Rosemount 214C Sensor Manuals & Guides [de]

Rosemount™ 214C Sensor

Kurzanleitung

00825-0405-2654, Rev DB

März 2021

Kurzanleitung März 2021

Inhalt

Informationen zu dieser Anleitung............................................................................................... 3

Anschlussdiagramm für Widerstandsthermometer......................................................................5

Anschlussdiagramm für Thermoelemente....................................................................................6

Zusätzliche technische Daten für Widerstandsthermometer........................................................7

Zusätzliche technische Daten für Thermoelemente..................................................................... 9

Produkt-Zulassungen................................................................................................................. 10

Konformitätserklärung...............................................................................................................25

China RoHS................................................................................................................................ 27

2 Emerson.com/Rosemount

März 2021 Kurzanleitung

1 Informationen zu dieser Anleitung

Diese Kurzanleitung enthält grundlegende Richtlinien für den Rosemount
214C Sensor. Wenn der Sensor an einem Temperaturschutzrohr oder
Messumformer montiert bestellt wurde, sind die Konfigurationsdaten und
Ex-Zulassungen in der entsprechenden Produktdokumentation zu finden.

1.1 Sicherheitshinweise

BEACHTEN

Komplikationen können sich ergeben, wenn Sensoren und die
Messumformer, an die sie montiert sind, zwar als kompatibel zertifiziert
sind, aber unterschiedliche Zulassungen haben. Auf folgende Situationen
achten:

• Wenn ein eigensicherer Rosemount 214C Sensor mit Gehäuse bestellt

wird, kann ein in diesem Gehäuse eingesetzter Messumformer eine
andere Zulassung für Eigensicherheit haben. Siehe Zulassung für
Eigensicherheit des Messumformers, falls anwendbar.

• Wenn Sensor und Messumformer unterschiedliche Zulassungen haben

oder einer mehr Zulassungen hat als der andere, muss die Installation die
restriktivsten Anforderungen jeder Komponente erfüllen. Dies ist
besonders (aber nicht ausschließlich) wichtig, wenn Zulassungs­Kombinationen bei Sensor oder Messumformer bestellt werden. Die
Zulassungen sowohl des Sensors als auch des Messumformers für die
Installationsanforderungen prüfen und sicherstellen, dass die Installation
der Sensor/Messumformer-Baugruppe die Bedingungen einer
gemeinsamen Zulassung dieser Komponenten und die Anforderungen
der Anwendung erfüllt.

WARNUNG

Explosion

Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Die Installation des Sensors in explosionsgefährdeten Umgebungen
muss gemäß den lokalen, nationalen und internationalen Normen,
Vorschriften und Empfehlungen erfolgen.

Kurzanleitung 3

Kurzanleitung März 2021

WARNUNG

Leitungs-/Kabeleinführungen

Falls nicht anderweitig markiert, haben die Leitungseinführungen im
Gehäuse ein ½–14 NPT-Gewinde. Die Angabe „M20“ bezieht sich auf
Gewinde der Form M20 x 1,5. Bei Geräten mit mehreren
Leitungseinführungen haben alle Einführungen das gleiche Gewinde.
Zum Verschließen dieser Einführungen nur Stopfen, Adapter, Stutzen
oder Leitungen mit einem kompatiblen Gewinde verwenden.

Bei Installationen in Ex-Bereichen nur die aufgeführten oder Ex­zertifizierten Stopfen, Kabelverschraubungen oder Adapter in den
Kabel-/Leitungseinführungen verwenden.

Zum Verschließen dieser Einführungen nur Stopfen, Adapter, Stutzen
oder Leitungen mit einem kompatiblen Gewinde verwenden.

Physischer Zugriff

Unbefugtes Personal kann möglicherweise erhebliche Schäden und/oder
Fehlkonfigurationen an den Geräten des Endbenutzers verursachen. Dies
kann vorsätzlich oder unbeabsichtigt geschehen und man muss die Geräte
entsprechend schützen.

Die physische Sicherheit ist ein wichtiger Bestandteil jedes
Sicherheitsprogramms und ein grundlegender Bestandteil beim Schutz Ihres
Systems. Beschränken Sie den physischen Zugriff durch unbefugte
Personen, um die Assets der Endbenutzer zu schützen. Dies gilt für alle
Systeme, die innerhalb der Anlage verwendet werden.

ACHTUNG

Siehe Abschnitt „Produkt-Zulassungen“ in dieser Kurzanleitung.

