Rosemount 214C-sensor Manuals & Guides [no]

Rosemount™ 214C-sensor

Hurtigstartveiledning

00825-0410-2654, Rev CA

Februar 2020

Hurtigstartveiledning Februar 2020

Innhold

Om denne veiledningen............................................................................................................... 3

Koplingsskjema for RTD-er........................................................................................................... 5

Koplingsskjema for termoelementer............................................................................................ 6

Produktsertifiseringer.................................................................................................................. 7

Samsvarserklæring.....................................................................................................................21

Kina RoHS.................................................................................................................................. 23

2 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

1 Om denne veiledningen

Denne veiledningen gir deg grunnleggende informasjon om Rosemounts
214C-sensormodeller. Hvis sensoren ble bestilt ferdig montert på en
temperaturtermolomme eller -transmitter, finner du informasjon om
konfigurasjon og sertifisering for eksplosjonsfarlige områder i den aktuelle
produktdokumentasjonen.

1.1 Sikkerhetsmeldinger

Notice

Komplikasjoner kan oppstå når sensorene og transmitterne de er festet til er
sertifisert som kompatible, men hver har forskjellige godkjenninger. Vær
oppmerksom på følgende situasjoner:

• Hvis en egensikkerhetsgodkjent 214C-sensor bestilles med et hus, kan

en transmitter innkapslet i huset ha en annen godkjenningsklassifisering
for egensikkerhet. Se transmitterens egensikkerhetssertifikat ved behov.

• Hvis en sensor og transmitter har forskjellige sertifiseringer, eller den ene

har flere sertifiseringer enn den andre, må installasjonen overholde
kravene til komponenten med de mest restriktive kravene. Dette er
spesielt relevant når kombinasjonsgodkjenninger bestilles på enten
sensoren eller transmitteren (men kan også gjelde i andre situasjoner).
Gjennomgå sertifiseringene på både sensoren og transmitteren med
tanke på installasjonskrav, og sikre at installasjonen av sensor-/
transmitterenheten overholder en enkelt sertifisering som deles av
begge disse komponentene og som overholder kravene til
bruksområdet.

ADVARSEL

Eksplosjon

Eksplosjoner kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

Installering av sensoren i eksplosjonsfarlige omgivelser må utføres i
samsvar med gjeldende lokale, nasjonale og internasjonale standarder,
regler og praksis.

Hurtigstartveiledning 3

Hurtigstartveiledning Februar 2020

ADVARSEL

Kabelrør/kabelinnganger

Med mindre annet er angitt, har transmitterhuset kabelrør/
kabelinnganger med ½–14 NPT-gjenger. Innganger som er merket med
“M20”, har M20 x 1,5-gjenger. På enheter med flere kabelrør/
kabelinnganger har alle innganger samme type gjenger. Bruk kun
plugger, adaptere, muffer og kabelrør med kompatible gjenger ved
lukking av disse inngangene.

Ved installasjon i et eksplosjonsfarlig område skal det kun brukes behørig
oppførte eller Ex-sertifiserte plugger, adaptere og muffer i kabelrør/
kabelinnganger.

Bruk kun plugger, adaptere, muffer og kabelrør med kompatible gjenger
ved lukking av disse inngangene.

Fysisk tilgang

Uautorisert personale kan potensielt forårsake betydelig skade på og/eller
feilkonfigurering av sluttbrukerens utstyr. Dette kan være med eller uten
hensikt, og forholdsregler må tas for å forhindre dette.

Fysisk sikring er en viktig del av ethvert sikkerhetsprogram og er avgjørende
for å beskytte systemet. For å beskytte sluttbrukerens eiendom må man
forhindre at uautorisert personale får fysisk tilgang. Dette gjelder for alle
systemene som benyttes på anlegget.

4 Emerson.com/Rosemount

Red
Red

White

White

Red

Red

White

Red

Red

White

Black
Black

Yellow

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

2 Koplingsskjema for RTD-er

Figur 2-1: RTD-ledningskoplingskonfigurasjon iht. IEC 60751

Enkelt element, tre lednin­ger

Enkelt element, fire lednin­ger

Dobbelt element, tre led­ninger

Merk

For å konfigurere et enkelt element med 4-ledningers RTD som et 3­ledningssystem, skal kun den hvite ledningen tilkoples. Isoler eller avslutt
den ubrukte hvite ledningen for å unngå kortslutning til jord. For å
konfigurere et enkeltelement med 4-ledningers RTD som et 2­ledningssystem, skal ledninger med matchende farger tilkoples først, og
deretter skal de parede ledningene koples til terminalen.

Hurtigstartveiledning 5

( – )

( + )

( + )

( + )

( – )

( – )

Hurtigstartveiledning Februar 2020

3 Koplingsskjema for termoelementer

Figur 3-1: Ledningskonfigurasjon for termoelement

Enkelt termoelement, to ledninger Dobbelt termoelement, 4 ledninger

Termoelementfarger iht.

