

5.7 Kanada

5.7.1 I6 CSA – iskrová bezpečnosť

Certifikát
Normy

Označenia

1261865
Norma CSA C22.2 č. 25-1966, norma CSA C 22.2 č. 30-M1986,

CAN/CSA C 22.2 č. 94-M91, CSA C 22.2 č. 142-M1987,
CAN/CSA C 22.2 č. 157-92, norma CSA C22.2 č. 213-M1987,
norma CSA C22.2 č. 60529: 05

Iskrová bezpečnosť pre CL I, DIV 1 GP A, B, C, D; vhodné pre CL
I DIV 2 GP A, B, C, D; pri nainštalovaní podľa výkresu
Rosemount č. 00849-1016; T3C; typ 4X, IP66

Parametre celku uvádza

Tabuľka 5-1 na konci kapitoly Certifikáty produktu.

5.7.2 N6 CSA trieda 1, oddiel 2

Certifikát
Normy

18 Bezdrôtový prevodník Rosemount 848T

1261865
Norma CSA C22.2 č. 25-1966, norma CSA C22.2 č. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 č. 94-M91, CSA C22.2 č. 142-M1987, norma
CSA C22.2 č. 213-M1987, norma CSA C22.2 č. 60529: 05

Júl 2019 Príručka so stručným návodom

Označenia

Vhodné pre CL I DIV 2 GP A, B, C, D; T3C; pri nainštalovaní
podľa výkresu Rosemount č. 00849-1016; typ 4X, IP66

5.8 Európa

5.8.1 I1 ATEX – iskrová bezpečnosť

Certifikát
Normy
Označenia

Parametre celku uvádza Tabuľka 5-1 na konci kapitoly Certifikáty produktu.

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Povrchový merný odpor antény je väčší ako 1 GΩ. Aby ste predišli

2. Napájací modul modelu 701PBKKF alebo inteligentný napájací modul

3. Plášť môže byť vyrobený z hliníkovej zliatiny a má ochrannú

Baseefa09ATEX0022X
EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012

II 1 G Ex ia IIC T4/T5 Ga T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (–60

°C ≤ Ta ≤ +40 °C)

nahromadeniu elektrostatickej energie, zariadenie sa nesmie šúchať
ani čistiť rozpúšťadlami či suchou handrou.

je možné vymeniť v nebezpečnom prostredí. Napájací modul má
povrchový odpor viac ako 1 GΩ a musí sa správne nainštalovať do
krytu bezdrôtového zariadenia. Počas prepravy na miesto inštalácie a
z miesta inštalácie je nutné postupovať opatrne, aby sa zabránilo
nahromadeniu elektrostatickej energie.

povrchovú úpravu z polyuretánu; je však potrebné dbať na ochranu
pred nárazom alebo odieraním, ak sa nachádza v prostredí oblasti 0.

5.9

Medzinárodné

5.9.1 I7 IECEx – iskrová bezpečnosť

Certifikát
Normy
Označenia

Parametre celku uvádza Tabuľka 5-1 na konci kapitoly Certifikáty produktu.

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Povrchový merný odpor antény je väčší ako 1 GΩ. Aby ste predišli

Príručka so stručným návodom 19

IECEx BAS 09.0004X
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Ex ia IIC T5/T4 Ga, T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (–60 °C ≤ Ta ≤

+40 °C)

nahromadeniu elektrostatickej energie, zariadenie sa nesmie šúchať
ani čistiť rozpúšťadlami či suchou handrou.

Príručka so stručným návodom Júl 2019

2. Napájací modul modelu 701PBKKF alebo inteligentný napájací modul
je možné vymeniť v nebezpečnom prostredí. Napájací modul má
povrchový odpor viac ako 1 GΩ a musí sa správne nainštalovať do
krytu bezdrôtového zariadenia. Počas prepravy na miesto inštalácie a
z miesta inštalácie je nutné postupovať opatrne, aby sa zabránilo
nahromadeniu elektrostatickej energie.

3. Puzdro môže byť vyrobené z hliníkovej zliatiny s polyuretánovým
náterom. No ak je umiestnené v zóne 0, je potrebné chrániť ho pred
nárazmi alebo odermi.

