Rosemount™ 248 无线温度变送器
快速安装指南
00825-0306-4248, Rev BC
2021 年 10 月
快速安装指南 2021 年 10 月
内容
关于本指南.................................................................................................................................. 3
无线注意事项...............................................................................................................................5
物理安装...................................................................................................................................... 6
验证操作...................................................................................................................................... 9
参考信息.................................................................................................................................... 12
电源模块更换.............................................................................................................................16
产品认证.................................................................................................................................... 18
符合性声明................................................................................................................................ 22
中国 RoHS.................................................................................................................................. 26
2 Emerson.com/Rosemount
2021 年 10 月 快速安装指南
1
1.1
关于本指南
本指南提供 Rosemount 248 无线温度变送器的基本安装指导。但不提供组
态、诊断、维护、检修、故障排除或安装的详细说明。 请参阅
《Rosemount 248 温度变送器参考手册》获取更多说明。手册和本指南的
电子版本亦可以从 Emerson.com/Rosemount 获得。
安全信息
警告
不遵守这些安装准则可能导致死亡或严重受伤。
确保仅由具备资质的人员进行安装。
爆炸
爆炸可能会导致死亡或严重受伤。
在有爆炸危险的环境中安装本设备时，请务必遵守适用的当地、国家和
国际标准、规范和规程。
请核对危险场所认证中是否有与安全安装相关的任何限制。
过程泄漏
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
在加压之前，应安装并拧紧热电偶套管和传感器。
在使用过程中不得拆卸热套管。
电力停供
触电可能导致死亡或严重受伤。
快速安装指南
不得接触引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
除非另外标明，否则外壳中的导线管/电缆入口采用 ½–14 NPT 螺纹牙
型。 标有“M20”的入口为 M20 × 1.5 螺纹牙形。在具有多个导线管入口
的装置上，所有入口都采用相同的螺纹牙形。在封闭这些入口时，只能
使用具有相容螺纹牙形的堵头、接头、密封接头或导线管。