IEC 60584

Type POS (+) NEG (-) POS (+) NEG (-)

J Sort Hvit Hvit Rød

K Grønn Hvit Gul Rød

T Brun Hvit Blå Rød

Merk

Doble termoelementsensorer leveres med ett par av ledningene pakket
sammen i krympeplast.

Termoelementfarger iht. ASTM E­230

6 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

4 Produktsertifiseringer

Tilbake til RTD-bestillingsinformasjon

Tilbake til Termoelement-bestillingsinformasjon

Rev 2.1

Informasjon om europeiske direktiver

Du finner en kopi av EU-samsvarserklæringen på slutten av hurtigstart­veiledningen. Den siste revisjonen av EU-samsvarserklæringen finner du på

Emerson.com/Rosemount.

Sertifisering for vanlige områder

Rosemount 214C-sensoren har vært gjennom standard undersøkelser og
tester for å bekrefte at den er i samsvar med grunnleggende krav når det
gjelder elektronikk, mekanikk og brannsikkerhet i henhold til et nasjonalt
anerkjent testlaboratorium (NRTL) etter godkjenning fra Federal
Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

Nord-Amerika

US National Electrical Code® (NEC) og Canadian Electrical Code (CEC) tillater
bruk av divisjonsmerket utstyr i soner og sonemerket utstyr i divisjoner.
Merkingen må være egnet for klassifiseringen av område, gass og
temperatur. Denne informasjonen er tydelig definert i de respektive kodene.

4.1

USA

4.1.1 E5 USA eksplosjonssikker (XP) og støvantenningssikker (DIP)

Sertifikat

Standar­der

Merking

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

2. Det må brukes kabelinnganger som opprettholder kapselens

Hurtigstartveiledning 7

70044744

FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL
61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004

XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6
(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); forsegling kre­ves ikke; installert iht. Rosemount-tegning 00214-1030; type
4X† og IP 66/67; V

inntrengingsbeskyttelse. Ubrukte kabelinnganger må tettes med
egnede blindplugger.

35 VDC, 750 mW

max

max

Hurtigstartveiledning Februar 2020

4.1.2 N5 USA divisjon 2 (NI)

Sertifikat

Standarder

70044744

FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL
61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004

Merking

NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50
°C ≤ Ta ≤ +95 °C); installert iht. Rosemount-tegning
00214-1030; type 4X† og IP 66/67; V

35 VDC, 750 mW

max

4.1.3 E6 Canada eksplosjonssikker (XP) og støvantenningssikker (DIP)

Sertifikat

Standar­der

Merking

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

2. Det må brukes kabelinnganger som opprettholder kapselens

70044744

CAN/CSA C22.2 nr. 0:2010, CAN/CSA nr. 25-1966 (R2000),
CAN/CSA C22.2 nr. 30-M1986 (R2012), CAN/CSA C22.2 nr. 94­M1991 (R2011), CAN/CSA C22.2 nr. 61010-1:2012

XP CL I, DIV 1, GP B*, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6
(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); tetning ikke
nødvendig; installert iht. Rosemount-tegning 00214-1030; ty­pe 4X† og IP 66/67; V

35 VDC, 750 mW

max

max

inntrengingsbeskyttelse. Ubrukte kabelinnganger må tettes med
egnede blindplugger.

max

4.1.4 N6 Canada divisjon 2

Sertifikat

Standar­der

Merking

†

Fjærbelastet indikator har reduserte klassifiseringer for inntrengning og
støv. Fjærbelastede sensorer må monteres i en termolomme for å
opprettholde klassifiseringer for støv og inntrengning. Ulakkerte kapsler av
aluminium er klassifisert som type 4. *Enheten er ikke klassifisert iht. Canada
Explosionproof (E6), gruppe B hvis AT1 (0079)-tilkoplingshodet brukes.

8 Emerson.com/Rosemount

70044744

CAN/CSA C22.2 No. 0:2010, CAN/CSA C22.2 No. 94-M1991
(R2011), CAN/CSA No. 213-M1987 (R2013), CAN/CSA C22.2
No. 61010-1:2012

CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6; (–50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (–50 °C
≤ Ta ≤ +95 °C); installert iht. Rosemount-tegning 00214-1030;
type 4X† og IP 66/67; V

35 VDC, 750 mW

max

max

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

4.2 Europa

4.2.1 E1 ATEX Flammesikker

Sertifikat

Standarder

Merking

DEMKO 16 ATEX 1677X

EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-1:2014

II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50
°C ≤ Ta ≤ +95 °C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) V
P

= 750 mW

max

= 45 Vdc,

max

Installasjonsanvisninger

1. Bruk ledningstilkoplinger som er egnet for både minimum og
maksimum driftstemperatur på stedet.

2. Disse enhetene leveres uten kabelmuffer/kabelrørtetninger/
blindplugger. Riktig valg av egnede kabelmuffer/kabelrørtetninger/
blindplugger må gjøres på stedet.

