Rosemount 3500P/3500VP PERpH-X 高性能 pH/ORP センサ Manuals & Guides [ja]

Rosemount 3500P/3500VP

PERpH-X 高性能 pH/ORP センサ

クイックスタートガイド

00825-0204-3300, Rev AA

2020 年 11 月

重要な指示事項

先に進む前にこのページを読んでください！

Emerson は、多くの国内外の規格を満たすよう製品を設計、製造、試験しています。 これらの装置は最新技術を駆使した製
品であるため、通常の仕様範囲内で継続的に動作させるためには、適切に設置、使用、メンテナンスを行う必要があります。
Emerson の Rosemount™ 製品を設置、使用、メンテナンスする際には、以下の指示を遵守し、安全プログラムに組み込む必要
があります。 適切な指示に従わなかった場合、人命の損失、怪我、物的損害、本機の損傷、および保証の無効化のいずれか
が発生することがあります。

• 製品の設置、操作、メンテナンスを行う前に、すべての説明書をお読みください。

• 説明に理解できない点がある場合は、Emerson の担当者に連絡して説明を受けてください。

• 製品に記載および同梱されているすべての警告、注意、説明書に従ってください。

• 製品の適切な設置、操作、およびメンテナンスについて従業員に情報を提供し、訓練してください。

• 適切なクイックスタートガイドの設置説明書に記載されているように、また、適用可能な地域および国の規則に基づいて

装置を設置してください。すべての製品を適切な電気および圧力源に接続してください。

• 正しい性能を保証するため、有資格者によって製品の設置、操作、更新、プログラム、メンテナンスを行ってください。

• 交換部品が必要な場合は、必ず Emerson が指定した交換部品を有資格者が使用するようにしてください。 承認されてい

ない部品や手順は、製品の性能に影響を与え、プロセスの安全な動作を損ない、火災、電気的危険、または誤作動の原因
となることがあります。

• 感電や怪我防止のため、有資格者がメンテナンスを行う場合を除き、すべての装置のドアが閉められ、保護カバーが所定

の位置にあることを確認してください。

注

本資料に記載されている内容は、予告なく変更されることがあります。

警告

圧力と温度

センサを取り外す前に、必ずプロセス圧力が 0 psig まで低下し、プロセス温度が安全なレベルまで低下していることを確
認してください。
プロセス圧力がオプション 21 の場合は 64 psig （542 kPa） を超え、オプション 25 の場合は 35 psig （343 kPa） を超えて
いる場合は、格納式センサを挿入したり、格納したりしないでください。

警告

物理的アクセス

無許可者がエンドユーザの装置に著しい損害を与えたり、誤った設定をしたりする潜在的な可能性があります。これは故意ま
たは過失で行なわれる場合があり、それを防ぐ必要があります。

物理的なセキュリティはセキュリティプログラムの重要な一部であり、システムを守るための基本です。無許可者による物理
的アクセスを制限することでエンドユーザの資産を守ります。これは施設内で使用するシステムすべてに当てはまることで
す。

注意

センサ/プロセスアプリケーションの互換性

濡れたセンサ材料は、プロセス構成や動作条件との互換性が劣る場合があります。

アプリケーションの互換性については、オペレータの責任で行ってください。

2

クイックスタートガイド 目次

00825-0204-3300 2020 年 11 月

目次

第 1 章 設置........................................................................................................................... 5

1.1 保管.............................................................................................................................................5

1.2 取り付け......................................................................................................................................5

1.3 配線.............................................................................................................................................8

第 2 章 起動および較正........................................................................................................ 15

2.1 電極の準備................................................................................................................................15

2.2 2 点式 pH 緩衝液で較正する.....................................................................................................15

2.3 pH センサの標準化................................................................................................................... 15

第 3 章 メンテナンス............................................................................................................17

3.1 電極の洗浄................................................................................................................................17

3.2 基準接点を交換し、センサの電解液を再充電する..................................................................17

第 4 章 Rosemount pH/ORP センサ製品認証.........................................................................19

4.1 欧州指令情報............................................................................................................................ 19

4.2 通常の場所での使用に関する認証 ...........................................................................................19

4.3 北米での機器の設置................................................................................................................. 19

4.4 米国...........................................................................................................................................19

4.5 カナダ....................................................................................................................................... 21

