Rosemount 751 필드 신호 표시계 Manuals & Guides [ko]

설치 안내서

Rosemount 751

단계

단계

제품 인증

00825-0115-4378, Rev AA
2012년 4월

Rosemount 751 필드 신호 표시계

시작

1: 설치
2: 구성

끝

Rosemount 751

설치 안내서

00825-0115-4378, Rev AA

2012년 4월

2

설치 안내서

Rosemount 751

Rosemount Inc.

Emerson Process Management GmbH & Co.

중요 공지 사항

경고

폭발 시 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다

감전의 경우 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다

00825-0115-4378, Rev AA
2012년 4월

© 2010 Rosemount Inc. All rights reserved. 모든 상표는 소유자의 재산입니다. Rosemount와 Rosemount 로고는
Rosemount Inc.의 등록상표입니다.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
T (US) [phone]
T (Intnl) [phone]
F (952) 9068889

Emerson Process Management Asia Pacific
Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T (65) 6777 8211

F (65) 6777 0947/65 6777 0743

OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Germany
T 49 (8153) 9390
F49 (8153) 939172

Beijing Rosemount Far East Instrument Co.,
Limited

No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Beijing 100013, China
T (86) (10) 6428 2233
F (86) (10) 6422 8586

본 설치 가이드는 Rosemount® 751 원격 표시기에 대한 기본적인 지침을 제공합니다. 구성, 진단,
유지 관리, 서비스, 문제 해결, 폭발 방지, 화염 방지, 본질 안전(Intrinsically Safe: I.S.) 설치에 대한
지침은 제공하지 않습니다. 자세한 지침은 Rosemount 751 참조 설명서(문서 번호: 00809-0100-

4378)를 참조하십시오. 이 문서는 www.rosemount.com에서 볼 수 있습니다.

이 표시기를 폭발의 위험이 있는 환경에 설치할 때는 반드시 지역, 국가 및 국제적인 기준, 규정,
법규에 의거 설치해야 합니다. 안전한 설치와 관련된 제한 사항을 보려면 Rosemount 751 참조
설명서의 승인 단락을 검토하십시오.

 방폭성/내화성 설치에서는 장비에 전원이 공급되는 동안 표시기 커버를 제거하지 마십시오.

 납이나 단자에 접촉하지 마십시오. 납에 흐르는 높은 전압 때문에 감전될 수 있습니다.

.

.

3

Rosemount 751

설치 안내서

00825-0115-4378, Rev AA

Rosemount 751

옵션 마운팅 브라켓

와셔 장착

마운팅 볼트

파이프용

볼트

하우징

옵션

부

싱(필요한 경우

계기

부싱

폼 스페이서

하우징 커버

나사 구멍

마운팅

보스

루프 보호 다이오드

현장 배선 단자

하우징

링

단자 나사

2012년 4월

단계 1: 설치

어셈블리

Rosemount 751 필드 신호 표시계는 그림 1의 구성 부품으로 구성됩니다. 하우징은
아날로그 또는 LCD 계기를 포함할 수 있습니다. 두 계기 모두 독립된 구성 부품으로
완벽하게 상호 교환 가능합니다. 두 계기는 그림 1에서와 같이 하우징의 단자 나사에
결합합니다.

계기 서브 어셈블리는 그림 2의 구성 부품을 포함합니다.

그림 1. Rosemount 751 분해도

O

2인치

U

4

3/4 - 1/2 인치 도관 감소

)

설치 안내서

Rosemount 751

계기 분해도

하우징의 마운팅 나사

리테이닝 스트랩용 와셔

마운팅 플레이트의

마운팅 나사

단자 나사

마운팅 플레이트

계기

부싱

폼 스페이서

리테이닝 스트랩

구성 버튼

00825-0115-4378, Rev AA
2012년 4월

그림 2. 계기 분해도

(2)

5

Rosemount 751

설치 안내서

00825-0115-4378, Rev AA

2012년 4월

배선도

다음 배선도를 사용하여 Rosemount 751 팔드 신호 표시계를 Rosemount 트랜스미터에
직렬 또는 병렬로 연결하십시오. 전자 잡음 환경에서 최상의 출력을 얻을 수 있도록 차폐
케이블을 사용하십시오.