当在危险场所安装时，在电缆/导线管入口中仅使用已列出或通过 Ex 认
证的适当堵头、密封套或接头。
3
快速安装指南 2021 年 10 月
警告
本设备符合 FCC 规范第 15 部分的规定。设备操作应符合下列条件：
本设备不会导致有害干扰。
本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致意外操作的干扰。
安装此设备时，必须保证天线与人员之间至少有 8in. (20cm) 的间距。
电源模块可在危险场所中更换。电源模块的表面电阻率大于一千兆欧
姆，必须正确安装在无线设备外壳中。在往返于安装点的运输过程中必
须小心，以防止静电荷积聚。
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可
能是有意或无意的，需要采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制
未经授权人员进行物理接触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用
的所有系统均是如此。
注意
电源模块注意事项（绿色电源模块，型号 701PGNKF）：
带无线装置的绿色电源模块包含一块“D”号一次锂-亚硫酰氯电池（型号
701PGNKF）。每块电池锂含量大约为 5.0 克。在正常条件下，只要电
池和电池组保持完整，则电池材料独立，且不会发生反应。 应注意防
止热量、电气或机械损坏。应保护触点，防止过早放电。
电池放电后仍然存在危险。
电源模块应存储在洁净干燥的地点。为了使电源模块使用寿命更长久，
存放温度不应超过 86°F (30°C)。
无线产品装运注意事项（锂电池：绿色电源模块，型号 701PGNKF）：
本装置发运时并未安装电源模块。 运送前请先取下电源模块。
每个电源模块均包含一节“D”号一次锂电池。一次锂电池的运输受美国
交通部的监管，同时还受 IATA（国际航空运输协会）、ICAO（国际民
用航空组织）以及 ARD（欧洲陆地运输危险品协议）的约束。托运人有
责任确保符合这些机构的规定或任何其他当地要求。装运前查阅现行法
规及要求。
4 Emerson.com/Rosemount
2021 年 10 月 快速安装指南
2
2.1
2.2
2.3
无线注意事项
上电次序
只有在无线网关（“网关”）已安装好并能正常工作后，才能安装罗斯蒙特
248 无线变送器和所有其他设备。此外，还应从距网关最近的无线设备开
始对无线设备通电。这样可使网络安装更加简单、快速。启用网关上的主
动广播模式可确保新设备能够更快地连入网络。有关更多信息，请参阅
《艾默生无线网关参考手册》。
天线位置
内置天线的设计适合多种安装方位。变送器应根据温度测量应用的最佳实
践安装。变送器与任何大型结构或建筑之间的距离应为 3 ft (1 m) 左右，以
便与其他设备清晰地通讯。
现场通讯器连接
电源模块必须安装到设备中，以便现场通讯器与变送器连接。现场通讯器
连接位于绿色电源模块上。要与变送器通讯，首先应取下电源模块的护
盖。这样将会露出位于绿色电源模块上的 HART® 通讯端子。接下来，将现
场通讯器的引线连接到绿色电源模块上的 COMM 端口连接器。
此变送器使用绿色电源模块；订购型号 701PGNKF。电源模块采用键控，
只能以一个方向插入。要与此设备进行现场通讯，需要基于 HART 的现场
通讯器。有关将现场通讯器连接到变送器的说明，请参阅图 2-1。
图 2-1: 现场通讯器连接
快速安装指南
5
快速安装指南 2021 年 10 月
3
3.1
物理安装
变送器有两种安装组态，选择其一：直接安装：传感器直接连接到变送器
的导线管入口；或分体式安装：传感器与变送器套环分开安装，然后通过
导线管连接到变送器。应选择与安装组态对应的安装次序。
变送器安装完成后，确保导线管入口已安装带有获批螺纹密封剂的导线管
配件或电缆压盖。
直接安装
使用 Swagelok® 配件安装时，不应采用直接安装方式。
过程
1. 拆下变送器外壳盖。
2. 拆下 LCD 显示屏（如果适用）。
3. 旋松系紧螺钉，拆下 LCD 显示屏适配板（如果适用）。
图 3-1: LCD 显示屏组件的分解图
4. 利用螺纹导线管入口将传感器连接到变送器套环。确保在所有连接
上都使用获得批准的螺纹密封剂。
5. 按图 5-1 所示将传感器接线与端子相连。
6. 装回 LCD 显示屏适配板并以 5 in.-lb.的扭矩紧固（如果适用）。
7. 装回 LCD 显示屏（如果适用）。
8. 装回变送器外壳盖并拧紧。