3. Ubrukte innganger skal lukkes med egnede blindplugger.

4. Kapslene kan leveres med opptil tre ½–14 NPT, ¾–14 NPT, eller M20
× 1,5 innganger, der plasseringen av inngangene spesifiseres i
dokumentet med monteringsanvisninger.

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. I sertifikatet finner du informasjon om grenser for prosess- og
omgivelsestemperaturer.

2. Når Rosemount 214C-sensoren leveres med en kapsel med et
displaydeksel, skal maksimal omgivelsestemperatur være 95 °C.

3. Det ikke-metalliske merket på enheten kan holde på en elektrostatisk
ladning og utgjøre en antenningskilde i gruppe III-miljøer. Utvis
forsiktighet for å unngå at det dannes statisk elektrisitet. Det ikke­metalliske merket kan for eksempel tørkes over med en fuktig klut.

4. Displaydekslene ble fastkilt ved 4 joule i samsvar med lav risiko for
mekanisk fare. Beskytt displaydekslene mot støtenergi som er
høyere enn 4 joule.

5. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

6. Frittstående Rosemount 214C-sensorer uten kapsler må monteres på
en egnet Ex-sertifisert kapsel med et volum som ikke er større enn
0,55 l, for å opprettholde beskyttelsestypen “db” og “tb”.

7. De fjærbelastede sensorene og DIN-sensorene må monteres i en
termolomme for å opprettholde IP6X-klassifiseringene.

Hurtigstartveiledning 9

Hurtigstartveiledning Februar 2020

8. Kontaktindikerende sensorer oppfyller ikke kravene til
beskyttelsetypen “tb” og er derfor ikke “tb”-klassifisert.

4.2.2 I1 ATEX-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat

Standarder

Merking

Termoelementer; Pi = 500 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD-er; Pi = 192 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD-er; Pi = 290 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

Baseefa16ATEX0101X

EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga (SE SERTIFIKATET FOR OVERSIKT)

T5 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. Utstyret må installeres i en kapsel med en inntrengningsbeskyttelse
på minst IP20.

4.2.3 N1 ATEX Sone 2

Sertifikat

Standarder

Merking

BAS00ATEX3145

EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010

II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)

4.2.4 ND ATEX-godkjenning for støv og antenning

Sertifikat

Standarder

Merking

DEMKO 16 ATEX 1677X

EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-31:2014

II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)V

Vdc, P

= 750 mW

max

max

= 45

Installasjonsanvisninger

1. Bruk ledningstilkoplinger som er egnet for både minimum og
maksimum driftstemperaturer på stedet.

2. Disse enhetene leveres uten kabelmuffer/kabelrørtetninger/
blindplugger. Riktig valg av egnede kabelmuffer/kabelrørtetninger/
blindplugger må gjøres på stedet.

3. Ubrukte innganger skal lukkes med egnede blindplugger.

10 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

4. Kapslene kan leveres med opptil tre ½–14 NPT, ¾–14 NPT, or M20 ×
1,5 -innganger, der plasseringen av inngangene spesifiseres i
dokumentet med monteringsanvisninger.

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. I sertifikatet finner du informasjon om grenser for prosess- og
omgivelsestemperaturer.

2. Når 214C-sensoren leveres med en kapsel med et displaydeksel, skal
maksimal omgivelsestemperatur være 95 °C.

3. Det ikke-metalliske merket på enheten kan holde på en elektrostatisk
ladning og utgjøre en antenningskilde i gruppe III-miljøer. Utvis
forsiktighet for å unngå at det dannes statisk elektrisitet. Det ikke­metalliske merket kan for eksempel gnis med en fuktig klut.

4. Displaydekslene ble fastkilt ved 4 joule i samsvar med lav risiko for
mekanisk fare. Beskytt displaydekslene mot støtenergi som er
høyere enn 4 joule.

5. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

6. Frittstående Rosemount 214C-sensorer uten kapsler må monteres på
en egnet Ex-sertifisert kapsel med et volum som ikke er større enn
0,55 l, for å opprettholde beskyttelsetypen "db" og "tb".

