Rosemount 2555 Manuals & Guides [cs]

00825-0217-2555, Rev AA

Spínače hladiny pevných látek
Rosemount™ 2555

Kapacitní sonda

Certifikace výrobku

Listopad 2019

Certifikace výrobku Listopad 2019

1 Certifikace výrobku

2 Certifikace výrobku

Listopad 2019 Certifikace výrobku

1.1 Bezpečnostní zprávy

VAROVÁNÍ

Nedodržení bezpečnostních pokynů pro instalaci a servis může mít za
následek smrt nebo vážné zranění.

• Ujistěte se, že snímač hladiny je nainstalován kvalifikovaným personálem

a v souladu s platným kodexem praxe.

Výbuch může způsobit smrt nebo vážné zranění.

• Při montážích odolných proti výbuchu / ohnivzdorných a nehořlavých /

typu n neodstraňujte kryt těla, když je k snímači hladiny připojeno
napájení.

• Kryt těla musí být zcela zapojen, aby splnil požadavky na odolnost proti

ohni/výbuchu.

Zasažení elektrickým proudem může mít za následek smrt nebo vážné
zranění.

• Nedotýkejte se svodů a svorek. Vysoké napětí, které může být přítomno

na svodech, může způsobit zasažení elektrickým proudem.

• Ujistěte se, že je snímač napájení vypnutý a že vedení připojené

k jakémukoli jinému externímu kabelu je během zapojení snímače
hladiny odpojeno nebo není napájeno.

• Ujistěte se, že zapojení je vhodné pro elektrický proud a izolace je

vhodná pro dané napětí, teplotu a prostředí.

Provozní netěsnosti můžou mít za následek smrt nebo vážné zranění.

• ujistit se, že s spínač hladiny je zacházeno opatrně. Pokud je procesní

těsnění poškozeno, plyn nebo prach může uniknout ze sila (nebo jiné
tlakové nádoby)..

Jakékoli použití neoriginálních součástí může ohrozit bezpečnost
přístroje. Opravy, jako např. výměny součástí, mohou rovněž ohrozit
bezpečnost přístroje, a proto nejsou za žádných okolností povoleny.

• Nepovolené změny výrobku jsou přísně zakázány, jelikož mohou

neúmyslně a nepředvídatelně změnit provozní vlastnosti a ohrozit
bezpečnost. Nepovolené změny, které narušují integritu svarů nebo
přírub, jako například dodatečné díry, ohrožují integritu výrobku a jeho
bezpečnost. Jmenovité hodnoty zařízení a certifikace ztrácejí svoji
platnost, pokud byl výrobek poškozen nebo modifikován bez
předchozího písemného povolení společnosti Emerson. Jakékoli další
používání výrobku, který byl poškozen nebo upraven bez předchozího
písemného souhlasu, je výhradně na vlastní riziko a náklady zákazníka.

Certifikace výrobku 3

Certifikace výrobku Listopad 2019

VAROVÁNÍ

Fyzický přístup

Neoprávněné osoby mohou způsobit vážné poškození a/nebo konfiguraci
zařízení koncových uživatelů. Může k tomu docházet záměrně i neúmyslně
a je potřeba učinit potřebná opatření.

Fyzická bezpečnost je důležitou součástí jakéhokoli bezpečnostního
programu a zásadním pravidlem pro ochranu vašeho systému. Zamezte
fyzickému přístupu nepovolaných osob, abyste ochránili majetek koncových
uživatelů. To platí pro všechny systémy používané v rámci zařízení.

POZOR

Výrobky popsané v tomto dokumentu NEJSOU určeny pro využití
v jaderném průmyslu.

• Použití výrobků, které nejsou určené pro jaderný průmysl, může

v aplikacích jaderného průmyslu způsobit nepřesné odečty.

• Chcete-li získat informace týkající se zařízení Rosemount certifikovaných

pro jaderný průmysl, kontaktujte svého obchodního zástupce Emerson.

Jednotlivci, kteří zacházejí s výrobky vystavenými nebezpečné látce,
mohou zabránit zranění, pokud jsou informováni o nebezpečí a rozumějí
mu.

• Pokud byl vrácený výrobek vystaven nebezpečné látce, jak je definováno

Agenturou pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (OSHA), musí být
k vrácenému snímači hladiny přiložena kopie požadovaného datového
bezpečnostního listu (SDS) pro každou identifikovanou nebezpečnou
látku.