4 Emerson.com/Rosemount

Red

Red

White

White

Red

Red

White

Red

Red

White

Black
Black

Yellow

März 2021 Kurzanleitung

2 Anschlussdiagramm für

Widerstandsthermometer

Abbildung 2-1: Konfiguration des Widerstandsthermometer­Anschlusskabels gemäß IEC 60751 – Einzelelement

3-Leiter 4-Leiter

Anmerkung

Zur Konfiguration eines 4-Leiter-Widerstandsthermometers in
Einzelelement-Ausführung als 3-Leiter-System nur eine weiße Ader
anschließen. Die nicht verwendete weiße Ader so isolieren oder abschließen,
dass ein Erdungskurzschluss verhindert wird. Zur Konfiguration eines 4­Leiter-Widerstandsthermometers in Einzelelement-Ausführung als 2-Leiter­System zuerst die Adern gleicher Farbe und dann die gepaarten Adern an der
Anschlussklemme anschließen.

Abbildung 2-2: Konfiguration des Widerstandsthermometer­Anschlusskabels gemäß IEC 60751 – Doppelelement

3-Leiter

Kurzanleitung 5

( – )

( + )

( + )

( + )

( – )

( – )

Kurzanleitung März 2021

3 Anschlussdiagramm für Thermoelemente

Abbildung 3-1: Konfiguration des Thermoelement-Anschlusskabels

Einzelnes Thermoelement, 2 Leiter Doppeltes Thermoelement, 4 Leiter

Tabelle 3-1: Farbe der Thermoelementverkabelung

IEC 60584 Thermoelement ASTM E230 Thermoelement

Typ POS (+) NEG (-) POS (+) NEG (-)

J Schwarz Weiß Weiß Rot

K Grün Weiß Gelb Rot

T Braun Weiß Blau Rot

Anmerkung

Als Doppelsensor ausgeführte Thermoelemente werden mit einem mit
Schrumpfschlauch überzogenen Adernpaar versandt.

6 Emerson.com/Rosemount

März 2021 Kurzanleitung

4 Zusätzliche technische Daten für

Widerstandsthermometer

Anmerkung

Die Spezifikationen in diesem Abschnitt gelten für alle
Widerstandsthermometer, sofern nicht anders angegeben. Alle
Widerstandsthermometer entsprechen oder übertreffen Typen- und
Routineprüfungen für Sensoren/Thermometer gemäß IEC 60751:2008.

4.1 Isolationswiderstand

Mindestens 1 000 MΩ Isolationswiderstand, gemessen bei 500 VDC und
Raumtemperatur.

4.2 Isolationswiderstand bei erhöhten Temperaturen

Isolationswiderstand bei erhöhten Temperaturen für Sensortypen RT, RH
und RW werden geprüft und erfüllen die Anforderungen nach IEC
60751:2008 6.5.1.

4.3 Ansprechverhalten

Sensor-Ansprechzeit unter fließendem Wasser gemäß IEC 60751:2008 6.5.2
geprüft.

Sensortyp RT: T50-Durchschnittswert = 8,5 Sekunden; T90-Durchschnitt =
22,9 Sekunden

Sensortyp RH: T50-Durchschnittswert = 9,15 Sekunden; T90-Durchschnitt =
24,1 Sekunden

Sensortyp RW: T50-Durchschnittswert = 9,0 Sekunden; T90-Durchschnitt =
24,4 Sekunden

4.4

4.5

4.6

Kurzanleitung 7

Stabilität

Die Stabilität am oberen Temperaturgrenzwert wurde geprüft und
entspricht den Anforderungen nach IEC 60751:2008 6.5.3.

Einfluss von Temperaturschwankungen

Wirkung von Temperaturzyklen geprüft und erfüllt die Anforderungen nach
IEC 60751:2008 6.5.5.

Hysterese

Die Wirkung von Hysterese wurde geprüft und entspricht den
Anforderungen nach IEC 60751:2008 6.5.6.

Kurzanleitung März 2021

4.7 Eigenerwärmung

Eigenerwärmung wurde geprüft und entspricht den Anforderungen nach IEC
60751:2008 6.5.7.

