Rosemount 214C-sensor Manuals & Guides [nl]

Rosemount™ 214C sensor

Snelstartgids

00825-0411-2654, Rev CA

Februari 2020

Snelstartgids Februari 2020

Inhoudsopgave

Over deze gids..............................................................................................................................3

Bedradingsschema voor RTD’s..................................................................................................... 5

Bedradingsschema voor thermokoppels...................................................................................... 6

Productcertificeringen................................................................................................................. 7

Conformiteitsverklaring............................................................................................................. 22

China RoHS................................................................................................................................ 24

2 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snelstartgids

1 Over deze gids

Deze handleiding bevat elementaire richtlijnen voor de Rosemount 214C
sensormodellen. Als er een sensor is besteld die op een
temperatuurbeschermbuis of transmitter is gemonteerd, raadpleeg dan de
bijbehorende productdocumentatie voor informatie over configuratie en
certificeringen voor explosiegevaarlijke locaties.

1.1 Veiligheidsberichten

LET OP

Er kunnen complicaties ontstaan wanneer de sensoren en de transmitters
waaraan deze moeten worden gemonteerd, zijn gecertificeerd als
compatibel maar beide over andere goedkeuringen beschikken. Let goed op
in de volgende situaties:

• Als een I.S. goedgekeurde 214C sensor wordt besteld met een

behuizing, kan een transmitter opgenomen in die behuizing een ander
goedkeuringsniveau voor I.S. hebben. Raadpleeg de I.S. certificering van
de transmitter indien van toepassing.

• Als een sensor en een transmitter verschillende certificeringen hebben of

als een van beide over meer certificeringen beschikt dan de ander, moet
de installatie voldoen aan de meest stringente vereisten vermeld voor
een van beide componenten. Dit is met name (maar niet uitsluitend)
relevant wanneer er combinatiegoedkeuringen zijn besteld voor ofwel
de sensor of de transmitter. Beoordeel de certificeringen voor de sensor
en de transmitter op installatievereisten en controleer of de installatie
van de sensor/transmitter constructie voldoet aan een enkele
certificering die voor beide componenten geldt en die beantwoordt aan
de vereisten van de toepassing.

WAARSCHUWING

Explosie

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Bij installatie van de sensor in een explosiegevaarlijke omgeving moeten
de toepasselijke plaatselijke, landelijke en internationale normen,
voorschriften en procedures worden gevolgd.

Snelstartgids 3

Snelstartgids Februari 2020

WAARSCHUWING

Doorvoerleiding/kabelingangen

Tenzij anders vermeld, zijn de kabelgoot-/kabelingangen in de
transmitterbehuizing voorzien van ½–14 NPT-draad. Ingangen met de
aanduiding “M20” zijn voorzien van een M20 × 1,5 schroefdraad. Op
instrumenten met meerdere kabelgootingangen hebben alle ingangen
dezelfde schroefdraad. Gebruik alleen pluggen, adapters, wartels en
doorvoerbuizen met een geschikte schroefdraad voor het afsluiten van
deze openingen.

Gebruik bij installatie op explosiegevaarlijke locaties in de kabel-/
kabelbuisopeningen uitsluitend pluggen, wartels of adapters met de
juiste vermelding of met de certificering Ex.

Gebruik alleen pluggen, adapters, wartels en doorvoerbuizen met een
geschikte schroefdraad voor het afsluiten van deze openingen.

Fysieke toegang

Onbevoegd personeel kan aanzienlijke schade aan en/of onjuiste
configuratie van de apparatuur van eindgebruikers veroorzaken. Dit kan
opzettelijk of onopzettelijk zijn en hiertegen moet een beveiliging bestaan.

Fysieke beveiliging is een belangrijk onderdeel van elk
beveiligingsprogramma en is van fundamenteel belang om uw systeem te
beschermen. Beperk de fysieke toegang door onbevoegd personeel om de
bedrijfsmiddelen van eindgebruikers te beschermen. Dit geldt voor alle in de
faciliteit gebruikte systemen.

