Rosemount 2555 Manuals & Guides [ro]

Certificările produsului

00825-0229-2555, Rev AA

Noiembrie 2019

Comutatoare pentru detecție nivel
materii solide Rosemount™ 2555

Sondă de capacitanță

Certificările produsului Noiembrie 2019

1 Certificările produsului

2 Certificările produsului

Noiembrie 2019 Certificările produsului

1.1 Mesaje de siguranţă

Avertisment

Nerespectarea instrucţiunilor pentru instalarea şi întreţinerea în
siguranţă ar putea cauza deces sau vătămări grave.

• Asiguraţi-vă că acest comutator de nivel este instalat de personal calificat

şi în conformitate cu codul de practică aplicabil.

Exploziile pot provoca vătămări grave sau deces.

• În instalații cu protecție împotriva exploziilor/antideflagrante și cu

protecție împotriva incendiilor/de tip n, nu înlăturați capacul carcasei
când comutatorul de nivel este alimentat.

• Capacul carcasei trebuie să fie complet cuplat pentru a fi în conformitate

cu cerințele antideflagrante/de protecție împotriva exploziilor.

Electrocutarea poate provoca deces sau vătămări grave.

• Evitaţi contactul cu firele şi terminalele acestora. Tensiunea înaltă care

poate fi prezentă în cabluri poate provoca electrocutări.

• Asiguraţi-vă că alimentarea comutatorului de nivel este oprită şi că liniile

către orice altă sursă de alimentare externă sunt deconectate sau nu sunt
active în timpul cablării comutatorului de nivel.

• Asiguraţi-vă că este prevăzut cablajul adecvat pentru curentul electric şi

izolaţia este adecvată pentru tensiune, temperatură şi mediu.

Scurgerile de proces pot provoca deces sau vătămări grave.

• Asigurați-vă că comutator pentru detecție nivel este manipulat cu

atenție. Dacă etanșarea de proces este deteriorată, gazul sau praful
poate ieși din siloz (sau alt vas).

Orice substituire cu piese neautorizate poate reprezenta un pericol
pentru siguranţă. Reparațiile, de exemplu înlocuirea unor componente
etc., pot de asemenea reprezenta un pericol pentru siguranţă şi sunt
strict interzise.

• Modificarea neautorizată a produsului este strict interzisă deoarece ar

putea afecta, neintenţionat şi imprevizibil, performanţa şi ar putea pune
în pericol siguranţa. Modificările neautorizate care interferează cu
integritatea sudurilor sau flanşelor, precum efectuarea de perforări
suplimentare, compromit integritatea şi siguranţa produsului. Evaluările
şi certificările echipamentului nu mai sunt valabile pentru niciun produs
care a fost avariat sau modificat fără acordul scris prealabil al Emerson.
Continuarea utilizării produselor care au fost avariate sau modificate fără
acordul scris se face doar pe riscul şi cheltuiala clientului.

Certificările produsului 3

Certificările produsului Noiembrie 2019

Avertisment

Acces fizic

Personalul neautorizat poate cauza pagube semnificative şi/sau configurarea
necorespunzătoare a echipamentelor utilizatorilor finali. Acest lucru poate fi
intenţionat sau neintenţionat şi trebuie asigurată protecţia împotriva sa.

Securitatea fizică este o parte importantă a oricărui program de securitate şi
este esenţială pentru protejarea sistemului dumneavoastră. Restricţionaţi
accesul fizic de către personalul neautorizat pentru protejarea activelor
utilizatorilor finali. Acest lucru este valabil pentru toate sistemele utilizate în
cadrul instalaţiei.

ATENŢIE

Produsele descrise în acest document NU sunt proiectate pentru aplicații
nucleare.

• Utilizarea de produse necorespunzătoare în aplicații care necesită

echipamente sau produse calificate pentru aplicații nucleare poate cauza
afișarea de informații greșite.

• Pentru informații privind produsele Rosemount calificate pentru aplicații

nucleare, contactați-vă reprezentantul local de vânzări Emerson.

Indivizii care manipulează produse expuse la o substanță periculoasă pot
evita vătămările dacă sunt informați privind și înțeleg pericolul.

• În cazul în care produsul returnat a fost expus la o substanță periculoasă

astfel cum este definit de Occupational Safety and Health Administration
(OSHA), o copie a fișei tehnice (SDS) pentru fiecare substanță periculoasă
identificată trebuie inclusă împreună cu comutatorul de nivel returnat.