9. 拆下电源模块的护盖。
10. 连接绿色电源模块。
11. 装回电源模块的护盖并拧紧。
12. 务必安装电子装置套环盖，使聚合物紧贴聚合物（即看不到 O 形
圈），从而确保完全密封。应使用罗斯蒙特 O 形圈。
6 Emerson.com/Rosemount
2021 年 10 月 快速安装指南
13. 对于不带 LCD 显示屏的设备，应留出 1.75 in. (45 mm) 空隙。对于
带有 LCD 显示屏的设备，应留出 3 in (76 mm) 空隙以便于拆卸护
盖。
图 3-2: 直接安装
尺寸单位为英寸（毫米）。
注
应从距网关最近的无线设备开始，按照距网关的距离依次对无线设
备通电。这样可使网络安装更加简单、快速。
3.2
快速安装指南
分体式安装
过程
1. 拆下变送器外壳盖。
2. 拆下 LCD 显示屏（如果适用）。
3. 旋松系紧螺钉，拆下 LCD 显示屏适配板（如果适用）。
图 3-3: LCD 显示屏组件的分解图
7
快速安装指南 2021 年 10 月
4. 从传感器向变送器布线（和连接导线管，如必要）。
注
将导管与变送器配接时，使用 ½ in NPT。
5. 将引线穿入变送器的螺纹导线管入口。
6. 按图 5-1 所示将传感器接线与端子相连。
7. 装回 LCD 显示屏适配板并以 5 in.-lb.的扭矩紧固（如果适用）。
8. 装回 LCD 显示屏（如果适用）。
9. 装回变送器外壳盖并拧紧。
10. 拆下电源模块的护盖。
11. 连接绿色电源模块。
12. 装回电源模块的护盖并拧紧。
13. 务必安装电子装置套环盖，使聚合物紧贴聚合物（即看不到 O 形
圈），从而确保完全密封。应使用罗斯蒙特 O 形圈。
14. 对于不带 LCD 显示屏的设备，应留出 1.75 in. (45 mm) 空隙。对于
带有 LCD 显示屏的设备，应留出 3 in (76 mm) 空隙以便于拆卸护
盖。
图 3-4: 分体式安装
尺寸单位为英寸（毫米）。
注
应从距无线网关最近的无线设备开始，按照距无线网关的距离依次
对无线设备通电。这样可使网络安装更加简单、快速。
8 Emerson.com/Rosemount
2021 年 10 月 快速安装指南
4
4.1
4.2
验证操作
可在四个位置验证操作：
• 在设备上通过就地显示屏验证
• 使用现场通讯器
• 在网关的集成 Web 界面
• 使用 AMS 无线组态软件或 AMS 资产管理软件
本地显示屏
在正常操作过程中，LCD 显示屏将以组态的更新率显示 PV 值。
对于 Device Status
考手册中的 LCD 显示屏消息。
现场手操器
对于 HART® 通讯，需要 Rosemount 248 无线 设备驱动程序。要获得最新
的 DD，请访问艾默生简易升级站点，网址为：Emerson.com/Rosemount/
Device-Install-Kits
使用以下快捷键序列可在无线设备中验证通讯状态。
表 4-1: 快捷键序列
功能 键序列 菜单项
通讯
（设备状态）
3、4
屏幕，请参阅 Rosemount 248 Wireless 参
Comm Status（通讯状态）、Join
Mode（连入模式）、Available
Neighbors（可用邻近设备）、
Advertisement（广播）、Join
Attempts（连入尝试次数）
4.3
快速安装指南
艾默生无线网关
在网关的集成 Web 界面中，导航到 Explorer（资源管理器） → Status（状
态） 页面。该页面显示设备是否已联网以及是否能正常通讯。
注
设备连入网络可能需要几分钟的时间。若设备连入网络并立即显示警报，
则可能是由传感器组态导致。检查传感器接线（见图 5-1）和组态表（见表
5-1）。
9
快速安装指南 2021 年 10 月
图 4-1: 无线网关网络设置
4.4
10 Emerson.com/Rosemount
AMS 无线组态工具
设备加入网络时将显示在
讯，需要 Rosemount 248 无线 DD。要获得最新的 DD，请访问艾默生简易
升级站点，网址为：Emerson.com/Rosemount/Device-Install-Kits
无线组态工具
中，如图 4-2 所示。对于 HART® 通
2021 年 10 月 快速安装指南
图 4-2: AMS 无线组态工具
4.5
故障排除
如果设备未连入网络
通电后未连入网络，则应检查网络 ID 和连入密钥的配置是否正确，并检查
是否在无线网关上启用了主动广播。设备的网络 ID 和连入密钥必须与网关
的网络 ID 和连入密钥相符。
网络 ID 和连入密钥可从 Web 服务器的 Setup（设置） → Network（网