4 Emerson.com/Rosemount

Red
Red

White

White

Red

Red

White

Red

Red

White

Black
Black

Yellow

Februari 2020 Snelstartgids

2 Bedradingsschema voor RTD’s

Figuur 2-1: RTD-draadconfiguratie volgens IEC 60751

Enkelvoudig element, 3­draads

Enkelvoudig element, 4­draads

Tweevoudig element, 3­draads

Opmerking

Sluit slechts één witte draad aan om een 4-draads RTD met enkelvoudig
element te configureren als een 3-draads systeem. Zorg dat de ongebruikte
witte draad zodanig wordt geïsoleerd of afgesloten dat aardsluiting wordt
voorkomen. Sluit eerst de gelijk gekleurde draden aan en sluit vervolgens de
gekoppelde draden aan op de aansluiting om een 4-draads RTD met
enkelvoudig element te configureren als een 2-draads systeem.

Snelstartgids 5

( – )

( + )

( + )

( + )

( – )

( – )

Snelstartgids Februari 2020

3 Bedradingsschema voor thermokoppels

Figuur 3-1: Draadconfiguratie thermokoppel

Enkelvoudig thermokoppel, 2-draads Tweevoudig thermokoppel, 4-draads

Thermokoppelkleuren volgens IEC

60584

Type POS (+) NEG (–) POS (+) NEG (–)

J Zwart Wit Wit Rood

K Groen Wit Geel Rood

T Bruin Wit Blauw Rood

Opmerking

Dubbele thermokoppelsensoren worden geleverd met één paar draden
samengebonden in krimpfolie.

Thermokoppelkleuren volgens ASTM
E-230

6 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snelstartgids

4 Productcertificeringen

Terug naar Bestelinformatie voor RTD

Terug naar Bestelinformatie voor thermokoppels

Rev 2.1

Informatie over Europese richtlijnen

Achter in deze snelstartgids vindt u een exemplaar van de EU­conformiteitsverklaring. De meest recente revisie van de EU­conformiteitsverklaring vindt u op Emerson.com/Rosemount.

Certificering voor normale locaties

De Rosemount 214C is onderzocht en getest, waarbij is vastgesteld dat het
ontwerp voldoet aan de elementaire elektrische, mechanische en
brandveiligheidsvereisten, door een in de VS nationaal erkend
onderzoekslaboratorium (nationally recognized testing laboratory; NRTL)
dat is geaccrediteerd door de Amerikaanse Occupational Safety and Health
Administration (OSHA).

Noord-Amerika

De Amerikaanse National Electrical Code® (NEC) en de Canadese Electrical
Code (CEC) staan toe dat apparatuur met divisiemarkering wordt gebruikt in
zones en dat apparatuur met zonemarkering wordt gebruikt in divisies. De
markeringen moeten geschikt zijn voor de zoneclassificatie alsmede de gas­en temperatuurklasse. Deze informatie is duidelijk vastgelegd in de
desbetreffende voorschriften.

4.1

VS

4.1.1 E5 VS explosieveilig (XP) en stofontstekingsbestendig (DIP)

Certificaat

Normen

Markerin­gen

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X)

1. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

2. Er moeten kabelingangen worden gebruikt die de

Snelstartgids 7

70044744

FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL
61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004

XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6
(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); afdichting niet
vereist; geïnstalleerd volgens Rosemount-tekening
00214-1030; type 4X† en IP 66/67; V

beschermingsgraad van de behuizing handhaven. Ongebruikte

35 VDC, 750 mW

max

max

Snelstartgids Februari 2020

kabelingangen moeten worden afgesloten met geschikte
blindstoppen.