4.6 ヨーロッパ................................................................................................................................22

4.7 国際...........................................................................................................................................23

4.8 中国...........................................................................................................................................23

4.9 関税同盟技術規則（EAC）....................................................................................................... 24

第 5 章 適合宣言...................................................................................................................25

第 6 章 中国 RoHS 表............................................................................................................ 27

第 7 章 本質安全センサ取付け図面 - FM................................................................................29

Rosemount 3500P/3500VP 3

目次 クイックスタートガイド

2020 年 11 月 00825-0204-3300

4 Emerson.com/Rosemount

クイックスタートガイド 設置

00825-0204-3300 2020 年 11 月

1

1.1

1.2

設置

保管

1. Emerson では、必要になるまで電極を出荷時の容器に入れて保管することをお勧
めします。

2. 電極は、KCI 溶液 (PN 9210342) を含む保護キャップを付けて保管してください。

3. 日をまたいで保管する場合は、水道水または 4 pH 緩衝液にセンサを浸してくだ

さい。

取り付け

図 1-1 : Rosemount 3500P および 3500VP センサ寸法図面

Rosemount 3500P/3500VP 5

設置 クイックスタートガイド

2020 年 11 月 00825-0204-3300

図 1-2 : ジェットスプレークリーナー

A.

他社製の洗浄液

B.

電磁バルブまたは手動バルブ（他社提供）

C.

耐食チューブ（他社提供）

D.

ポリプロピレン製

E. ¼

インチ

F. ¼

インチ

G.

スプレーノズル高さ調節用ステンレス製位置決めネジ

H. 2

インチ

I.

センサ

J.

浸漬用途用

K. 1

インチ

ケーブル

L.

M.

他社提供タイマー、または

(6.4 mm) 316
(6.4 mm)

(50.8 mm) NPT

(25.4 mm) の PVC

1

インチ

¼

インチ

(6.4 mm)

ステンレススチール

ポリプロピレン

ネジ

(25.4 mm) PVC

またはステンレス製コンジット (他社提供

Rosemount

圧縮フィッティング

カップリング (他社提供

のタイマー機能を使用したタイマー

)

)

6 Emerson.com/Rosemount

クイックスタートガイド 設置

00825-0204-3300 2020 年 11 月

図 1-3 : Rosemount 3500P および 3500VP 流水設置

A. 1

インチ

(25.4 mm)

示付き

B.

センサは必ず水平から10度以上の高さに取り付けます。

C. 1½

D. 1½

E.

流量

F.

ビューポートまたはクリーニングポート付き

80 CPVC

アングルフロー表示

G.

1½

インチ
インチ

インチ

(38.1 mm) 「Y
x 1

メス米国管ネジ

(38.1 mm)

インチ

(38.1 x 25.4 mm)

スケジュール

」字配管

(FNPT)

接続 (コード

80 CPVC T

径違い継ぎ手

1½

インチ

16)

ストレートフロー表

字配管

(38.1 mm)

スケジュール

Rosemount 3500P/3500VP 7

設置

2020 年 11 月 00825-0204-3300

図 1-4 : 浸漬取り付け: 手すり取り付け付属品 (PN 11275-01)

クイックスタートガイド

1.3

A.

センサケーブル

B. 1½

インチ

(38.1 mm) PVC

C. 1½

インチ

(38.1 mm)

D. 45

度スイープエル延長パイプ

E.

接続が水密であることを確認するために定期的にチェックします

F. Unistrut 1⅝
G. 1½
H.

注

特に指定がない場合に限る。

インチ

任意の希望の寸法に対応します

I.

顧客用手すり、2 か所

J.

取付チャンネルアルミ、2 か所

K.