4.8 Eintauchen in den Prozess

Mindesteinbautiefe gemäß IEC 60751:2008 6.5.8 geprüft.
Sensortyp RT, einzeln Mindesteinbautiefe = 30 mm
Sensortyp RT, dual: Mindesteinbautiefe = 45 mm
Sensortyp RH, einzeln und dual Mindesteinbautiefe = 40 mm
Sensortyp RW, einzeln und dual Mindesteinbautiefe = 50 mm

4.9 Vibrationsgrenzen

Vibration gemäß IEC 60751:2008 6.6.4 geprüft.
Sensortyp RT bestellt mit VR1: Entspricht 10 g Vibration zwischen 20 und

500 Hz für 150 Stunden.
Sensortyp RT mit VR1: Entspricht 10 g Vibration zwischen 20 und 500 Hz für

150 Stunden.
Sensortyp RW: Entspricht 1 g Vibration zwischen 20 und 500 Hz für 150

Stunden.

4.10 Funktionsbeschreibung

Spannungsversorgung

Umgebungsbedingungen

8 Emerson.com/Rosemount

Überspannungskategorie I

Verschmutzungsgrad 4

März 2021 Kurzanleitung

5 Zusätzliche technische Daten für

Thermoelemente

Anmerkung

Die Spezifikationen in diesem Abschnitt gelten für alle Thermoelement­Typen, sofern nicht anders angegeben. Alle Thermoelemente entsprechen
oder übertreffen Typen- und Routineprüfungen für Sensoren/Thermometer
gemäß IEC 61515:2016.

5.1 Isolationswiderstand

Mindestens 1 000 MΩ Isolationswiderstand, gemessen bei 500 VDC und
Raumtemperatur.

5.2 Ansprechverhalten

Sensorreaktionszeit unter fließendem Wasser gemäß IEC 61515:2016

5.3.2.8 geprüft.

Geerdet: T50-Durchschnittswert = 1,9 Sekunden; T90-Durchschnitt = 4,0
Sekunden

Ungeerdet: T50-Durchschnittswert = 2,8 Sekunden; T90-Durchschnitt = 7,3
Sekunden

5.3 Eintauchen in den Prozess

Mindesteinbautiefe gemäß IEC 60751:2008 6.5.8 geprüft.
Geerdete Thermoelemente: Mindesteinbautiefe = 5 mm
Ungeerdete Thermoelemente: Mindesteinbautiefe = 10 mm

5.4

5.5

Kurzanleitung 9

Kontinuität

Der elektrische Durchgang und die Polarität werden geprüft und
entsprechen den Anforderungen nach IEC 61515:2016 5.3.2.

Funktionsbeschreibung

Spannungsversorgung

Umgebungsbedingungen

Überspannungskategorie I

Verschmutzungsgrad 4

Kurzanleitung März 2021

6 Produkt-Zulassungen

Rev. 2.7

Informationen zu EU-Richtlinien

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende der Kurzanleitung zu
finden. Die neueste Version der EU-Konformitätserklärung ist auf

Emerson.com/Rosemount zu finden.

Standardbescheinigung

Der Rosemount 214C wurde geprüft und getestet, um festzustellen, dass
die Konstruktion den grundlegenden elektrischen und mechanischen sowie
den Brandschutzanforderungen entspricht. Dies erfolgte durch ein national
anerkanntes Prüflabor (NRTL), zugelassen durch die Federal Occupational
Safety and Health Administration (OSHA).

Anmerkung

Die Anschlussklemmenleiste im Aluminium-Anschlusskopf mit
Anschlussklemmenleiste (AT1 oder AT3) erfordert, dass die Sensorkabel
einen Kabelabschluss haben (z. B.: Aderendhülsen oder Kabelschuhe).

Nordamerika

Der US National Electrical Code® (NEC) und der Canadian Electrical Code
(CEC) lassen die Verwendung von Geräten mit Divisions-Kennzeichnung in
Zonen und von Geräten mit Zone-Kennzeichnung in Divisionen zu. Die
Kennzeichnungen müssen für die Ex-Zulassung des Bereichs, die Gasgruppe
und die Temperaturklasse geeignet sein. Diese Informationen sind in den
entsprechenden Codes klar definiert.

6.1

Nordamerika

6.1.1 E5 USA Ex-Schutz (XP) und Staub-Ex-Schutz (DIP)

Zulassungs­Nr.

Normen

Kennzeich­nungen

10 Emerson.com/Rosemount

70044744

FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL
61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004

XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6
(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); keine Abdich­tung erforderlich; Installation gemäß Rosemount Zeichnung
00214-1030; Typ 4X† und IP 66/67; V
mW

max

35 VDC, 750

max

März 2021 Kurzanleitung

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):

1. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen
vorgesehen.

2. Es müssen Leitungseinführungen verwendet werden, die die
Schutzart des Gehäuses gewährleisten. Nicht verwendete
Leitungseinführungen müssen mit geeigneten Verschlussstopfen
verschlossen werden.

