Rosemount 3490-serien Installation instructions [da]

Installationsvejledning

00825-0108-4841, Rev BA

Rosemount 3490-serien 4-20 mA +
HART-kompatibel controller

Installationsvejledning

April 2014

Installationsvejledning

ADVARSEL

www

April 2014

Følges retningslinjer for sikker installation ikke, kan det resultere i død eller alvorlige
kvæstelser.

 Kontrolenheder i Rosemount 3490-serien (”kontrolenhed”) må ikke installeres inden for

eksplosionsfarlige områder. Kontrolenheden kan kobles til transmittere, der er installeret
inden for eksplosionsfarlige områder.

 Brug kun kontrolenheden som angivet i denne installationsvejledning og

referencemanualen. Flere anvisninger kan findes i referencemanualen Rosemount 3490
(dokument 00809-0100-4841) og sikkerhedsvejledningen for Rosemount 3490-serien
(dokument 00825-0200-4841)

 Kontrolenheden må kun installeres, tilsluttes, idriftsættes, betjenes og vedligeholdes af

faglært personale, og gældende nationale og lokale krav og regler skal overholdes.

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser

 Det skal sikres, at der ikke er tændt for strømmen til kontrolenheden, når klemmedækslet

tages af, og der kobles til klemmerne.

 Hvis kontrolenheden installeres i et højspændingsområde, og der opstår en fejltilstand eller

installationsfejl, kan der være højspænding i ledninger og klemmer.

Symboler i denne vejledning

Dokumentnummer

 Se det nummererede dokument på den medfølgende

cd-rom eller på www.rosemount.com for at få yderligere
oplysninger.

 Der skal bruges elektronisk udstyr med Adobe Acrobat

installeret for at kunne se dokumenterne.

 En standard konfiguration til en kontrolenhed som leveret fra

fabrikken.

 Tænd-/slukkontakt kun for strøm til kontrolenheden.

Nødvendigt udstyr

Standard værktøj som skruetrækkere og bide- eller afisoleringstænger.

Indholdsfortegnelse

Installation: Vægmonteret enhed (IP65) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 3

Installation: Vægmonteret enhed (NEMA 4X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 7

2

April 2014

Af sikkerhedsmæssige hensyn skal væggen eller anden monteringsflade

kunne holde til fire gange enhedens masse på 1,4 kg (netforsyning) eller

1,0 kg (DC forsyning).

Kabinet og

vægmontageudstyr

medfølger ikke

Mulighed 2

213
(8.4)

185

(7.3)

Sørg for
165 (6.5) til
kabelføring

147,5
(5.8)

Bemærk: Målene er i mm (tommer), medmindre andet er angivet

24,5 (0.96)

17,5 (0.69)

85 (3.3)

Maks.

Mulighed 1

198 (7.8)

Ø5 mm

Ø5 mm

Ø5 mm

Stik til download af
loggede data (kun 3493)

Hul, der

passer til

mulighed 2

Hul, der passer

til mulighed 1

Installation: Panelmonteret enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 11

Installationsvejledning

Installation: Vægmonteret enhed (IP65)

Bemærk

 Kontrolenheden må kun installeres i områder uden eksplosionsfare (almindelig

placering), men kan kobles til transmittere, der er installeret i eksplosionsfarlige
(klassificerede) områder.

Montering af kontrolenheden (IP65)

 Den vægmonterede kontrolenhed (IP65 kasse) kan anvendes indendørs og

udendørs, men skal beskyttes mod direkte sol, oversvømmelse og kraftig regn.

3

Installationsvejledning

Sluk for
strømmen til
kontrolenheden

3491/2

3493

Fjern eventuelle
transporthætter

Fjern ikke det
formonterede RS232-stik

Skru 2 x skruer i klemmedækslet løs

Kabelforskruninger (medfølger)

Blind-/endepropper (medfølger)

April 2014

Foretag den elektriske opkobling

Vægmonterede (IP65 kasse) kabelforskruninger og blind-/endepropper

1. Fjern klemmedækslet

2. Sæt kabelforskruningerne (medfølger) i de forborede huller, så de er klar til
kabelføring.

3. Sæt blind-/endepropper (medfølger) i de huller, der ikke bruges.

4

April 2014

28: L (Black)
29: N (White)
30: IS Earth

Sørg altid for at slukke for strømmen, når der foretages
tilslutningsarbejde.

