Rosemount 2511 Manuals & Guides [pl]

Atesty urządzenia

00825-0214-2511, Rev AA

Listopad 2019

Czujniki poziomu materiałów stałych
Rosemount™ 2511

Czujnik widełkowy

Atesty urządzenia Listopad 2019

1 Certyfikaty urządzenia

1.1 Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa pracy

OSTRZEŻENIE

Niezastosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących montażu oraz
konserwacji może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

• Instalację czujnika poziomu mogą wykonywać wyłącznie

wykwalifikowani pracownicy postępujący zgodnie z właściwymi
procedurami.

Wybuch może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

• W przypadku instalacji przeciwwybuchowych/ognioszczelnych i

niezapalnych / typu „n” nie wolno zdejmować pokrywy obudowy przy
włączonym zasilaniu czujnika poziomu.

• W celu spełnienia wymagań ognioszczelności/przeciwwybuchowości

należy szczelnie dokręcić pokrywę obudowy.

Porażenie elektryczne może być przyczyną śmierci lub poważnych
obrażeń ciała.

• Należy unikać kontaktu z przewodami i zaciskami. W przewodach może

pojawiać się wysokie napięcie, które grozi porażeniem prądem
elektrycznym.

• Przed rozpoczęciem prac związanych z okablowaniem czujnika poziomu

należy się upewnić, że zasilanie czujnika poziomu jest wyłączone oraz że
przewody prowadzące do zewnętrznych źródeł zasilania zostały
odłączone lub nie są zasilane.

• Upewnić się, że okablowanie jest odpowiednie do wartości prądów, a

klasa izolacji jest odpowiednia do napięć, temperatur i warunków
środowiskowych.

Wycieki medium procesowego mogą spowodować śmierć lub poważne
obrażenia ciała.

• Upewnić się, że czujnik poziomu jest obsługiwany z zachowaniem

ostrożności. W przypadku uszkodzenia uszczelnienia procesowego z
silosu (lub z innego zbiornika) może wydobywać się gaz lub pył.

Zastąpienie jakichkolwiek części nieautoryzowanymi może powodować
zagrożenie. Naprawa, np.: zastąpienie elementów itp. również może
powodować zagrożenie i jest bezwzględnie zakazana.

• Nieautoryzowane zmiany w urządzeniu są surowo zabronione, gdyż

mogą one w niezamierzony i nieprzewidywalny sposób zmieniać
parametry urządzenia i zagrażać bezpieczeństwu. Nieautoryzowane

2 Atesty urządzenia

Listopad 2019 Atesty urządzenia

zmiany mogące naruszyć integralność spawów lub kołnierzy, na przykład
wykonywanie dodatkowych otworów, zagrażają integralności produktu i
bezpieczeństwu. Parametry znamionowe i atesty urządzeń przestają
obowiązywać dla produktów, które uległy uszkodzeniu lub zostały
zmodyfikowane bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Emerson.
Wykorzystywanie urządzeń, które uległy uszkodzeniu lub zostały
zmodyfikowane bez pisemnej zgody producenta, odbywa się wyłącznie
na ryzyko i koszt użytkownika.

OSTRZEŻENIE

Dostęp fizyczny

Osoby nieupoważnione mogą spowodować poważne uszkodzenia i/lub
błędnie skonfigurować sprzęt do użytku końcowego. Działania takie mogą
mieć charakter umyślny lub nieumyślny i należy im zapobiegać.

Zabezpieczenia fizyczne są kluczowym elementem systemu ochrony i
podstawowym sposobem zabezpieczenia systemu. Osobom
nieupoważnionym należy ograniczyć dostęp do urządzeń przeznaczonych
dla użytkowników końcowych. Taką strategię należy przyjąć dla wszystkich
systemów stosowanych na terenie obiektu.

UWAGA

Urządzenia opisane w niniejszej instrukcji NIE są przeznaczone do
instalacji nuklearnych.

• Wykorzystanie urządzeń nieprzeznaczonych do zastosowań nuklearnych

w aplikacjach wymagających tego typu urządzeń może być przyczyną
niedokładnych pomiarów.

• Szczegółowe informacje o urządzeniach Rosemount przeznaczonych do

zastosowań nuklearnych można uzyskać u lokalnego przedstawiciela
handlowego firmy Emerson.

Korzystanie z produktów narażonych na działanie substancji
niebezpiecznych bez ryzyka obrażeń jest możliwe, jeśli użytkownik jest
odpowiednio przeszkolony i rozumie zagrożenie, na jakie jest narażony.