6.1.2 N5 USA Division 2 (NI)

Zulassungs-

70044744

Nr.

Normen

FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL
61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004

Kennzeich­nungen

NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5
(-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); bei Installation gemäß Rosemount
Zeichnung 00214-1030; Typ 4X† und IP 66/67; V
VDC, 750 mW

max

6.1.3 E6 Kanada Ex-Schutz (XP) und Staub-Ex-Schutz (DIP)

Zulas­sungs-Nr.

Normen

Kennzeich­nungen

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):

1. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen

70044744

CAN/CSA C22.2 Nr. 0:2010, CAN/CSA Nr. 25-1966 (R2000),
CAN/CSA C22.2 Nr. 30-M1986 (R2012), CAN/CSA C22.2 Nr.
94-M1991 (R2011), CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1:2012

XP CL I, DIV 1, GP B*, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;
T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); keine Ab­dichtung erforderlich; Installation gemäß Rosemount Zeich­nung 00214-1030; Typ 4X † und IP66/67; V
mW

max

vorgesehen.

max

35 VDC, 750

max

35

2. Es müssen Leitungseinführungen verwendet werden, die die
Schutzart des Gehäuses gewährleisten. Nicht verwendete
Leitungseinführungen müssen mit geeigneten Verschlussstopfen
verschlossen werden.

Kurzanleitung 11

Kurzanleitung März 2021

6.1.4 N6 Kanada Division 2

Zulassungs-

70044744

Nr.

Normen

CAN/CSA C22.2 Nr. 0:2010, CAN/CSA C22.2 Nr. 94-M1991
(R2011), CAN/CSA Nr. 213-M1987 (R2013), CAN/CSA
C22.2 Nr. 61010-1:2012

Kennzeich­nungen

CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6; (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50
°C ≤ Ta ≤ +95 °C); bei Installation gemäß Rosemount Zeich­nung 00214-1030; Typ 4X† und IP 66/67; V
mW

max

†

Eine federbelastete Anzeige reduziert die Schutzart für Eindringen und
Staub. Federbelastete Sensoren müssen in einem Schutzrohr installiert
werden, um die Schutzart für Eindringen und Staub beizubehalten.
Unlackierte Aluminiumgehäuse haben die Schutzart Typ 4. *Baugruppe ist
gemäß Group B nicht mit Kanada Ex-Schutz (E6) klassifiziert, wenn der
Anschlusskopf AT1 (Aluminium mit Anschlussklemmenleiste) verwendet
wird.

6.2 Europa

6.2.1 E1 ATEX Druckfeste Kapselung

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnungen

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):

1. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen
vorgesehen.

DEKRA 19ATEX0076 X

EN IEC 60079-0: 2018, EN 60079-1: 2014

II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb, (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

35 VDC, 750

max

2. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch
elektrostatische Entladung verursachen. Installationen vermeiden, in
denen sich elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden
können. Die Lackoberflächen stets nur mit einem angefeuchteten
Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle
Optionscodes zwecks weiterer Informationen den Hersteller
kontaktieren.

3. Wenn die Sensoren in Adapterbauweise einzeln geliefert werden,
müssen sie an einem geeigneten Ex-db-Gehäuse mit einem freien
internen Volumen von nicht mehr als 550 cm3 angebracht werden.

4. DIN-Sensoren vor Aufprallenergien von mehr als 4 Joule schützen.

12 Emerson.com/Rosemount

März 2021 Kurzanleitung

Prozesstemperaturbe­reich (°C)

-60 °C bis +80 °C -60 °C bis +80 °C T6

-60 °C bis +95 °C -60 °C bis +80 °C T5

-60 °C bis +130 °C -60 °C bis +80 °C T4

-60 °C bis +195 °C -60 °C bis +80 °C T3

-60 °C bis +290 °C -60 °C bis +80 °C T2

-60 °C bis +440 °C -60 °C bis +80 °C T1

(1) Die Mindest-Prozesstemperatur und Mindest-Umgebungstemperatur

(1)

ist bei Modellen mit Gehäusebezeichnung „AD1“ oder „SD1“ auf -50 °C
beschränkt

6.2.2 I1 ATEX Eigensicherheit

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnungen

Thermoelemente; Pi = 500 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Widerstandsthermometer; Pi = 192 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Widerstandsthermometer; Pi = 290 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

Baseefa16ATEX0101X

EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga (ROHRKLASSE SIEHE ZULAS-

SUNG)

Umgebungstempera­turbereich (°C)

(1)

T5 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Temperaturklasse

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):

Das Gerät muss in einem Gehäuse installiert sein, das mindestens der
Schutzart IP20 entspricht.

