Page 1
Rosemount™ 3490 系列
4-20 mA + HART® 兼容的控制器
产品认证
00825-0206-4841, Rev AE
2021 年 12 月
Page 2
产品认证 2021 年 12 月
1
1.1
1.2
1.3
1.3.1
产品认证
版本 1.2
欧洲指令信息
欧盟符合性声明的副本可在欧盟符合性声明一节中找到。最新版本的欧盟
符合性声明可在 Emerson.com/Rosemount 上获得。
安装设备（北美）
美国 National Electrical Code®(NEC) 和加拿大电气规程 (CEC) 允许在分区中
使用带有分类标志的设备、在分类中使用带有分区标志的设备。标志必须
适合区域类别、气体和温度等级。此信息在相应的规范中明确定义。
北美
I5 美国本质安全
认证
标准 CSA C22.2 编号 0-10、CSA C22.2 编号 142-M1987、
标志 本质安全适用于 I 类，1 分类，A、B、C、D 组
1830310
CAN/CSA-C22.2 编号 157-92、UL 913-1997、UL 916、
CAN/CSA C22.2 编号 94-M1991
本质安全适用于 1 类 0 区 IIC 组 [Ex ia]
环境温度：-40°C 至 +55°C
Uo
安全参数
1.3.2
2 Emerson.com/Rosemount
I6 CSA 本质安全
认证
标准 CSA C22.2 编号 0-10、CSA C22.2 编号 142-M1987、
标志 本质安全适用于 I 类，1 分类，A、B、C、D 组
+27.3V 96.9mA 0.66W 2.26mH 70nF
Io Po La Ca
1830310
CAN/CSA-C22.2 编号 157-92、UL 913-1997、UL 916、
CAN/CSA C22.2 编号 94-M1991
本质安全适用于 1 类 0 区 IIC 组 [Ex ia]
环境温度：-40°C 至 +55°C
Page 3
2021 年 12 月 产品认证
Uo Io Po La Ca
安全参数
+27.3V 96.9mA 0.66W 2.26mH 70nF
1.4
1.4.1
1.5
1.5.1
欧洲
I1 ATEX 本质安全
认证 Sira 06ATEX7128（墙装式）
Sira 06ATEX7129X（面板安装）
标准
标志
特殊使用条件 (X)：
1. 对于 Sira 06ATEX7129X：端子 30 必须连接到非危险区域中的高完
整性接地点。
EN IEC 60079-0:2018/AC:2020, EN 60079-11:2012
II(1) G D、[Ex ia] IIC、[Ex ia Da] IIIC
环境温度：-40 °C 至 +55 °C
（另请参见 ATEX 和 IECEx 的安全使用条件（I1 和
I7））
国际
I7 IECEx 本质安全
认证
标准
标志 本质安全适用于 [Ex ia] IIC、[Ex ia Da] IIIC
IECEx SIR 06.0104X
IEC 60079-0:2017/COR1:2020, IEC 60079-11:2011
环境温度：-40 °C 至 +55 °C
（另请参见 ATEX 和 IECEx 的安全使用条件（I1 和
I7））
产品认证
Uo
安全参数
特殊使用条件 (X)：
1. 面板安装控制单元 (349***P7***) 的端子 30 应在使用高完整性接
+27.3 V 96.9 mA 0.66 W 0.22 mH 0.6 nF
地的安全区域中接地。
Io Po Li Ci
3
Page 4
产品认证 2021 年 12 月
1.6
1.6.1
1.7
韩国
通用场所使用的 GP KTL KCC 标记
认证
KCC-REM-ERN-RMDUNCU3490XXX
ATEX 和 IECEx 的安全使用条件（I1 和 I7）
涵盖的型号：349*****I1*** 和 349*****I7***（“*”表示结构、功能和
材料选项。）
以下说明适用于由以下编号的证书所涵盖的设备： Sira 06ATEX7128、
Sira 06ATEX7129X 和 IECEx SIR 06.0104X。
1. 罗斯蒙特 3490 系列控制单元（“控制单元”）可连接到位于危险区域
的变送器，但不得将其本身放置于危险区域。
2. 常规：
a. 请勿将控制单元安装在易于振动的结构上，或安装于可能因
撞击、热应力或液体流入而造成损坏的位置。
b. 保险丝只能使用指定类型进行更换。
c. 用户有责任确保电压和电流不超过此设备的限制。
d. 如果设备可能与侵蚀性物质接触，则用户应采取适当预防措
施，以防止设备受到不良影响，从而确保不降低其防护等
级。
• 侵蚀性物质： 例如可能侵蚀金属的酸性液体或气体，或
者可能影响聚合材料的溶剂等。
• 适当预防措施： 例如作为例行检查一部分的定期检查，
或者根据材料数据表确定其能够耐受特定化学品等。
e. 用户不能擅自维修此设备。
3. 接线说明：
a. 必须将控制单元的端子 30 连接到本质安全接地点。
b. 不得将控制单元连接到电压超过 250V 的 r.m.s. 或直流电
源，或连接到含有超过 250V 的 r.m.s. 或直流电源的装置。
c. 控制单元的本质安全输出可连接至危险区域中使用的认证设
备上，此类区域要求使用 Ga 或 Da（1 类）设备防护等级的
设备，且具有 IIC、IIB 和 IIA 组易燃气体和蒸气以及 IIIC、IIIB
和 IIIA 组可燃粉尘认证。无需额外的本质安全栅。
4 Emerson.com/Rosemount
Page 5
2021 年 12 月 产品认证
d. 如果连接到端子 1 和 2 的电路不满足 IEC60079-11
(EN60079-11) 第 6.3.13 条（电路与地面或机架的隔离）的
要求，则应为控制单元的本质安全地线提供等电位接地。
等位接地的一个示例是横截面大于 4mm2 的导线与小于
