00825-0102-4825, Rev. JB
Trasmettitore di temperatura 248
Rosemount
™
Guida rapida
Aprile 2019
Guida rapida
AVVERTENZA
!
Aprile 2019
NOTA
Questa guida fornisce le linee guida di base per il modello 248 Rosemount. La guida non contiene istr uzioni
dettagliate relative a configurazione, diagnostica, manutenzione, assistenza, risoluzione dei problemi o
installazioni. Per informazioni più dettagliate, consultare il manuale di riferimento
248 Rosemount. Il manuale e la presente guida sono disponibili anche in formato elettronico sul sito Web
Emerson.com/Rosemount
.
Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali.
L'installazione del presente trasmettitore in un'area esplosiva deve essere conforme alle procedure, alle prassi
e alle normative locali, nazionali e internazionali. Per informazioni relative alle limitazioni associate a
un'installazione di sicurezza, controllare le certificazioni per aree pericolose del prodotto.
Le perdite di processo possono causare infortuni gravi o mortali.
Installare e serrare i pozzetti termometrici od i sensori prima di applicare pressione.
Non rimuovere il pozzetto termometrico mentre è in funzione.
Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali.
Evitare il contatto con conduttori e terminali. L'alt a tensione che potrebbe essere presente nei conduttori
può causare scosse elettriche.
Se non diversamente indicato, per gli ingressi conduit/cavi nella custodia del trasmettitore è utilizzata una
filettatura da
apparecchiature con entrate del conduit multiple, tutte le entrate hanno la stessa filettatura. Per chiudere
le entrate utilizzare esclusivamente tappi, adattatori, premistoppa o conduit con filettatura compatibile.
Per l'installazione in aree pericolose, utilizzare nelle entrate conduit/cavi esclusivamente tappi, adattatori
o premistoppa correttamente elencati o dotati di certificazione Ex.
1
/2—14 NPT. Le entrate contrassegnate con “M20” hanno una filettatura M20 ⫻ 1,5. Su
del modello
Sommario
Configurazione (taratura al banco) . . . . . . . . . . 3
Montaggio del trasmettitore . . . . . . . . . . . . . . . 6
Collegamento del cablaggio elettrico . . . . . .10
2
Esecuzione di un loop test . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Certificazioni di prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aprile 2019
A
B
C
D
1.0 Configurazione (taratura al banco)
Per configurare il modello 248 Rosemount sono disponibili tre metodi: tramite
un comunicatore da campo, mediante il kit di programmazione da PC per
modello 248 Rosemount oppure per mezzo di configurazione personalizzata in
fabbrica utilizzando il codice opzione C1.
Per ulteriori informazioni consultare il manuale di riferimento
248 ed il manuale di riferimento del comunicatore da campo.
1.1 Collegamento di un comunicatore da campo
Per la completa funzionalità è necessario che il comunicatore da campo abbia la
revisione del dispositivo da campo Dev v1, DD v1 o superiore.
Figura 1. Collegamento di un comunicatore da campo al circuito del banco
Guida rapida
del modello
A. Trasmettitore 248 Rosemount
B. 250
Ω ≤ R
≤ 1100 Ω
L
C. Comunicatore da campo
D. Alimentazione
Nota
Non usare l’unità se la tensione al terminale del trasmettitore è inferiore a 12 V c.c.
1.2 Verifica della configurazione del trasmettitore
Per verificare il funzionamento con un comunicatore da campo, fare riferimento
ai tasti veloci riportati di seguito. Per informazioni più dettagliate, consultare il
manuale di riferimento
Funzione
Taratore attivo 1, 2, 2, 1, 3 Codice accesso 1, 3, 3, 3, 1
Allarme/saturazione 1, 3, 3, 2 Temperatura di processo 1, 1
Tipo di allarme uscita analogica 1, 3, 3, 2, 1 Variabili di processo 1, 1
Burst mode (Modalità burst) 1, 3, 3, 3, 3 Damping PV 1, 3, 3, 1, 3
Burst Option (Opzione burst) 1, 3, 3, 3, 4 Unità PV 1, 3, 3, 1, 4
Taratura 1, 2, 2 Valori del campo di lavoro 1, 3, 3, 1
Configurazione 1, 3 Verifica 1, 4
del modello 248 Rosemount.
