Rosemount™ 2535 固体物位开关
振动杆
快速安装指南
00825-0106-2535, Rev AB
10 月 年 2020 年 月
快速安装指南 10 月 年 2020 年 月
内容
简介............................................................................................................................................. 3
机械安装...................................................................................................................................... 8
电气安装.................................................................................................................................... 13
组态........................................................................................................................................... 19
操作........................................................................................................................................... 21
维护........................................................................................................................................... 22
2
快速安装指南
10 月 年 2020 年 月 快速安装指南
1
1.1
简介
检查物位开关在其安装点是否存在过程介质，并将其报告为开关电气输
出。
注
本《快速安装指南》的其他语言版本可从 Emerson.com/Rosemount 获得。
安全信息
注意
使用产品前请阅读本手册。为保证人身及系统安全以及获得最佳的产品性
能，安装、使用或维护本产品前请务必确保完全了解手册内容。
技术支援的联系信息如下：
客户中心
技术支持、报价及订购相关问题。
• 美国 - 1-800-999-9307（中部标准时间上午 7:00 到下午 7:00）
•
亚太地区 - 65 777 8211
北美响应中心
设备维修需求。
• 1-800-654-7768（全天 24 小时 — 包括加拿大）
• 若处于这些区域之外的地区，请与您当地的艾默生代表联系。
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可
能是有意或无意的，需要采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制
未经授权人员进行物理接触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用
的所有系统均是如此。
快速安装指南
警告
3
快速安装指南 10 月 年 2020 年 月
警告
不遵守安全安装与检修准则，可能导致死亡或严重受伤。
• 请确保由取得相关资质人员按照相应的操作规程安装物位开关。
• 只能使用本手册中规定的物位开关。未按照指南或手册操作设备，可能
削弱物位开关的防护能力。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
• 在防爆/防燃、增安型和防尘燃安装中，当物位开关通电时切勿取下壳
体外罩。
• 为满足阻燃/隔爆要求，壳体盖子必须完全盖上。
触电可能导致死亡或严重受伤。
• 不得接触引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
• 在进行物位开关接线时，请确保物位开关的电源处于关闭状态，并且与
任何其他外部电源连接的线路均处于断开状态，或者没有通电。
• 确保接线符合电流要求，且绝缘符合电压、温度和环境要求。
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
• 请务必轻拿轻放物位开关。如果过程密封件受损，气体或灰尘可能会从
筒仓（或其他容器）中逸出。
使用任何非认可的部件可能危害安全。修理（例如更换组件等）也可能危
害安全性，且在任何情况下均不允许。
• 严禁未经授权随意更改产品，这可能意外或不可预料地改变性能并危害
安全。影响焊缝或法兰完整性的未经授权的更改（例如额外钻孔）会损
害产品完整性和安全性。对于因未经艾默生的事先书面许可进行修改而
发生损坏的任何产品，设备的额定性能和认证不再有效。若继续使用无
书面授权进行修改而损坏的产品，则客户应完全承担风险和损失。
4
快速安装指南
10 月 年 2020 年 月 快速安装指南
小心
本文档描述的产品不是专为核工业级应用而设计的。
• 在需要核工业级硬件或产品的应用场合，若使用非核工业级产品会导致
读数不精确。
• 有关罗斯蒙特核工业级产品的信息，请与本地艾默生销售代表联系。
对于处理接触危险物质的产品的人员，若知悉并了解危险，则可以避免伤
害。
• 若退回的产品曾接触过职业安全与健康管理局 (OSHA) 所定义的危险物
质，则在退回的物位开关中必须随附各危险物质的安全数据表 (SDS) 复
印件。
1.2
应用
罗斯蒙特™ 2535 固体物位开关用于监控所有类型的容器或筒仓中的散装物
料的物位。
物位开关可用于密度大于 20g/l (1.25lb/ft3) 且未表现出强结皮和沉积倾向
的所有粉状和颗粒状散装物料。
典型应用包括：
• 建筑材料
— 石灰、挤塑苯乙烯泡沫 (XPS)、型砂，等等
• 食品饮料行业
— 奶粉、面粉、盐，等等
• 塑料
— 塑料颗粒，等等
• 木材
• 化工产品
物位开关可通过螺纹、法兰或三夹钳过程连接件安装到筒仓（或其他容
器）。您可以将其安装在筒仓侧壁上，使其与待监控的填充限相平。或
者，如果是加长型，可将其垂直安装在筒仓顶部以监控最大填充限。
杆的长度可达 157.5in. (4m) 并配有延长管。
建议使用滑动套管，以便在物位开关实时运行期间能够轻松地更改切换
点。
快速安装指南
5
A
B
D
C
C
C
C
快速安装指南 10 月 年 2020 年 月
图 1-1: 典型安装示例
A.
