Rosemount 214C-sensor Manuals & Guides [sv, zh]

Rosemount™ 214C-sensor

Snabbstartsguide

00825-0412-2654, Rev CA

Februari 2020

Snabbstartsguide Februari 2020

Innehållsförteckning

Om denna handledning................................................................................................................3

Kopplingsschema för resistansgivare............................................................................................5

Kopplingsschema för termokopplingar........................................................................................ 6

Produktintyg................................................................................................................................ 7

Försäkran om överensstämmelse............................................................................................... 21

China RoHS................................................................................................................................ 23

2 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snabbstartsguide

1 Om denna handledning

Denna guide innehåller grundläggande anvisningar om Rosemount 214C­sensormodeller. Se tillämplig produktlitteratur för information om
konfiguration och intyg för användning i farliga miljöer om sensorn
beställdes monterad på en temperaturmätficka eller transmitter.

1.1 Säkerhetsmeddelanden

Komplikationer kan uppstå när sensorer och transmitters på vilka de är
monterade på är certifierade som kompatibla, men har olika godkännanden.
Observera följande:

• Om en IS-godkänd 214C-sensor beställs med ett hus kan en transmitter i

huset ha en annan IS-klassificering. Se transmitterns IS-intyg om
tillämpligt.

• Om en sensor och transmitter har olika certifieringar eller om den ena

har fler certifieringar än den andra, måste installationen uppfylla de mest
restriktiva kraven som krävs för endera komponenten. Detta är speciellt
viktigt (men inte bara i dessa fall) när kombinerade godkännanden
beställs för sensorn eller transmittern. Granska certifieringarna för både
sensorn och transmittern för installationskrav och se till att sensorns/
transmitterns installation överensstämmer med en certifiering som delas
av båda komponenterna och som uppfyller kraven i tillämpningen.

Varning - risk för maskinskada

Explosion

Explosioner kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada.

Installation av detta instrument i explosionsfarliga miljöer måste ske i
enlighet med tillämpliga lokala, nationella och internationella standarder
och normer samt vedertagen praxis.

Snabbstartsguide 3

Snabbstartsguide Februari 2020

Varning - risk för maskinskada

Kabelrör/kabelanslutningar

Om inte kabelrören/kabelanslutningarna i sändarhuset är märkta på
annat sätt har de en ½–14 NPT-gänga. Kabelanslutningar märkta ”M20”
har M20 × 1,5-gänga. På utrustning med flera kabelanslutningar har alla
anslutningar samma gängtyp. Använd endast blindpluggar, adaptrar,
kabelförskruvningar och kabelrör med en passande gängtyp när dessa
anslutningar tillsluts.

Vid installation i farliga miljöer ska endast lämpligt listade eller Ex­godkända pluggar, kabelförskruvningar eller adaptrar användas i
kabelrör/kabelanslutningar.

Använd endast blindpluggar, adaptrar, kabelförskruvningar och kabelrör
med en passande gängtyp när dessa anslutningar tillsluts.

Fysisk åtkomst

Obehörig personal kan åstadkomma betydande skador på och/eller
felkonfigurering av slutanvändarens utrustning. Detta kan ske avsiktligt eller
oavsiktligt och skydd måste inrättas.

Fysisk säkerhet är en viktig del av ett säkerhetsprogram och fundamentalt
för att skydda ditt system. Begränsa fysiskt åtkomst för icke behörig
personal för att skydda slutanvändarens tillgångar. Detta gäller för alla
system som används inom anläggningen.

4 Emerson.com/Rosemount

Red
Red

White

White

Red

Red

White

Red

Red

White

Black
Black

Yellow

Februari 2020 Snabbstartsguide

2 Kopplingsschema för resistansgivare

Figur 2-1. Konfiguration av resistansgivarens ledartråd enligt IEC 60751

Singelelement, 3-ledare Singelelement, 4-ledare Dubbelelement, 3-ledare

Anm

Konfigurera ett singelelement med en 4-ledares resistansgivare som ett 3­ledarsystem genom att ansluta endast en vit ledare. Isolera eller avsluta den
outnyttjade vita ledaren på ett sätt som förhindrar kortslutning till jord.
Konfigurera ett singelelement med 4-tråds resistansgivare som ett 2­trådssystem genom att ansluta ledare med matchande färger först och
sedan ansluta de parade ledarna till anslutningen.