• Jeśli zwracany czujnik poziomu był narażony na działanie substancji

niebezpiecznych zdefiniowanych przez Federalną Agencję
Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (OSHA), należy do niego dołączyć karty
charakterystyk chemicznych właściwe dla każdej zidentyfikowanej
substancji niebezpiecznej.

Atesty urządzenia 3

Atesty urządzenia Listopad 2019

1.2 Informacje na temat dyrektywy Unii Europejskiej

Kopię deklaracji zgodności UE zawiera rozdział Deklaracja zgodności UE.
Najnowszą wersję deklaracji zgodności UE można znaleźć na stronie

Emerson.com/Rosemount.

1.3 Atesty do pracy w obszarach bezpiecznych

Zgodnie z przyjętą normą urządzenie czujnik poziomu zostało przebadane i
przetestowane w celu sprawdzenia zgodności budowy z podstawowymi
wymaganiami elektrycznymi, mechanicznymi i przeciwpożarowymi.
Badania przeprowadzono w laboratorium akredytowanym (NTRL) przez
amerykańską Agencję Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (OSHA).

4 Atesty urządzenia

Listopad 2019 Atesty urządzenia

1.4 Instalacja urządzenia w Ameryce Północnej

Amerykańskie (National Electrical Code® — NEC) i kanadyjskie (Canadian
Electrical Code — CEC) normy elektryczne zezwalają na użycie urządzeń z
europejskim oznaczeniem stref w obszarach amerykańskich i na odwrót.
Oznaczenia muszą być właściwe do klasyfikacji obszaru, rodzaju gazu i klasy
temperaturowej. Informacje te są jasno określone we właściwych normach.

1.5 Stany Zjednoczone

1.5.1 Stany Zjednoczone Atesty do pracy w obszarach bezpiecznych

KZ

Podsumowanie atestu urządzenia:

Zabezpieczenie

Nr projektu

Normy

Oznaczenia

Obszar bezpieczny (niesklasyfikowany, obszar
bezpieczny)

3027841

Klasa FM 3810:2005

ANSI/NEMA® 250:2003

ANSI/IEC 60529:2004

Typy 4X i IP67

1.5.2 Stany Zjednoczone Niezapalność pyłów

KB

Podsumowanie atestu urz

Zabezpieczenie

Nr projektu

Normy

Oznaczenia

Instrukcja bezpie­czeństwa

Atesty urządzenia 5

ądzenia:

Ochrona przed zapłonem pyłów

3027841

Klasa FM 3600:2011

Klasa FM 3616:2011

Klasa FM 3810:2005

ANSI/NEMA® 250:2003

ANSI/IEC 60529:2004

DIP / II, III / 1 / EFG

T** Totoczenia=-40°C do +60°C

Typy 4X, IP67

Patrz Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące ob-

szaru zagrożonego

Atesty urządzenia Listopad 2019

Specjalne warunki bezpiecznego stosowania (X)

Klasa temperatury kod T, patrz Tabela 1-1.

Tabela 1-1: Dane temperaturowe

Maksymalna tem­peratura otocze­nia

140°F (60°C) 230°F (110°C) 239°F (115°C) T4A

Maksymalna tem­peratura proceso­wa

248°F (120°C) 248°F (120°C) T4

266°F (130°C) 266°F (130°C) T4

284°F (140°C) 284°F (140°C) T3C

302°F (150°C) 302°F (150°C) T3C

Maksymalna tem­peratura powierz­chni

Klasa temperatu­ry (system po­działu)

1.6 Kanada

1.6.1 Kanadyjskie atesty do pracy w obszarach bezpiecznych

KZ

Podsumowanie atestu urządzenia

Zabezpieczenie

Nr projektu

Normy

Oznaczenia

Obszar bezpieczny (niesklasyfikowany, obszar
bezpieczny)

3027841

CAN/CSA-C22.2 Nr 61010-1-12

CAN/CSA-C22.2 Nr 14-13

CAN/CSA-C22.2 Nr 94-1-07/94-2-07

Standard UL Nr 61010-1 (3 wydanie)

Standard UL Nr 508 (17 wydanie)

Standard UL Nr 50/50E

Typ 4, NEMA® 4, IP67

6 Atesty urządzenia

Listopad 2019 Atesty urządzenia

1.6.2 Kanadyjski certyfikat niepalności pyłów

KB

Podsumowanie atestu urządzenia

Zabezpieczenie

Nr projektu

Normy

Oznaczenia

Instrukcja bezpie­czeństwa

Ochrona przed zapłonem pyłów

3027841

CAN/CSA C22.2 Nr 0-10

CAN/CSA C22-2 Nr 61010-1-04

CAN/CSA C22-2 Nr 25-1966 (R2009)