Nettet

Indgang

På enhed forsynet med strøm fra nettet:

På enhed forsynet med 24 VDC:

24 VDC

Indgang

Klemme 30 skal kobles til en egensikker jordforbindelse, hvis
transmitteren (forbundet til klemme 1 og 2) er i et eksplosionsfarligt
område.

Sæt spændingskontakten
til 115 eller 230 VAC

28:L (sort)

29:N (hvid)

30:IS jord

30:IS jord

31:- (sort)

32: + (hvid)

Installationsvejledning

Vægmonterede (IP65 kasse) tilslutninger til strømforsyningen

1. Tilslut strømmen, 115/230 VAC eller 24 VDC (alt efter kontrolenheden):

Bemærk

 Lovgivning og standarder for elektrisk ledningsføring kan variere fra land til land. De

farver, der er brugt for den bøjelige kabelføring i denne installationsvejledning, gælder
for USA. Det er meget vigtigt at undersøge de lokale regler for elektrisk ledningsføring i
forhold til ledningsnettet. Hvis du er i tvivl, skal du spørge en uddannet elektriker
om råd.

30: IS Earth

31:

-

(Black)

32: + (White)

5

Installationsvejledning

Tx1

Ind-

gangs-

strøm

1: 24 V (rød)

2: lin (sort)

(filter/

afskærmning)

3:

1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)

a. Kobl den første transmitter fra, og kobl derefter den anden transmitter til.

b. Tænd for strømmen, og reager på prompts på skærmen, til der vises en måling.

Tx2

Ind-

gangs-

strøm

(filter/

afskærmning)

3:

1: 24 V (rød)

2: lin (sort)

a. Kobl den første transmitter til igen (kobl ikke den anden transmitter fra).

Tx1

b. Tænd for strømmen, og reager på prompts på skærmen, til der vises en måling.

Bemærk: Både Tx1 og Tx2 er koblet til
indgangsklemme 1, 2 og 3.

Ind-

gangs-

strøm

www

0809-0100-4841

1: 24 V (rød)

2: lin (sort)

(filter/

afskærmning)

3:

April 2014

Vægmonterede (IP65 kasse) tilslutninger til strømforsyning (transmitter)

1. Tilslut én enkelt 4-20 mA eller HART-transmitter (til en Rosemount 3491 eller 3493)
eller den første af to HART-transmittere (kun til en Rosemount 3492):

1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)

2. Tænd for strømmen, og reager på prompts på skærmen, til der vises en måling.

3. Slut den anden HART-transmitter til (

kun til en Rosemount 3492):

6

4. Slut den første HART-transmitter til igen (

1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)

kun til en Rosemount 3492):

April 2014

Af sikkerhedsmæssige hensyn skal
væggen eller anden monteringsflade
kunne holde til fire gange enhedens
masse på 3,5 kg (netforsyning) eller
3,1 kg (DC forsyning).

Vælg en skrue med en længde, der er
velegnet til denne type
monteringsflade.

300

(11.8)

Sørg for

165 (6.5) til

kabelføring

138,4 (5.5)

Bemærk: Målene er i mm (tommer),
medmindre andet er angivet

280
(11)

280 (11)

328 (12.9)

4 monteringshuller

Ø8 mm

Inden for disse områder kan
der bores huller til de
kabelforskruninger, der skal
monteres (medfølger ikke).

SET NEDEFRA

30 (1.18)

Ø8 mm

30 (1.18)

300 (11.8)

105,5

(4.15)

40

(1.57)

46

(1.81)

149

(5.86)

40

(1.57)

På 3493 er dette mål
reduceret til 100 mm
(3.9 in.) på grund af det
påmonterede RS232-stik til
datalogning (se side 8).

Installationsvejledning

Installation: Vægmonteret enhed
(NEMA 4X)

Bemærk

 Kontrolenheden må kun installeres i områder uden eksplosionsfare (almindelig

placering), men kan kobles til transmittere, der er installeret i eksplosionsfarlige
(klassificerede) områder.

Montering af kontrolenheden (NEMA 4X)

 Den vægmonterede kontrolenhed (NEMA 4X kasse) kan anvendes indendørs og

udendørs, men skal beskyttes mod direkte sol, oversvømmelse og kraftig regn.

7

Installationsvejledning

Sluk for
strømmen til
kontrolenheden

3491 og 3492

3493

Fjern ikke det
formonterede RS232-stik
til download af data fra
Rosemount 3493.

Skru 4 x skruer i klemmedækslet løs

Tag forsigtigt klemmedækslet af indkapslingen.
En jordledning forbinder klemmedækslet med indkapslingen.