4.1.2 N5 USA divisie 2 (NI)

Certificaat

Normen

70044744

FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL
61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004

Markerin­gen

NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50
°C ≤ Ta ≤ +95 °C); geïnstalleerd volgens Rosemount-tekening
00214-1030; type 4X† en IP 66/67; V

35 VDC, 750 mW

max

4.1.3 E6 Canada explosieveilig (XP) en stofontstekingsbestendig (DIP)

Certifi­caat

Normen

Markerin­gen

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X)

1. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

2. Er moeten kabelingangen worden gebruikt die de

70044744

CAN/CSA C22.2 nr. 0:2010, CAN/CSA nr. 25-1966 (R2000),
CAN/CSA C22.2 nr. 30-M1986 (R2012), CAN/CSA C22.2 nr. 94­M1991 (R2011), CAN/CSA C22.2 nr. 61010-1:2012

XP CL I, DIV 1, GP B*, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6
(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); afdichting niet
vereist; geïnstalleerd volgens Rosemount-tekening
00214-1030; type 4X† en IP 66/67; V

35 VDC, 750 mW

max

beschermingsgraad van de behuizing handhaven. Ongebruikte
kabelingangen moeten worden afgesloten met geschikte
blindstoppen.

max

max

4.1.4 N6 Canada divisie 2

Certificaat

Normen

Markerin­gen

†

Veerbelaste aanwijzer met lagere beschermingsgraad stof en toetreding.
Veerbelaste sensoren moeten in een beschermbuis worden geïnstalleerd
voor behoud van de classificaties voor stof en beschermingsgraad.

8 Emerson.com/Rosemount

70044744

CAN/CSA C22.2 nr. 0:2010, CAN/CSA C22.2 nr. 94-M1991
(R2011), CAN/CSA nr. 213-M1987 (R2013), CAN/CSA C22.2
nr. 61010-1:2012

CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6; (–50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (–50 °C
≤ Ta ≤ +95 °C); geïnstalleerd volgens Rosemount-tekening
00214-1030; type 4X† en IP 66/67; V

35 VDC, 750 mW

max

max

Februari 2020 Snelstartgids

Ongelakte aluminium behuizingen zijn geclassificeerd als Type 4.
*Constructie is niet geclassificeerd als Canada Explosieveilig (E6) volgens
Groep B bij gebruik van aansluitkop AT1 (0079).

4.2 Europa

4.2.1 E1 ATEX drukvast

Certificaat

Normen

Markerin­gen

DEMKO 16 ATEX 1677X

EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-1:2014

II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50
°C ≤ Ta ≤ +95 °C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) V
Vdc, P

= 750 mW

max

max

Instructies voor installatie

1. Gebruik veldbedrading die geschikt is voor de minimale en maximale
bedrijfstemperatuur.

2. Deze instrumenten worden geleverd zonder kabelwartels/
kabelbuisafdichtingen/ blindstoppen. De juiste keuze van geschikte
kabelwartels/kabelbuisafdichtingen/blindstoppen moet op de
gebruikslocatie worden gemaakt.

3. Ongebruikte openingen moeten worden afgesloten met daarvoor
geschikte blindstoppen.

4. De behuizingen kunnen worden voorzien van maximaal drie ½–14
NPT, ¾–14 NPT of M20 x 1,5 ingangen. De locatie van de ingangen
staat aangegeven in het document met installatie-instructies.

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X)

1. Raadpleeg het certificaat voor details met betrekking tot proces- en
omgevingstemperatuurlimieten.

2. Als de Rosemount 214C sensor is voorzien van een behuizing met
een displaydeksel, is de maximale omgevingstemperatuur 95 °C.

= 45

3. Het niet-metalen label op het instrument kan elektrostatisch geladen
raken en een ontstekingsbron vormen in omgevingen van groep III.
Er moet voor worden gezorgd dat de opbouw van elektrostatische
lading wordt beperkt. Er kan bijvoorbeeld met een vochtige doek
over het niet-metalen label worden gewreven.

4. De displaydeksels zijn blootgesteld aan een stootkracht van 4 J in
overeenstemming met een laag risico van mechanisch gevaar.
Bescherm het deksel van het display tegen stootkrachten van meer
dan 4 J.

5. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

Snelstartgids 9

Snelstartgids Februari 2020

6. De zelfstandige Rosemount 214C sensoren zonder behuizing
moeten worden gemonteerd op een geschikte Ex-gecertificeerde
behuizing met een volume dat niet groter is dan 0,55 L om de
beveiligingen “db” en “tb” te behouden.

7. De veerbelaste sensoren en DIN-sensoren moeten in een
beschermbuis worden geïnstalleerd om de IP6X-classificaties te
behouden.

8. Sensoren die contact aangeven, voldoen niet aan de vereisten voor
het beschermingstype “tb” en zijn daarom niet geclassificeerd als
“tb”.

4.2.2 I1 ATEX intrinsieke veiligheid

Certificaat

Normen

Markeringen

Baseefa16ATEX0101X

EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga ( ZIE CERTIFICAAT VOOR SCHE-

MA)

Thermokoppels; Pi = 500 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD’s; Pi = 192 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD’s; Pi = 290 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X)

1. De apparatuur moet geïnstalleerd zijn in een behuizing die een
beschermingsgraad van ten minste IP20 biedt.

4.2.3 N1 ATEX Zone 2

Certificaat

Normen

Markeringen

BAS00ATEX3145

EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010

II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)

4.2.4 ND ATEX stofontstekingsbestendig

Certificaat

Normen

Markeringen

DEMKO 16 ATEX 1677X

EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-31:2014

II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)V

45 Vdc, P

= 750 mW

max

T5 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

max

=

10 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snelstartgids

Instructies voor installatie

1. Gebruik veldbedrading die zowel geschikt is voor de minimale als de
maximale bedrijfstemperatuur.

2. Deze instrumenten worden geleverd zonder kabelwartel/
kabelbuisafdichting/blindstop elementen. De juiste keuze van
geschikte kabelwartel/kabelbuisafdichting/blindstop elementen
moet in het veld worden gemaakt.

3. Ongebruikte openingen moeten worden afgesloten met daarvoor
geschikte blindstoppen.

4. De behuizingen kunnen worden voorzien van maximaal drie ½–14
NPT, ¾–14 NPT of M20 x 1,5 ingangen. De locatie van de ingangen
staat aangegeven in het document met installatie-instructies.

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X)

1. Raadpleeg het certificaat voor details inzake proces- en
omgevingstemperatuurlimieten.

2. Als de 214C sensor is voorzien van een behuizing met een
displaydeksel is de maximale omgevingstemperatuur 95 °C.

3. Het niet-metalen label op het instrument kan elektrostatisch geladen
raken en een ontstekingsbron vormen in omgevingen van groep III.
Er moet voor worden gezorgd dat de opbouw van elektrostatische
lading wordt beperkt. Er kan bijvoorbeeld met een vochtige doek
over het niet-metalen label worden gewreven.

4. De displaydeksels zijn blootgesteld aan een stootkracht van 4 J in
overeenstemming met een laag risico van mechanisch gevaar.
Bescherm de displaydeksels tegen stootkrachten van meer dan 4 J.

5. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

6. De zelfstandige Rosemount 214C sensoren zonder behuizing
moeten gemonteerd worden op een geschikte Ex-gecertificeerde
behuizing met een volume dat niet groter is dan 0,55 l om de
beveiligingen “db” en “tb” te behouden.

7. De veerbelaste sensoren en DIN-sensoren moeten in een
beschermbuis worden geïnstalleerd om de IP6X-classificaties te
behouden.

8. Sensoren die contact aangeven, voldoen niet aan de vereisten voor
het beschermingstype “tb” en zijn daarom niet geclassificeerd als
“tb”.

Snelstartgids 11

Snelstartgids Februari 2020

4.3 Internationaal

4.3.1 E7 IECEx drukvast

Certificaat

Normen

Markeringen

IECEx UL 16.0048X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014

Ex db IIC T6…T1 Gb T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50 °C ≤ Ta ≤
+95 °C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) V

= 45 Vdc, P

max

750 mW

Instructies voor installatie

1. Gebruik veldbedrading die geschikt is voor de minimale en maximale
bedrijfstemperatuur.

2. Deze instrumenten worden geleverd zonder kabelwartels/
kabelbuisafdichtingen/ blindstoppen. De juiste keuze van geschikte
kabelwartels/kabelbuisafdichtingen/blindstoppen moet op de
gebruikslocatie worden gemaakt.