罗斯蒙特
B.
罗斯蒙特
C.
罗斯蒙特
D.
可选滑动套管
6
2535
包含管式延长杆长度
2535
包含管式延长杆长度和热延长管
2535
包含标准长度杆
快速安装指南
10 月 年 2020 年 月 快速安装指南
1.3
测量原理
利用音叉原理，压电晶体使杆以其固有频率振荡。通过电子部件持续地监
控振荡频率的变化，它根据杆是否被覆盖而变化。
当容器（筒仓）中的固体介质离开杆时，会导致振荡频率变化，电子部件
将检测到这种变化，输出切换以指示“未覆盖”状态。
当容器（筒仓）中的固体介质升高并覆盖杆时，会导致振荡频率变化，电
子部件将检测到这种变化，输出切换以指示“覆盖”状态。
电气输出将因订购罗斯蒙特 2535 时所选的电子部件而异。
快速安装指南
7
快速安装指南 10 月 年 2020 年 月
2
2.1
2.1.1
机械安装
安装注意事项
在筒仓（或其他容器）上安装物位开关之前，请查阅安全性和安装前准备
部分。
安全
一般安全
1. 此设备的安装应由经过相应培训的人员按照适用的操作规程进行。
2. 如果设备有可能与腐蚀性物质接触，则由用户负责采取合适的预防
措施来防止对其产生不利影响，从而确保不会削弱保护类型。
a. 腐蚀性物质： 腐蚀金属的酸性液体或酸性气体或者是可能影
响聚合材料的溶剂。
b. 适当预防措施： 作为例行检查的一部分进行定期检查，或者
根据材料数据表确定其能够耐受特定化学品。
3. 安装人员负责：
a. 存在高机械力时，采取保护措施，例如在筒仓上安装成角的
屏蔽装置（倒 V 形）或选择延长管选件。
b. 确保过程连接件紧固到正确的扭矩值并已密封，以防止过程
介质渗漏。
2.1.2
8
4. 技术数据
a. 罗斯蒙特 2535 产品数据表包含所有技术规格。请浏览
Emerson.com/Rosemount 以获得其他语言版本。
危险区域安全性
罗斯蒙特 2535 产品认证文档提供了适用于危险区域安装的安全说明和控制
图纸。请浏览 Emerson.com/Rosemount 以获得其他语言版本。
机械负载
安装点的负载不得超过 180Nm（带延长音叉的罗斯蒙特 2535）。
快速安装指南
B
A
10 月 年 2020 年 月 快速安装指南
图 2-1: 机械负载
A.
安装点
B.
机械负载
2.1.3
竖直安装
表 2-1 提供最长的音叉长度以及相对于普通竖直安装的相应最大偏差。
表 2-1: 最大竖直偏差
最大偏差 最大音叉长度
5° 157.5 in. (4000 mm)
45° 47.24 in. (1200 mm)
> 45° 23.62 in. (600 mm)
快速安装指南
9
A
快速安装指南 10 月 年 2020 年 月
2.1.4
2.1.5
2.1.6
安装位置
花点时间评估合适的安装位置。避免将物位开关安装在填充点、内部结构
和筒仓（或其他容器）壁附近。安装加长版物位开关，尤其应注意考虑到
内部结构。用力将物位开关塞进狭小或堵塞的空间中存在损坏传感器的风
险，并可能会削弱它自带的保护作用。
滑动套管
将两个 M8 螺钉的扭矩调整至 20Nm，以形成密封并保持过程 压力。请参
见图 2-2。
图 2-2: 滑动套管，M8 螺钉
A.