Jordledning

(grøn)

Der er ikke forborede huller til kabelforskruninger

Foretag den elektriske opkobling

Vægmonterede kabelforskruninger (NEMA 4X kasse)

1. Fjern klemmedækslet

April 2014

2. Hvis det ikke allerede er gjort, bores der huller til
kabelforskruninger (se

Sørg for, at der er plads til det formonterede RS232-stik

til download af data på kontrolenhed Rosemount 3493.

side 7).

3. Sæt kabelforskruningerne (medfølger ikke) i de nyborede
huller, så de er klar til kabelføring.

8

April 2014

Sørg altid for at slukke for strømmen, når der foretages
tilslutningsarbejde.

Nettet

Indgang

På enhed forsynet med strøm fra nettet:

På enhed forsynet med 24 VDC:

24 VDC

Indgang

Klemme 30 skal kobles til en egensikker jordforbindelse, hvis
transmitteren (forbundet til klemme 1 og 2) er i et eksplosionsfarligt
område.

Sæt spændingskontakten
til 115 eller 230 VAC

28:L (sort)

29: N (hvid)

30:IS jord

32: + (hvid)

31: - (sort)

30:IS jord

Installationsvejledning

Vægmonterede (NEMA 4X kasse) tilslutninger til strømforsyningen

1. Tilslut strømmen, 115/230 VAC eller 24 VDC (alt efter kontrolenheden):

28: L (Black)
29: N (White)
30: IS Earth

30: IS Earth

31:

-

(Black)

32: + (White)

Bemærk

 Lovgivning og standarder for elektrisk ledningsføring kan variere fra land til land. De

farver, der er brugt for den bøjelige kabelføring i denne installationsvejledning, gælder
for USA. Det er meget vigtigt at undersøge de lokale regler for elektrisk ledningsføring i
forhold til ledningsnettet. Hvis du er i tvivl, skal du spørge en uddannet elektriker
om råd.

9

Installationsvejledning

Tx1

Ind-

gangs-

strøm

1: 24 V (rød)

2: lin (sort)

(filter/

afskærmning)

3:

1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)

a. Kobl den første transmitter fra, og kobl derefter den anden transmitter til.

b. Tænd for strømmen, og reager på prompts på skærmen, til der vises en måling.

Tx2

Ind-

gangs-

strøm

1: 24 V (rød)

2: lin (sort)

(filter/

afskærmning)

3:

a. Kobl den første transmitter til igen (kobl ikke den anden transmitter fra).

Tx1

b. Tænd for strømmen, og reager på prompts på skærmen, til der vises en måling.

Bemærk: Både Tx1 og Tx2 er koblet til indgangsklemme 1, 2 og 3.

Ind-

gangs-

strøm

0809-0100-4841

1: 24 V (rød)

2: lin (sort)

(filter/

afskærmning)

3:

Vægmonterede (NEMA 4X kasse) tilslutninger til strømforsyning
(transmitter)

1. Tilslut én enkelt 4-20 mA eller HART-transmitter (til en Rosemount 3491 eller

3493) eller den første af to HART-transmittere (kun til en Rosemount 3492):

1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)

2. Tænd for strømmen, og reager på prompts på skærmen, til der vises en måling.

3. Slut den anden HART-transmitter til (

kun til en Rosemount 3492):

April 2014

4. Slut den første HART-transmitter til igen (

kun til en Rosemount 3492):

www

10

1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)

April 2014

x 2

68 mm

138 mm

Paneludskæring
(kontrolenhed)

Af sikkerhedsmæssige hensyn skal panelet kunne holde til enhedens

masse på 1,2 kg (netforsyning) eller 0,8 kg (DC forsyning).

Panelet (medfølger ikke)

kan have en tykkelse på

1,5-10 mm.

Pakning

(medfølger)

Sæt en skrueklips i på hver side af
kontrolenheden.

Stram skruen på hver

side, så kontrolenheden

spændes fast til panelet.

Sørg for, at der er et

mellemrum på 165 mm

(6.5 in.) bag panelet.

11,85 mm

3,2 mm

Ø20,5 mm

Paneludskæring
(kun RS232-stik
på 3493)

Installationsvejledning

Installation: Panelmonteret enhed

Montering af kontrolenhed i panel

 Den panelmonterede kontrolenhed har en standard DIN-størrelse, der er beregnet

til direkte montage i panelet i et kontrolrum. Der skal sikres beskyttelse mod vejr
og vind.