Snabbstartsguide 5

( – )

( + )

( + )

( + )

( – )

( – )

Snabbstartsguide Februari 2020

3 Kopplingsschema för termokopplingar

Figur 3-1. Ledartrådskonfiguration för termokoppling

Enkel termokoppling, 2-ledare Dubbel termokoppling, 4-ledare

IEC 60584:s termokopplingsfärger ASTM E-230:s termokopplingsfärger

Typ POS (+) NEG (–) POS (+) NEG (–)

J Svart Vit Vit Röd

K Grön Vit Gul Röd

T Brun Vit Blå Röd

Anm

Dubbla termokopplingssensorer levereras med ett ledarpar sammanfogade
med krympfolie.

6 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snabbstartsguide

4 Produktintyg

Tillbaka till RTD-beställningsinformation
Tillbaka till Beställningsinformation för termokoppling
Vers. 2.1

Information om EU-direktiv

En kopia av EU-deklaration om överenskommelse finns i slutet av
snabbstartguiden. Den senaste versionen av EU-försäkran om
överensstämmelse finns på Emerson.com/Rosemount.

Certifikat för användning i icke explosionsfarliga miljöer

Rosemount 214C har undersökts och testats – för att kontrollera att
utförandet uppfyller grundläggande elektriska, mekaniska och
brandskyddsmässiga krav – av ett nationellt erkänt testlaboratorium
[Nationally Recognized Testing Laboratory, NRTL]) auktoriserat av Federal
Occupational Safety and Health Administration (OSHA, USA:s motsvarighet
till Arbetsmiljöverket).

Nordamerika

Enligt amerikanska National Electrical Code® (NEC) och Canadian Electrical
Code (CEC) får divisionsmärkt utrustning användas i zoner och zonmärkt
utrustning i divisioner. Märkdata måste vara lämplig för
områdesklassificering, gastyp och temperaturklass. Denna information
definieras tydligt i respektive norm.

4.1

USA

4.1.1 E5 USA explosionssäker (XP) och dammgnistsäker (DIP)

Certifikat

Standarder

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X)

1. Flamsäkra fogar är inte avsedda för reparation.

2. Kabelingångar som upprätthåller skyddskåpans tätningsklass måste

Snabbstartsguide 7

70044744

FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL
61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004

XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6
(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); Tätning krävs
ej; installerad enligt Rosemounts ritning 00214-1030; Typ
4X† och IP 66/67; V

användas. Oanvända kabelingångar måste fyllas med lämpliga
blindpluggar.

35 VDC, 750 mW

max

max

Snabbstartsguide Februari 2020

4.1.2 N5 USA division 2 (NI)

Certifikat

Standarder

70044744

FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL
61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004

Märkdata

NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50
°C ≤ Ta ≤ +95 °C); monterad enligt Rosemount-ritning
00214-1030; Typ 4X† och IP 66/67; V

35 VDC, 750 mW

max

max

4.1.3 E6 Kanada explosionsskydd (XP) och dammantändningsskydd (DIP)

Certifikat

Standar­der

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X)

1. Flamsäkra fogar är inte avsedda för reparation.

2. Kabelingångar som upprätthåller skyddskåpans tätningsklass måste

70044744

CAN/CSA C22.2 No. 0:2010, CAN/CSA No. 25-1966 (R2000),
CAN/CSA C22.2 No. 30-M1986 (R2012), CAN/CSA C22.2 No.
94-M1991 (R2011), CAN/CSA C22.2 No. 61010-1:2012

XP CL I, DIV 1, GP B*, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6
(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); Tätning krävs
ej; installerad enligt Rosemounts ritning 00214-1030; Typ 4X
och IP 66/67; V

35 VDC, 750 mW

max

max

användas. Oanvända kabelingångar måste fyllas med lämpliga
blindpluggar.

†

4.1.4 N6 Kanada, division 2

Certifikat

Standarder

Märkdata

†

Fjäderbelastad indikator har minskat märkvärdena för kapslingsklass och
dammärkning. Fjäderbelastade sensorer måste installeras i en
temperaturmätficka för att märkvärdena för kapslingsklass och dammskydd
ska bibehållas. Omålade aluminiumhöljen är märkvärdesklassade som typ 4.
*Monteringen är inte Kanada explosionssäker (E6) som är klassad som grupp
B om kopplingshuvudet AT1 (0079) används.