1.2

1.3

4 Certificările produsului

Informații privind directivele Uniunii Europene

O copie a Declarației de conformitate UE poate fi găsită în secțiunea

Declarație de conformitate UE. Cea mai recentă revizuire a Declarației de

conformitate UE poate fi găsită la Emerson.com/Rosemount.

Certificare locaţie obişnuită

Ca procedură standard, comutator pentru detecție nivel a fost examinat și
testat pentru a determina dacă designul îndeplinește cerințele electrice și
mecanice de bază, precum și cerințele de protecție împotriva incendiilor de
către un laborator de testare recunoscut în SUA (NRTL) și acreditat de către
Administrația Federală de Securitate Ocupațională și Sănătate (OSHA).

Noiembrie 2019 Certificările produsului

1.4 Instalarea echipamentelor în America de Nord

Codul® electric național al Statelor Unite (NEC) și Codul electric al Canadei
(CEC) permit utilizarea echipamentelor marcate cu Divizie în Zone și
utilizarea echipamentelor marcate cu Zone în Divizii. Marcajele trebuie să
corespundă clasificării zonei, gazului şi categoriei de temperatură. Aceste
informații sunt definite clar în codurile respective.

1.5 SUA

1.5.1 SUA Certificare filtru de praf

NL

Rezumatul certificării produsului

Protecție

ID proiect

Standarde

Marcaje

Instrucțiuni privind
siguranța

Rezistent la aprindere în medii cu praf

3053298

Clasa FM 3600:2011

Clasa FM 3616:2011

Clasa FM 3810:2005

ANSI/ISA 61010:2012

ANSI/ISA 60079-0:2013

ANSI/ISA 60079-11:2013

ANSI/NEMA® 250:1991

ANSI/IEC 60529:2004

Clasa II,III DIP-IS, Divizia 1 Grupele E, F, G T4A

T

= -40 °C la +70 °C

(amb)

Carcasă IP67, Tip 4 sau Tip 4X

Consultaţi Instrucțiuni de siguranță pentru zone

periculoase

Certificările produsului 5

Certificările produsului Noiembrie 2019

1.5.2 SUA Certificare locaţie obişnuită

KZ

Rezumatul certificării produsului:

Protecție

ID proiect

Standarde

Marcaje

Locație obișnuită (zonă sigură, neclasificată)

3053298

Clasa FM 3810:2005

ANSI/ISA 61010:2012

ANSI/ISA 60079-11:2013

ANSI/NEMA® 250:1991

ANSI/IEC 60529:2004

Tip 4/4X, IP67

1.6 Canada

1.6.1 Certificare locație obișnuită Canada

KZ

Rezumatul certificării produsului

Protecție

ID proiect

Standarde

Marcaje

Locație obișnuită (zonă sigură, neclasificată)

3053298

CSA-C22.2 Nr. 94:R2011

CSA-C22.2 Nr. 60529:R2010

CSA-C22.2 Nr. 61010-1:2012

Tip 4/4X, IP67

6 Certificările produsului

Noiembrie 2019 Certificările produsului

1.7 Europa

1.7.1 Certificare ATEX pentru utilizare în medii cu praf

ND

Rezumatul certificării produsului

Protecție

Certificat

Standarde

Marcaje

Temperatură

Instrucțiuni privind
siguranța

Tabel 1-1. Date termice

După incintă

BVS 19 ATEX E 073

EN60079-0:2012/A11:2013

EN 60079-11:2012

EN 60079-31:2014

II 1/2 D Ex ia/tb IIIC T* Da/Db

Consultaţi Tabel 1-1

Consultaţi Instrucțiuni de siguranță pentru zone

periculoase

Temperatură ambiantă
maximă

70 °C <= 80 °C 120 °C

(1) Temperatura maximă la suprafață este identică temperaturii maxime de proces.
(2) Disponibil doar când este selectat codul E pentru profilul termic al sondei.

Temperatură maximă de
proces

<= 120 °C

<= 240 °C

<= 445 °C

(2) (1)

Temperatura maximă la
suprafață

(1)

(1)

Temperatura ambiantă permisă la incinta componentelor electronice:

• -40 °C <= T

<= +70 °C

Amb

Temperatura maximă la suprafață este limitată la 120 °C de o siguranță
termică.