两个独立的
M8
螺钉
法兰安装
紧固法兰时，必须装配合适的垫片以形成密封。
2.1.7
2.1.8
2.1.9
10
拧紧螺纹式过程连接件
拧紧 Rosemount 2535 的螺纹式过程连接件时：
• 使用物位开关六角凸台上的开口扳手或滑动套筒。
• 切勿通过外壳拧紧。
• 切勿超出最大 80 Nm 的扭矩。
卫生应用
食品级物料适合在正常和可预测的卫生应用中使用（符合指令 1935/2004
第 3 条）。罗斯蒙特 2535 目前没有卫生认证。
振动杆
杆的弯曲、缩短或延长会损坏物位开关。
快速安装指南
10 月 年 2020 年 月 快速安装指南
2.1.10
2.1.11
2.1.12
2.1.13
2.2
电缆格兰方向
当物位开关水平安装时，确保电缆格兰向下以避免水进入壳体内部。不使
用的导线管入口必须 使用合适等级的阻塞（阻挡）堵头完全密封。
密封件
在螺纹过程连接件上缠绕 PTFE 胶带。 这是在筒仓（或其他容器）中为了保
持过程压力必需采取的措施。
未来维护
建议存在腐蚀性环境时润滑壳体罩（盖子）的螺钉。 这样将有助于防止在
未来的维护任务中需要拆下罩时遇到难题。
开关点
重型批量材料
当物位的振动杆被覆盖数毫米时，信号输出将会切换。
轻质批量材料
当物位开关的振动杆被覆盖数厘米时，信号输出将会切换。
安装物位开关
图 2-3 展示物位开关的安装方式。
快速安装指南
11
A
B
C
D
E
F
G
H
OK（确定）
OK（确定）
OK（确定）
OK（确定）
快速安装指南 10 月 年 2020 年 月
图 2-3: 正确和错误安装
A.
使用加长杆选件进行满仓探测
B.
使用加长杆选件进行空仓探测
C.
滑动套筒选件
D.
设备以一定角度安装（推荐）时，散装固体更易于向下滑动
E.
钢制保护屏蔽层
F.
正确安装——振动杆呈向上角度指向固体材料
G.
正确安装——振动杆呈向下角度
H.
错误安装——插槽过长，致使固体材料很容易在其中积聚
12
快速安装指南
10 月 年 2020 年 月 快速安装指南
3
3.1
电气安装
安全信息
警告
不遵守安全安装与检修准则，可能导致死亡或严重受伤。
• 请确保由取得相关资质人员按照相应的操作规程安装物位开关。
• 只能使用本手册中规定的物位开关。未按照指南或手册操作设备，可能
削弱物位开关的防护能力。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
• 在防爆/防燃、增安型和防尘燃安装中，当物位开关通电时切勿取下壳
体外罩。
• 为满足阻燃/隔爆要求，壳体盖子必须完全盖上。
触电可能导致死亡或严重受伤。
• 不得接触引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
•
在进行物位开关接线时，请确保物位开关的电源处于关闭状态，并且与
任何其他外部电源连接的线路均处于断开状态，或者没有通电。
• 确保接线符合电流要求，且绝缘符合电压、温度和环境要求。
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
快速安装指南
接线考虑因素
注
完整电气规格请参阅 Rosemount 2535 产品数据表。
搬运
如果搬运方式不当或不合规范，则无法保证设备的电气安全性。
保护接地
进行电气安装前，设备必须连接到外壳中的保护性接地端子上。
安装法规
必须遵守当地法规或 VDE 0100（德国电工工程师法规）。
使用 24 V 电源时，需要与市电之间采取了增强绝缘措施的 获准电源。
13
快速安装指南 10 月 年 2020 年 月
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.7
保险丝
按照连接图所述的方式使用保险丝。
有关详情，请参阅物位开关的接线。
漏电断路器 (RCCB) 保护
发生故障时，配电电压必须通过 RCCB 保护开关自动切断，以防止间接地
接触到危险电压。
电源
电源开关
必须在设备附近提供电压断开开关。
供电电压
接通设备之前，比较应用的供电电压与电子模块和铭牌上 所示的规格。
接线
现场接线电缆
直径必须匹配所用电缆格兰的夹紧范围。
横截面积必须匹配连接端子的夹紧范围，并且必须考虑到最大电流。
所有现场接线的绝缘层都至少必须适合 250Vac 的电压。
温度等级至少必须为 194°F (90°C)。
3.2.8
14
当存在高于 EMC 标准声明值的电气干扰时，应使用屏蔽电缆。 或者，也可
使用无屏蔽的仪表电缆。
引导电缆进入接线盒
现场接线电缆必须修剪到合适的长度，以便正确地装入接线盒。
接线图
电气连接按照接线图进行。
电缆入口
螺纹电缆格兰和阻塞堵头必须达到下述规格：
• 入口防护等级 IP67
• 温度范围为 -40 °C 至 +70 °C
• 危险区域认证（取决于设备的安装位置）
• 拉力减轻
快速安装指南
10 月 年 2020 年 月 快速安装指南