8 Emerson.com/Rosemount

70044744

CAN/CSA C 22.2 No. 0:2010, CAN/CSA C 22.2 No. 94-M1991
(R2011), CAN/CSA No. 213-M1987 (R2013), CAN/CSA C 22.2
No. 61010-1:2012

CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6; (–50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (–50 °C
≤ Ta ≤ +95 °C); monterad enligt Rosemount-ritning
00214-1030; Typ 4X† och IP 66/67; V

35 VDC, 750 mW

max

max

Februari 2020 Snabbstartsguide

4.2 Europa

4.2.1 E1 ATEX flamsäker

Certifikat

Standarder

Märkdata

DEMKO 16 ATEX 1677X

EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-1:2014

II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50
°C ≤ Ta ≤ +95 °C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) V
P

= 750 mW

max

max

Installationsanvisningar

1. Utför fältkoppling som är lämplig både för lägsta och högsta
driftstemperatur.

2. Dessa enheter levereras utan kabelförskruvningar/kabeltätningar/
blindpluggar. Val av lämpliga kabelförskruvningar/kabeltätningar/
blindpluggar görs på fältet.

3. Oanvända öppningar ska förslutas med lämpliga blindpluggar.

4. Skyddskåporna levereras med upp till tre ½–14 NPT, ¾–14 NPT eller
M20 x 1,5-gängor och placeringen av anslutningarna anges i
dokumentet med installationsanvisningar.

Särskilda förhållanden för säker användning (X)

1. Se intyget för information om process- och
omgivningstemperaturgränser.

2. När Rosemount 214C-sensorn levereras med en skyddskåpa med
displayskydd är högsta omgivningstemperatur 95 °C.

= 45 Vdc,

3. Den icke-metalliska dekalen på enheten kan lagra statisk elektricitet
och utgöra en antändningskälla i grupp III-miljöer. Försiktighet ska
iakttas för att minska ansamlingen av statisk elektricitet. Den icke­metalliska dekalen kan t.ex. gnuggas med en fuktad duk.

4. Displayskydden utsattes för en slagenergi på 4 J, vilket motsvarar en
mekanisk fara med låg risk. Skydda displayens kåpa mot slagenergier
som överstiger 4 J.

5. Flamsäkra fogar är inte avsedda för reparation.

6. Fristående Rosemount 214C-sensorer utan skyddskåpa måste
monteras i ett lämpligt Ex-certifierat hölje vars volym inte överstiger
0,55 l för att även i fortsättning uppfylla skyddstyp db respektive tb.

7. De fjäderbelastade sensorerna och DIN-sensorerna måste installeras i
en temperaturmätficka för att upprätthålla en kapslingsklass på IP6X.

Snabbstartsguide 9

Snabbstartsguide Februari 2020

8. Kontaktindikerande sensorer uppfyller inte kraven för skyddstyp tb
och därför inte heller märkvärde tb.

4.2.2 I1 ATEX med egensäkerhet

Certifikat

Standarder

Märkdata

Termokopplingar, Pi = 500 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Resistansgivare, Pi = 192 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Resistansgivare, Pi = 290 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

Baseefa16ATEX0101X

EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga (SE INTYG FÖR SCHEMA)

Särskilda villkor för säker användning (X)

1. Utrustningen måste installeras i en skyddskåpa som ger ett skydd på
minst tätningsklass IP20.

4.2.3 N1 ATEX zon 2

Certifikat

Standarder

Märkdata

BAS00ATEX3145

EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-15:2010

II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)

4.2.4 ND ATEX dammantändningsskydd

Certifikat

Standarder

Märkdata

DEMKO 16 ATEX 1677X

EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-31:2014

II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)V

Vdc, P

= 750 mW

max

T5 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

max

= 45

Installationsanvisningar

1. Fältkopplingarna ska passa både för de lägsta och högsta
driftstemperaturerna.

2. Dessa enheter levereras utan kabelförskruvningar/kabeltätningar/
blindpluggar. Val av lämpliga kabelförskruvningar/kabeltätningar/
blindpluggar görs på fältet.

3. Oanvända öppningar ska förslutas med lämpliga blindpluggar.

10 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snabbstartsguide

4. Skyddskåporna levereras med upp till tre ½–14 NPT, ¾–14 NPT eller
M20 x 1,5 -gängor och placeringen av anslutningarna anges i
dokumentet med installationsanvisningar.

