Rosemount 3490 -sarjan näyttöyksikkö Manuals & Guides [fi]

Pikaopas

00825-0116-4841, Versio BA

Huhtikuu 2014

Rosemount 3490 -sarjan
4–20 mA + HART-yhteensopiva ohjain

Asennuksen Pika-asennusopas (Quick Installation Guide)

Pikaopas

VAROITUS

www

Julkaisunumero

Huhtikuu 2014

Turvallisten asennusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai
vakavan vamman

 Rosemount 3490 -sarjan näyttöyksikköä (”näyttöyksikkö”) ei saa asentaa vaaralliselle

alueelle. Näyttöyksikkö voidaan liittää lähettimiin, jotka on asennettu vaaralliselle alueelle.

 Käytä näyttöyksikköä vain tässä oppaassa ja tuotteen viitekäsikirjassa esitetyllä tavalla.

Lisätietoja on Rosemount 3490 -sarjan viitekäsikirjassa (julkaisunumero 00809-0100-4841 ) ja
Rosemount 3490 -sarjan turvallisuuskäsikirjassa (julkaisunumero 00825-0200-4841)

 Näyttöyksikön saa asentaa, liittää, ottaa käyttöön sekä käyttää ja huoltaa ainoastaan riittävän

koulutuksen saanut henkilöstö kansallisia ja paikallisia soveltuvia vaatimuksia noudattaen.

Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman

 Varmista, että näyttöyksikköön ei ole liitetty virtaa riviliittimen suojusta irrotettaessa ja

liitinkytkentöjä tehtäessä

 Jos näyttöyksikkö asennetaan suurijännitteiseen käyttöympäristöön, johdoissa ja liittimissä

voi laitevian tai asennusvirheen sattuessa olla hengenvaarallinen jännite

Tässä oppaassa käytetyt symbolit

 Katso lisätietoja toimitukseen sisältyvällä CD-ROM-levyllä

olevasta numeroidusta julkaisusta tai sivustolta
www.rosemount.com.

 Julkaisun sisällön lukemiseen tarvitaan elektroniikkalaite ja

Adobe Acrobat -ohjelma.

Tarvittavat välineet

Sisällysluettelo

Asennus: Seinäasenteinen (IP65) yksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sivu 3

Asennus: Seinäasenteinen (NEMA 4X) yksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sivu 7

Asennus: Paneeliasenteinen malli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sivu 11

2

 Näyttöyksikön oletuskonfigurointi tehtaalta toimitettaessa.

 Kytke virta päälle/pois (vain näyttöyksikkö).

Vakiotyökalut, esim. ruuvimeisseli, sivuleikkuri ja johdon kuorija.

Huhtikuu 2014

Paneelin tulee turvallisuussyistä kyetä kannattamaan neljä kertaa

laitteen paino, joka on 1,4 kg (verkkovirta) tai 1,0 kg (tasavirta).

Kaappi- ja seinäkiinnikkeet

eivät sisälly toimitukseen

Vaihtoehto 2

213
(8.4)

185

(7.3)

Varaa 165

(6.5) kaape-

loinnille

147,5
(5.8)

Huomaa: mitat ovat millimetreinä (tuumina), ellei toisin ole mainittu.

24,5 (0.96)

17,5 (0.69)

85 (3.3)

Maks.

Vaihtoehto 1

198 (7.8)

Ø5 mm

Ø5 mm

Ø5 mm

Dataloggeriliitäntä
(vain 3493)

Sopiva aukko

vaihtoehdolle 2

Sopiva aukko

vaihtoehdolle 1

Pikaopas

Asennus: Seinäasenteinen (IP65) yksikkö

Huomaa

 Näyttöyksikön saa asentaa ainoastaan vaarattomalle alueelle (tavallinen käyttöpaikka),

mutta sen voi liittää vaarallisille (luokitelluille) alueille asennettuihin lähettimiin.

Näyttöyksikön (IP65) kiinnittäminen

 Seinäasenteinen näyttöyksikkö (IP65-rasia) soveltuu sekä sisä- että ulkotiloihin,

mutta se tulee suojata suoralta auringonvalolta, veteen uppoamiselta ja rankalta
sateelta.