1Ohm 的电阻。
4. 技术数据：
a. 代码：
ATEX II (1) GD
[Ex ia] IIC (–40°C ≤ Ta ≤ 55°C)
[Ex ia Da] IIIC (–40°C ≤ Ta ≤ 55°C)
IECEx [Ex ia] IIC (–40°C ≤ Ta ≤ 55°C)
[Ex ia Da] IIIC (–40°C ≤ Ta ≤ 55°C)
b. 安全参数：
相对于 T2 (Iin) 的端子 T1 (24V)
与相对于 T3（接地）的 T1
(24V)
Ui = 0，Uo = 27.3V，lo =
96.9mA，Po = 0.66W，Li =
0.22mH，Ci = 0.6nF
(1)
必须将相对于
6.51V
T3
（接地）的端子
被视为理论最大值，其端子间的电容性负载可因通
相对于 T3（接地）的端子 T2
(1)
(Iin)
Ui = 30V，li = 120mA，Li =
0.1mH，Ci = 0.6nF，Uo = 6.51V
（仅电容充电），Io = 0，Po = 0
T2 (Iin) 视为 6.51V
过内部串联阻流二极管的漏电而导致带电。此电压不会导
致连接到这些端子上的任何外部电源发生短路打火的风
险。
c. 所连接的负载的 电容 和 电感 不得超过以下值：
组 电容 电感 (mH) 或 L/R 比 (μH/Ohm)
IIC 0.082μF
IIB 0.65μF 10.9mH 172μH/Ohm
IIA 2.15μF 21.9mH 346μH/Ohm
(1)
对于
0.082µF
0.020µF
。
(1)
1.2mH 42μH/Ohm
，其中危险区域连接装置的总
Ci
不得超过
d. 保险丝：200mA (T) 5 × 20mm 250V
电源。
产品认证
5
Page 6
产品认证 2021 年 12 月
e. 结构材质：
349***P6* 聚碳酸酯外壳和封盖
304SS 封盖固定螺钉
抗紫外线的聚碳酸酯薄膜键盘
尼龙电缆格兰和堵头
349***P4* 聚碳酸酯外壳和封盖
聚酯和合金 400 紧固件
抗紫外线的聚碳酸酯薄膜键盘
349***P7* 聚苯醚 (PPO) 外壳和封盖
碳钢/镀锌仪表板固定螺钉
抗紫外线的聚碳酸酯薄膜键盘
带镀层配件的尼龙和 PBT 端子块
f. 制造年份：印刷在产品标签上。
6 Emerson.com/Rosemount
Page 7
2021 年 12 月 产品认证
1.8
系统控制图
图 1-1: 危险区域安装的系统控制图（I5 和 I6）
产品认证
7
Page 8
产品认证 2021 年 12 月
1.9
图 1-2: 欧盟符合性声明
欧盟符合性声明
8 Emerson.com/Rosemount
Page 9
2021 年 12 月 产品认证
产品认证
9
Page 10
产品认证 2021 年 12 月
10 Emerson.com/Rosemount
Page 11
2021 年 12 月 产品认证
产品认证
11
Page 12
产品认证 2021 年 12 月
12 Emerson.com/Rosemount
Page 13
2021 年 12 月 产品认证
产品认证
13
Page 14
ᴹ
China RoHS
㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘
Rosemount 3490
List of Rosemount 3490 Parts with China RoHS Concentration above MCVs
䜘Ԧ〠
Part Name
ᴹᇣ⢙䍘/ Hazardous Substances
䫵
Lead
(Pb)
⊎
Mercury
(Hg)
䭹
Cadmium
(Cd)
ޝԧ䬜
Hexavalent
Chromium
(Cr +6)
ཊⓤ㚄㤟
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
ཊⓤ㚄㤟䟊
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
⭥ᆀ㓴Ԧ
Electronics
Assembly
XOOOO
O
༣փ㓴Ԧ
Housing
Assembly
OOOOO
O
Րᝏಘ㓴Ԧ
Sensor
Assembly
OOOOO
O
ᵜ㺘Ṭ㌫ᦞ
SJ/T11364
Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ
This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.
O:
Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ
GB/T 26572
ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.
X:
Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ
GB/T 26572
ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.
产品认证 2021 年 12 月
1.10
中国 RoHS
14 Emerson.com/Rosemount
Page 15
2021 年 12 月 产品认证
产品认证
15
Page 16
*00825-0206-4841*
00825-0206-4841, Rev. AE
产品认证
2021 年 12 月
©
2022 Emerson。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供。
Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和
服务标志。 Rosemount 是艾默生公司集
团旗下公司的标志。 所有其他标志归其
各自所有者所有。
Loading...