确保螺纹电缆格兰安全地密封电缆，且严密度足以防止进水。 未使用的导
线管或缆线入口必须使用合适的阻塞（阻挡）堵头密封。
使用工厂提供的电缆格兰安装设备时，必须为 现场接线电缆提供应力释放
装置。
ATEX 或 IECEx 的电缆格兰和导线管系统
安装必须符合物位开关安装地点所在国家/地区的法规。
不使用的入口必须使用合适等级的阻塞（阻挡）堵头封闭。
在可用时，必须使用工厂提供的部件。
现场接线电缆的直径必须匹配缆线夹 的夹紧范围。
如果不使用工厂提供的部件，则必须确保：
• 部件的认证必须足以适应物位传感器的认证等级 （证书和保护类
型）。
• 批准的温度范围必须在物位传感器的最低 环境温度与物位传感器的最
高环境温度之间， 增量为 10 K。
• 部件必须按照制造商的说明 安装。
3.2.9
3.2.10
3.2.11
导线管系统
使用螺纹导线管系统而非电缆格兰时，必须遵守 所在国家/地区的法规。导
线管必须有 ½-in. NPT 锥形螺纹，以匹配物位开关的 NPT 螺纹导线管入口
并符合 ANSI B 1.20.1 要求。 不使用的导线管入口必须使用金属阻塞（阻
挡）堵头严实密封。
FM 的导线管系统
必须遵守所在国家/地区的法规。阻燃密封件和 阻塞（阻挡）堵头必须获得
适当的型式认证，且温度范围至少为 -40 至 176 °F（-40 至 +80 °C）。此
外，它们还必须适合具体条件 并正确安装。在可用时，必须使用制造商提
供的 原厂部件。
连接端子
准备用于连接端子的电缆时，剥去绝缘层而露出铜线束的长度不得超过
0.31 in. (8 mm)。 始终要检查电源是否已断开或关闭，以免接触危险的带
电部件。
继电器和晶体管保护
为继电器触点和输出晶体管提供保护，使设备不受电感负载浪涌的影响。
快速安装指南
15
A
1 2 3 4 5 6 7 8
B
A
快速安装指南 10 月 年 2020 年 月
3.2.12
3.2.13
3.2.14
3.2.15
静电
罗斯蒙特 2535 必须接地，以避免静电荷积聚。 这对于使用气动输送装置
和非金属容器的 应用特别重要。
外部等势接驳端子
与工厂的等势接驳端相连。
图 3-1: 外部等势接驳端子
A.
位于罗斯蒙特上的等势接驳端子
2535
调试
调试必须在关闭盖子的情况下进行。
开盖
开盖前，确保没有尘土沉积、浮尘以及危险环境暴露。
危险区域中，电路带电时切勿取下盖子（外盖）。
3.3
16
物位开关的接线
图 3-2: PCB 连接
A.
连接端子
B.
保护导线端子
快速安装指南
11 2 3 4 5 76 8
-+
L N
PE
A
B
10 月 年 2020 年 月 快速安装指南
通用电压 DPDT 继电器的接线
电源：
• 21 至 230Vac (50/60Hz) ±10%
• 22 至 45Vdc ±10%
(1)
，2W
(1)
22VA
• 电源上的保险丝：最大 10A，快断型或慢断型，HBC，250V
信号输出：
• 最大 250Vac，8A，非感应式
• 最大 30Vac，5A，非感应式
• 信号输出的保险丝：最大 10A，快断型或慢断型，HBC，250V
图 3-3: 电源和信号输出（通用电压版）
3 线 PNP 接线
电源：
• 20 至 40Vdc ±10%
• 输入电流：最大 0.5A
• 保险丝：最大 4A，快断型或慢断型，250V
信号输出：
快速安装指南
(1)
• 最大 0.4A
包含
A.
电源
B.
信号输出
EN 61010 的 ±10%
(1)
17
1 2 3
-+PE A
快速安装指南 10 月 年 2020 年 月
• 输出电压等于输入电压，压降 < 2.5V
• 负载示例：PLC、继电器和灯泡
图 3-4: 电源和信号输出（三线 PNP）
A.
负载
18
快速安装指南
1 2 3 4 5 6 7 8
C
D
A
B
10 月 年 2020 年 月 快速安装指南
4
4.1
组态
信号输出调节
FSH 设定
如果传感器曾指示满载，请设为 Fail Safe High（高故障防护）。 电源故障
或线路断开将被视为满载信号（防止过度填充）。
FSL 设定
如果传感器曾指示空载，请设为 Fail Safe Low（低故障防护）。 电源故障
或线路断开将被视为空载信号（防止干枯）。
图 4-1: FSL 和 FSH 设定
A. FSL
B. FSH
C. FSL/FSH
D. LED
设定
信号输出
4.2
快速安装指南
灵敏度设定
所有传感器均出厂设置为位置 III 以涵盖大部分应用。如果批量材料比较重
且存在较大的结块或沉积趋势，设定可以改为位置 IV 以降低探头灵敏度。
如果批量材料比较轻且结块或沉积趋势较小，设定可以改为位置 II 以提高
探头灵敏度。
19
1 2 3 4 5 6 7 8
快速安装指南 10 月 年 2020 年 月
图 4-2: 灵敏度设定
表 4-1: 取决于位置的大致最低批量密度
位置 灵敏度/粉末密度 (ca.)