ビーズチェーン付きロッキングピン

インチ

x 1⅝

(38.1 mm)

管スケジュール

パイプクランプ、3 か所

インチ

(41.3 x 41.3 mm)

パイプクランプ、2 か所

80

アルミニウム

配線

ここに示されていないセンサの組み合わせを含む、本製品に関する追加の配線情報につ
いては、Emerson.com/RosemountLiquidAnalysisWiring を参照してください。

8 Emerson.com/Rosemount

クイックスタートガイド 設置

00825-0204-3300 2020 年 11 月

図 1-5 : Rosemount PERpH-X センサ、アナライザのプリアンプ

Rosemount 3500P および 3500VP 用、オプションコード -02、-07、および -08

プリアンプなしセンサ

青ケーブル

表 1-1 : Rosemount PERpH-X センサ、アナライザのプリアンプ

配線色 Rosemount 56、1056、1057、お

よび 1066 の端子番号

該当なし インナードレン（接続なし） 該当なし 該当なし

該当なし 該当なし

緑 接地されている計器に接続する

か、または図のように接続します

白 抵抗温度装置（RTD）リターン

白/赤 RTD センス

赤 RTD イン

白/グレー 基準シールド

グレー 基準イン

青 溶液接地

クリア mV/pH シールド

オレンジ mV/pH イン

該当なし

該当なし

-5 Vdc 11 9

+5 Vdc 12 10

Rosemount 54e および 5081 端
末番号

1

2

3 1

4 2

5 3

6 4

7 5

8 6

9 7

10 8

Rosemount XMT 端
末番号

該当なし

該当なし

Rosemount 3500P/3500VP 9

設置 クイックスタートガイド

2020 年 11 月 00825-0204-3300

図 1-6 : Rosemount PERpH-X センサ、ジャンクションボックス内プリアンプ

Rosemount 3500P および 3500VP 用、オプションコード -02、-07、および -08

プリアンプなしセンサ

青ケーブル

延長ケーブル PN 23646-01 または 9200273 が示されています。

延長ケーブル PN 9200348 も使用できます。表示されている配線スキームを使用せず
に、センサや VP8 ケーブルのカラースキームを拡張します。

表 1-2 : Rosemount PERpH-X センサ、ジャンクションボックス内プリアンプ

配線色 ジャンクショ

ンボックス端
子番号

該当なし 該当なし 該当なし インナードレン（接続

該当なし

緑

白

白/赤

赤

1

2

3

4

5

延長ケーブルの色Rosemount 56、

1056、1057、および
1066 の端子番号

なし）

該当なし 該当なし

インナードレン接地されている計器

に接続するか、または
図のように接続しま
す

白 RTD リターン

白/赤 RTD センス

赤 RTD イン

Rosemount 54e およ
び 5081 端末番号

該当なし 該当なし

1

2

3 1

4 2

5 3

Rosemount XMT 端
末番号

該当なし

該当なし

白/グレー

グレー

青

クリア

10 Emerson.com/Rosemount

6

7

8

9

白/グレー 基準シールド

グレー 基準イン

青 溶液接地

白/黒 mV/pH シールド

6 4

7 5

8 6

9 7

クイックスタートガイド 設置

00825-0204-3300 2020 年 11 月

表 1-2 : Rosemount PERpH-X センサ、ジャンクションボックス内プリアンプ (続き)