4-20 mA 트랜스미터에 시험 단자가 포함되지 않은 경우 751 표시계를 직렬로 연결하도록
권장합니다. 751은 4-20 mA 루프의 무결성에 영향을 주지 않으면서 아날로그 또는 LCD
계기를 하우징에서 분리할 수 있도록 설계됩니다. 직렬 구성에서 전체 751 장치를
분리하면 루프가 파괴됩니다.

6

설치 안내서

Rosemount 751

트랜스미터 및

트랜스미터용 직렬

배선도

전력 공급 장치

전력 공급 장치

신호

신호

전력 공급 장치

전력 공급 장치

00825-0115-4378, Rev AA
2012년 4월

그림 3. Rosemount 751 직렬 배선도

Rosemount 3144P 온도

Rosemount 2051, 3051C 또는 3051S 압력

Rosemount 3144P용 4-20 mA dc 입력

Rosemount 2051용 4-20 mA dc 입력

7

Rosemount 751

설치 안내서

신호

신호

00825-0115-4378, Rev AA

2012년 4월

Rosemount 3051C용 4-20 mA dc 입력

8

Rosemount 3051S용 4-20 mA dc 입력

설치 안내서

Rosemount 751

00825-0115-4378, Rev AA
2012년 4월

4-20 mA 트랜스미터가 시험 단자를 포함하는 경우 751 표시계를 병렬로 연결하도록

권장합니다. 시험 단자는 병렬 구성에서 사용해야 합니다. 4-20 mA 트랜스미터의 양극 및
음극 단자에서 751 표시계를 연결하면 루프에 영향을 줄 수 있습니다.

병렬로 구성할 경우 4-20 mA 루프의 무결성에 영향을 주지 않으면서 751 표시계를 분리할
수 있습니다. 또한, 루프를 파괴하지 않고 예비 751 표시계를 추가할 수 있습니다.

9

Rosemount 751

설치 안내서

트랜스미터 및

트랜스미터용 병렬

배선도

전력 공급 장치

전력 공급 장치

신호

신호

전력 공급 장치

전력 공급 장치

그림 4. Rosemount 751 병렬 배선도

00825-0115-4378, Rev AA

2012년 4월

Rosemount 3144P 온도

Rosemount 2051, 3051C 또는 3051S 압력

Rosemount 3144P용 4-20 mA dc 입력

Rosemount 2051용 4-20 mA dc 입력

10

설치 안내서

Rosemount 751

신호

신호

00825-0115-4378, Rev AA
2012년 4월

Rosemount 3051C용 4-20 mA dc 입력

Rosemount 3051S용 4-20 mA dc 입력

11

Rosemount 751

설치 안내서

00825-0115-4378, Rev AA

경고

옵션

입력 신호와 디지털 표시 사이의

관계

L in

LinF

제곱근 기능

제곱근 반응

필터 반응

2012년 4월

단계 2: 구성

LCD 계기 구성

20 세그먼트 막대 그래프는 공장에서 교정되며 4-20 mA를 직접 나타내지만 LCD 계기의
종단점은 사용자 정의가 가능합니다. 계기는 비율크기 조정을 위해 4 - 20 mA 사이의
전류가 필요하지만 실제 전류 값은 중요하지 않습니다.

커버 제거

폭발시 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 회로에 전원이 인가된 경우 폭발성
조건에서 계기 커버를 제거하지 마십시오.

1. LCD 계기 본체에서 투명한 하우징 커버의 나사를 풀어 제거하십시오.

소수점 위치 결정 및 계기 기능 선택

2. 왼쪽과 오른쪽 구성 버튼을 동시에 눌렀다가 바로 떼십시오.

3. 소수점을 원하는 위치로 이동하려면 왼쪽 구성 버튼을 누르십시오. 소수점이 감싸는지
확인하십시오.

4. 모드 옵션을 통해 스크롤하려면, 계기에 원하는 모드가 나타날 때까지 오른쪽 구성

버튼을 반복해서 누르십시오(표 2-1 참조).

참고
LCD 계기 제한 시간은 약 16초입니다. 16초 안에 구성 버튼을 누르지 않으면 현재 신호를

읽고 있는 표시계가 되돌아갑니다.

