Rosemount 3300HT/3300HTVP/3400HT/3400HTVP Sensori di pH/ORP ad alte prestazioni PERpH-X Manuals & Guides [it]

00825-0102-3300, Rev AA

Novembre 2020

Rosemount™ 3300HT/3300HTVP/
3400HT/3400HTVP

Sensori di pH/ORP ad alte prestazioni
PERpH-X

Guida rapida

Guida rapida Novembre 2020

Istruzioni essenziali

Prima di procedere, leggere attentamente questa pagina.
Emerson progetta, produce e collauda i propri prodotti per soddisfare numerose normative nazionali e

internazionali. Poiché questi strumenti sono prodotti tecnici sofisticati, è necessario installarli,
utilizzarli e mantenerli in modo corretto per garantire che continuino a funzionare entro le loro
specifiche normali. È necessario attenersi alle istruzioni riportate di seguito e integrarle nel vostro
programma di sicurezza durante l'installazione, l'uso e la manutenzione dei prodotti Rosemount™ di
Emerson. La mancata osservanza delle istruzioni può causare infortuni gravi o mortali, danni alla
proprietà, danni allo strumento e decadenza della garanzia.

• Leggere tutte le istruzioni prima di installare, azionare ed effettuare la manutenzione del

prodotto.

• In caso non si comprendano eventuali istruzioni, rivolgersi al proprio rappresentante Emerson per

dei chiarimenti.

• Seguire tutte le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni riportate sul prodotto e fornite con esso.

• Informare ed istruire il personale in merito alla corretta installazione, al funzionamento e alla

manutenzione del prodotto.

• Installare l'apparecchiatura come specificato nelle istruzioni di installazione della Guida rapida

appropriata e in base alle normative locali e nazionali applicabili. Collegare tutti i prodotti alle fonti
di alimentazione e di pressione corrette.

• Per garantire prestazioni adeguate, utilizzare personale qualificato per l'installazione, il

funzionamento, l'aggiornamento, la programmazione e la manutenzione del prodotto.

• Quando sono necessari pezzi di ricambio, assicurarsi che personale qualificato utilizzi pezzi di

ricambio specificati da Emerson. Le parti e le procedure non autorizzate possono influenzare
negativamente le prestazioni del prodotto, mettere a rischio il funzionamento sicuro del processo
e causare incendi, pericoli elettrici o funzionamento non corretto.

• Assicurarsi che tutti gli sportelli dell'apparecchiatura siano chiusi e che i coperchi protettivi siano in

posizione, eccetto quando la manutenzione viene eseguita da personale qualificato, per evitare
scosse elettriche e lesioni personali.

Nota

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

AVVERTIMENTO

Pressione e temperatura

Prima di rimuovere il sensore, accertarsi che la pressione di processo sia ridotta a 0 psig e la
temperatura di processo sia abbassata a un livello sicuro.

Non inserire o retrarre i sensori retrattili quando le pressioni di processo superano 64 psig (542
kPa) per l'opzione 21 o 35 psig (343 kPa) per l'opzione 25.

2 Emerson.com/Rosemount

Novembre 2020 Guida rapida

AVVERTIMENTO

Accesso fisico

Il personale non autorizzato potrebbe causare significativi danni e/o una configurazione non corretta
dell'apparecchiatura per utenti finali. Questo potrebbe avvenire sia intenzionalmente sia
accidentalmente. È necessario prevenire tali situazioni.

La sicurezza fisica è una parte importante di qualsiasi programma di sicurezza ed è fondamentale per
proteggere il sistema in uso. Limitare l'accesso fisico da parte di personale non autorizzato per
proteggere gli asset degli utenti finali. Le limitazioni devono essere applicate per tutti i sistemi utilizzati
nella struttura.

Avvertenza

Compatibilità sensore/applicazione di processo

I materiali bagnati del sensore potrebbero non essere compatibili con la composizione del processo e
le condizioni di funzionamento.

La compatibilità dell'applicazione è interamente responsabilità dell'operatore.

Sommario

Installazione................................................................................................................................. 5

Avvio e calibrazione....................................................................................................................26

Manutenzione............................................................................................................................ 28

Certificazioni di prodotto per i sensori di pH/ORP Rosemount.................................................... 30

Dichiarazione di conformità....................................................................................................... 37

Tabelle RoHS Cina...................................................................................................................... 39

Disegno di installazione del sensore a sicurezza intrinseca - FM.................................................. 40

Guida rapida 3

Guida rapida Novembre 2020

4 Emerson.com/Rosemount

Novembre 2020 Guida rapida

1 Installazione

1.1 Stoccaggio

1. Emerson consiglia di conservare gli elettrodi negli imballaggi di
spedizione originali fino al momento del loro utilizzo.

2. Non conservare a temperature inferiori a 23 °F (-5 °C).

3. Conservare gli elettrodi con un cappuccio protettivo contenente la
soluzione KCl (n. pezzo 9210342).

4. Per lo stoccaggio notturno, immergere il sensore in acqua di
rubinetto o in una soluzione tampone a pH 4.

5. Un elettrodo di vetro per pH ha una durata a magazzino limitata di un
anno.

1.2 Installazione

Per le dimensioni del sensore, vedere dalla Figura 1-1 alla Figura 1-4.
Per l'orientamento e l'installazione del sensore, vedere dalla Figura 1-5 alla

Figura 1-11.