Temperatura permisă la extensia senzorului, conexiunea de proces:

• Între -40 și 240 °C (când este selectat codul S, M, R sau P pentru profilul

termic al sondei.)

• Între -40 și 445 °C (când este selectat codul E sau V pentru profilul termic

al sondei.)

Certificările produsului 7

Certificările produsului Noiembrie 2019

1.8 Internațional

1.8.1 Certificare IECEx pentru utilizare în medii cu praf

NK

Rezumatul certificării produsului

Protecție

Certificat

Standarde

Marcaje

Temperatură

Instrucțiuni privind
siguranța

Tabel 1-2. Date termice

După incintă

IECEx BVS 19.0069

IEC 60079-0:2011

EN 60079-11:2011

IEC 60079-31:2013

IEC Ex ia/tb IIIC T* Da/Db

Consultaţi Tabel 1-2

Consultaţi Instrucțiuni de siguranță pentru zone

periculoase

Temperatură ambiantă
maximă

70 °C <= 80 °C 120 °C

(1) Temperatura maximă la suprafață este identică temperaturii maxime de proces.
(2) Disponibil doar când codul E pentru profilul termic al sondei este inclus în

numărul de model.

Temperatură maximă de
proces

<= 120 °C

<= 240 °C

<= 445 °C

(2) (1)

Temperatura maximă la
suprafață

(1)

(1)

Temperatura maximă la suprafață este limitată la 120 °C de o siguranță
termică.

Temperatura permisă la extensia senzorului, conexiunea de proces:

• Între -40 și 240 °C (când este selectat codul S, M, R sau P pentru profilul

termic al sondei.)

• Între -40 și 445 °C (când este selectat codul E sau V pentru profilul termic

al sondei.)

8 Certificările produsului

Noiembrie 2019 Certificările produsului

1.9 Instrucțiuni de siguranță pentru zone periculoase

Aceste instrucțiuni de siguranță sunt pentru versiunile de Rosemount 2555
cu codurile de Certificare a produsului NL, ND și NK incluse în numărul de
model.

1.9.1 Siguranța instalațiilor mecanice

1. Instalarea acestui echipament trebuie efectuată de personal instruit
corespunzător, în conformitate cu codul de practică aplicabil.

2. Capacul de protecție la condițiile climatice este aprobat doar pentru
utilizarea în Zona 22.

3. Trebuie avut grijă să se protejeze comutatorul de nivel împotriva unui
impact care cauzează deteriorarea și devine o sursă de aprindere din
cauza scânteilor de frecare.

4. Verificați periodic starea garniturilor și etanșarea conexiunilor de
proces.

a. Asigurați-vă că respectiva conexiune de proces este etanșată

pentru a menține presiunea de proces și pentru a preveni
intrarea prafului.

b. Verificați garniturile mai frecvent când temperaturile de

proces sunt peste 230 °C.

5. Extensia senzorului are un înveliș care poate reprezenta un risc
potențial de aprindere de la o sarcină electrostatică. Trebuie acordată
atenție pentru a proteja comutatorul de nivel împotriva condițiilor
externe care ar permite acumularea de sarcină electrostatică pe
asemenea suprafețe. Comutatorul de nivel nu poate fi frecat sau
curățat cu o cârpă uscată.

6. Presiunea relativă permisă este între -0,2 și +0,1 bar. Acest lucru este
definit în directiva UE 2014/34/UE (pentru certificări ATEX) și IEC
60079-0 (pentru certificări IECEx).

1.9.2 Siguranța instalațiilor electrice

1. Cablarea acestui echipament va fi efectuată de personal instruit
corespunzător, în conformitate cu codul de practică aplicabil.

2. Toate cablajele trebuie să aibă o izolație adecvată pentru cel puțin
250 V c.a. Valoarea nominală de temperatură trebuie să fie de cel
puțin 194 °F (90 °C).

3. Conectați terminalul echipotențial extern de legare la masă la
împământarea instalației (masă).

Certificările produsului 9

Certificările produsului Noiembrie 2019

4. Mențineți întotdeauna capacul carcasei montat în timpul punerii în
exploatare.

5. Nu scoateți capacul carcasei când circuitele sunt sub tensiune.

6. Înainte de a scoate capacul carcasei, asigurați-vă că nu există
depuneri de praf și praf în suspensie în aer.