3

Pikaopas

Katkaise
virta näyttö­yksiköstä

3491/2

3493

Poista kaikki kuljetussuojat
(mikäli asennettu)

Älä irrota valmiiksi
asennettua RS232-istukkaa

Irrota 2 riviliittimen suojuksen ruuvia

Kaapelitiivisteet (toimituksen mukaiset)

Suoja-/sulkutulpat (toimituksen mukaiset)

Huhtikuu 2014

Tee sähköliitännät

Seinäasennuksen (IP65-kotelointi) kaapelitiivisteet ja suoja-/sulkutulpat

1. Poista riviliittimen kansi

2. Sovita kaapelitiivisteet (sisältyvät toimitukseen) kaapelointia varten esiporattuihin
reikiin

3. Sovita suoja-/sulkutulpat (sisältyvät toimitukseen) käyttämättömiin reikiin

4

Huhtikuu 2014

28: L (Black)
29: N (White)
30: IS Earth

Katkaise aina virta ennen näiden liitäntöjen tekemistä

Verkko-

virta-

tulo

Verkkovirralla toimiva yksikkö:

24 VDC:n jännitteellä toimiva yksikkö:

24 VDC:n

tulo

Riviliitin 30 täytyy kytkeä luonnostaan vaarattomaan
maadoituspisteeseen, jos lähetin (kytketty liittimiin 1 ja 2) on
vaarallisella alueella

Säädä jännitteenvalinta­kytkimellä jännitteeksi
115 tai 230 VAC

28: L (musta)

29: N (valkoinen)

30: IS maa

30: IS maa

31: - (musta)

32: + (valkoinen)

Seinäasennuksen (IP65-kotelointi) jännitteensyöttöliitännät

1. Kytke verkkovirran 115/230 VAC:n tai 24 VDC:n syöttö (näyttöyksiköstä riippuen):

Pikaopas

30: IS Earth

31:

-

32: + (White)

Huomaa

 Sähköjohdotusta koskevat lait ja standardit vaihtelevat maakohtaisesti. Tässä

pika-asennusoppaassa käytettyjen taipuisien johtojen värit koskevat Yhdysvaltoja.
On tärkeää tarkistaa paikalliset määräykset verkkovirtaan liittyvän sähköjohdotuksen
osalta. Mikäli sinulla on kysyttävää, käänny pätevän sähköasentajan puoleen.

(Black)

5

Pikaopas

Tx1

Virtatulo

(peite/suoja) 3:

2: lin (musta)

1: 24 V (punainen)

1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)

a. Kytke irti ensimmäinen lähetin ja kytke sitten toinen lähetin

b. Kytke virta ja noudata näytön kehotteita, kunnes näkyviin tulee mittaus.

Tx2

Virtatulo

(peite/suoja) 3:

2: lin (musta)

1: 24 V (punainen)

a. Kytke ensimmäinen lähetin uudelleen (älä kytke irti toista lähetintä).

Tx1

b. Kytke virta ja noudata näytön kehotteita, kunnes näkyviin tulee mittaus.

Huomaa: sekä Tx1 että Tx2 on nyt
kytketty virtatulon riviliittimiin 1, 2 ja 3.

Virtatulo

www

0809-0100-4841

1: 24 V (punainen)
2: lin (musta)

(peite/suoja)

3:

Seinäasennuksen (IP65-kotelointi) virtaliitännät (lähetin)

1. Kytke yksittäinen 4—20 mA:n tai HART-lähetin (Rosemount 3491 tai 3493) tai
ensimmäinen kahdesta HART-lähettimestä (vain Rosemount 3492):

1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)

2. Kytke virta ja noudata näytön kehotteita, kunnes näkyviin tulee mittaus.

3. Kytke toinen HART-lähetin (

vain Rosemount 3492):

Huhtikuu 2014

6

4. Liitä uudelleen ensimmäinen HART-lähetin (

1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)

vain Rosemount 3492):

Huhtikuu 2014

Paneelin tulee turvallisuussyistä
kyetä kannattamaan neljä kertaa
laitteen paino, joka on 3,5 kg
(verkkovirta) tai 3,1 kg (tasavirta).