Tasti di scelta
rapida
Funzione Tasti rapidi
3
Guida rapida
Aprile 2019
Funzione
Taratura D/A 1, 2, 2, 2 Taratura D/A specifica 1, 2, 2, 3
Valori di damping 1, 1, 10 Connessione del sensore 1, 3, 2, 1, 1
Data 1, 3, 4, 2 Impostazione sensore 1 1, 3, 2, 1, 2
Descrittore 1, 3, 4, 3 Numero di serie del sensore 1, 3, 2, 1, 3
Configurazione uscita
dispositivo
Diagnostica e manutenzione 1, 2 Tipo di sensore 1, 3, 2, 1, 1
Filtro da 50/60 Hz 1, 3, 5, 1 Revisione software 1, 4, 1
Rev. hardware 1, 4, 1 Stato 1, 2, 1, 4
Rilevamento intermittente 1, 3, 5, 4 Temperatura terminale 1, 3, 2, 2,
Prova del circuito 1, 2, 1, 1 Prova del dispositivo 1, 2, 1
LRV (valore minimo del campo
di lavoro)
LSL (limite minimo del sensore) 1, 1, 8
Filtrazione misure 1, 3, 5 Mappatura variabile 1, 3, 1
Messaggio 1, 3, 4, 4 Rimappatura variabile 1, 3, 1, 3
Numero di preamboli richiesti 1, 3, 3, 3, 2 Protezione da scrittura 1, 2, 3
Holdoff sensore in posizione
aperta
Percentuale del campo di lavoro 1, 1, 5
Tasti di scelta
rapida
1, 3, 3
1, 1, 6
1, 3, 5, 3 Sfasamento 2 fili 1, 3, 2, 1, 2, 1
Funzione Tas ti r apidi
Taratura in fabbrica
sensore 1
URV (valore massimo del
campo di lavoro)
USL (limite massimo del
sensore)
1, 2, 2, 1, 2
1, 1, 7
1, 1, 9
Per le apparecchiature con il nuovo Device Dashboard, fare riferimento ai tasti
veloci di seguito:
Funzione Tas ti r api di Funzione Tasti rap idi
Taratore attivo 3, 4, 1, 3 Codice accesso 2, 2, 4, 1
Allarme e saturazione 2, 2, 2, 5 Temperatura di processo 1, 3
Tipo di allarme uscita analogica 2, 2, 2, 5 Variabili di processo 3, 2, 1
Burst mode (Modalità burst) 2, 2, 4, 2 Damping PV 2, 2, 1, 6
Taratura 3, 4, 1, 1 Unità PV 2, 2, 1, 4
Configurazione 2, 2, 2, 4 Valori del campo di lavoro 2, 2, 2, 4
Taratura D/A 3, 4 Taratura D/A specifica 3, 4, 3
Valori di damping 2, 2, 1, 6 Connessione del sensore 2, 2, 1, 3
Data 2, 2, 3, 1, 2 Impostazione sensore 1 2, 1, 1
Descrittore 2, 2, 3, 1, 4 Numero di serie del sensore 1, 7, 1, 4
Dati dispositivo 1, 7 Taratura sensore 1 3, 4, 1, 1
Configurazione uscita
dispositivo
Filtro da 50/60 Hz 2, 2, 3, 7, 1 Tipo di sensore 2, 2, 1, 2
Rev. hardware 1, 7, 2, 3 Revisione software 1, 7, 2, 4
Uscita HART
Prova del circuito 3, 5, 1 Targhetta 2, 2, 3, 1, 1
LRV (valore minimo del campo
di lavoro)
®
2, 2, 2, 4
1, 7, 2, 1 Stato 1, 1
2, 2, 2, 4, 3 Temperatura terminale 3, 3, 2
Taratura in fabbrica sensore
1
3, 4, 1, 2
4
Aprile 2019
Funzione Tasti rapidi Funzione Tasti rapidi
LSL (limite minimo del sensore) 2, 2, 1, 9
Messaggio 2, 2, 3, 1, 3
Holdoff sensore in posizione
aperta
Percentuale del campo di lavoro 2, 2, 2, 3 Sfasamento 2 fili 2, 2, 1, 5
2, 2, 3, 4 Protezione da scrittura 2, 2, 3, 6
URV (valore massimo del
campo di lavoro)
USL (limite massimo del
sensore)
Guida rapida
2, 2, 2, 4, 2
2, 2, 1, 8
1.3 Installazione del kit di programmazione da PC per il modello 248 Rosemount
1. Installare tutto il software necessario per la configurazione del modello 248
Rosemount tramite PC:
a. Installare il software Rosemount 248C.