Särskilda förhållanden för säker användning (X)

1. Se intyget för information om process- och
omgivningstemperaturgränser.

2. När 214C-sensorn levereras med en skyddskåpa med displayskydd är
högsta omgivningstemperatur 95 °C.

3. Den icke-metalliska dekalen på enheten kan lagra statisk elektricitet
och utgöra en antändningskälla i grupp III-miljöer. Försiktighet ska
iakttas för att minska ansamlingen av statisk elektricitet. Den icke­metalliska dekalen kan t.ex. gnuggas med en fuktad duk.

4. Displayskydden utsattes för en slagenergi på 4 J, vilket motsvarar en
mekanisk fara med låg risk. Skydda displayens kåpa mot slagenergier
som överstiger 4 J.

5. Flamsäkra fogar är inte avsedda för reparation.

6. Fristående Rosemount 214C-sensorer utan skyddskåpa måste
monteras i ett lämpligt Ex-certifierat hölje vars volym inte överstiger
0,55 l för att även i fortsättning uppfylla skyddstyp db respektive tb.

7. De fjäderbelastade sensorerna och DIN-sensorerna måste installeras i
en temperaturmätficka för att upprätthålla en kapslingsklass på IP6X.

8. Kontaktindikerande sensorer uppfyller inte kraven för skyddstyp tb
och därför inte heller märkvärde tb.

4.3

Övriga världen

4.3.1 E7 IECEx flamsäker

Certifikat

Standarder

Märkdata

Installationsanvisningar

1. Utför fältkoppling som är lämplig både för lägsta och högsta

2. Dessa enheter levereras utan kabelförskruvningar/kabeltätningar/

Snabbstartsguide 11

IECEx UL 16.0048X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014

Ex db IIC T6…T1 Gb T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50 °C ≤ Ta ≤
+95 °C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) V
750 mW

driftstemperatur.

blindpluggar. Val av lämpliga kabelförskruvningar/kabeltätningar/
blindpluggar görs på fältet.

= 45 Vdc, P

max

max

=

Snabbstartsguide Februari 2020

3. Oanvända öppningar ska förslutas med lämpliga blindpluggar.

4. Skyddskåporna kan förses med högst tre ½–14 NPT, ¾–14 NPT eller
M20 × 1,5-gängor, där platsen för dessa anges i dokumentet med
installationsanvisningar.

Särskilda förhållanden för säker användning (X)

1. Se intyget för information om process- och
omgivningstemperaturgränser.

2. När Rosemount 214C-sensorn levereras med en skyddskåpa med
displayskydd är högsta omgivningstemperatur 95 °C.

3. Den icke-metalliska dekalen på enheten kan lagra statisk elektricitet
och utgöra en antändningskälla i grupp III-miljöer. Försiktighet ska
iakttas för att minska ansamlingen av statisk elektricitet. Den icke­metalliska dekalen kan t.ex. gnuggas med en fuktad duk.

4. Displayskydden utsattes för en slagenergi på 4 J, vilket motsvarar en
mekanisk fara med låg risk. Skydda displayskyddet mot slagenergier
som överstiger 4J.

5. Flamsäkra fogar är inte avsedda för reparation.

6. Fristående Rosemount 214C-sensorer utan skyddskåpa måste
monteras i ett lämpligt Ex-certifierat hölje vars volym inte överstiger
0,55 l för att även i fortsättning uppfylla skyddstyp db respektive tb.

7. De fjäderbelastade sensorerna och DIN-sensorerna måste installeras i
en temperaturmätficka för att upprätthålla en kapslingsklass på IP6X.

8. Kontaktindikerande sensorer uppfyller inte kraven för skyddstyp tb
och därför inte heller märkvärde tb.

4.3.2 I7 IECEx egensäkerhet

Certifikat

Standarder

Märkdata

Termokopplingar, Pi = 500 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Resistansgivare, Pi = 192 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Resistansgivare, Pi = 290 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

12 Emerson.com/Rosemount

IECEx BAS 16.0077X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

Ex ia IIC T5/T6 ga (SE INTYGET FÖR SCHEMA)

T5 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Februari 2020 Snabbstartsguide

Särskilda villkor för säker användning (X)