7. Sursa de alimentare trebuie specificată pentru un curent de
scurtcircuit potențial nu mai mare de 10 kA.

8. Nu faceți modificări la sistemul electronic intern și la cablaj. Există un
risc potențial de sarcină electrostatică care cauzează o explozie dacă
tabloul electronic nu este conectat la sonda capacitivă (senzor).

1.9.3 Fișe de obturare, canale și garnituri de etanșare cablu

1. Instalarea acestui echipament trebuie efectuată de personal instruit
corespunzător, în conformitate cu codul de practică aplicabil.

2. Etanșați intrările de conductori nefolosite cu dopuri de blocare cu o
capacitate adecvată.

3. Folosiți doar componente furnizate din fabrică, dacă este cazul.

4. Trebuie să se asigure o reducere adecvată a uzurii pentru cablurile de
teren când comutatorul de nivel este instalat cu presetupe furnizate
din fabrică.

5. Diametrul cablului trebuie să corespundă cu gama de prindere a
colierului de cablu.

6. Pentru componente care nu sunt furnizate din fabrică, instalatorul
are responsabilitatea de a se asigura că:

• Componentele au o certificare și un tip de protecție echivalent cu

aprobarea comutatorului de nivel.

• Componentele prezintă o gamă de temperatură ambiantă care

respectă specificația comutatorului de nivel plus 10 Kelvin.

• Componentele trebuie instalate în conformitate cu instrucțiunile

de instalare ale producătorilor de componente.

10 Certificările produsului

Noiembrie 2019 Certificările produsului

1.10 Declarație de conformitate UE

Fig. 1-1. Declarație de conformitate UE (Pagina 1)

Certificările produsului 11

Certificările produsului Noiembrie 2019

Fig. 1-2. Declarație de conformitate UE (Pagina 2)

12 Certificările produsului

Noiembrie 2019 Certificările produsului

Fig. 1-3. Declarație de conformitate UE (Pagina 3)

Certificările produsului 13

Certificările produsului Noiembrie 2019

14 Certificările produsului

Noiembrie 2019 Certificările produsului

Certificările produsului 15

Certificările produsului Noiembrie 2019

16 Certificările produsului

含含有有

China RoHS

管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表

Rosemount 2555

List of Rosemount 2555 Parts with China RoHS Concent ration above MCVs

部部件件 名名称称

Part Name

有有害害 物物质质 / Hazardous Substances

铅铅

Lead

(Pb)

汞汞

Mercury

(Hg)

镉镉

Cadmium

(Cd)

六六价价 铬铬

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

多多溴溴 联联苯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多多溴溴 联联苯苯醚醚

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

电子组件

Electronics

Assembly

OOO

O

壳体组件

Housing
Assembly

OOOOO

XXOOOOO

本表格系依据

SJ/T11364

的规定而制作.

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of

GB/T 26572.

X:

意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above

the limit requirement of GB/T 26572.

X

X X

Conexiune de proces /
Extensie

过程连接/扩展部件

Noiembrie 2019 Certificările produsului

1.11 China RoHS

Certificările produsului 17

Certificările produsului Noiembrie 2019

18 Certificările produsului

Noiembrie 2019 Certificările produsului

Certificările produsului 19

*00825-0229-2555*

Certificările produsului

00825-0229-2555, Rev. AA

Noiembrie 2019

Sediul central

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379 SUA

[phone] sau
[phone]
[phone]
[e-mail]

Sediul regional pentru Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Elveţia

[phone]

[phone]

[e-mail]

Sediul regional pentru Asia-Pacific

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Sediul regional pentru America de
Nord

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, SUA

[phone] sau
[phone]
[phone]
[e-mail]

Sediul regional pentru Orientul
Mijlociu şi Africa

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Emiratele Arabe Unite

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management
Romania SRL

Str. Gara Herăstrău, nr. 2-4 (etajul 5)
Sector 2, 020334
Bucureşti, România

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Toate drepturile rezervate.

Termenii și condițiile de vânzare Emerson sunt
disponibile la cerere. Logoul Emerson este o
marcă comercială și o marcă de serviciu a
Emerson Electric Co. Rosemount este o marc
uneia dintre familiile de companii Emerson. Toate
celelalte mărci sunt proprietatea deținătorilor lor
de drept.

ă a