CAN/CSA C22.2 Nr 94-M91 (R2011)

CAN/CSA E1241-1-1-02 (R2006)

CAN/CSA C22.2 Nr 60529:10

CAN/CSA-C22.2 Nr 60079-31:12

Klasa II, strefa 1, grupy E, F i G

Klasa III: Ex DIP A20/21

T150 ˚C

Typy 4X, IP66

Patrz Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące ob-

szaru zagrożonego

1.7 Europa

1.7.1 Certyfikat niepalności pyłów ATEX

ND

Podsumowanie atestu urz

Zabezpieczenie

Atest

Normy

Oznaczenia

Zakres

Instrukcja bezpie­czeństwa

Atesty urządzenia 7

ądzenia

Ochronę zapewnia obudowa

BVS 19 ATEX E 074

EN60079-0:2012 + A11:2012

EN 60079-31:2014

II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T* Da/Db

Patrz Tabela 1-2

Patrz Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące ob-

szaru zagrożonego

Atesty urządzenia Listopad 2019

Tabela 1-2: Dane temperaturowe

Dozwolona temperatura
otoczenia

-40°C... +60°C -40°C… +110°C 115°C

(1) Przy obudowie układów elektronicznych (strefa 21).

(1)

Dozwolona temperatura
procesowa

-40°C… +120°C 120°C

-40°C… +130°C 130°C

-40°C… +140°C 140°C

-40°C… +150°C 150°C

Maksymalna temperatura powierzchni obudowy układów elektronicznych z
bezpiecznikiem termicznym wynosi 117°C.

Maksymalna temperatura powierzchni przy zmianie pomiędzy
przedłużeniem a obudową wynosi +80°C.

1.8 Atesty międzynarodowe

1.8.1 Certyfikat niepalności pyłów IECEx

NK

Podsumowanie atestu urządzenia

Zabezpieczenie

Atest

Normy

Oznaczenia

Zakres

Instrukcja bezpie­czeństwa

Ochronę zapewnia obudowa

IECEx BVS 19.0070

IEC 60079-0:2011

IEC 60079-31:2013

Ex ta/tb IIIC T* Da/Db

Patrz Tabela 1-3

Patrz Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące ob-

szaru zagrożonego

Maksymalna temperatu­ra powierzchni

8 Atesty urządzenia

Listopad 2019 Atesty urządzenia

Tabela 1-3: Dane temperaturowe

Dozwolona temperatura
otoczenia

-40°C... +60°C -40°C… +110°C 115°C

(1) Przy obudowie układów elektronicznych (strefa 21).

(1)

Dozwolona temperatura
procesowa

-40°C… +120°C 120°C

-40°C… +130°C 130 °C

-40°C… +140 °C 140°C

-40°C… +150 °C 150°C

Maksymalna temperatu­ra powierzchni

Maksymalna temperatura powierzchni obudowy układów elektronicznych z
bezpiecznikiem termicznym wynosi 117°C.

Maksymalna temperatura powierzchni przy zmianie pomiędzy
przedłużeniem a obudową wynosi +80°C.

Atesty urządzenia 9

Atesty urządzenia Listopad 2019

1.9 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obszaru zagrożonego

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczą wersji czujników Rosemount 2511 z
kodami atestów urządzenia KB, ND oraz NK w numerze modelu.

1.9.1 Bezpieczeństwo montażu mechanicznego

1. Instalację sprzętu mogą wykonywać wyłącznie odpowiednio
wykwalifikowani pracownicy postępujący zgodnie z właściwymi
procedurami..

2. Pokrywa chroniąca przed niesprzyjającymi warunkami
atmosferycznymi jest zatwierdzona do użytku tylko w strefie 22.

3. Należy chronić czujnik poziomu przed uderzeniami, które mogłoby
spowodować uszkodzenia lub stać się źródłem zapłonu wskutek
tarcia.

4. Należy uszczelnić gwint przyłącza procesowego taśmą teflonową,
aby utrzymać ciśnienie procesowe.

5. Dozwolona wartość ciśnienia względnego mieści się w zakresie od

-0,2 do +0,1 bar. Zostało to określone w dyrektywie 2014/34/UE
(dotyczącej atestów ATEX) oraz IEC 60079-0 (dotyczącej atestów
IECEx).