3. Ongebruikte openingen moeten worden afgesloten met daarvoor
geschikte blindstoppen.

4. De behuizingen kunnen worden voorzien van maximaal drie ½–14
NPT, ¾–14 NPT of M20 × 1,5 ingangen. De locatie van de ingangen
staat aangegeven in het document met installatie-instructies.

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X)

1. Raadpleeg het certificaat voor details met betrekking tot proces- en
omgevingstemperatuurlimieten.

2. Als de Rosemount 214C sensor is voorzien van een behuizing met
een displaydeksel is de maximale omgevingstemperatuur 95 °C.

max

=

3. Het niet-metalen label op het instrument kan elektrostatisch geladen
raken en een ontstekingsbron vormen in omgevingen van groep III.
Er moet voor worden gezorgd dat de elektrostatische lading wordt
beperkt. Er kan bijvoorbeeld met een vochtige doek over het niet­metalen label worden gewreven.

4. De displaydeksels zijn blootgesteld aan een stootkracht van 4 J in
overeenstemming met een laag risico van mechanisch gevaar.
Bescherm het deksel van het display tegen stootkrachten van meer
dan 4J.

5. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

6. De zelfstandige Rosemount 214C sensoren zonder behuizing
moeten gemonteerd worden op een geschikte Ex-gecertificeerde

12 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snelstartgids

behuizing met een volume dat niet groter is dan 0,55 l om de
beveiligingen “db” en “tb” te behouden.

7. De veerbelaste sensoren en DIN-sensoren moeten in een
beschermbuis worden geïnstalleerd om de IP6X-classificaties te
behouden.

8. Sensoren die contact aangeven, voldoen niet aan de vereisten voor
het beschermingstype “tb” en zijn daarom niet geclassificeerd als
“tb”.

4.3.2 I7 IECEx intrinsieke veiligheid

Certificaat

Normen

Markeringen

Thermokoppels; Pi = 500 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD’s; Pi = 192 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD’s; Pi = 290 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

IECEx BAS 16.0077X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

Ex ia IIC T5/T6 Ga (ZIE CERTIFICAAT VOOR SCHEMA)

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X)

1. De apparatuur moet geïnstalleerd zijn in een behuizing die een
beschermingsgraad van ten minste IP20 biedt.

4.3.3 N7 IECEx Zone 2

Certificaat

Normen

Markeringen

IECEx BAS 07.0055

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010

Ex nA IIC T5 Gc; T5(–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

4.3.4 NK IECEx stofontstekingsbestendig

Certificaat

Normen

Markeringen

IECEx UL 16.0048X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2013

Ex tb IIIC T 130 °C Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) V
P

= 750 mW

max

T5 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

= 45 Vdc,

max

Installatie-instructies

1. Gebruik veldbedrading die geschikt is voor de minimale en maximale
bedrijfstemperatuur.

Snelstartgids 13

Snelstartgids Februari 2020

2. Deze instrumenten worden geleverd zonder kabelwartels/
kabelbuisafdichtingen/ blindstoppen. De juiste keuze van geschikte
kabelwartels/kabelbuisafdichtingen/blindstoppen moet op de
gebruikslocatie worden gemaakt.

3. Ongebruikte openingen moeten worden afgesloten met daarvoor
geschikte blindstoppen.

4. De behuizingen kunnen worden voorzien van maximaal drie ½–14
NPT, ¾–14 NPT of M20 × 1,5 ingangen. De locatie van de ingangen
staat aangegeven in het document met installatie-instructies.