6.2.3 N1 ATEX Zone 2

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnungen

BAS00ATEX3145

EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010

II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)

6.2.4 ND ATEX Staub-Ex-Schutz

Zulassungs-Nr.

Normen

Kurzanleitung 13

DEKRA 19ATEX0076 X

EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-31:2014

Kurzanleitung März 2021

Kennzeichnungen

II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db, (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):

1. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch
elektrostatische Entladung verursachen. Installationen vermeiden, in
denen sich elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden
können. Die Lackoberflächen stets nur mit einem angefeuchteten
Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle
Optionscodes zwecks weiterer Informationen den Hersteller
kontaktieren.

2. Wenn die Sensoren in Adapterbauweise einzeln geliefert werden,
müssen sie an einem geeigneten Ex-db-Gehäuse mit einem freien
internen Volumen von nicht mehr als 550 cm 3 angebracht werden.

3. Federbelastete Sensoren in Adapterausführung und DIN-Sensoren
müssen in einem Schutzrohr installiert werden, um der Schutzart Ex
tb zu entsprechen.

4. Der Kontakt, der auf einen Sensor in Adapterbauweise hinweist,
entspricht nicht den Anforderungen für die Schutzart „tb“.

Prozesstemperaturbe­reich (°C)

-60 °C bis +100 °C -60 °C bis +80 °C T130 °C

(1) Die Mindest-Prozesstemperatur und Mindest-Umgebungstemperatur

(1)

ist bei Modellen mit Gehäusebezeichnung „AD1“ oder „SD1“ auf -50 °C
beschränkt.

Umgebungstempera­turbereich (°C)

(1)

Max. Oberflächentem­peratur „T“

6.3 International

6.3.1 E7 IECEx Druckfeste Kapselung

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnungen

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):

1. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen
vorgesehen.

2. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch
elektrostatische Entladung verursachen. Installationen vermeiden, in
denen sich elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden
können. Die Lackoberflächen stets nur mit einem angefeuchteten

14 Emerson.com/Rosemount

IECEx DEK 19.0041X

IEC 60079-0: 2017, IEC 60079-1: 2014

Ex db IIC T6…T1 Gb (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

März 2021 Kurzanleitung

Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle
Optionscodes zwecks weiterer Informationen den Hersteller
kontaktieren.

3. Wenn die Sensoren in Adapterbauweise einzeln geliefert werden,
müssen sie an einem geeigneten Ex-db-Gehäuse mit einem freien
internen Volumen von nicht mehr als 550 cm 3 angebracht werden.

4. DIN-Sensoren vor Aufprallenergien von mehr als 4 Joule schützen.

Prozesstemperaturbe­reich (°C)

-60 °C bis +80 °C -60 °C bis +80 °C T6

-60 °C bis +95 °C -60 °C bis +80 °C T5

-60 °C bis +130 °C -60 °C bis +80 °C T4

-60 °C bis +195 °C -60 °C bis +80 °C T3

-60 °C bis +290 °C -60 °C bis +80 °C T2

-60 °C bis +440 °C -60 °C bis +80 °C T1

(1) Die Mindest-Prozesstemperatur und Mindest-Umgebungstemperatur

(1)

ist bei Modellen mit Gehäusebezeichnung „AD1“ oder „SD1“ auf -50 °C
beschränkt.

6.3.2 I7 IECEx Eigensicherheit

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnungen

Thermoelemente; Pi = 500 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Widerstandsthermometer; Pi = 192 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Widerstandsthermometer; Pi = 290 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

IECEx BAS 16.0077X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

Ex ia IIC T5/T6 Ga (ROHRKLASSE SIEHE ZULASSUNG)

Umgebungstempera­turbereich (°C)

(1)

T5 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Temperaturklasse

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):

Das Gerät muss in einem Gehäuse installiert sein, das mindestens der
Schutzart IP20 entspricht.

6.3.3 N7 IECEx Zone 2

Zulassungs-Nr.

Kurzanleitung 15

IECEx BAS 07.0055

Kurzanleitung März 2021

Normen

Kennzeichnungen

6.3.4 NK IECEx Staub-Ex-Schutz

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnungen

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):

1. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch
elektrostatische Entladung verursachen. Installationen vermeiden, in
denen sich elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden
können. Die Lackoberflächen stets nur mit einem angefeuchteten
Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle
Optionscodes zwecks weiterer Informationen den Hersteller
kontaktieren.