配線色 ジャンクショ

ンボックス端
子番号

オレンジ

該当なし

該当なし

10

11

12

延長ケーブルの色Rosemount 56、

1056、1057、および
1066 の端子番号

黒 mV/pH イン

茶

緑

-5 Vdc 11 9

+5 Vdc 12 10

Rosemount 54e およ
び 5081 端末番号

10 8

Rosemount XMT 端
末番号

Rosemount 3500P/3500VP 11

設置 クイックスタートガイド

2020 年 11 月 00825-0204-3300

図 1-7 : PERpH-X センサ、センサ内プリアンプ

Rosemount 3500P および 3500VP 用、オプションコード -01、-03、-04、-05、および

-06

センサ内プリアンプ

青ケーブル

表 1-3 : Rosemount PERpH-X センサ、センサ内プリアンプ

配線色 Rosemount 56、1056、

1057、および 1066 の端子
番号

該当なし 該当なし

緑 接地されている計器に接続

するか、または図のように
接続します

白 RTD リターン

白/赤 RTD センス

赤 RTD イン

該当なし 基準シールド

グレー 基準イン

青 溶液接地

クリア mV/pH シールド

オレンジ mV/pH イン

白/グレー

-5 Vdc 11 9

Rosemount 54e および
5081 端末番号

1

2

3 1

4 2

5 3

6 4

7 5

8 6

9 7

10 8

Rosemount XMT 端末番号

該当なし

該当なし

インナードレン

12 Emerson.com/Rosemount

+5 Vdc 12 10

クイックスタートガイド 設置

00825-0204-3300 2020 年 11 月

図 1-8 : Rosemount PERpH-X センサ、センサ内プリアンプ、延長ケーブルに使用される
ジャンクションボックス

Rosemount 3500P および 3500VP 用、オプションコード -01、-03、-04、-05、および

-06

センサ内プリアンプ

青ケーブル

延長ケーブル PN 23646-01 または 9200273 が示されています。

延長ケーブル PN 9200348 も使用できます。白/グレーは茶色配線用の交換配線色です。

表 1-4 : Rosemount PERpH-X センサ、センサ内プリアンプ、延長ケーブルに使用されるジャンクションボ
ックス

配線色 ジャンクシ

ョンボック
ス端子番号

該当なし

緑

白

白/赤

赤

該当なし

1

2

3

4

5

6

延長ケーブルの色 Rosemount 56、

1056、1057、およ

び 1066 の端子番号

該当なし 該当なし

インナードレン。接
地されている計器に
接続するか、または
図のように接続しま
す。

白 RTD リターン

白/赤 RTD センス

赤 RTD イン

白/グレー（接続なし）基準シールド

該当なし

Rosemount 54e お
よび 5081 端末番号

1

2

3 1

4 2

5 3

6 4

Rosemount XMT 端
末番号

該当なし

該当なし

グレー

青

Rosemount 3500P/3500VP 13

7

8

グレー 基準イン

青 溶液接地

7 5

8 6

設置 クイックスタートガイド

2020 年 11 月 00825-0204-3300

表 1-4 : Rosemount PERpH-X センサ、センサ内プリアンプ、延長ケーブルに使用されるジャンクションボ
ックス (続き)

配線色 ジャンクシ

ョンボック
ス端子番号

クリア（オレ
ンジシール
ド）

オレンジ

白/グレー

ID （インナー
ドレン）

9

10

11

12

延長ケーブルの色 Rosemount 56、

1056、1057、およ

び 1066 の端子番号

白/黒 pH シールド

黒 pH イン

茶

緑

-5 Vdc 11 9

+5 Vdc 12 10

Rosemount 54e お
よび 5081 端末番号

9 7

10 8

Rosemount XMT 端
末番号

14 Emerson.com/Rosemount

クイックスタートガイド 起動および較正

00825-0204-3300 2020 年 11 月

2

2.1

2.2

起動および較正

電極の準備

手順

1. 搬送容器から電極を取り出します。

2. 電極バルブを覆っている保護ブーツを取り外します。

3. きれいな水で塩皮膜を洗い流してから、電極を振って内部の溶液がバルブに充満

するようにして、そこに閉じ込められた空気を取り除きます。

2 点式 pH 緩衝液で較正する

2 つの安定した緩衝液を選択します。できれば pH4.0 と pH7.0 を選択します。pH 値が
少なくとも 2 つの pH 単位に分かれている限り、pH4.0 と pH7.0 以外の緩衝液を使用す
ることができます。

注

pH 7 の緩衝液はほぼゼロである mV 値を読み取り、pH 7 超または pH 7 未満の各 pH 単
位で約 ±59.1 mV を読み取ります。温度は pH 緩衝液の mV/pH 値の実際の値に影響を
与える可能性があるため、様々な温度でのミリボルト値については pH 緩衝液の製造元
の仕様を確認してください。

2.3

手順

1. センサを緩衝液に浸します。
緩衝液がセンサの金属製ハウジングに接触していることを確認します。

2. センサが緩衝液の温度に平衡化し、測定値が安定するのを待ちます。
これで伝送器はバッファの値を認識することができます。

3. 蒸留水または脱イオン水でセンサに付着した緩衝液を洗い流します。

4. 2 番目の緩衝液ステップ 1 を ステップ 3 使用してステップを繰り返します。

pH を計算するためのネルンストの式によると、理論的なスロープ値は約 59.17 mV/pH

です。時間が経つにつれ、センサはプロセス中と保管中の両方で経年劣化し、その結
果、スロープ値が低下します。 Emerson では、正確な測定値を確保するために、スロ