5.10 Brazília

5.10.1 I2 INMETRO – iskrová bezpečnosť

5.11

Certifikát
Normy
Označenia

Parametre celku uvádza Tabuľka 5-1 na konci kapitoly Certifikáty produktu.

Špeciálna podmienka na bezpečné používanie (X):

1. Povrchový merný odpor antény je väčší ako 1 GΩ. Aby ste predišli

2. Napájací modul modelu 701PBKKF, napájací modul Blue Power

3. Puzdro 848T môže byť vyrobené z hliníkovej zliatiny a na jeho

Čína

UL-BR 15.0034X
ABNT NBR IEC 60079-0: 2013, ABNT NBR IEC 60079-11: 2013
Ex ia IIC T4/T5, T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (–60 °C ≤ Ta ≤ +40

°C)

nahromadeniu elektrostatickej energie, zariadenie sa nesmie šúchať
ani čistiť rozpúšťadlami či suchou handrou.

MHM-89004 alebo inteligentný napájací modul 71008 je možné
vymeniť v nebezpečnom prostredí. Napájací modul má povrchový
odpor viac ako 1 GΩ a musí sa správne nainštalovať do krytu
bezdrôtového zariadenia. Počas prepravy na miesto inštalácie a z
miesta inštalácie je nutné postupovať opatrne, aby sa zabránilo
nahromadeniu elektrostatickej energie.

povrchu môže byť aplikovaný polyuretánový náter, avšak ak je
umiestnené v oblastiach, ktoré si vyžadujú EPL Ga (oblasť 0), je
potrebné chrániť ho pred nárazmi alebo odermi.

5.11.1 I3 NEPSI – iskrová bezpečnosť

Certifikát
Označenia

20 Bezdrôtový prevodník Rosemount 848T

GYJ16.1205X
Ex ia IIC T4/T5 Ga, T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (–60 °C ≤ Ta ≤

+40 °C)

Júl 2019 Príručka so stručným návodom

Parametre celku uvádza Tabuľka 5-1 na konci kapitoly Certifikáty produktu.

Špeciálna podmienka na bezpečné používanie (X):

1. Povrchový merný odpor antény je väčší ako 1 GΩ. Aby ste predišli
nahromadeniu elektrostatickej energie, zariadenie sa nesmie šúchať
ani čistiť rozpúšťadlami či suchou handrou.

2. Napájací modul je možné vymeniť v nebezpečnom prostredí.
Napájací modul má povrchový odpor viac ako 1 GΩ a musí sa správne
nainštalovať do krytu bezdrôtového zariadenia. Počas prepravy na
miesto inštalácie a z miesta inštalácie je nutné postupovať opatrne,
aby sa zabránilo nahromadeniu elektrostatickej energie.

3. Musí sa použiť akumulátor namontovaný vo výrobe, vyrobený z
dvoch primárnych lítium-tionylchloridových článkov Tadiran
TL-5920.

4. Produkt je potrebné používať so zariadením certifikovaným pre Ex,
aby sa vytvoril systém so zabezpečením proti výbuchu, ktorý je
možné používať v prostrediach s výbušnými plynmi. Kabeláž a svorky
musia byť v súlade s návodom na používanie produktu, ako aj
súvisiaceho zariadenia.

5. Káble medzi týmto produktom a súvisiacim zariadením musia byť
tienené (káble musia obsahovať izolované tienenie). Štít musí byť
bezpečne uzemnený v oblasti, ktorá nie je nebezpečná.

6. Aby sa predišlo poškodeniu produktu, koncoví používatelia nesmú
meniť žiadne vnútorné komponenty zariadenia, ale musia vyriešiť
daný problém v spolupráci s výrobcom.