Guida rapida 5

Guida rapida Novembre 2020

Figura 1-1: Disegno d'approvazione del sensore 3300HT Rosemount

A. Corpo del sensore
B. Gruppo connettore di processo a raccordo Swagelok® da 2 in. (50,8 mm)

n. pezzo 23166-00/01

C. 1 in. NPT (25,4 mm)

6 Emerson.com/Rosemount

Novembre 2020 Guida rapida

Figura 1-2: Disegno d'approvazione del sensore 3300HTVP Rosemount

A. Cavo con connettore Variopol femmina
B. Connettore Variopol maschio
C. Corpo del sensore

D. Collare di arresto retrazione

Guida rapida 7

Guida rapida Novembre 2020

Figura 1-3: Dimensioni del sensore 3400HT e 3400HTVP Rosemount con
valvola a sfera opzionale n. pezzo 23240-00

A. Dimensione (Tabella 1-1)
B. Dimensione (Tabella 1-1)
C. Dimensione (Tabella 1-1)

D. Cavo

E. Boccola passacavo in polipropilene
F. Kit raccordo Swagelok da 1 in. x 1 in. (25,4 x 25,4 mm) (n. pezzo

23166-00 o 23166-01) necessario per collegare il sensore direttamente
al processo o alla valvola a sfera

G.

AVVERTIMENTO

La pressione residua e il processo possono rimanere intrappolati tra
la valvola a sfera e il connettore maschio.

Pressione massima alla retrazione:

8 Emerson.com/Rosemount

Novembre 2020 Guida rapida

AVVERTIMENTO

Opzione 21: 64 psig (441,2 kPa)
Opzione 25: 35 psig (241,3 kPa)

H. Diam. est. custodia in titanio

I. Diam. est. collare di arresto retrazione
J. Custodia elettrodo in Ryton

K. Elettrodo di pH

L. Valvola a sfera filettatura del tubo femmina da 1½ in. FPT (38,1 mm) n.

pezzo 9340065

M. Nipplo chiuso filettatura del tubo maschia da 1½ in. MPT (38,1 mm)

N. Accoppiamento di riduzione da 1½ in. x 1 in. FPT (38,1 x 25,4 mm)
O. Valvola a sfera (n. pezzo 23240-00) opzionale

Tabella 1-1: Dimensioni del sensore 3400HT e 3400HTVP Rosemount con
valvola a sfera opzionale n. pezzo 23240-00

Opzione Dimensione A

(in./mm)

21 21,6/549 14,0/355 23,1/587

25 36,1/917 28,5/724 37,6/955

Dimensione B
(in./mm)

Dimensione C
(in./mm)

Guida rapida 9

Guida rapida Novembre 2020

Figura 1-4: Dimensioni del sensore 3400HT e 3400HTVP Rosemount con
valvola a sfera opzionale n. pezzo 23765-00

A. Dimensione (Tabella 1-2)
B. Dimensione (Tabella 1-2)
C. Custodia in titanio

D. Collare di arresto retrazione

E. Custodia dell'elettrodo

F. Elettrodo di pH
G. Nipplo chiuso da 1¼ in. MPT (38,1 mm)
H. Valvola a sfera

I. Adattatore baderna
J. Fermo zigrinato

K. Kit valvola a sfera n. pezzo 23765-00

10 Emerson.com/Rosemount

Novembre 2020 Guida rapida

Tabella 1-2: Dimensioni del sensore 3400HT e 3400HTVP Rosemount con
valvola a sfera opzionale n. pezzo 23765-00

Opzione A: in./mm B: in./mm

21 21,6/549 12,2/310

25 36,1/917 26,7/678

Installazione del 3300HT e 3300HTVP Rosemount a flusso passante e a
inserzione

Raccordo a T da 1½ in. (38,1 mm) (n. pezzo 2002011) con connessioni
filettate da 1 in. (25,4 mm).

Nota

Montare il sensore ad almeno 10 gradi al di sopra della linea orizzonte.

Figura 1-5: Flusso lineare

A. Raccordo a T da 1½ in. (38,1 mm) con connessioni filettate da 1 in. (25,4

mm): n. pezzo 2002011

Guida rapida 11

Guida rapida Novembre 2020

Figura 1-6: Flusso angolare

A. Raccordo a T da 1½ in. (38,1 mm) con connessioni filettate da 1 in. (25,4

mm): n. pezzo 2002011

B. Flusso

Figura 1-7: Installazione del raccordo del tubo a Y

A. Boccola di riduzione da 1½ in. x 1 in. (38,1 x 25,4 mm)
B. Raccordo a Y del tubo da 1½ in. (38,1 mm)

12 Emerson.com/Rosemount

Novembre 2020 Guida rapida

Figura 1-8: Dettagli di montaggio del 3400HT e 3400HTVP Rosemount ­versione a retrazione

A. Weldolet [1½ in. FPT (38,1 mm)]
B. Punta della custodia dell'elettrodo
C. Elettrodo

D. Flusso

E. Raccordo a Y del tubo
F. Raccordo a T del tubo

G. Flusso

Guida rapida 13

Guida rapida Novembre 2020

Figura 1-9: Installazione a flusso passante del 3300 e 3500VP Rosemount

A. Raccordo a T da 1½ in. (38,1 mm) schedula 80 in CPVC con connessioni

da 1 in. FNPT (25,4 mm) (codice 16) a flusso lineare in figura
B. Montare il sensore ad almeno 10 gradi al di sopra della linea orizzonte.
C. Raccordo a Y del tubo da 1½ in. (38,1 mm)

D. Boccola di riduzione da 1½ in. x 1 in. (38,1 x 25,4 mm)

E. Flusso
F. 1½ in. (38,1 mm) schedula 80 in CPVC con vetro spia o bocca di pulizia

G. Flusso angolare in figura

14 Emerson.com/Rosemount