표 1. LCD 계기 모드 옵션

선형

5초 필터에 대해 선형

Srt
SrtF

은 디지털 표시에만 관련됩니다. 막대 그래프 출력은 전류 신호와 선형성을 유지합니다.

디지털 표시는 교정 절차에 따라 4 mA = 0, 20 mA = 1.0으로 배율 크기가 조정된 입력 전류의
제곱근에 비례합니다. 선형에서 제곱근으로의 전환점은 실제 사용 유량의 25% 지점입니다.

12

은 다음 방법으로 "현재 입력"과 "앞서 5초 간격으로 수신한 입력"에서 동작합니다.

제곱근
5초 필터의 제곱근

설치 안내서

Rosemount 751

00825-0115-4378, Rev AA
2012년 4월

표시 = (0.75 이전 입력) + (0.25 현재 입력)

이전 판독값에서 현재 판독값을 뺀 차이가 실제 크기의 25% 미만인 경우 이 관계가 유지됩니다.

정보 저장

5. 구성 버튼 2개를 2초 동안 동시에 모두 누르십시오. 계기가 약 7.5초 동안 "- -"로
표시되면서 정보를 저장합니다.

4 mA 신호에 등가인 표시 설정

6. 왼쪽 구성 버튼을 2초 동안 누르십시오.

7. 표시 숫자를 줄이려면 왼쪽 구성 버튼을 누르십시오. 표시 숫자를 증가하려면 오른쪽
구성 버튼을 누르십시오. 숫자를 -999와 1000 사이에서 설정하십시오.

8. 정보를 저장하려면 구성 버튼 2개를 2초 동안 동시에 누르십시오.

13

Rosemount 751

설치 안내서

00825-0115-4378, Rev AA

E5

2012년 4월

20 mA 신호에 등가인 표시 설정

9. 오른쪽 구성 버튼을 2초 동안 누르십시오.

10. 표시 숫자를 줄이려면 왼쪽 구성 버튼을 누르십시오. 표시 숫자를 증가하려면 오른쪽

구성 버튼을 누르십시오. 숫자를 -999와 9999 사이에서 설정하십시오. 4 mA 지점과
범위의 합이 9999를 초과하지 않아야 합니다.

11. 정보를 저장하려면 구성 버튼 2개를 2초 동안 동시에 누르십시오. 이제 LCD 계기가
구성됩니다.

커버 교체

12. 고무 개스킷이 올바르게 설치되었는지 확인하고 투명 하우징 커버를 LCD 계기 본체에
끼워넣으십시오.

제품 인증

승인된 생산 위치

Rosemount Inc - Chanhassen, Minnesota USA
Emerson Process Management GmbH & Co - Wessling, Germany
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapore
Emerson Process Management India PVT LTD - Da man, India

유럽 지침 정보

EC 적합성 선언(declaration of conformity)은 12 - 14 페이지에 수록되어 있습니다. 최신
버전은 www.rosemount.com을 참조하십시오.

FM Approvals의 통상적인 위치 인증

표준으로서 트랜스미터는 트랜스미터의 설계가 기본적인 전기적, 기계적, 화재 방지 요건을
충족시키는지 OSHA(Federal Occupational Safet y and Health Administration)가 인정하는 국가
공인 시험 기관인 FM Approvals가 검사하고 시험합니다.

전자파 적합성(EMC)

EN 61326:2006
ATEX 지침(94/9/EC)

Emerson Process Management는 ATEX 지침을 준수합니다.

위험 장소 인증

북미 인증

FM(Factory Mutual) 승인

인증서 번호: 0T2H8.AE 표준:

14

설치 안내서

Rosemount 751

I5

K5

E6

I6

00825-0115-4378, Rev AA
2012년 4월

FM3600-1989, FM3615-1989
Class I, Division 1, Group B, C, D용 방폭. Class II, Division 1, Group E, F, G용 분진

방폭. Class III, Division 1용 분진 방폭.
실내 및 실외 사용, NEM A 형식 4X

인증서 번호: 0T9H2.AX
표준: FM3600-1989, FM3610-1988, FM3611-1986, FM3810-1989
Class I, Division 1, Group A, B, C, D용 본질 안전; Class II, Division 1, Group E, F, G용
본질 안전; Cl as s III, Division 1용 본질 안전.
Class I, Division 2, Group A, B, C, D용 비발화성.
엔터티 파라미터