Valitse kiinnityspintaan sopiva
ruuvipituus.

300

(11.8)

Varaa 165

(6.5) kaa-

peloinnille

138,4 (5.5)

Huomaa: mitat ovat millimetreinä
(tuumina) ellei toisin ole mainittu.

Reiät voidaan porata näille
alueille kaapelitiivisteiden
(eivät sisälly toimitukseen)
asentamista varten

NÄKYMÄ ALHAALTA

30 (1.18)

4 kiinnitysreikää

Ø8 mm

30 (1.18)

300 (11.8)

105,5

(4.15)

40

(1.57)

46

(1.81)

149

(5.86)

40

(1.57)

Tämä mitta on pienennetty
100 mm:iin (3.9 in.) mallissa
3493 siihen asennetun
RS232-dataloggeriliitännän
vuoksi (katso sivu 8)

280
(11)

280 (11)

328 (12.9)

4 kiinnitysreikää

Ø8 mm

Asennus: Seinäasenteinen (NEMA 4X)
yksikkö

Huomaa

 Näyttöyksikön saa asentaa ainoastaan vaarattomalle alueelle (tavallinen käyttöpaikka),

mutta sen voi liittää vaarallisille (luokitelluille) alueille asennettuihin lähettimiin.

Näyttöyksikön (NEMA 4x) kiinnittäminen

 Seinäasenteinen näyttöyksikkö (NEMA 4X -rasia) soveltuu sekä sisä- että

ulkotiloihin, mutta se tulee suojata suoralta auringonvalolta, veteen uppoamiselta
ja rankalta sateelta.

Pikaopas

7

Pikaopas

Katkaise
virta näyt­töyksiköstä

3491 ja 3492

3493

Älä irrota tehtaalla asennettua
RS232-dataliitäntää mallista
Rosemount 3493

Irrota 4 riviliittimen suojuksen ruuvia

Nosta riviliittimen kansi varovasti kotelosta.
Maadoitusjohto liittää riviliittimen kannen koteloon.

Maadoi­tusjohto
(vihreä)

Kaapelitiivisteiden reikiä ei ole porattu valmiiksi

Tee sähköliitännät

Seinäasennuksen (NEMA 4X -kotelointi) kaapelitiivisteet

1. Poista riviliittimen kansi

Huhtikuu 2014

2. Poraa tarvittaessa kaapelitiivisteiden reiät (katso sivu 7).

Jätä Rosemount 3493 -laitteeseen tilaa tehtaalla

asennettua RS232-dataliitäntää varten.

3. Sovita kaapelitiivisteet (eivät sisälly toimitukseen)
kaapelointia varten porattuihin reikiin.

8

Huhtikuu 2014

Katkaise aina virta ennen näiden liitäntöjen tekemistä

Verkko

virta-

tulo

Verkkovirralla toimiva yksikkö:

24 VDC:n jännitteellä toimiva yksikkö:

24 VDC:n

tulo

Riviliitin 30 täytyy kytkeä luonnostaan vaarattomaan
maadoituspisteeseen, jos lähetin (kytketty liittimiin 1 ja 2) on
vaarallisella alueella

Säädä jännitteenvalinta­kytkimellä jännitteeksi
115 tai 230 VAC

28: L (musta)

29: N (valkoinen)

30: IS maa

32: + (valkoinen)

31: - (musta)

30: IS maa

Seinäasennuksen (NEMA 4X -kotelointi) jännitteensyöttöliitännät

1. Kytke verkkovirran 115/230 VAC:n tai 24 VDC:n syöttö (näyttöyksiköstä riippuen):

28: L (Black)
29: N (White)
30: IS Earth

Pikaopas

30: IS Earth

31:

-

(Black)

32: + (White)

Huomaa

 Sähköjohdotusta koskevat lait ja standardit vaihtelevat maakohtaisesti. Tässä

pika-asennusoppaassa käytettyjen taipuisien johtojen värit koskevat Yhdysvaltoja.
On tärkeää tarkistaa paikalliset määräykset verkkovirtaan liittyvän sähköjohdotuksen
osalta. Mikäli sinulla on kysyttävää, käänny pätevän sähköasentajan puoleen.