7. Počas inštalácie, používania a údržby tohto produktu dodržiavajte
nasledujúce normy: GB3836.13-2013 „Elektrické zariadenia do
výbušných plynných atmosfér – Časť 13: Oprava a údržba prístrojov
používaných v atmosférach s výbušnými plynmi“ GB3836.15-2000
„Elektrické zariadenia do výbušných plynných atmosfér – Časť 15:
Elektrické inštalácie v nebezpečných priestoroch (okrem baní)“
GB3836.16-2006 „Elektrické zariadenia do výbušných plynných
atmosfér – Časť 16: Kontrola a údržba elektrickej inštalácie (okrem
baní)“ GB 3836.18-2010 „výbušné atmosféry, časť 18: iskrovo
bezpečný systém GB50257-2014 „Vyhláška pre konštrukciu a
schválenie elektrických zariadení pre výbušné atmosféry a
konštrukciu inštalácií elektrických zariadení s rizikom požiaru“

Príručka so stručným návodom 21

Príručka so stručným návodom Júl 2019

5.12 EAC – Bielorusko, Kazachstan, Rusko

5.12.1 IM Technické smernice v rámci colnej únie (EAC) – iskrová

bezpečnosť

Označenia

0Ex ia IIC T4, T5 Ga X, T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (–60 °C ≤ T
≤ +40 °C); IP66/IP67

Parametre celku uvádza Tabuľka 5-1 na konci kapitoly Certifikáty produktu.

5.13 Japonsko

5.13.1 I4 TIIS – iskrová bezpečnosť

Certifikát
Označenia

Parametre celku uvádza Tabuľka 5-1 na konci kapitoly Certifikáty produktu.

TC19154
Ex ia IIC T4, T4 (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

5.14 Ďalšie osvedčenia

5.14.1 SBV Typové schválenie úradu Bureau Veritas (BV)

Certifikát
Požiadavky

26325 BV
Predpisy úradu Bureau Veritas pre klasifikáciu oceľových lodí

5.15 Tabuľka

Tabuľka 5-1: Parametre celku (svorky snímača)

Parameter FM CSA ATEX, IECEx,

Napätie Uo (V) 6,51 6,6 6,6

Prúd Io (mA) 3,12 3,2 3,2

Príkon Po (mW) 5,1 20,4 5,3

Kapacitancia C
(μF)

Indukčnosť Lo (H) 1 1 1

o

22 22 22

a

NEPSI, EAC, TIIS,

INMETRO

22 Bezdrôtový prevodník Rosemount 848T

Júl 2019 Príručka so stručným návodom

6 Vyhlásenie o zhode

Príručka so stručným návodom 23

Príručka so stručným návodom Júl 2019

24 Bezdrôtový prevodník Rosemount 848T

Table 1B: List of Rosemount 848T Wireless Parts with China RoHS Concentration above MCVs

㺘Ṭ

1B: ᴹChina RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Part Name

䜘Ԧ〠

Hazardous Substances ᴹᇣ⢙䍘

Lead

䫵

(Pb)

Mercury

⊎

(Hg)

Cadmium

䭹

(Cd)

Hexavalent
Chromium

ޝԧ䬜

(Cr +6)

Polybrominated

biphenyls

ཊⓤ㚄㤟

(PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers

ཊⓤ㚄㤟䟊

(PBDE)

Electronics

Assembly

⭥ᆀ㓴Ԧ

X O O O O

O

Housing

Assembly

༣փ㓴Ԧ

O O O X O

O

Sensor

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

X O O O O

O

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.
O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.
X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

Rosemount 848T Wireless

Júl 2019 Príručka so stručným návodom

7 Čínska norma RoHS

Príručka so stručným návodom 25

Príručka so stručným návodom Júl 2019

26 Bezdrôtový prevodník Rosemount 848T

Júl 2019 Príručka so stručným návodom

Príručka so stručným návodom 27

Celosvetová centrála

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379 USA

[phone] alebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

*00825-0127-4848*

Príručka so stručným návodom

00825-0127-4848, Rev. GA

Júl 2019

Regionálna pobočka – Severná
Amerika

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] alebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Latinská
Amerika

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Európa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švajčiarsko

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

Regionálna pobočka – Ázia a
Tichomorie

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Blízky východ a
Afrika

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaj, Spojené arabské emiráty

[phone]
[phone]
[e-mail]

©

2019 Emerson. Všetky práva vyhradené.

Zmluvné podmienky predaja spoločnosti
Emerson sú k dispozícii na vyžiadanie. Logo
spoločnosti Emerson je ochranná známka a
servisná známka spoločnosti Emerson Electric Co.
Rosemount je známka jednej z rodiny spoločností
spoločnosti Emerson. Všetky ostatné známky sú
vlastníctvom ich príslušných vlastníkov.