V

= 40 V

max

I

= 165 mA

max

I

= 225 mA

max

C

= 0

i

Li = 0

안전한 사용을 위한 특별한 조건(X)
Rosemount 도면 01151-0214(I.S.)에 따라 연결하는 경우

E5와 I5의 통합
NEMA 외함 형식 4X

CSA(Canadian Sta ndar ds Association) 승인

인증서 번호: 1718395
방폭 및 분진 방폭

표준: C22.2 No. 25-1966, C22.2 No. 30-M1986, C22.2 No. 94-M1991, C22.2 No. 142-

M1987
Class I, Division 1, Group C, D;
Class II, Division 1, Group E, F, G;

Class III, Division 1용 분진 방폭;
Class III, Division 1, Group A, B, C, D에 적합.
CSA 외함 형식 4X

본질 안전
표준: C22.2 No. 157-1992, C22.2 No. 213-M1987, C22.2 No. 142-M1987

Class I, Division 1, Group A, B, C, D
CSA 외함 형식 4X

15

Rosemount 751

설치 안내서

00825-0115-4378, Rev AA

C6

E7

V

max

= 60V

2012년 4월

안전한 사용을 위한 특별한 조건(X)
승인된 장벽 시스템(I.S.)을 사용하여 Rosemount 도면 00751-0068에 따라 연결하는 경우

CSA: 방폭; 본질 안전
E6과 I6의 통합

국제 인증

IECEx 내화성
인증서 번호: IECEx DEK 11.0082X
표준: IEC 60079-0:2007, IEC 60079-1:2007

Ex d IIC T5/T6 Gb
T5(-20 °C ≤ T
T6(-20 °C ≤ T
IP 66

안전한 사용을 위한 특별한 조건(X)
트랜스미터에는 NPT 케이블 입구 나사가 있습니다. 인증된 내화성 스레드 어댑터 또는
케이블 글랜드를 사용하여 보호 형식을 유지해야 합니다. 화염 경로 치수의 경우 제조
업체에 문의하십시오. 케이블 글랜드와 배선은 80 °C 이상에 적합해야 합니다.

≤ 70 °C)

amb

≤ 40 °C)

amb

16

설치 안내서

Rosemount 751

I7

Ci = 0

E8

V

max

= 60V

I8

Ui = 60 V

00825-0115-4378, Rev AA
2012년 4월

IECEx 본질 안전

인증서 번호: IECEx BAS 11.0064X
표준: IEC 60079-0:2007-10, IEC 60079-11:2006

Ex ia IIC T5/T6 Ga
T5(-60 ℃ ≤ T
T6(-60 ℃ ≤ T
IP66

엔터티 파라미터

= 60 V

U

i

I

= 200 mA

i

L

= 0

i

안전한 사용을 위한 특별한 조건(X)
외함을 알루미늄으로 제작하고 보호 페이트로 표면 처리합니다. 0 구역 환경에 설치하는
경우 외함을 충격과 마모로부터 보호하기 위해 주의를 기울여야 합니다.

유럽 인증

ATEX 내화성
인증서 번호: DEKRA11ATEX0240X
표준: EN60079-0:2008, EN60079-1:2009,

Ex II2G Ex dIIC T5/T6 Gb
T5(-60 ℃ ≤ T
T6(-60 ℃ ≤ T
IP66

≤ 80 ℃)

amb

≤ 40 °C)

amb

≤ 80 ℃)

amb

≤ 40 °C)

amb

안전한 사용을 위한 특별한 조건(X)
트랜스미터에는 NPT 케이블 입구 나사가 있습니다. 인증된 내화성 스레드 어댑터 또는
케이블 글랜드를 사용하여 보호 형식을 유지해야 합니다. 화염 경로 치수의 경우 제조
업체에 문의하십시오. 케이블 글랜드와 배선은 80 °C 이상에 적합해야 합니다.