Inserire il CD-ROM Rosemount 248C nell'apposita unità.
Eseguire setup.exe in Windows
b. Installare tutti i driver del modem HART MACTek
configurazione al banco per mezzo del sistema di programmazione da PC
del modello 248 Rosemount.
Nota
Per il modem USB: al primo utilizzo, configurare le porte COM corrette nel software
Rosemount 248PC scegliendo Port Settings (Impostazione porte) dal menu Communicate
(Comunicazioni). Il driver del modem USB simula una porta COM e viene aggiunto
all’elenco delle porte disponibili nella casella a discesa del software. In caso contrario, il
software seleziona come valore predefinito la prima porta COM disponibile, che potrebbe
non essere appropriata.
™
NT, 2000 o XP.
®
prima di iniziare la
2. Installare i componenti hardware del sistema da configurare:
a. Collegare il trasmettitore e il resistore di carico (250-1100 Ω) in serie con
l'alimentatore (per la configurazione del dispositivo 248 Rosemount è
necessaria un alimentatore esterno da 12-42,4 V c.c.).
b. Collegare il modem HART in parallelo con il resistore di carico e collegarlo
al PC.
Per i numeri dei kit di ricambi e di riordino fare riferimento alla Tabella 1. Per
informazioni più dettagliate, consultare il manuale di riferimento
del modello
248 Rosemount.
Tabella 1. Numeri pezzo dei ricambi del kit di programmazione
Descrizione del prodotto Numero pezzo
Software di programmazione (CD) 00248-1603-0002
Kit di programmazione per il modello
248 Rosemount - USB
Kit di programmazione per il modello
248 Rosemount - Seriale
00248-1603-0003
00248-1603-0004
5
Guida rapida
D
A
E
B
F
C
2.0 Montaggio del trasmettitore
Montare il trasmettitore in un punto alto del conduit, in modo da evitare
l’infiltrazione di umidità all’interno della custodia del trasmettitore.
2.1 Installazione tipica per Europa e Asia-Pacifico
Trasmettitore montato su testina con sensore a piastra DIN
1. Fissare il pozzetto termometrico al tubo o alla parete del contenitore di
processo. Installare e serrare il pozzetto termometrico prima di applicare la
pressione di processo.
2. Collegare il trasmettitore al sensore. Installare le viti di fissaggio del
trasmettitore nella piastra di montaggio del sensore e installare le rondelle
elastiche (opzionali) nella scanalatura delle viti di fissaggio.
3. Collegare il sensore al trasmettitore.
4. Inserire il gruppo trasmettitore/sensore nella testina di connessione. Avvitare
la vite di fissaggio del trasmettitore nei fori di montaggio della testa di
connessione. Montare l'estensione sulla testa di connessione. Inserire il
gruppo appena montato nel pozzetto termometrico.
5. Infilare il cavo schermato attraverso il pressacavo.
6. Fissare un premistoppa al cavo schermato.
7. Inserire i conduttori del cavo schermato nella testa di connessione attraverso
l’entrata cavi. Collegare e serrare il premistoppa.
8. Collegare i conduttori del cavo di alimentazione schermato ai terminali di
alimentazione del trasmettitore. Evitare il contatto con i conduttori e le
connessioni del sensore.
9. Installare e serrare il coperchio della testa di connessione.
Aprile 2019
Nota
Entrambi i coperchi della custodia devono essere completamente serrati per essere
conformi ai requisiti della certificazione a prova di esplosione.
A. Trasmettitore 248 Rosemount
B. Testa di connessione
C. Pozzetto termometrico
6
D. Viti di fissaggio del trasmettitore
E. Sensore per montaggio integrale con
conduttori volanti
F. Estensione
Aprile 2019
Guida rapida
2.2 Installazione tipica per America del Sud e America del Nord
Trasmettitore montato su testina con sensore filettato
1. Fissare il pozzetto termometrico al tubo o alla parete del contenitore di
processo. Installare e serrare il pozzetto termometrico prima di applicare la
pressione di processo.
2. Fissare al pozzetto termometrico i nippli di estensione e gli adattatori
necessari. Sigillare le filettature dei nippli e degli adattatori con nastro al
silicone.