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X)

1. Raadpleeg het certificaat voor details met betrekking tot proces- en
omgevingstemperatuurlimieten.

2. Als de Rosemount 214C sensor is voorzien van een behuizing met
een displaydeksel, is de maximale omgevingstemperatuur 95 °C.

3. Het niet-metalen label op het instrument kan elektrostatisch geladen
raken en een ontstekingsbron vormen in omgevingen van groep III.
Er moet voor worden gezorgd dat de opbouw van elektrostatische
lading wordt beperkt. Er kan bijvoorbeeld met een vochtige doek
over het niet-metalen label worden gewreven.

4. De displaydeksels zijn blootgesteld aan een stootkracht van 4 J in
overeenstemming met een laag risico van mechanisch gevaar.
Bescherm het deksel van het display tegen stootkrachten van meer
dan 4J.

5. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

6. De zelfstandige Rosemount 214C sensoren zonder behuizing
moeten gemonteerd worden op een geschikte Ex-gecertificeerde
behuizing met een volume dat niet groter is dan 0,55 l om de
beveiligingen “db” en “tb” te behouden.

7. De veerbelaste sensoren en DIN-sensoren moeten in een
beschermbuis worden geïnstalleerd om de IP6X-classificaties te
behouden.

8. Sensoren die contact aangeven, voldoen niet aan de vereisten voor
het beschermingstype “tb” en zijn daarom niet geclassificeerd als
“tb”.

4.4

Brazilië

4.4.1 E2 Brazilië drukvast en stof

Certificaat

14 Emerson.com/Rosemount

UL-BR 17.0199X

Februari 2020 Snelstartgids

Normen

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2016,
ABNT NBR IEC 60079-31:2014

Markerin­gen

Ex db IIC T6…T1 Gb T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50 °C ≤ Ta ≤
+95 °C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C);
Ex tb IIIC T130 °C Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X)

1. Raadpleeg het certificaat voor details inzake proces- en
omgevingstemperatuurlimieten.

2. Als de Rosemount 214C sensor is voorzien van een behuizing met
een displaydeksel, is de maximale omgevingstemperatuur 95 °C.

3. Het niet-metalen label op het instrument kan elektrostatisch geladen
raken en een ontstekingsbron vormen in omgevingen van groep III.
Er moet voor worden gezorgd dat de opbouw van elektrostatische
lading wordt beperkt. Er kan bijvoorbeeld met een vochtige doek
over het niet-metalen label worden gewreven.

4. De displaydeksels zijn blootgesteld aan een stootkracht van 4 J in
overeenstemming met een laag risico van mechanisch gevaar.
Bescherm het deksel van het display tegen stootkrachten van meer
dan 4J.

5. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

6. De zelfstandige Rosemount 214C sensoren zonder behuizing
moeten gemonteerd worden op een geschikte Ex-gecertificeerde
behuizing met een volume dat niet groter is dan 0,55 l de
beveiligingen “db” en “tb” te behouden.

7. De veerbelaste sensoren en DIN-sensoren moeten in een
beschermbuis worden geïnstalleerd om de IP6X-classificaties te
behouden.

8. Sensoren die contact aangeven, voldoen niet aan de vereisten voor
het beschermingstype “Ex tb” en zijn daarom niet geclassificeerd als
“Ex tb” op dit certificaat.

4.4.2 I2 Brazilië intrinsieke veiligheid

Certificaat

Normen

Markerin­gen

Snelstartgids 15

UL-BR 18.0257X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013

Ex ia IIC T6…T5 Ga thermokoppels: Pi = 500 mW, T6(-60 °C ≤
Ta ≤ +70 °C) RTD's: Pi = 192 mW, T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Pi =
290 mW, T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C), T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Snelstartgids Februari 2020

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X)

1. De apparatuur moet geïnstalleerd zijn in een behuizing die een
beschermingsgraad van ten minste IP20 biedt.

4.5 China

4.5.1 E3 China drukvast

Certificaat

Normen

Markeringen

*Goedkeuringen/markeringen voor stofontstekingsbestendig zijn alleen
beschikbaar via de optiecode K3

产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：

1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商.