ープ値が 47 ～ 49 mV/pH 以下になったら電極を交換することをお勧めしています。

pH センサの標準化

最大限の精度を得るために、インラインのセンサを標準化したり、バッファ較正を行っ
た後にプロセスグラブサンプルを使用してプロセスに合わせてセンサを調整すること
ができます。標準化は、センサ接合部の電位と他の干渉から成ります。標準化してもセ
ンサの傾斜は変わりませんが は、既知のプロセス pH と一致するように伝送器読取り値

を調整するだけです。

Rosemount 3500P/3500VP 15

起動および較正 クイックスタートガイド

2020 年 11 月 00825-0204-3300

16 Emerson.com/Rosemount

クイックスタートガイド メンテナンス

00825-0204-3300 2020 年 11 月

3

3.1

3.2

メンテナンス

電極の洗浄

電極は迅速に反応する必要があります。不活発、オフセット、不規則な測定値は、電極
の清掃や交換が必要であることを示すばあいがあります。

手順

1. 油分による堆積物を除去するには、マイルドで研磨剤の入っていない洗剤で電極
を洗浄します。

2. うろこ状の堆積物を除去するには、5% 塩酸溶液に電極を 30 ～ 60 分間浸します。

基準接点を交換し、センサの電解液を再充電す る

基準接点および基準充填ゲル化液を交換して、センサの寿命を延ばすことができます。
時間の経過とともに電解質が減少し、接点が詰まったり、汚染されたりすることがあり
ます。

前提条件

接点交換キットと交換用充填ゲルを使用します。

手順

1. 接点キャップを反時計回りに回して外します。

2. 液体接点を真っ直ぐに引き抜いて外してください。

警告

基準電解質は、皮膚や目の炎症を引き起こす可能性があります。

皮膚や目との接触を避けてください。

3. 水ですすぎ、古い基準充填ゲルを除去します。

4. シリンジを使用して基準充填室に基準充填ゲルを充填し、気泡を除去します。基

準充填室が完全に充填されるまで満タン以上になるように注入します。

5. O リングと液体接点をガラス電極の上でスライドさせて交換します。
余分な参照ゲルが流れ出るはずです。

6. 時計回りに回して、接点キャップを交換します。
ペンチを使わずに、手でのみ接点キャップを締めてください。

7. 緩衝材をチェックし、2 点式 pH 緩衝液で較正するに記載されているようにセン
サを較正します。

Rosemount 3500P/3500VP 17

メンテナンス クイックスタートガイド

2020 年 11 月 00825-0204-3300

18 Emerson.com/Rosemount

クイックスタートガイド

00825-0204-3300 2020 年 11 月

Rosemount pH/ORP センサ製品認証

4

4.1

4.2

4.3

Rosemount pH/ORP センサ製品認証

Rev 0.5

欧州指令情報

EU 適合宣言書の写しは、クイック・スタート・ガイドの最後にあります。EU 適合宣言
書の最新版は Emerson.com/Rosemount をご覧ください。.

通常の場所での使用に関する認証

標準として、伝送器はその設計が基本的な電気的、機械的、および防火要件を設計が満
たしていることを確認するために、連邦労働安全衛生局 (OSHA) の認定を受けた国家認

定試験機関 (NRTL) によって検査および試験されます。

北米での機器の設置

米国電気工事規程（NEC）®およびカナダ電機規定（CEC）では、ディビジョンのマーキ
ングがついた装置のゾーン内での使用と､ゾーンのマークがついた装置のディビジョン

での使用が許可されています。そのマーキングは、地域分類、ガス、温度クラスに適合
していなければなりません。この情報はそれぞれの規定に明確に定義されています。

4.4

4.4.1

米国

FM 本質安全

認定書

規格 FM クラス 3600:1998、FM クラス 3610:2010、FM クラス 3611: 2004、FM

マーキングIS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 Ta = –20 °C ～ 60 °C

安全な使用のための特定条件 (X)：

1. モデル 1700702 プリアンプ付きセンサ :