11

Installationsvejledning

Løse ledningsender
til RS232-stik

Sæt stikket fast med
den medfølgende
mini-B-møtrik.

Stikkets løse ender
skal sluttes til
klemme 4, 5 og
6 bag på enheden.

RS232-stik
med kappe
påmonteret

Udskæringsmål kan
ses på side 11.

Sluk for
strømmen til
kontrolenheden

0809-0100-4841

Stikkappe
skruet af

RS232­kabel

0809-0200-4841

Foretag den elektriske opkobling

 Der følger et stik (RS232) til download af data med den panelmonterede enhed

Rosemount 3493. (Stikket er monteret fra fabrikken og formonteret med
ledninger på vægmonterede enheder.)

April 2014

 Når der skal downloades data med Rosemount Logview eller andet software,

sættes det medfølgende RS232-kabel i stikket.

12

www

www

April 2014

28: L (Black)

29: N (White)

31: - (Black)

32: + (White)

Sørg altid for at slukke for strømmen, når der foretages
tilslutningsarbejde.

Netstrøm

Sæt strømkontakten til
115 eller 230 VAC på enheder,
der forsynes med netstrøm.

24 VDC
forsyning

Klemme 30 skal kobles til en
egensikker jordforbindelse, hvis
transmitteren (forbundet til
klemme 1 og 2) er i et
eksplosionsfarligt område.

29: N (hvid)

28: L (sort)

31: - (sort)

32: + (hvid)

Panelmonterede strømtilslutninger

1. Tilslut strømmen, 115/230 VAC eller 24 VDC (alt efter kontrolenheden):

Installationsvejledning

Bemærk

 Lovgivning og standarder for elektrisk ledningsføring kan variere fra land til land. De

farver, der er brugt for den bøjelige kabelføring i denne installationsvejledning, gælder
for USA. Det er meget vigtigt at undersøge de lokale regler for elektrisk ledningsføring i
forhold til ledningsnettet. Hvis du er i tvivl, skal du spørge en uddannet elektriker
om råd.

13

Installationsvejledning

Tx1

Indgangs­strøm

1: 24 V (rød)

2: Iin (sort)

(filter/

afskærmning)

3:

2: Iin (Black)

1: 24 V (Red)

3: (Screen/Shield)

Tx2

a. Kobl den første transmitter fra.

Tx1

b. Kobl den anden transmitter til.

Indgangsstrøm

Indgangsstrøm

c. Tænd for strømmen, og reager på prompts på skærmen, til der vises en måling.

1: 24 V (rød)

2: Iin (sort)

(filter/

afskærmning)

3:

Panelmonterede strømtilslutninger (transmitter)

1. Tilslut en enkelt 4-20 mA eller HART-transmitter (til en Rosemount 3491 eller 3493)
eller den første af to HART-transmittere (kun til en Rosemount 3492):

2: Iin (Black)

3: (Screen/Shield)

1: 24 V (Red)

2. Tænd for strømmen, og reager på prompts på skærmen, til der vises en måling.

3. Slut den anden HART-transmitter til (

kun til en Rosemount 3492):

April 2014

14

April 2014

a. Kobl den første transmitter til igen (kobl ikke den anden transmitter fra).

Tx1

b. Tænd for strømmen, og reager på prompts på skærmen, til der vises en måling.

Tx1

Tx2

www

0809-0100-4841

Indgangsstrøm

Indgangsstrøm

Installationsvejledning

4. Slut den første HART-transmitter til igen (kun til en Rosemount 3492):

15

Installationsvejledning

00825-0108-4841, Rev BA

April 2014

Emerson Process Management
Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tlf. (USA) [phone]
Tlf. (intl.) [phone]
Fax [phone]

Emerson Process Management
Latin America

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323, USA
Tlf. [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf. (65) 6777 8211
Fax [phone]

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling, Tyskland
Tlf. 49 (8153) 9390,
Fax [phone]

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Beijing 100013, Kina
Tlf. (86) (10) 6428 2233
Fax (86) (10) 6422 8586

Emerson Process Management

Generatorvej 8A, 2.sal
2730 Herlev
Tlf. 70 25 30 51
Fax [phone]

© 2014 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle mærker tilhører ejeren.
Emerson-logoet er et vare- og servicemærke tilhørende Emerson Electric Co
Rosemount og Rosemounts logo er registrerede varemærker tilhørend e Rosemount Inc.