2. 非金属铭牌可能带来静电放电危险，产品用于爆炸性粉尘危险场所

时需要采取措施以防止静电积聚.

产品使用注意事项

1. 产品温度组别和使用环境温度的关系为:

2. 产品温度组别和过程温度的关系为:

GYJ17.1010X

GB 3836.1-2010, GB 3836.2-2010, GB 12476.1-2013, GB

12476.5-2013

Ex d IIC T6~T1 Gb, Ex tD A21 IP6X T130 °C

16 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snelstartgids

3. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地.

4. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体.

5. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认

可、具有 Ex dⅡC Gb，Ex tD A21 IP6X 防爆等级的电缆引入装置或堵
封件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封.

6. 用于爆炸性气体环境中，现场安装、使用和维护必须严格遵守“断电
后开盖！”的警告语。用于爆炸性粉尘环境中，现场安装、使用和维
护必须严格遵守“爆炸性粉尘场所严禁开盖！”的警告语.

7. 用于爆炸性粉尘环境中，产品外壳表面需保持清洁，以防粉尘堆
积，但严禁用压缩空气吹扫.

8. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

9. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置
的设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部
分：电气装置的检查和维护”、GB50257-2014“电气装置安装工程爆
炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2007“粉
尘防爆安全规程”的有关规定。

4.5.2 Intrinsieke veiligheid I3 China

Certificaat

Normen

Markeringen

Snelstartgids 17

GYJ18.1024X

GB 3836.1-2010, GB 3836.4-2010, GB 3836.20-2010

Ex ia IIC T5/T6 Ga

Snelstartgids Februari 2020

产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：产品必须安装于具有
IP20 外壳防护等级的外壳内方可使用.

产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度和温度组别的关系为：

传感器类型 最大输入功率 Pi

热电偶 500 T6 -60℃～+70℃

RTD 192 T6 -60℃～+70℃

RTD 290 T6 -60℃～+60℃

(mW)

2. 本安电气参数:
热电偶：

最高输入电压最大输入电流最大输入功

Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH)

60 100 500 75 600

最高输出电压

Uo (V)

0.1 50 25

RTD:

最高输入电

压

Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH)

60 100 192/290 75 600

最大输入电流最大输入功

率

最大输出电流

Io (mA)

率

温度组别 使用环境温度

T5 -60℃～+70℃

最大内部等效参数

最大输出功率

Po (mW)

最大内部等效参数

3. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防爆系
统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守本产品和
所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接错.

4. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

18 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snelstartgids

5. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部
分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”、GB3836.18-2010“爆炸性环境 第 18 部分：本质安全系统”和
GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电力装置施
工及验收规范”的有关规定.

4.5.3 N3 China Zone 2

Certificaat

Normen

Markeringen

GYJ18.1025

GB 3836.1-2010, GB 3836.8-2014

Ex nA IIC T5 Gc, T5(-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度为：-40 ℃～+70 ℃

2. 输入参数：

类型 输入参数 Ui

变送器 42.4 V

热电阻端子 5 V

热电偶端子 0 V

3. 产品外壳内可以安装如下温度变送器模块：

型号

644 系列 GYJ15.1502

248 系列 GYJ15.1089

防爆合格证编号

4. 现场安装时，电缆引入口须选用经国家指定的防爆检验机构检验认
可、具有 Ex eⅡC Gb 或 Ex nR ⅡC Gc 防爆等级的电缆引入装置或堵封
件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。电缆引入装置或封堵件
的安装使用必须遵守其使用说明书的要求并保证外壳防护等级达到

IP54 (符合 GB4208-2008 标准要求)以上.

5. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

6. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修
复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部

Snelstartgids 19

Snelstartgids Februari 2020

分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”和 GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电
力装置施工及验收规范”的有关规定.