FM17US0198X

クラス 3810: 2005

I/0/AEx ia IIC/T6 Ta = –20 °C ～ 60 °C
NI/I/2/ABCD/T6 Ta = –20 °C ～ 60 °C
S/II,III/2/EFG/T6 Ta = –20 °C ～ 60 °C

a. モデル 385+-a-b-c. 3 接点 pH/ORP センサ

b. モデル 389-a-b-c-d-e. pH/ORP センサ

c. モデル 389VP-a-b-c-d. pH/ORP センサ

d. モデル 396VP-a-b-c-d. 浸漬/挿入 pH/ORP センサ

Rosemount 3500P/3500VP 19

Rosemount pH/ORP

センサ製品認証 クイックスタートガイド

2020 年 11 月 00825-0204-3300

e. モデル 396P-a-b-c-d-e. 浸漬/挿入 pH/ORP センサ

f. モデル 396PVP-a-b-c-d-e. 浸漬/挿入 pH/ORP センサ

g. モデル 396RVP-a-b-c-d-e. リトラクション/浸漬/挿入 pH/ORP センサ

h. モデル 398RVP-a-b-c-d-e-f. pH/ORP センサ

i. モデル 3200HP-00.高純度水 pH センサ

j. モデル 3300HTVP-a-b-c-d. 高性能 pH および ORP センサ

k. モデル 3400HTVP-a-b-c-d-e. 高性能 pH および ORP センサ

l. 3500P-a-b-c-d-e-f. 高性能 pH および ORP センサ

m. 3500VP-a-b-c-d-e-f. 高性能 pH および ORP センサ

n. モデル 3900-a-b-c. 汎用 pH/ORP センサ

o. モデル 3900VP-a-b. 汎用 pH/ORP センサ

上記のすべての装置のポリマー表面は、静電気を蓄えて発火源となる可能性があ
ります。表面の清掃は、湿らせた布で行ってください。

2. モデル 1700702 プリアンプなしセンサ （シンプルな装置）:

a. モデル 385-a-b-c-d-e. 格納式 pH/ORP センサ

b. モデル 385+-a-b-c 3 接点 pH/ORP センサ

c. モデル 389-a-b-c-d-e. pH/ORP センサ

d. モデル 389VP-a-b-c. pH/ORP センサ

e. モデル 396-a-b-c. 浸漬/挿入 pH センサ

f. モデル 396VP-a-b. 浸漬/挿入 pH センサ

g. モデル 396P-a-b-c-d-e. 浸漬/挿入 pH/ORP センサ

h. モデル 396PVP-a-b-c-d. 浸漬/挿入 pH/ORP センサ

i. モデル 396R-a-b-c-d-e. リトラクション/浸漬/挿入 pH/ORP センサ

j. モデル 396RVP-a-b-c-d. リトラクション/浸漬/挿入 pH/ORP センサ

k. モデル 397-a-b-c-d-e. pH センサ

l. モデル 398-a-b-c-d-e. pH/ORP センサ

m. モデル 398VP-a-b-c. pH/ORP センサ

n. モデル 398R-a-b-c-d-e-f. pH/ORP センサ

o. モデル 398RVP-a-b-c-d-e-f. pH/ORP センサ

p. モデル 3200HP-00.高純度水 pH センサ

q. モデル 3300HT-a-b-c-d. 高性能 pH および ORP センサ

r. モデル 3300HTVP-a-b-c-d. 高性能 pH および ORP センサ

20 Emerson.com/Rosemount

クイックスタートガイド Rosemount pH/ORP センサ製品認証

00825-0204-3300 2020 年 11 月

s. モデル 3400HT-a-b-c-d-e-f. 高性能 pH および ORP センサ

t. モデル 3400HTVP-a-b-c-d-e-f. 高性能 pH および ORP センサ

u. モデル 3500P-a-b-c-d-e-f. 高性能 pH および ORP センサ

v. モデル 3500VP-a-b-c-d-e-f. 高性能 pH および ORP センサ

w. モデル 3800-a. オートクレーブおよび蒸気滅菌式 pH センサ

x. モデル 3800VP-a. オートクレーブおよび蒸気滅菌式 pH センサ

y. モデル 3900-a-b-c. 汎用 pH/ORP センサ

z. モデル 3900VP-a-b. 汎用 pH/ORP センサ

上記のすべての装置のポリマー表面は、静電気を蓄えて発火源となる可能性があ
ります。表面の清掃は、湿らせた布で行ってください。

4.4.2

CSA 本質安全

認定書

規格 C22.2 No 0-10、C22.2 No 0.4-M2004、C22.2 No 94-M1991、C22.2 No 142 –

マーキ
ング

70164066

M1987、C22.2 No 157-M1992、CAN/CSA E60079-0:07、CAN/CSA
E60079-11:02、UL 50-11th Ed、UL 508-17th Ed、UL 913-7th Ed、UL 60079-0:
2005、UL 60079-11: 2002