络） → Settings（设定）页面上的网关获得（参阅图 4-1）。可以使用以下
快捷键序列在无线设备中更改网络 ID 和连入密钥。
功能 键序列 菜单项
将设备连入网络
，进行检查以确保您的设备可获得电源。如果设备在
2,1,1
Join to Network（连接到
网络）
快速安装指南
11
快速安装指南 2021 年 10 月
5
参考信息
图 5-1: 传感器接线
热电偶和 mV 4 线 RTD 和 Ω
3 线 RTD 和 Ω 2 线 RTD 和 Ω
图 5-2: 传感器连接
2 线热电阻和 Ω 3 线热电阻和 Ω 4 线 RTD 和 Ω T/C 和 mV
12 Emerson.com/Rosemount
2021 年 10 月 快速安装指南
注
艾默生为所有单元件热电阻提供 4 线传感器。将不需要的引线保留为断开
状态，并使用绝缘胶带隔离，以便在 3 线或 2 线组态中使用这些 RTD。
表 5-1: WirelessHART® 快捷键序列
功能 键序列 菜单项
设备信息
设置向导
手动设置
无线组态
传感器校准
1、7
2、1
2、2
2, 2, 1
3、5、2
Identification（标识）、Revisions
（版本）、Radio（无线电）、
Security（安全）
Join Device to Network（将设备连
入网络）、Configure Update Rate
（组态更新速率）、Configure
Sensor（组态传感器）、Calibrate
Sensor（标定传感器）
Wireless（无线）、Process Sensor
（过程传感器）、Percent of Range
（范围百分比）、Device
Temperatures（设备温度）、
Device Information（设备信息）、
Other（其它）
网络 ID、连入网络、广播信息
Sensor Value（传感器值）、Sensor
Status（传感器状态）、Current
Lower Trim（电流量程下限调
校）、Current Upper Trim（电流量
程上限调校）、Lower Sensor Trim
（传感器量程下限调校）、Upper
Sensor Trim（传感器量程上限调
校）、Recall Factory Trim（恢复出
厂调校值）
快速安装指南
13
快速安装指南 2021 年 10 月
图 5-3: 符合 IEC 60751 的 RTD 引线组态
A.
单元件，3 线
B.
单元件，4 线
C.
双元件，3 线
D.
红色
E.
黑色
F.
白色
G.
黄色
注
要将单元件 4 线热电阻组态为 3 线系统，仅连接一条白色引线。
以不会造成接地短路的方式隔离或端接不使用的白色引线。
要将单元件 4 线热电阻组态为 2 线系统，请先连接颜色匹配的电线，然后
将每对电线连接到端子。
14 Emerson.com/Rosemount
2021 年 10 月 快速安装指南
图 5-4: 热电偶导线组态
A.
单热电偶，2 线
B.
双热电偶，4 线
IEC 60584 热电偶颜色 ASTM E-230 热电偶颜色
类型 正极 (+) 负极 (-) 正极 (+) 负极 (-)
J
K
T
注
双热电偶传感器配有一对热缩包绕在一起的线路。
快速安装指南
黑色 白色 白色 红色
绿色 白色 黄色 红色
棕色 白色 蓝色 红色
15
快速安装指南 2021 年 10 月
6
6.1
电源模块更换
在参考条件下，电源模块的预期寿命为 10 年。
需要更换电源模块时，取下护盖，并拆下绿色电源模块。更换绿色电源模
块（部件号 701PGNKF），并装回护盖。拧紧至规定扭矩，并验证运行情
况。
图 6-1: 电源模块分解图
操作注意事项
带无线装置的绿色电源模块包含一块“D”号一次锂-亚硫酰氯电池（绿色电
源模块，型号 701PGNKF）。 每块电池锂含量大约为 5.0 克。在正常条件
下，只要电池和电池组保持完整，则电池材料独立，且不会发生反应。应
注意防止热量、电气或机械损坏。
(1)
应保护触点，防止过早放电。
注
电源模块应存储在洁净干燥的地点。为了使电源模块使用寿命达到最长，
存放温度不应超过 86 °F (30 °C)。
小心
搬运电源模块时应当小心，如果从超过 20 ft (6.1m) 的高度坠落，则可能会
损坏。
(1)
参考条件为
由数据。
16 Emerson.com/Rosemount
70°F (21°C)
，每分钟一次的发送速率，以及三个附加网络设备的路
2021 年 10 月 快速安装指南
警告
电池放电后仍然存在危险。