9

Pikaopas

Tx1

Virtatulo

1: 24 V (punainen)

3: (peite/suoja)

2: lin (musta)

1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)

a. Kytke irti ensimmäinen lähetin ja kytke sitten toinen lähetin.

b. Kytke virta ja noudata näytön kehotteita, kunnes näkyviin tulee mittaus.

Tx2

Virtatulo

1: 24 V (punainen)

3: (peite/suoja)

2: lin (musta)

a. Kytke ensimmäinen lähetin uudelleen (älä kytke irti toista lähetintä).

Tx1

b. Kytke virta ja noudata näytön kehotteita, kunnes näkyviin tulee mittaus.

Huomaa: sekä Tx1 että Tx2 on nyt kytketty virtatulon riviliittimiin 1, 2 ja 3.

Virtatulo

0809-0100-4841

1: 24 V (punainen)

3: (peite/suoja)

2: lin (musta)

Huhtikuu 2014

Seinäasennuksen (NEMA 4X -kotelointi) virransyöttöliitännät (lähetin)

1. Kytke yksittäinen 4—20 mA:n tai HART-lähetin (Rosemount 3491 tai 3493) tai
ensimmäinen kahdesta HART-lähettimestä (vain Rosemount 3492):

1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)

2. Kytke virta ja noudata näytön kehotteita, kunnes näkyviin tulee mittaus

3. Kytke toinen HART-lähetin (

vain Rosemount 3492):

4. Kytke ensimmäinen HART-lähetin takaisin (

vain Rosemount 3492):

www

10

1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)

Huhtikuu 2014

x 2

68 mm

138 mm

Paneelin leikkausaukko
(näyttöyksikkö)

Paneelin tulee turvallisuussyistä kyetä kannattamaan 1,2 kg:n

(verkkovirta) tai 0,8 kg:n (tasavirta) painoinen laite.

Paneelin (ei sisälly

toimitukseen) paksuus

voi olla 1,5–10 mm

Tiiviste (sisältyy

toimitukseen)

Kiinnitä ruuvinpidike näyttöyksikön kummallekin
puolelle

Kiristä ruuvit näyttöyksikön

kiinnittämiseksi paneeliin

Jätä paneelin taakse tyhjää

tilaa 165 mm (6.5 in.)

11,85 mm

3,2 mm

Ø 20,5 mm

Paneelin leikkausaukko
(RS232-liitäntä vain
mallissa 3493)

Asennus: Paneeliasenteinen malli

Näyttöyksikön kiinnitys paneeliin

 Paneeliasenteinen näyttöyksikkö on vakiokokoinen (DIN) ja se on tarkoitettu

asennettavaksi suoraan ohjauspaneeliin. Se tulee asentaa säänkestävään
ympäristöön

Pikaopas

11

Pikaopas

RS232-liitännän
liitosjohtimet

Kiinnitä liitäntä
toimitukseen
sisältyvällä
mini-B-mutterilla

Liitännän
liitosjohtimet
täytyy kytkeä
laitteen takaosassa
oleviin riviliittimiin
4,5 ja 6.