プリアンプアセンブリ :
クラス I、ディビジョン 1、グループ ABCD、クラス II、ディビジョン 1、グル
ープ EFG、クラス III、クラス I、ディビジョン 2、グループ ABCD、周辺温度定
格 –20 °C ～ +60 °C、Ex ia IIC、T6: クラス I、ゾーン 0、AEx ia IIC、T6

プリアンプ付きセンサ装置 :
クラス I、ディビジョン 1、グループ ABCD、クラス Ii、ディビジョン 1、グル
ープ EFG、クラス III、クラス I、ディビジョン 2、グループ ABCD、周辺温度定
格 –20 °C ～ +60 °C、Ex ia IIC、T6: クラス I、Zone 0、AEx ia IIC、T6

センサ装置 :
クラス I、ディビジョン 1、グループ ABCD、クラス II、ディビジョン 1、グル
ープ EFG、クラス III、クラス I、ディビジョン 2、グループ ABCD、Ex ia IIC、
T6、周辺温度定格 –20 °C ～ +60 °C: （シンプルな装置）

4.5

4.5.1

Rosemount 3500P/3500VP 21

カナダ

CSA 本質安全

認定書

規格 C22.2 No 0-10、C22.2 No 0.4-M2004、C22.2 No 94-M1991、C22.2 No 142 –

70164066

M1987、C22.2 No 157-M1992、CAN/CSA E60079-0:07、CAN/CSA

Rosemount pH/ORP

2020 年 11 月 00825-0204-3300

センサ製品認証 クイックスタートガイド

E60079-11:02、UL 50-11th Ed、UL 508-17th Ed、UL 913-7th Ed、UL 60079-0:
2005、UL 60079-11: 2002

4.6

4.6.1

マーキ
ング

プリアンプアセンブリ :
クラス I、ディビジョン 1、グループ ABCD、クラス II、ディビジョン 1、グル
ープ EFG、クラス III、クラス I、ディビジョン 2、グループ ABCD、周辺温度定
格 –20 °C ～ +60 °C、Ex ia IIC、T6: クラス I、ゾーン 0、AEx ia IIC、T6

プリアンプ付きセンサ装置 :
クラス I、ディビジョン 1、グループ ABCD、クラス Ii、ディビジョン 1、グル
ープ EFG、クラス III、クラス I、ディビジョン 2、グループ ABCD、周辺温度定
格 –20 °C ～ +60 °C、Ex ia IIC、T6: クラス I、Zone 0、AEx ia IIC、T6

センサ装置 :
クラス I、ディビジョン 1、グループ ABCD、クラス II、ディビジョン 1、グル
ープ EFG、クラス III、クラス I、ディビジョン 2、グループ ABCD、Ex ia IIC、
T6、周辺温度定格 –20 °C ～ +60 °C: （シンプルな装置）

ヨーロッパ

ATEX 本質安全

認定書

規格 EN 60079-0: 2012+A11: 2013、EN 60079-11: 2012

マーキング プリアンプが装着されていない pH/ORP センサ

Baseefa10ATEX0156

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +60 °C)

内蔵スマートプリアンプを装着した pH センサ

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +60 °C)

内蔵標準プリアンプを装着した ORP センサ

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +80 °C)
Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C ～ +40 °C)
内蔵標準プリアンプを装着した pH センサ

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +80 °C)
Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C ～ +40 °C)