2. Wenn die Sensoren in Adapterbauweise einzeln geliefert werden,
müssen sie an einem geeigneten Ex-tb-Gehäuse mit einem freien
internen Volumen von nicht mehr als 550 cm3 angebracht werden.

3. Federbelastete Sensoren in Adapterbauweise und DIN-Sensoren
müssen in einem Schutzrohr installiert werden, um der Schutzart Ex
tb zu entsprechen.

IECEx DEK 19.0041X

IEC 60079-0:2017 und IEC 60079-31:2013

Ex tb IIIC T130 °C Db, (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010

Ex nA IIC T5 Gc; T5 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

4. Der Kontakt, der auf einen Sensor in Adapterbauweise hinweist,
entspricht nicht den Anforderungen für die Schutzart „tb“.

Prozesstemperaturbe­reich (°C)

-60 °C bis +100 °C -60 °C bis +80 °C T130 °C

(1) Die Mindest-Prozesstemperatur und Mindest-Umgebungstemperatur

(1)

ist bei Modellen mit Gehäusebezeichnung „AD1“ oder „SD1“ auf -50 °C
beschränkt.

Umgebungstempera­turbereich (°C)

(1)

Max. Oberflächentem­peratur „T“

6.4 Brasilien

6.4.1 E2 Brasilien Druckfeste Kapselung und Staub-Ex-Schutz

Zulassungs­Nr.

Normen

16 Emerson.com/Rosemount

UL-BR 17.0199X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC
60079-1:2016, ABNT NBR IEC 60079-31:2014

März 2021 Kurzanleitung

Kennzeich­nungen

Ex db IIC T6…T1 Gb T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ T
≤ +95 °C), T4…T1 (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C); Ex tb IIIC T130 °C
Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):

1. Einzelheiten zu den Prozess- und Umgebungstemperaturgrenzen
sind in der Zulassung zu finden.

2. Wenn der Rosemount 214C Sensor mit einem Gehäuse mit
Anzeigerabdeckung geliefert wird, darf die Umgebungstemperatur
maximal 95 °C betragen.

3. Das nichtmetallische Schild kann eine elektrostatische Ladung
speichern und in Group III-Umgebungen eine Zündquelle darstellen.
Elektrostatische Aufladungen sind zu vermeiden. Beispielsweise kann
das nichtmetallische Schild mit einem feuchten Tuch abgerieben
werden.

4. Die Anzeigerabdeckungen wiesen bei Beaufschlagung mit 4 Joule ein
geringes Risiko mechanischer Beschädigung auf. Die
Anzeigeabdeckungen vor Aufprallenergien über 4 Joule schützen.

5. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen
vorgesehen.

6. Die Rosemount 214C Sensoren ohne Gehäuse müssen in einem Ex­zertifizierten Gehäuse einer Größe von nicht mehr als 0,55 l installiert
werden, um den Schutzarten „db“ und „tb“ zu entsprechen.

a

7. Federbelastete Sensoren und DIN-Sensoren müssen in einem
Schutzrohr installiert werden, um der Schutzart IP6X zu entsprechen.

8. Kontaktanzeigesensoren entsprechen nicht der Schutzart „Ex tb“
und verfügen deshalb nicht über eine „Ex tb“-Zulassung.

6.4.2 I2 Brasilien Eigensicherheit

Zulassungs­Nr.

Normen

Kennzeich­nungen

Kurzanleitung 17

UL-BR 18.0257X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC
60079-11:2013

Ex ia IIC T6…T5 Ga Thermoelemente: Pi = 500 mW, T6 (-60
°C ≤ Ta ≤ +70 °C) Widerstandsthermometer: Pi = 192 mW,
T6 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Pi = 290 mW, T6 (-60 °C ≤ Ta ≤ +60
°C), T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Kurzanleitung März 2021

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X):

Das Gerät muss in einem Gehäuse installiert sein, das mindestens der
Schutzart IP20 entspricht.

6.5 China

6.5.1 E3 China Druckfeste Kapselung

Zulassungs-Nr.

Normen

GYJ17.1010X (CCC 认证)

GB 3836.1-2010, GB 3836.2-2010, GB 12476.1-2013,
GB 12476.5-2013

Kennzeichnungen

Ex d IIC T6~T1 Gb, Ex tD A21 IP6X T130 °C

*Zulassungen/Kennzeichnungen für Staub-Ex-Schutz sind nur mit
Optionscode K3 verfügbar

产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：

1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商.