3. Avvitare il sensore nel pozzetto termometrico. Se necessario, in presenza di
ambienti particolarmente difficili o per soddisfare i requisiti normativi,
installare tenute di scarico.
4. Disporre i conduttori del sensore attraverso la testina universale ed il
trasmettitore. Montare il trasmettitore nella testa universale avvitando le viti
di fissaggio del trasmettitore nei fori di montaggio della testa universale.
5. Montare il gruppo sensore-trasmettitore nel pozzetto termometrico.
Sigillare le filettature dell’adattatore con nastro al silicone.
6. Installare il conduit per il cablaggio sul campo nell'entrata del conduit della
testina universale. Sigillare le filettature del conduit con nastro al silicone.
7. Disporre i conduttori del cablaggio in campo attraverso il conduit e all'interno
della testina universale. Collegare i conduttori di alimentazione e del sensore
al trasmettitore. Evitare il contatto con altri terminali.
8. Installare e serrare il coperchio della testina universale.
Nota
Entrambi i coperchi della custodia devono essere completamente serrati per conformarsi ai
requisiti della certificazione a prova di esplosione.
A
B
C
or*
A. Pozzetto termometrico filettato
B. Senso
C. Estensione standard
re filettato
D. Testina universale
E. Entrata del conduit
7
Guida rapida
2.3 Montaggio su un binario DIN
Per montare il trasmettitore 248H Rosemount su un binario DIN, assemblare il
kit di montaggio su binario corretto (numero pezzo 00248-1601-0001) sul
trasmettitore come mostrato in figura.
A
B
C
A. Bulloneria di fissaggio
B. Trasmettitore
C. Morsetto per binario
Trasmettitore montato su binario con sensore per montaggio remoto
Il gruppo più semplice include:
un trasmettitore per montaggio remoto;
un sensore a montaggio integrale con morsettiera;
una testina di connessione integrata;
un’estensione standard;
un pozzetto termometrico filettato.
Per informazioni dettagliate sui sensori e sugli accessori di montaggio, fare
riferimento al Foglio dati prodotti metrici
Per completare il montaggio, procedere come segue.
1. Montare il trasmettitore su un binario o un pannello adatto.
2. Fissare il pozzetto termometrico al tubo o alla parete del contenitore di
processo. Installare e serrare il pozzetto termometrico prima di applicare
pressione.
3. Collegare il sensore alla testina di connessione e montare l’intero gruppo sul
pozzetto termometrico.
4. Collegare i fili del sensore alla morsettiera, lasciando una lunghezza
sufficiente.
5. Installare e serrare il coperchio della testina di connessione. Entrambi i
coperchi della custodia devono essere completamente serrati per
conformarsi ai requisiti della certificazione a prova di esplosione.
6. Far passare i fili del sensore dal gruppo del sensore al trasmettitore.
Aprile 2019
.
8
Aprile 2019
A
B
C
D
E
F
Guida rapida
7. Collegare i conduttori di alimentazione e del sensore al trasmettitore. Evitare
contatti tra conduttori e terminali.
A. Trasmettitore montato su binario
B. Conduttori del sensore con pressacavo
C. Sensore per montaggio integrale con
morsettiera
D. Testina di connessione
E. Estensione standard
F. Pozzetto termometrico filettato
Trasmettitore montato su binario con sensore filettato
Il gruppo più semplice include:
un sensore filettato con conduttori volanti;
una testina di connessione del sensore filettato;
un gruppo di estensione con giunto a tre pezzi e nipplo;
un pozzetto termometrico filettato.
Per informazioni dettagliate sui sensori e sugli accessori di montaggio, fare
rierimento al bollettino tecnico
Per completare il montaggio, procedere come segue.
1. Montare il trasmettitore su un binario o un pannello adatto.
2. Fissare il pozzetto termometrico al tubo o alla parete del contenitore di
processo. Installare e serrare il pozzetto termometrico prima di applicare
pressione.
3. Collegare gli adattatori e i nippli di estensione necessari. Sigillare le filettature
dei nippli e degli adattatori con nastro al silicone.
4. Avvitare il sensore nel pozzetto termometrico. Se necessario, in presenza di
ambienti particolarmente difficili o per soddisfare i requisiti normativi,
installare tenute di scarico.
5. Avvitare la testina di connessione al sensore.
6. Fissare i fili del sensore ai terminali della testina.
7. Far passare gli altri fili del sensore dalla testina al trasmettitore.
dei sensori Rosemount.
9
Loading...