1.9.2 Bezpieczeństwo montażu elektrycznego

1. Okablowanie tego sprzętu powinien przeprowadzać odpowiednio
przeszkolony personel, który powinien postępować zgodnie z
właściwymi procedurami.

2. Całe okablowanie musi posiadać izolację, która jest odpowiednia do
napięcia wynoszącego co najmniej 250 V AC. Wartość nominalna
temperatury musi wynosić co najmniej 194° F (90 °C).

3. Podłączyć zewnętrzny zacisk połączenia wyrównawczego do
instalacji uziemieniowej zakładu.

4. Podczas przygotowywania do eksploatacji należy zawsze
dopilnować, aby pokrywa obudowy była założona.

5. Nie wolno zdejmować pokrywy obudowy przy włączonym zasilaniu.

6. Przed zdjęciem pokrywy obudowy należy upewnić się, że nie zalega
na niej pył ani nie ma pyłu w powietrzu.

10 Atesty urządzenia

Listopad 2019 Atesty urządzenia

1.9.3 Dławiki kablowe, rurki kablowe i zaślepki

1. Instalację sprzętu mogą wykonywać wyłącznie odpowiednio
wykwalifikowani pracownicy postępujący zgodnie z właściwymi
procedurami..

2. Nieużywane przepusty należy uszczelnić przy użyciu odpowiednich
zaślepek.

3. Należy używać wyłącznie oryginalnych części fabrycznych, jeśli
dotyczy.

4. W przypadku przewodów okablowania należy zastosować
odpowiedni zacisk odciążający, gdy czujnik poziomu jest
zamocowany z użyciem fabrycznych dławików kablowych.

5. Średnica przewodu okablowania musi odpowiadać zakresowi
mocowania zacisku kablowego .

6. W przypadku części innych niż fabryczne obowiązkiem instalatora
jest upewnienie się, że:

• Części mają atest i typ ochrony odpowiadający atestowi czujnika

poziomu.

• Części mają zakres temperatury otoczenia, który jest zgodny ze

specyfikacją czujnika poziomu plus 10 kelwinów.

• Części muszą być montowane zgodnie z instrukcjami montażu

dołączonymi przez producenta.

Atesty urządzenia 11

Atesty urządzenia Listopad 2019

1.10 Deklaracja zgodności UE

Rysunek 1-1: Deklaracja zgodności UE (strona 1)

12 Atesty urządzenia

Listopad 2019 Atesty urządzenia

Rysunek 1-2: Deklaracja zgodności UE (strona 2)

Atesty urządzenia 13

Atesty urządzenia Listopad 2019

Rysunek 1-3: Deklaracja zgodności UE (strona 3)

14 Atesty urządzenia

Listopad 2019 Atesty urządzenia

Atesty urządzenia 15

Atesty urządzenia Listopad 2019

16 Atesty urządzenia

Listopad 2019 Atesty urządzenia

Atesty urządzenia 17

含含有有

China RoHS

管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表

Rosemount 2511

List of Rosemount 2511 Parts with China RoHS Concent ration above MCVs

部部件件 名名称称

Part Name

有有害害 物物质质 / Hazardous Subst ances

铅铅

Lead

(Pb)

汞汞

Mercury

(Hg)

镉镉

Cadmium

(Cd)

六六价价 铬铬

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

多多溴溴 联联苯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多多溴溴 联联苯苯醚醚

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

电子组件

Electronics

Assembly

OOO

O

壳体组件

Housing
Assembly

OOOOO

XXOOOOO

本表格系依据

SJ/T11364

的规定而制作.

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of

GB/T 26572.

X:

意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above

the limit requirement of GB/T 26572.

X

X X

Process Connection /
Extension

过程连接/扩展部件

Atesty urządzenia Listopad 2019

1.11 China RoHS

18 Atesty urządzenia

Listopad 2019 Atesty urządzenia

Atesty urządzenia 19

*00825-0214-2511*

00825-0214-2511, Rev. AA

Atesty urządzenia

Listopad 2019

Centrala światowa

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] lub
[phone]
[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Szwajcaria

[phone]
[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Azja i Pacyfik

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Ameryka Łacińska

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Bliski Wschód i
Afryka

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions Sp. z
o.o.

ul. Szturmowa 2a
02-678 Warszawa
Polska

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Zasady i warunki sprzedaży firmy Emerson są
dostępne na żądanie. Logo Emerson jest znakiem
towarowym i usługowym firmy Emerson Electric
Co. Rosemount jest znakiem firmy należącej do
grupy Emerson. Pozosta
odpowiednich właścicieli.

łe znaki są własnością ich