6.2
6.3
环境考虑因素
如同任何其他电池，应参考咨询当地的环保规定，以正确管理用尽的电
池。如果没有具体要求，建议由合格的回收商进行回收。有关电池的具体
信息，请参考材料安全数据表。
运输注意事项
本装置发运时并未安装电源模块。 运送本装置前，请取下电源模块。
快速安装指南
17
快速安装指南 2021 年 10 月
7
7.1
7.2
7.3
7.4
产品认证
版本 1.14
欧洲指令信息
欧盟符合性声明的副本可在《快速安装指南》末尾处找到。最新版本的欧
盟符合性声明可在 Emerson.com/Rosemount 上获得。
普通场所认证
按照标准，变送器已经由美国联邦职业安全与健康管理局 (OSHA) 授权的国
家认可测试实验室 (NRTL) 进行了检验和测试，证明了其设计符合基本电
气、机械和防火要求。
电信合规性
所有无线设备均需要认证，以确保它们符合与射频频谱的使用相关的法
规。几乎每个国家或地区都需要此类产品认证。艾默生正与全球各政府机
构合作，以供应完全合规的产品，并消除违反有关无线设备使用的政府指
令或法律的风险
FCC 和 IC
本设备符合 FCC 规范第 15 部分的规定。设备操作应符合下列条件：本设备
不会导致有害干扰。本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致
意外操作的干扰。安装此设备时，必须保证天线与所有人之间至少有 20
cm 的间距。
7.5
7.5.1
18 Emerson.com/Rosemount
北美
美国 National Electrical Code® (NEC) 和加拿大电气规程 (CEC) 允许在分区中
使用有分类标志的设备，以及在分类中使用有分区标志的设备。标志必须
适合区域类别、气体和温度等级。此信息在相应的规范中明确定义。
美国
I5 美国本质安全
70008071
认证
FM 3600: 2011；FM 3610: 2010；FM 3611: 2004；UL 61010-1:
标准
2012；UL 50E: 2012；ANSI/IEC 60529:2004
标志 本质安全：CL I，DIV 1，GP A、B、C、D；CL I，DIV 2，GP A、B、
C、D；I 类，0 区，AEx ia IIC T4/T5 Ga；T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)；
T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)；按照罗斯蒙特图纸 00249-2020 安装时；
4X 型，IP66/67
2021 年 10 月 快速安装指南
请参阅 表 7-1 以了解实体参数。
安全使用的特殊情况 (X)
电池更换：电池模块可在有危险性爆炸气体环境下更换。在更换电池的过
程中，必须确保连接处无灰尘或锈迹。
7.5.2
7.6
加拿大
I6 加拿大本质安全
70008071
认证
标准 CSA C22.2 编号 0-10；CSA C22.2 编号 94.2-07 (R2012)；CSA C22.2
编号 213-M1987 (R2013)；CAN/CSA-60079-0-11；CAN/
CSA-60079-11-14；CAN/CSA C22.2 编号 60529-05；CAN/CSAC22.2 编号 61010-1-12
标志 本质安全：CL I，DIV 1，GP A、B、C、D；CL I，DIV 2，GP A、B、
C、D；Ex ia IIC T4/T5 Ga；T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)；T5 (–50 °C ≤ T
≤ +40 °C)；按照罗斯蒙特图纸 00249-2020 安装时；4X 型，IP66/67
请参阅 表 7-1 以了解实体参数。
安全使用的特殊情况
电池更换：电池模块可在有危险性爆炸气体环境下更换。在更换电池的过
程中，必须确保连接处无灰尘或锈迹。
(X)
欧洲
I1 ATEX 本质安全
Baseefa14ATEX0359X
认证
EN IEC 60079-0: 2018；EN 60079-11: 2012
标准
标志
II 1 G Ex ia IIC T4/T5 Ga；T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)；T5 (–60 °C ≤
Ta ≤ +40 °C)
请参阅表 7-1 以了解实体参数。
a
安全使用的特殊情况 (X)
塑料外壳可能存在潜在的静电点燃危险，不得使用干布擦拭或清洁。