1.2

1.3

4 Certifikace výrobku

Směrnice Evropské unie

Kopii prohlášení o shodě EU lze najít v části EU prohlášení o shodě.
Nejaktuálnější revizi EU prohlášení o shodě lze najít na adrese Emerson.com/

Rosemount.

Certifikace pro normální umístění

spínač hladiny byl standardně zkoušen a testován pro zjištění, zda
konstrukce splňuje základní elektrické a mechanické požadavky a požadavky
na požární ochranu celostátně uznávanou testovací laboratoří (Nationally
Recognized Testing Laboratory – NRTL) akreditovanou Federálním úřadem
pro oblast zdravotnictví a ochranu zaměstnanců (Occupational Safety and
Health Administration – OSHA).

Listopad 2019 Certifikace výrobku

1.4 Instalace zařízení v Severní Americe

Americké předpisy o provádění elektrických instalací (US National Electrical
Code® – NEC) a kanadské předpisy o provádění elektrických instalací
(Canadian Electrical Code – CEC) umožňují použití zařízení označených divizí
v zónách a zařízení označených zónou v divizích. Označení musí být vhodná
pro klasifikaci prostředí, plyn a teplotní třídu. Tyto informace jsou jasně
definovány v příslušných předpisech.

1.5 USA

1.5.1 USA Certifikace odolnosti proti vzplanutí prachu

NL

Souhrnné informace o certifikaci výrobku

Ochrana

ID projektu

Normy

Označení

Bezpečnostní pokyny

Provedení odolné proti vzplanutí prachu

3053298

FM třída 3600:2011

FM třída 3616:2011

FM třída 3810:2005

ANSI/ISA 61010:2012

ANSI/ISA 60079-0:2013

ANSI/ISA 60079-11:2013

ANSI/NEMA® 250:1991

ANSI/IEC 60529:2004

DIP-IS třída II, III divize 1 skupiny E, F, G T4A

T

= –40 °C až +70 °C

(okolí)

Kryt IP67, typ 4 nebo typ 4X

Viz Bezpečnostní pokyny pro použití v

nebezpečném prostředí

Certifikace výrobku 5

Certifikace výrobku Listopad 2019

1.5.2 USA Certifikace pro normální umístění

KZ

Souhrnné informace o certifikaci výrobku:

Ochrana

ID projektu

Normy

Označení

Běžné umístění (neklasifikované, bezpečná
oblast)

3053298

FM třída 3810:2005

ANSI/ISA 61010:2012

ANSI/ISA 60079-11:2013

ANSI/NEMA® 250:1991

ANSI/IEC 60529:2004

Typ 4/4X, IP67

1.6 Kanada

1.6.1 Kanadská certifikace pro běžné umístění

KZ

Souhrnné informace o certifikaci výrobku

Ochrana

ID projektu

Normy

Označení

Běžné umístění (neklasifikované, bezpečná
oblast)

3053298

CSA-C22.2 č. 94:R2011

CSA-C22.2 č. 60529:R2010

CSA-C22.2 č. 61010-1:2012

Typ 4/4X, IP67

6 Certifikace výrobku

Listopad 2019 Certifikace výrobku

1.7 Evropa

1.7.1 Certifikace ATEX pro odolnost proti vzplanutí prachu

ND

Souhrnné informace o certifikaci výrobku

Ochrana

Certifikát

Normy

Označení

Teplota

Bezpečnostní pokyny

Tabulka 1-1: Tepelné údaje

Uzavřením

BVS 19 ATEX E 073

EN60079-0:2012/A11:2013

EN 60079-11:2012

EN 60079-31:2014

II 1/2 D Ex ia/tb IIIC T* Da/Db

Viz Tabulka 1-1

Viz Bezpečnostní pokyny pro použití v

nebezpečném prostředí

Maximální teplota
okolního prostředí

70 °C <= 80 °C 120 °C

(1) Maximální teplota povrchu je shodná s maximální provozní teplotou.
(2) K dispozici pouze tehdy, je-li vybrán tepelný profil sondy s kódem E.

Maximální provozní
teplota

<= 120 °C

<= 240 °C

<= 445 °C

(2) (1)

Maximální teplota
povrchu

(1)

(1)

Přípustná teplota okolního prostředí u pouzdra s uzavřenou elektronikou:

• –40 °C <= T

Okolí

<= +70 °C

Maximální teplota povrchu pouzdra je omezena tepelnou pojistkou na 120
°C.