2. 非金属铭牌可能带来静电放电危险，产品用于爆炸性粉尘危险场所

时需要采取措施以防止静电积聚.

产品使用注意事项

1. 产品温度组别和使用环境温度的关系为:

温度组别

T6 -50 ℃ ≤ Ta≤ +80 ℃ -50 ℃ ≤ Ta ≤ +80 ℃

T5 -50 ℃ ≤ Ta≤ +95 ℃ -50 ℃ ≤ Ta ≤ +95 ℃

T4~T1 -50 ℃ ≤ Ta≤ +100 ℃ -50 ℃ ≤ Ta ≤+95 ℃

T130 ℃ -50 ℃ ≤ Ta≤ +100 ℃ -50 ℃ ≤ Ta ≤+95 ℃

环境温度

AR1、SR1、AD1、
SD1、AT1、AJ1、AJ2

AR2、SR2

2. 产品温度组别和过程温度的关系为:

外壳
类型扩展长度

T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130

AR2,
SR2无扩展

18 Emerson.com/Rosemount

55 70 95 95 95 95 95

过程温度（℃）

气体 粉尘

℃

März 2021 Kurzanleitung

3’’ 55 70 100 100 100 100 100

6’’ 60 70 100 100 100 100 100

9’’ 65 75 110 110 110 110 110

AR1,
SR1,
AD1,
SD1,
AT1,
AJ1,
AJ2

任何
长度

85 100 135 200 300 450 130

3. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地.

4. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体.

5. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认

可、具有 Ex d ⅡC Gb，Ex tD A21 IP6X 防爆等级的电缆引入装置或堵
封件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封.

6. 用于爆炸性气体环境中，现场安装、使用和维护必须严格遵守“断电
后开盖！”的警告语。用于爆炸性粉尘环境中，现场安装、使用和维
护必须严格遵守“爆炸性粉尘场所严禁开盖！”的警告语.

7. 用于爆炸性粉尘环境中，产品外壳表面需保持清洁，以防粉尘堆
积，但严禁用压缩空气吹扫.

8. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

9. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置
的设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部
分：电气装置的检查和维护”、GB50257-2014“电气装置安装工程爆
炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2007“粉
尘防爆安全规程”的有关规定。

6.5.2 I3 China Eigensicherheit

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnungen

Kurzanleitung 19

GYJ18.1024X (CCC 认证)

GB 3836.1-2010, GB 3836.4-2010, GB 3836.20-2010

Ex ia IIC T5/T6 Ga

Kurzanleitung März 2021

产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：产品必须安装于具有
IP20 外壳防护等级的外壳内方可使用.

产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度和温度组别的关系为：

传感器类型 最大输入功率 Pi

热电偶 500 T6 -60 ℃ ～ +70 ℃

RTD 192 T6 -60 ℃ ～ +70 ℃

RTD 290 T6 -60 ℃ ～ +60 ℃

(mW)

2. 本安电气参数:

热电偶：

最高输入电压最大输入电流最大输入功

Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH)

60 100 500 75 600

最高输出电压

Uo (V)

0.1 50 25

RTD:

最高输入电

压

Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH)

60 100 192/290 75 600

最大输入电流最大输入功

率

最大输出电流

Io (mA)

率

温度组别 使用环境温度

T5 -60 ℃ ～ +70 ℃

最大内部等效参数

最大输出功率

Po (mW)

最大内部等效参数

3. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防爆系

统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守本产品和
所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接错.

4. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

20 Emerson.com/Rosemount

März 2021 Kurzanleitung

5. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部
分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”、GB3836.18-2010“爆炸性环境 第 18 部分：本质安全系统”和
GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电力装置施
工及验收规范”的有关规定.

6.5.3 N3 China Zone 2

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnungen

GYJ18.1025 (CCC 认证)

GB 3836.1-2010, GB 3836.8-2014

Ex nA IIC T5 Gc, T5 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度为：-40 ℃～+70 ℃

2. 输入参数：

类型 输入参数 Ui

变送器 42.4 V

热电阻端子 5 V

热电偶端子 0 V

3. 产品外壳内可以安装如下温度变送器模块：

型号

644 系列 GYJ15.1502

248 系列 GYJ15.1089

防爆合格证编号

4. 现场安装时，电缆引入口须选用经国家指定的防爆检验机构检验认
可、具有 Ex e ⅡC Gb 或 Ex nR ⅡC Gc 防爆等级的电缆引入装置或堵封
件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。电缆引入装置或封堵件
的安装使用必须遵守其使用说明书的要求并保证外壳防护等级达到

IP54 (符合 GB4208-2008 标准要求)以上.

5. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

6. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修
复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部

Kurzanleitung 21

Kurzanleitung März 2021

分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”和 GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电
力装置施工及验收规范”的有关规定.

6.6 Korea

6.6.1 EP Korea Druckfeste Kapselung

Zulassungs-Nr.

Kennzeichnun­gen

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):

Siehe Zertifikat für spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung.

17-KA4BO-0305X

Ex d IIC T6…T1, T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ T
≤ +95 °C), T4…T1 (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

6.6.2 IP Korea Eigensicherheit

Zulassungs-Nr.

Kennzeichnungen

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):

Einzelheiten zu den Prozess- und Umgebungstemperaturgrenzen sowie
spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung sind in der Zulassung
zu finden.

17-KA4BO-0304X

Ex ia IIC T6/T5

6.6.3 KP Korea Druckfeste Kapselung, Staub-Ex-Schutz und Eigensicherheit

Zulassungs­Nr.

Kennzeich­nungen

17-KA4BO-0306X zusätzlich zu den EP- und IP-Zulas­sungsnummern

Ex tb IIIC T130 °C, T130 °C (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) zusätz­lich zu den Kennzeichnungen für EP und IP

a

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):

Einzelheiten zu den Prozess- und Umgebungstemperaturgrenzen sowie
spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung sind in der Zulassung
zu finden.

6.7

22 Emerson.com/Rosemount

Russland

März 2021 Kurzanleitung

6.7.1 EM Technical Regulation Customs Union TR CU 012/2011 (EAC) Druckfeste Kapselung

Kennzeich­nungen

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):

Siehe Zertifikat für spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung.

1Ex db IIC T6…T1 Gb X, T6 (-55 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-55 °C ≤
Ta ≤ +95 °C), T4…T1 (-55 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

6.7.2 IM Technical Regulation Customs Union TR CU 012/2011 (EAC) Druckfeste Kapselung

Kennzeichnun­gen

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):

Einzelheiten zu den Prozess- und Umgebungstemperaturgrenzen sowie
spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung sind in der Zulassung
zu finden.

0Ex ia IIC T5,T6 Ga X

6.7.3 KM Technical Regulations Customs Union TR CU 012/2011 (EAC) Druckfeste Kapselung, Staub-Ex-Schutz und Eigensicherheit

Kennzeichnun­gen

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):

Einzelheiten zu den Prozess- und Umgebungstemperaturgrenzen sowie
spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung sind in der Zulassung
zu finden.

Ex tb IIIC T130 °C Db X zusätzlich zu den Kennzeichnun­gen oben für EM und IM.

6.8

Kurzanleitung 23

Kombinationen

K1

K3

K7

KA

KB

KC

KD

KE

Kombination von E1, I1, N1 und ND

Kombination von E3, I3 und N3

Kombination von E7, I7, N7 und NK

Kombination von E1 und E6

Kombination von E5 und E6

Kombination von E1 und E5

Kombination von E1, E5 und E6

Kombination von E1, E5, E6 und E7

Kurzanleitung März 2021

KM

KN

KP

Kombination von EM und IM

Kombination von N1, N5, N6 und N7

Kombination von EP und IP

24 Emerson.com/Rosemount

März 2021 Kurzanleitung

7 Konformitätserklärung

Kurzanleitung 25

Kurzanleitung März 2021

26 Emerson.com/Rosemount

฀฀ 214C

2/9/2021

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

214C Temperature Sensor

List of 214C Temperature Sensor Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O O O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

O O O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit
requirement of GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is
above the limit requirement of GB/T 26572.

䜘Ԧ〠

Part Name



㓴㻵༷Ԧ䈤᰾

Spare Parts Descriptions for Assemblies

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

⭥ᆀཆ༣Electrical Housing

März 2021 Kurzanleitung

8 China RoHS

Kurzanleitung 27

*00825-0405-2654*

00825-0405-2654, Rev. DB

Kurzanleitung

März 2021

Weiterführende Informationen:

©

2021 Emerson. Alle Rechte vorbehalten.

Die Verkaufsbedingungen von Emerson
sind auf Anfrage erhältlich. Das Emerson
Logo ist eine Marke und
Dienstleistungsmarke der Emerson
Electric Co. Rosemount ist eine Marke der
Emerson Unternehmensgruppe. Alle
anderen Marken sind Eigentum ihres
jeweiligen Inhabers.

www.emerson.com