7.7
快速安装指南
国际
I7 IECEx 本质安全
认证
IECEx BAS 14.0158X
19
快速安装指南 2021 年 10 月
IEC 60079-0: 2017；IEC 60079-11: 2011
标准
Ex ia IIC T4/T5 Ga；T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)；T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40
标志
°C)
请参阅表 7-1 以了解实体参数。
安全使用的特殊情况 (X)
塑料外壳可能存在潜在的静电点燃危险，不得使用干布擦拭或清洁。
7.8
7.9
巴西
I2 巴西本质安全
UL-BR 15.0222X
认证
ABNT NBR IEC 60079-0: 2008 + Corrigendum 1:2011；ABNT NBR
标准
IEC 60079-11: 2009
Ex ia IIC T4/T5 Ga；T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)；T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40
标志
°C)
请参阅表 7-1 以了解实体参数。
安全使用的特殊情况 (X)
塑料外壳可能存在潜在的静电点燃危险，不得使用干布擦拭或清洁。
中国
I3 中国本质安全
GYJ20.1147X
认证
GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
标准
Ex ia IIC T4/T5 Ga；T4 (–60 °C≤ Ta ≤ +70 °C)；T5 (–60 °C ≤ Ta ≤ +40
标志
°C)
请参阅表 7-1 以了解实体参数。
安全使用的特殊条件
1. 产品外壳中集成的非金属部件仅应使用湿布清洁，以避免产生静电
荷。
2. 必须使用厂家提供的 Rosemount 701PGNKF 型 SmartPower 绿色电
源模块。
20 Emerson.com/Rosemount
(X)
2021 年 10 月 快速安装指南
7.10
日本
I4 日本本质安全
认证
标志
安全使用的特殊条件 (X)
7.11 EAC
IM 海关联盟技术法规 (EAC) 本质安全
标志
安全使用的具体条件 (X)
请参阅证书以了解特殊条件。
7.12
组合
KQ 与 I1、I5 和 I6 的组合
CML 20JPN2243X
Ex ia IIC T4, T5 Ga (-60 °C ~ +40/70 °C)
请参阅 表 7-1 以了解实体参数。
1. 塑料外壳可能存在潜在的静电点燃危险，不得使用干布擦拭或清
洁。
2. 电源只能由 701PGNKF 型 SmartPower 绿色电源模块提供。
0Ex ia IIC T5 Ga X; 0Ex ia IIC T4 Ga X; T5(–60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4(–60
°C ≤ Ta≤ +70 °C); IP66/IP68
表 7-1: 实体参数
电压 U
电流 I
功率 P
电容 C
电感 L
快速安装指南
O
O
O
O
O
6.6 V
26.2 mA
42.6 mW
11 μF
25 mH
21
快速安装指南 2021 年 10 月
8
符合性声明
22 Emerson.com/Rosemount
2021 年 10 月 快速安装指南
快速安装指南
23
快速安装指南 2021 年 10 月
24 Emerson.com/Rosemount
2021 年 10 月 快速安装指南
快速安装指南
25
快速安装指南 2021 年 10 月
9
中国 RoHS
26 Emerson.com/Rosemount
2021 年 10 月 快速安装指南
快速安装指南
27
*00825-0306-4248*
00825-0306-4248, Rev. BC
快速安装指南
2021 年 10 月
有关更多信息:
©
2022 Emerson。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供。
Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和
服务标志。 Rosemount 是艾默生公司集
团旗下公司的标志。 所有其他标志归其
各自所有者所有。
Emerson.com
Loading...