1. Utrustningen måste installeras i en skyddskåpa som ger ett skydd på
minst tätningsklass IP20.

4.3.3 N7 IECEx zon 2

Certifikat

Standarder

Märkdata

IECEx BAS 07.0055

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010

Ex nA IIC T5 Gc; T5(–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

4.3.4 NK IECEx-dammantändningsskydd

Certifikat

Standarder

Märkdata

Installationsanvisningar

1. Utför fältkoppling som är lämplig både för lägsta och högsta

2. Dessa enheter levereras utan kabelförskruvningar/kabeltätningar/

3. Oanvända öppningar ska förslutas med lämpliga blindpluggar.

4. Skyddskåporna kan förses med högst tre ½–14 NPT, ¾–14 NPT eller

Särskilda förhållanden för säker användning (X)

1. Se intyget för information om process- och

IECEx UL 16.0048X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2013

Ex tb IIIC T 130 °C Db (–50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) V
P

= 750 mW

max

driftstemperatur.

blindpluggar. Val av lämpliga kabelförskruvningar/kabeltätningar/
blindpluggar görs på fältet.

M20 × 1,5-gängor, där platsen för dessa anges i dokumentet med
installationsanvisningar.

omgivningstemperaturgränser.

= 45 Vdc,

max

2. När Rosemount 214C-sensorn levereras med en skyddskåpa med
displayskydd är högsta omgivningstemperatur 95 °C.

3. Den icke-metalliska dekalen på enheten kan lagra statisk elektricitet
och utgöra en antändningskälla i grupp III-miljöer. Försiktighet ska
iakttas för att minska ansamlingen av statisk elektricitet. Den icke­metalliska dekalen kan t.ex. gnuggas med en fuktad duk.

4. Displayskydden utsattes för en slagenergi på 4 J, vilket motsvarar en
mekanisk fara med låg risk. Skydda displayskyddet mot slagenergier
som överstiger 4J.

Snabbstartsguide 13

Snabbstartsguide Februari 2020

5. Flamsäkra fogar är inte avsedda för reparation.

6. Fristående Rosemount 214C-sensorer utan skyddskåpa måste
monteras i ett lämpligt Ex-certifierat hölje vars volym inte överstiger
0,55 l för att även i fortsättning uppfylla skyddstyp db respektive tb.

7. De fjäderbelastade sensorerna och DIN-sensorerna måste installeras i
en temperaturmätficka för att upprätthålla en kapslingsklass på IP6X.

8. Kontaktindikerande sensorer uppfyller inte kraven för skyddstyp tb
och därför inte heller märkvärde tb.

4.4 Brasilien

4.4.1 E2 Brasilien flamsäker och dammantändningsskydd

Certifikat

Standarder

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X)

1. Se intyget för information om process- och

2. När Rosemount 214C-sensorn levereras med en skyddskåpa med

3. Den icke-metalliska dekalen på enheten kan lagra statisk elektricitet

4. Displayskydden utsattes för en slagenergi på 4 J, vilket motsvarar en

5. Flamsäkra fogar är inte avsedda för reparation.

6. Fristående Rosemount 214C-sensorer utan skyddskåpa måste

UL-BR 17.0199X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2016,
ABNT NBR IEC 60079-31:2014

Ex db IIC T6…T1 Gb T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50 °C ≤ Ta ≤
+95 °C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C);
Ex tb IIIC T130 °C Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

omgivningstemperaturgränser.

displayskydd är högsta omgivningstemperatur 95 °C.

och utgöra en antändningskälla i grupp III-miljöer. Försiktighet ska
iakttas för att minska ansamlingen av statisk elektricitet. Den icke­metalliska dekalen kan t.ex. gnuggas med en fuktad duk.

mekanisk fara med låg risk. Skydda displayskyddet mot slagenergier
som överstiger 4J.

monteras i ett lämpligt Ex-certifierat hölje vars volym inte överstiger
0,55 l för att även i fortsättning uppfylla skyddstyp db respektive tb.

7. De fjäderbelastade sensorerna och DIN-sensorerna måste installeras i
en temperaturmätficka för att upprätthålla en kapslingsklass på IP6X.