安全な使用のための特定条件 (X)：

1. プラスチック製の筐体や露出したプラスチック部品を持つすべての pH/ORP セ
ンサモデルは、静電気の蓄積による発火の危険性を避けるために、湿った布での

み清掃する必要があります。

2. 金属製の筐体を持つすべての pH/ORP センサモデルは、衝撃や摩擦による発火の
潜在的リスクが考えられます。このリスクからセンサを保護するために、設置時

には注意を払う必要があります。

3. センサへの外部接続は、適切な終端処理を行い、少なくとも IP20 の保護等級を
確保する必要があります。

22 Emerson.com/Rosemount

クイックスタートガイド Rosemount pH/ORP センサ製品認証

00825-0204-3300 2020 年 11 月

4. すべての pH/ORP センサモデルは、プロセス流体との接触を意図しており、接地

に対する 500V r.m.s. テストを満たしていない場合があります。これは設置時に
考慮しなければなりません。

4.7

4.7.1

国際

IECEx 本質安全

認定書

規格 IEC 60079-0: 2011、IEC 60079-11: 2011

マーキング プリアンプが装着されていない pH/ORP センサ

安全な使用のための特定条件 (X)：

1. プラスチック製の筐体や露出したプラスチック部品を持つすべての pH/ORP セ
ンサモデルは、静電気の蓄積による発火の危険性を避けるために、湿った布での

み清掃する必要があります。

IECEx BAS 10.0083X

Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +60 °C)
内蔵スマートプリアンプを装着した pH センサ

Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +60 °C)
内蔵標準プリアンプを装着した ORP センサ

Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +80 °C)
Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C ～ +40 °C)
内蔵標準プリアンプを装着した pH センサ

Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +80 °C)
Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C ～ +40 °C)

2. 金属製の筐体を持つすべての pH/ORP センサモデルは、衝撃や摩擦による発火の

潜在的リスクが考えられます。このリスクからセンサを保護するために、設置時
には注意を払う必要があります。

3. センサへの外部接続は、適切な終端処理を行い、少なくとも IP20 の保護等級を
確保する必要があります。

4. すべての pH/ORP センサモデルは、プロセス流体との接触を意図しており、接地
に対する 500V r.m.s. テストを満たしていない場合があります。これは設置時に
考慮しなければなりません。

4.8

4.8.1

Rosemount 3500P/3500VP 23

中国

NEPSI 本質安全

認定書

規格 GB 3836.1-2010、GB 3836.4-2010、GB 3836.20-2010

GYB19.1035X

Rosemount pH/ORP センサ製品認証 クイックスタートガイド

2020 年 11 月 00825-0204-3300

マーキング Ex ia II C T4 Ga (–20 °C ～ +60 °C)

安全な使用のための特定条件 (X)：

1. 静電気発火の危険性を防ぐために、製品のプラスチックシェル部分をこすること
は厳しく禁じられています。

2. 製品シェルに軽金属が含まれている場合は、ゾーン 0 環境での使用を避ける必要
があります。

4.9

4.9.1

関税同盟技術規則（EAC）

EAC 本質安全

認定書

マーキング プリアンプが装着されていない pH/ORP センサ

安全な使用のための特定条件 (X)：

特別な条件については、証明書を参照してください。

TC RU C-US .MIO62.B.06011

Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +60 °C)
内蔵スマートプリアンプを装着した pH センサ

Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +60 °C)
内蔵標準プリアンプを装着した ORP センサ

Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +80 °C)
Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C ～ +40 °C)
内蔵標準プリアンプを装着した pH センサ

Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +80 °C)
Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C ～ +40 °C)

24 Emerson.com/Rosemount

クイックスタートガイド 適合宣言

00825-0204-3300 2020 年 11 月

5

適合宣言

Rosemount 3500P/3500VP 25

適合宣言 クイックスタートガイド

2020 年 11 月 00825-0204-3300

26 Emerson.com/Rosemount

クイックスタートガイド 中国 RoHS 表

00825-0204-3300 2020 年 11 月

6

中国 RoHS 表

Rosemount 3500P/3500VP 27

中国 RoHS 表 クイックスタートガイド

2020 年 11 月 00825-0204-3300

28 Emerson.com/Rosemount

クイックスタートガイド 本質安全センサ取付け図面 - FM

00825-0204-3300 2020 年 11 月

7

本質安全センサ取付け図面 - FM

Rosemount 3500P/3500VP 29

*00825-0204-3300*

00825-0204-3300

Rev. AA

2020 年

詳細は、

©

Emerson の販売条件は、ご要望に応じて提供させていただき

ます。Emerson のロゴは、 Emerson Electric Co. の商標および
サービスマークです。Rosemount は、Emerson 系列企業であ
る一社のマークです。他のすべてのマークは、それぞれの所
有者に帰属します。

www.emerson.com

2021 Emerson 無断複写・転載を禁じます。

をご覧ください。