Přípustná teplota v oblasti prodloužení snímače v procesní přípojce činí:

• –40 až 240 °C (je-li vybrán tepelný profil sondy s kódem S, M, R nebo P)

• –40 až 445 °C (je-li vybrán tepelný profil sondy s kódem E nebo V)

Certifikace výrobku 7

Certifikace výrobku Listopad 2019

1.8 Mezinárodní certifikace

1.8.1 Certifikace IECEx pro odolnost proti vzplanutí prachu

NK

Souhrnné informace o certifikaci výrobku

Ochrana

Certifikát

Normy

Označení

Teplota

Bezpečnostní pokyny

Tabulka 1-2: Tepelné údaje

Uzavřením

IECEx BVS 19.0069

IEC 60079-0:2011

EN 60079-11:2011

IEC 60079-31:2013

IEC Ex ia/tb IIIC T* Da/Db

Viz Tabulka 1-2

Viz Bezpečnostní pokyny pro použití v

nebezpečném prostředí

Maximální teplota
okolního prostředí

70 °C <= 80 °C 120 °C

(1) Maximální teplota povrchu je shodná s maximální provozní teplotou.
(2) K dispozici pouze tehdy, je-li v číselném označení modelu uveden kód E pro

tepelný profil sondy.

Maximální provozní
teplota

<= 120 °C

<= 240 °C

<= 445 °C

(2) (1)

Maximální teplota
povrchu

(1)

(1)

Maximální teplota povrchu pouzdra je omezena tepelnou pojistkou na 120
°C.

Přípustná teplota v oblasti prodloužení snímače v procesní přípojce činí:

• -40 až 240 °C (je-li vybrán tepelný profil sondy s kódem S, M, R nebo P.)

• -40 až 445 °C (je-li vybrán tepelný profil sondy s kódem E nebo V.)

8 Certifikace výrobku

Listopad 2019 Certifikace výrobku

1.9 Bezpečnostní pokyny pro použití v nebezpečném prostředí

Tyto bezpečnostní pokyny jsou platné pro verze výrobku Rosemount 2555 s
kódy certifikace výrobku NL, ND a NK obsaženými v číselném označení
modelu.

1.9.1 Bezpečnost mechanické instalace

1. Montáž tohoto zařízení by měla být prováděna pouze školenými
osobami, v souladu s platným kodexem práce..

2. Ochranný povlak je schválen pouze pro použití v zóně 22..

3. Je třeba dbát na ochranu spínače hladiny před nárazem, který
způsobí poškození a vytvoření zdroje vznícení kvůli tření jisker..

4. Pravidelně kontrolujte stav těsnění a těsnost procesních připojení..

a. Zkontrolujte, zda je procesní připojení utěsněné pro udržení

procesního tlaku a zabránění vnikání prachu..

b. Kontrolujte těsnění častěji, pokud jsou provozní teploty nad

230 °C..

5. Prodloužení snímače má povlak, který může představovat
potenciální riziko vznícení z elektrostatického náboje. Je třeba dbát
na ochranu snímače hladiny před vnějšími podmínkami pro vytvoření
elektrostatického náboje na takových površích. Snímač hladiny
nesmí být otírán ani čištěn suchým hadříkem..

6. Přípustný relativní tlak je v rozmezí od −0,2 až +0,1 baru. To je
definováno ve směrnici EU 2014/34/EU (pro certifikace ATEX) a IEC
60079-0 (pro certifikace IECEx)..

1.9.2 Bezpečnost elektrické instalace

1. Zapojení tohoto zařízení musí být prováděno vhodně vyškoleným
personálem v souladu s příslušným kodexem praxe..

2. Veškerá kabeláž musí být vhodně izolovaná alespoň na 250 Vac.
Jmenovitá teplota musí být nejméně 194 °F (90 °C)..

3. Připojte externí ekvipotenciální připojovací terminál k zemní ploše
(země)..

4. Vždy mějte víko těla (kryt) namontované během uvedení do
provozu..

5. Neodstraňujte víko těla (kryt), když jsou obvody zapojeny..

6. Před sejmutím víka těla (krytu) se ujistěte, že nejsou přítomny
usazeniny prachu..

Certifikace výrobku 9

Certifikace výrobku Listopad 2019

7. Napájecí zdroj musí být dimenzován na potenciální zkratový proud
nepřesahující 10 kA..

8. Neprovádějte žádné změny na vnitřní elektronice a kabeláži. Existuje
potenciální riziko statického elektrického náboje způsobujícího
výbuch, pokud elektronická deska není připojena ke kapacitní sondě
(snímači)..