8. Kontaktindikerande sensorer uppfyller inte kraven för skyddstyp Ex
tb och därför anges inte Ex tb i detta certifikat.

14 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snabbstartsguide

4.4.2 I2 Brasilien egensäkerhet

Certifikat

Standarder

Märkdata

Särskilda villkor för säker användning (X)

1. Utrustningen måste installeras i en skyddskåpa som ger ett skydd på

UL-BR 18.0257X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013

Ex ia IIC T6... T5 G termokoppling: Pi = 500 mW, T6(-60 °C ≤
Ta ≤ +70 °C) RTD:er: Pi = 192 mW, T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Pi =
290 mW, T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C), T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

minst tätningsklass IP20.

4.5 Kina

4.5.1 E3 Kina flamsäker

Certifikat

Standarder

Märkdata

*Dammantändningsintyg/märkningar är endast tillgängliga med
tillvalskoden K3

产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：

1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商.

GYJ17.1010X

GB 3836.1-2010, GB 3836.2-2010, GB 12476.1-2013, GB

12476.5-2013

Ex d IIC T6~T1 Gb, Ex tD A21 IP6X T130 °C

2. 非金属铭牌可能带来静电放电危险，产品用于爆炸性粉尘危险场所

时需要采取措施以防止静电积聚.

产品使用注意事项

1. 产品温度组别和使用环境温度的关系为:

2. 产品温度组别和过程温度的关系为:

Snabbstartsguide 15

Snabbstartsguide Februari 2020

3. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地.

4. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体.

5. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认

可、具有 Ex dⅡC Gb，Ex tD A21 IP6X 防爆等级的电缆引入装置或堵
封件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封.

6. 用于爆炸性气体环境中，现场安装、使用和维护必须严格遵守“断电
后开盖！”的警告语。用于爆炸性粉尘环境中，现场安装、使用和维
护必须严格遵守“爆炸性粉尘场所严禁开盖！”的警告语.

7. 用于爆炸性粉尘环境中，产品外壳表面需保持清洁，以防粉尘堆
积，但严禁用压缩空气吹扫.

8. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

9. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置
的设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部
分：电气装置的检查和维护”、GB50257-2014“电气装置安装工程爆
炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2007“粉
尘防爆安全规程”的有关规定。

4.5.2 I3 Kina egensäkerhet

Certifikat

Standarder

Märkdata

16 Emerson.com/Rosemount

GYJ18.1024X

GB 3836.1-2010, GB 3836.4-2010, GB 3836.20-2010

Ex ia IIC T5/T6 Ga

Februari 2020 Snabbstartsguide

产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：产品必须安装于具有
IP20 外壳防护等级的外壳内方可使用.

产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度和温度组别的关系为：

传感器类型 最大输入功率 Pi

热电偶 500 T6 -60℃～+70℃

RTD 192 T6 -60℃～+70℃

RTD 290 T6 -60℃～+60℃

(mW)

2. 本安电气参数:

热电偶：

最高输入电压最大输入电流最大输入功

Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH)

60 100 500 75 600

最高输出电压

Uo (V)

0.1 50 25

RTD:

最高输入电

压

Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH)

60 100 192/290 75 600

最大输入电流最大输入功

率

最大输出电流

Io (mA)

率

温度组别 使用环境温度

T5 -60℃～+70℃

最大内部等效参数

最大输出功率

Po (mW)

最大内部等效参数

3. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防爆系

统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守本产品和
所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接错.

4. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

Snabbstartsguide 17

Snabbstartsguide Februari 2020

5. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部
分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”、GB3836.18-2010“爆炸性环境 第 18 部分：本质安全系统”和
GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电力装置施
工及验收规范”的有关规定.

4.5.3 N3 Kina zon 2

Certifikat

Standarder

Märkdata

GYJ18.1025

GB 3836.1-2010, GB 3836.8-2014

Ex nA IIC T5 Gc, T5(-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度为：-40 ℃～+70 ℃

2. 输入参数：

类型 输入参数 Ui

变送器 42.4 V

热电阻端子 5 V

热电偶端子 0 V

3. 产品外壳内可以安装如下温度变送器模块：

型号

644 系列 GYJ15.1502

248 系列 GYJ15.1089

防爆合格证编号

4. 现场安装时，电缆引入口须选用经国家指定的防爆检验机构检验认
可、具有 Ex eⅡC Gb 或 Ex nR ⅡC Gc 防爆等级的电缆引入装置或堵封
件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。电缆引入装置或封堵件
的安装使用必须遵守其使用说明书的要求并保证外壳防护等级达到

IP54 (符合 GB4208-2008 标准要求)以上.

5. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

6. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修
复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部

18 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snabbstartsguide

分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”和 GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电
力装置施工及验收规范”的有关规定.

4.6 Sydkorea

4.6.1 EP Korea Flamsäker

Certifikat

Märkdata

Särskilda villkor för säker användning (X)

1. Se intyget för särskilda förhållanden för säker användning.

17-KA4BO-0305X

Ex d IIC T6…T1, T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50 °C ≤ Ta ≤ +95
°C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

4.6.2 IP Korea egensäkerhet

Certifikat

Märkdata

Särskilda villkor för säker användning (X)

1. Se intyget för mer information om process- och
omgivningstemperaturgränser samt särskilda villkor för säker
användning.

17-KA4BO-0304X

Ex ia IIC T6/T5

4.6.3 KP Korea flamskydd, dammskydd, antändningsskydd och egensäkerhet

Certifikat

Märkdata

Särskilda villkor för säker användning (X)

1. Se intyget för mer information om process- och

17-KA4BO-0306X utöver numren för EP- och IP-intygen

Ex tb IIIC T130 °C, T130 °C (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) utöver märk­ningarna för EP och IP

omgivningstemperaturgränser samt särskilda villkor för säker
användning.

4.7

Ryssland

4.7.1 EM (Tullunionen för tekniska regelverk) TR CU 012/2011 (EAC) flamsäker

Märkdata

Snabbstartsguide 19

1Ex db IIC T6…T1 Gb X, T6(–55 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(–55 °C ≤ T
≤ +95 °C), T4…T1 (–55 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

a

Snabbstartsguide Februari 2020

Särskilda villkor för säker användning (X)

1. Se intyget för särskilda förhållanden för säker användning

4.7.2 IM EAC (Tullunionen för tekniska regelverk) TR CU 012/2011 egensäkerhet

Märkdata

Särskilda villkor för säker användning (X)

1. Se intyget för mer information om process- och
omgivningstemperaturgränser samt särskilda villkor för säker
användning.

0Ex ia IIC T5,T6 Ga X

4.7.3 KM Tullunionen för tekniska regelverk TR CU 012/2011 (EAC) flamskydd, dammantändningsskydd och egensäkerhet

Märkdata

Särskilda villkor för säker användning (X)

1. Se intyget för mer information om process- och

Ex tb IIIC T130 °C Db X utöver märkningarna ovan för EM och
IM.

omgivningstemperaturgränser samt särskilda villkor för säker
användning.

4.8 Kombinationsintyg

K1

K3

K7

KA

KB

KC

KD

KE

KM

KN

KP

Kombination av E1, I1, N1 och ND

Kombination av E3, I3 och N3

Kombination av E7, I7, N7 och NK

Kombination av E1 och E6

Kombination av E5 och E6

Kombination av E1 och E5

Kombination av E1, E5 och E6

Kombination av E1, E5, E6 och E7

Kombination av EM och IM

Kombination av N1, N5, N6 och N7

Kombination av EP och IP

20 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snabbstartsguide

5 Försäkran om överensstämmelse

Snabbstartsguide 21

Snabbstartsguide Februari 2020

22 Emerson.com/Rosemount

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 214



List of Rosemount 214 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘Hazardous Substances

䫵

Lead
(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

O O O O O

O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O O O

O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

O O O O O

O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Februari 2020 Snabbstartsguide

6 China RoHS

Snabbstartsguide 23

*00825-0412-2654*

00825-0412-2654, Rev. CA

Snabbstartsguide

Februari 2020

Huvudkontor

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379 USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[email protected]

Regionkontor för Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz

[phone]
[phone]
[email protected]

Regionkontor för Mellanöstern och
Afrika

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Förenade Arabemiraten

[phone]
[phone]
[email protected]

Regionkontor för Latinamerika

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[email protected]

Regionkontor för Asien och
Stillahavsregionen

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[email protected]

Emerson Process Management AB

Box 1053
S-65115 Karlstad
Sverige

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Med ensamrätt.

Emersons försäljningsvillkor finns att tillgå på
förfrågan. Emerson-logotypen är ett varu- och
servicemärke som tillhör Emerson Electric Co.
Rosemount är ett märke som tillhör ett av
företagen i Emerson-familjen. Alla andra märken
tillhör sina respektive ägare.