RS232-liitäntä,
suojus
paikallaan

Katso paneelin leikkausaukko
sivulta 11

Katkaise
virta näyt­töyksiköstä

0809-0100-4841

Avattu liitännän
suojus

RS232­kaapeli

0809-0200-4841

Tee sähköliitännät

 Paneeliasenteiseen Rosemount 3493 -yksikköön sisältyy dataloggeriliitäntä

(RS232). (Liitäntä on asennettu tehtaalla ja kytketty seinäasenteisiin yksiköihin)

Huhtikuu 2014

www

 Mikäli dataa ladataan käyttämällä Rosemount Logview- tai muuta ohjelmaa, kytke

liitännän mukana tullut RS232-kaapeli

www

12

Huhtikuu 2014

28: L (Black)

29: N (White)

31: - (Black)

32: + (White)

Katkaise aina virta ennen näiden liitäntöjen tekemistä

Verkko-

virtatulo

Aseta verkkovirralla toimivan
yksikön jännitekytkin asentoon
115 tai 230 VAC

24 VDC:n
tulo

Riviliitin 30 täytyy kytkeä
luonnostaan vaarattomaan
maadoituspisteeseen, jos lähetin
(kytketty liittimiin 1 ja 2) on
vaarallisella alueella

29: N (valkoinen)

28: L (musta)

31: - (musta)

32: + (valkoinen)

Paneeliasennuksen jännitteensyöttöliitännät

1. Kytke verkkovirran 115/230 VAC:n tai 24 VDC:n syöttö (näyttöyksiköstä riippuen):

Pikaopas

Huomaa

 Sähköjohdotusta koskevat lait ja standardit vaihtelevat maakohtaisesti. Tässä

pika-asennusoppaassa käytettyjen taipuisien johtojen värit koskevat Yhdysvaltoja.
On tärkeää tarkistaa paikalliset määräykset verkkovirtaan liittyvän sähköjohdotuksen
osalta. Mikäli sinulla on kysyttävää, käänny pätevän sähköasentajan puoleen.

13

Pikaopas

Tx1

Virtatulo

1: 24 V (punainen)

2: Iin (musta)

(peite/suoja)

3:

2: Iin (Black)

1: 24 V (Red)

3: (Screen/Shield)

Tx2

a. Kytke irti ensimmäinen lähetin.

Tx1

b. Kytke toinen lähetin.

Virtatulo

Virtatulo

c. Kytke virta ja noudata näytön kehotteita, kunnes näkyviin tulee mittaus.

1: 24 V (punainen)

2: Iin (musta)

(peite/suoja)

3:

Paneeliasennuksen virtaliitännät (lähetin)

1. Kytke yksittäinen 4—20 mA:n tai HART-lähetin (Rosemount 3491 tai 3493) tai
ensimmäinen kahdesta HART-lähettimestä (vain Rosemount 3492):

2: Iin (Black)

3: (Screen/Shield)

1: 24 V (Red)

2. Kytke virta ja noudata näytön kehotteita, kunnes näkyviin tulee mittaus.

3. Kytke toinen HART-lähetin (

vain Rosemount 3492):

Huhtikuu 2014

14

Huhtikuu 2014

a. Kytke ensimmäinen lähetin uudelleen (älä kytke irti toista lähetintä).

Tx1

b. Kytke virta ja noudata näytön kehotteita, kunnes näkyviin tulee mittaus.

Tx1

Tx2

www

0809-0100-4841

Virtatulo

Virtatulo

4. Kytke ensimmäinen HART-lähetin takaisin (vain Rosemount 3492):

Pikaopas

15

Pikaopas

00825-0116-4841, Versio BA

Huhtikuu 2014

Emerson Process Management
Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Puh. (USA) [phone]
Puh. (muut maat) [phone]
Faksi [phone]

Emerson Process Management
Latin-America

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323 USA
Puh. + 1 954 846 5030

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore, 128461
Puh. (65) 6777 8211
Faksi (65) 6777 0947 / (65) 6777 0743

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling, Saksa
Puh. 49 (8153) 9390
Faksi 49 (8153) 939172

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Beijing 100013, Kiina
Puh. (86) (10) 6428 2233
Faksi (86) (10) 6422 8586

Emerson Process Management Oy

Pakkalankuja 6
FIN-01510 VANTAA
Suomi
Puh. [phone]
Faksi [phone]

© 2014 Rosemount, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tavaramerkit ovat
omistajan omaisuutta.
Emerson-logo on Emerson Electric Co.:n tavara- ja palvelumerkki.
Rosemount ja Rosemount-logo ovat Rosemount Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.