1.9.3 Kabelová hrdla, průchodky a zaslepovací zátky

1. Montáž tohoto zařízení by měla být prováděna pouze školenými
osobami, v souladu s platným kodexem práce..

2. Nepoužité vstupy potrubí uzavřete vhodným stupněm zaslepovací
zástrčky..

3. Používejte pouze díly dodávané výrobcem tam, kde je to možné..

4. Pro kabely vedení musí být poskytnuto vhodné odlehčení tahu,
pokud je snímač hladiny namontován s kabelovými průchodkami
dodávanými z výroby..

5. Průměr kabeláže musí odpovídat upínacímu rozsahu kabelové
svorky..

6. Pro díly, které nejsou dodávány výrobcem, je odpovědností
instalačního technika ujistit se:

• Díly mají certifikaci a druh ochrany, který odpovídá schválení

snímače hladiny..

• Díly mají teplotní rozsah okolního prostředí, který odpovídá

specifikaci uvedené ve snímači hladiny zvýšené o 10 kelvinů..

• Díly musí být nainstalovány v souladu s pokyny výrobce k instalaci

součásti..

10 Certifikace výrobku

Listopad 2019 Certifikace výrobku

1.10 EU prohlášení o shodě

Obrázek 1-1: EU prohlášení o shodě (strana 1)

Certifikace výrobku 11

Certifikace výrobku Listopad 2019

Obrázek 1-2: EU prohlášení o shodě (strana 2)

12 Certifikace výrobku

Listopad 2019 Certifikace výrobku

Obrázek 1-3: EU prohlášení o shodě (strana 3)

Certifikace výrobku 13

Certifikace výrobku Listopad 2019

14 Certifikace výrobku

Listopad 2019 Certifikace výrobku

Certifikace výrobku 15

Certifikace výrobku Listopad 2019

16 Certifikace výrobku

含含有有

China RoHS

管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表

Rosemount 2555

List of Rosemount 2555 Parts with China RoHS Concent ration above MCVs

部部件件 名名称称

Part Name

有有害害 物物质质 / Nazardous Subst ances

铅铅

Lead

(Pb)

汞汞

Mercury

(Hg)

镉镉

Cadmium

(Cd)

六六价价 铬铬

Hexavalentní
Chromium

(Cr +6)

多多溴溴 联联苯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多多溴溴 联联苯苯醚醚

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

电子组件

Electronics

Assembly

OOO

O

壳体组件

Housing
Assembly

OOOOO

XXOOOOO

本表格系依据

SJ/T11364

的规定而制作.

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of

GB/T 26572.

X:

意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above

the limit requirement of GB/T 26572.

X

X X

Process Connection /
Extension

过程连接/扩展部件

Listopad 2019 Certifikace výrobku

1.11 Směrnice RoHS pro Čínu

Certifikace výrobku 17

Certifikace výrobku Listopad 2019

18 Certifikace výrobku

Listopad 2019 Certifikace výrobku

Certifikace výrobku 19

*00825-0217-2555*

Certifikace výrobku

00825-0217-2555, Rev. AA

Listopad 2019

Celosvětová centrála

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone], nebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

Oblastní kancelář pro Severní Ameriku

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone], nebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

ZASTOUPENÍ PRO ČR:

Emerson Process Management, s.r.o.
Hájkova 22
130 00 Praha 3, CZ

[phone]
[phone]
[e-mail]

www.emersonprocess.cz

Oblastní kancelář pro Jižní Ameriku

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]

[phone]

[e-mail]

Oblastní kancelář pro Evropu

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švýcarsko

[phone]
[phone]
[e-mail]

ZASTOUPENÍ PRO SR:

Emerson Process Management, s.r.o.
Železničiarska 13
811 04 Bratislava, SK

[phone], nebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

www.emersonprocess.sk

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Všechna práva vyhrazena.

Prodejní a dodací podmínky společnosti Emerson
jsou dispozici na požádání. Logo Emerson je
obchodní zna
společnosti Emerson Electric Co. Rosemount je
značka jedné ze skupiny firem společnosti
Emerson. Všechny ostatní značky jsou
vlastnictvím příslušných právoplatných vlastníků.

čka a ochranná značka pro služby