I
高
>20 g/l (1.25 lb/ft3)
II
III
IV
(1)
(1)
出厂设置
中高
>80 g/l (5 lb/ft3)
中低
>150 g/l (9.4 lb/ft3)
低
>300 g/l (18.7 lb/ft3)
20
快速安装指南
FSL FSH FSL FSH
A
B
C CD D
1
3 4 5 6 7 8 6 7 8 6 7 8 6 7 83 4 5 3 4 5 3 4 5
3 1 3 1 3 1 3
10 月 年 2020 年 月 快速安装指南
5
5.1
操作
信号输出（开关逻辑）
图 5-1: 开关逻辑（所有型号）
A.
继电器
DTPT
B. 3
线
PNP
C. LED
闪烁
D. LED
常亮
注
参见 信号输出调节了解 FSH 或 FSL 的选择方法。
快速安装指南
21
快速安装指南 10 月 年 2020 年 月
6
6.1
6.2
6.3
维护
打开盖子（罩）
出于维护原因打开盖子之前，请考虑以下各项：
• 危险区域中，电路带电时切勿取下盖子。
• 确保不存在积尘或悬浮灰尘。
• 确保雨水不会进入壳体。
常规安全检查
为了确保在危险场所中的可靠安全性以及电气安全性
检查下列各项：
• 现场接线电缆或任何其他组件（壳体侧和传感器侧） 的机械损坏或腐
蚀。
• 过程连接、电缆格兰和外壳盖严实密封。
• 正确连接外部 PE 电缆（如果存在）。
清洁
如果应用需要清洁，必须按照装置材质选用清洁剂（耐化学性）。主要需
考虑杆密封、盖密封、电缆密封套以及装置表面。
，必须根据应用 定期
6.4
22
清洁过程期间，请考虑以下几点：
• 清洁剂不可透过杆密封、盖密封或电缆密封套进入装置内。
• 不会造成杆密封、盖密封、电缆密封套或其他零件的机械损坏。
装置上少量的尘土积聚不会增加表面最大温度，因此无需为了在维持危险
位置中保持表面温度而进行清理。
功能测试
根据具体应用，可能需要频繁进行功能测试。
遵守与工作安全相关的所有安全预防措施（例如，电气安全性、过程压力
等）。
本测试不能证明物位开关的灵敏度是否足以用于测量应用物料。
进行功能测试时，需要用适当的固体物料覆盖杆，并监控 从未覆盖至覆盖
部分的信号输出是否发生正确的变化。
快速安装指南
10 月 年 2020 年 月 快速安装指南
6.5
6.6
生产日期
生产年份显示在铭牌上。
备件
请参阅罗斯蒙特 2535 产品数据表以了解所有备件的信息。
快速安装指南
23
*00825-0106-2535*
00825-0106-2535, Rev. AB
快速安装指南
10 月 年 2020 年 月
上海办事处
上海市浦东金桥出口
加工区新金桥路 1277 号
电话：021 – 2892 9000
传真：021 – 2892 9001
邮编：201206
广州分公司
广州市天河区珠江东路
32 号利通广场 8 层 03,04 单元
电话：020 – 2883 8900
传真：020 – 2883 8901
邮编：510030
成都分公司
成都市科华北路 62 号
力宝大厦 S-10-10
电话：028 – 6235 0188
传真：028 – 6235 0199
邮编：610041
关注官方微信
北京办事处
北京市朝北京市朝阳区酒仙桥路 10 号
恒通商务园 B10 座 4 层
电话：010 - 8572 6666
传真：010 – 8572 6888
邮编：100015
西安分公司
西安市高新区锦业一路 34 号
西安软件园研发大厦 9 层
电话：029 – 8865 0888
传真：029 – 8865 0899
邮编：710065
北京远东罗斯蒙特仪表有限公司
北京市大兴区经济开发区前高米店
盛坊路 2 号
电话：010 - 5865 2666
传真：010 - 6420 0619
邮编：102600
©
2020 艾默生。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供。 Emerson
徽标是艾默生电气公司的商标和服务标志。
Rosemount 是艾默生公司集团旗下公司的标志。
所有其他标志归其各自所有者所有。
Loading...