ATEX 본질 안전
인증서 번호: Baseefa03ATEX0448X
표준: EN60079-0:2009, EN60079-11:2007

Ex II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga
T5(-60 ℃ ≤ T
T6(-60 ℃ ≤ T

≤ 80 ℃)

amb

≤ 40 °C)

amb

IP66
입력 파라미터:

17

Rosemount 751

설치 안내서

00825-0115-4378, Rev AA

Ci = 0

2012년 4월

I

= 200 mA

i

L

= 0

i

안전한 사용을 위한 특별한 조건(X)
외함을 알루미늄으로 제작하고 보호 페이트로 표면 처리합니다. 0 구역 환경에 설치하는
경우 외함을 충격과 마모로부터 보호하기 위해 주의를 기울여야 합니다.

18

설치 안내서

Rosemount 751

N1

E2

I

max

= 666 mA

Ci = 0

K2

00825-0115-4378, Rev AA
2012년 4월

ATEX 형식 N

인증서 번호: Baseefa03ATEX0454
표준: EN60079-0:2009, EN60079-15:2010

Ex II3G Ex na II T6 Gc
T6(-40 °C ≤ T
IP66

정격 전압 = 5 V

브라질 승인

브라질 INMETRO 내화성
인증서 번호: NCC 5486.09X
표준: ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009

Ex d IIC T6 Gb
IP65

입력 파라미터:
U

= 12-45 Vcc

n

U

= 60 Vcc

max

I

= 4-20 mA

n

안전한 사용을 위한 특별한 조건(X)
트랜스미터에는 NPT 케이블 입구 나사가 있습니다. 인증된 내화성 스레드 어댑터 또는
케이블 글랜드를 사용하여 보호 형식을 유지해야 합니다.

I2

브라질 INMETRO 본질 안전
인증서 번호: NCC 7013.10X
표준: ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-11:2009, ABNT NBR IEC

60079-26:2008
Ex ia IIC T5/T6 Ga
T5(-60 ℃ ≤ T
T6(-60 ℃ ≤ T

입력 파라미터:

= 60 V

U

i

I

= 200 mA

i

P

= 2.4 W

i

L

= 0

i

≤ 70 °C)

amb

≤ 80 ℃)

amb

≤ 40 ℃)

amb

안전한 사용을 위한 특별한 조건(X)
외함을 알루미늄으로 제작하고 보호 페이트로 표면 처리합니다. 0 구역 환경에 설치하는
경우 외함을 충격과 마모로부터 보호하기 위해 주의를 기울여야 합니다.

INMETRO: 내화성; 본질 안전

19

Rosemount 751

설치 안내서

E3

T6(-20 °C ≤ T

amb

≤ 60 °C)

E2와 I2의 통합

중국 승인

중국(NEPSI) 내화성
인증서 번호: GY071011
표준: GB3836.1-2000, GB3836.2-2000

Ex ia IIC T5/T6

00825-0115-4378, Rev AA

2012년 4월

20

설치 안내서

Rosemount 751

I3

Li = 0

00825-0115-4378, Rev AA
2012년 4월

안전한 사용을 위한 특별한 조건(X)
트랜스미터에는 NPT 케이블 입구 나사가 있습니다. 인증된 내화성 스레드 어댑터 또는
케이블 글랜드를 사용하여 보호 형식을 유지해야 합니다. 화염 경로 치수의 경우 제조
업체에 문의하십시오. 확실하게 접지에 연결해야 합니다.

중국(NEPSI) 본질 안전
인증서 번호: GY091234X
표준: GB3836.1-2000, GB3836.4-2000

Ex ia IIC T5/T6
T5(-60 ℃ ≤ T
T6(-60 ℃ ≤ T

입력 파라미터:

= 60 V

U

i

I

= 200 mA

i

C

= 0

i

안전한 사용을 위한 특별한 조건(X)
트랜스미터는 다른 금속 표면과의 마찰 또는 충격 위험을 최소화하도록 설치해야 합니다.

≤ 80 ℃)

amb

≤ 70 ℃)

amb

21

Rosemount 751

설치 안내서

그림 5. 751 적합성 선언

00825-0115-4378, Rev AA

2012년 4월

22

설치 안내서

Rosemount 751

00825-0115-4378, Rev AA
2012년 4월

23

Rosemount 751

설치 안내서

00825-0115-4378, Rev AA

2012년 4월

24