4.6 Korea

4.6.1 EP Korea drukvast

Certificaat

Markeringen

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X)

1. Zie certificaat voor de speciale voorwaarden voor veilig gebruik.

17-KA4BO-0305X

Ex d IIC T6…T1, T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50 °C ≤ Ta ≤
+95 °C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

4.6.2 IP Korea Intrinsieke veiligheid

Certificaat

Markeringen

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X)

1. Raadpleeg het certificaat voor details met betrekking tot proces- en
omgevingstemperatuurlimieten en voor de speciale voorwaarden
voor veilig gebruik.

17-KA4BO-0304X

Ex ia IIC T6/T5

4.6.3 KP Korea drukvast stofontstekingsbestendig en intrinsieke veiligheid

Certificaat

Markerin­gen

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X)

1. Raadpleeg het certificaat voor details met betrekking tot proces- en
omgevingstemperatuurlimieten en voor de speciale voorwaarden
voor veilig gebruik.

17-KA4BO-0306X als aanvulling op de EP- en IP-certificaat­nummers

Ex tb IIIC T130 °C, T130 °C (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) als aanvul­ling op de markeringen voor EP en IP

4.7

Rusland

4.7.1 EM Technisch voorschrift douane-unie TR CU 012/2011 (EAC) drukvast

Markerin­gen

20 Emerson.com/Rosemount

1Ex db IIC T6…T1 Gb X, T6(–55 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(–55 °C ≤
Ta ≤ +95 °C), T4…T1 (–55 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

Februari 2020 Snelstartgids

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X)

1. Zie certificaat voor de speciale voorwaarden voor veilig gebruik

4.7.2 IM Technisch voorschrift douane-unie TR CU 012/2011 (EAC) intrinsieke veiligheid

Markeringen

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X)

1. Raadpleeg het certificaat voor details met betrekking tot proces- en
omgevingstemperatuurlimieten en voor de speciale voorwaarden
voor veilig gebruik.

0Ex ia IIC T5,T6 Ga X

4.7.3 KM Technisch voorschrift douane-unie TR CU 012/2011 (EAC) drukvast, stofontstekingsbestendig, en intrinsieke veiligheid

Markeringen

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X)

1. Raadpleeg het certificaat voor details met betrekking tot proces- en
omgevingstemperatuurlimieten en voor de speciale voorwaarden
voor veilig gebruik.

Ex tb IIIC T130 °C Db X naast de bovenstaande markeringen
voor EM en IM.

4.8 Combinaties

K1

K3

K7

KA

KB

KC

KD

KE

KM

KN

KP

Combinatie van E1, I1, N1 en ND

Combinatie van E3, I3 en N3

Combinatie van E7, I7, N7 en NK

Combinatie van E1 en E6

Combinatie van E5 en E6

Combinatie van E1 en E5

Combinatie van E1, E5 en E6

Combinatie van E1, E5, E6 en E7

Combinatie van EM en IM

Combinatie van N1, N5, N6 en N7

Combinatie van EP en IP

Snelstartgids 21

Snelstartgids Februari 2020

5 Conformiteitsverklaring

22 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snelstartgids

Snelstartgids 23

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 214



List of Rosemount 214 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘Hazardous Substances

䫵

Lead
(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

O O O O O

O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O O O

O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

O O O O O

O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Snelstartgids Februari 2020

6 China RoHS

24 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snelstartgids

Snelstartgids 25

Snelstartgids Februari 2020

26 Emerson.com/Rosemount

Februari 2020 Snelstartgids

Snelstartgids 27

Latin America Regional Office

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Azië/Pacific

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Europe Regional Office

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046

*00825-0411-2654*

CH 6340 Baar
Switzerland

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Midden-Oosten en
Afrika

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten

[phone]
[phone]
[e-mail]

00825-0411-2654, Rev. CA

Snelstartgids

Februari 2020

Asia Pacific Regional Office

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland

(31) 70 413 66 66
(31) 70 390 68 15
[e-mail]

www.emersonprocess.nl

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

Middle East and Africa Regional Office

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, United Arab Emirates

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België

(32) 2 716 77 11
(32) 2 725 83 00

www.emersonprocess.be

©

2020 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.