7. De fjærbelastede sensorene og DIN-sensorene må monteres i en
termolomme for å opprettholde IP6X-klassifiseringene.

8. Kontaktindikerende sensorer oppfyller ikke kravene til
beskyttelsetypen "tb" og er derfor ikke "tb"-klassifisert.

4.3

Internasjonalt

4.3.1 E7 IECEx-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat

Standarder

Merking

Installasjonsanvisninger

1. Bruk ledningstilkoplinger som er egnet for både minimum og

2. Disse enhetene leveres uten kabelmuffer/kabelrørtetninger/

Hurtigstartveiledning 11

IECEx UL 16.0048X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014

Ex db IIC T6…T1 Gb T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50 °C ≤ Ta ≤
+95 °C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) V
750 mW

maksimum driftstemperatur på stedet.

blindplugger. Riktig valg av egnede kabelmuffer/kabelrørtetninger/
blindplugger må gjøres på stedet.

= 45 Vdc, P

max

max

=

Hurtigstartveiledning Februar 2020

3. Ubrukte innganger skal lukkes med egnede blindplugger.

4. Kapslene kan leveres med opptil tre ½–14 NPT, ¾–14 NPT, eller M20
× 1,5 innganger, der plasseringen av inngangene spesifiseres i
dokumentet med monteringsanvisninger.

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. I sertifikatet finner du informasjon om grenser for prosess- og
omgivelsestemperaturer.

2. Når Rosemount 214C-sensoren leveres med en kapsel med et
displaydeksel, skal maksimal omgivelsestemperatur være 95 °C.

3. Det ikke-metalliske merket på enheten kan holde på en elektrostatisk
ladning og utgjøre en antenningskilde i gruppe III-miljøer. Utvis
forsiktighet for å unngå at det dannes statisk elektrisitet. Det ikke­metalliske merket kan for eksempel tørkes over med en fuktig klut.

4. Displaydekslene ble fastkilt ved 4 joule i samsvar med lav risiko for
mekanisk fare. Beskytt displaydekslene mot støtenergi som er
høyere enn 4 joule.

5. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

6. Frittstående Rosemount 214C-sensorer uten kapsler må monteres på
en egnet Ex-sertifisert kapsel med et volum som ikke er større enn
0,55 l, for å opprettholde beskyttelsetypen "db" og "tb".

7. De fjærbelastede sensorene og DIN-sensorene må monteres i en
termolomme for å opprettholde IP6X-klassifiseringene.

8. Kontaktindikerende sensorer oppfyller ikke kravene til
beskyttelsetypen "tb" og er derfor ikke "tb"-klassifisert.

4.3.2 I7 IECEx-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat

Standarder

Merking

Termoelementer; Pi = 500 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD-er; Pi = 192 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD-er; Pi = 290 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

12 Emerson.com/Rosemount

IECEx BAS 16.0077X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

Ex ia IIC T5/T6 Ga (SE SERTIFIKATET FOR OVERSIKT)

T5 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. Utstyret må installeres i en kapsel med en inntrengningsbeskyttelse
på minst IP20.

4.3.3 N7 IECEx Sone 2

Sertifikat

Standarder

Merking

IECEx BAS 07.0055

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010

Ex nA IIC T5 Gc; T5(–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

4.3.4 NK IECEx-godkjenning for støv og antenning

Sertifikat

Standarder

Merking

Monteringsanvisninger

1. Bruk ledningstilkoplinger som er egnet for både minimum og

2. Disse enhetene leveres uten kabelmuffer/kabelrørtetninger/

3. Ubrukte innganger skal lukkes med egnede blindplugger.

4. Kapslene kan leveres med opptil tre ½–14 NPT, ¾–14 NPT, eller M20

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. I sertifikatet finner du informasjon om grenser for prosess- og

IECEx UL 16.0048X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2013

Ex tb IIIC T 130 °C Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) V
P

= 750 mW

max

maksimum driftstemperatur på stedet.

blindplugger. Riktig valg av egnede kabelmuffer/kabelrørtetninger/
blindplugger må gjøres på stedet.

× 1,5 innganger, der plasseringen av inngangene spesifiseres i
dokumentet med monteringsanvisninger.

omgivelsestemperaturer.

= 45 Vdc,

max

2. Når Rosemount 214C-sensoren leveres med en kapsel med et
displaydeksel, skal maksimal omgivelsestemperatur være 95 °C.

3. Det ikke-metalliske merket på enheten kan holde på en elektrostatisk
ladning og utgjøre en antenningskilde i gruppe III-miljøer. Utvis
forsiktighet for å unngå at det dannes statisk elektrisitet. Det ikke­metalliske merket kan for eksempel tørkes over med en fuktig klut.

4. Displaydekslene ble fastkilt ved 4 joule i samsvar med lav risiko for
mekanisk fare. Beskytt displaydekslene mot støtenergi som er
høyere enn 4 joule.

Hurtigstartveiledning 13

Hurtigstartveiledning Februar 2020

5. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

6. Frittstående Rosemount 214C-sensorer uten kapsler må monteres på
en egnet Ex-sertifisert kapsel med et volum som ikke er større enn
0,55 l, for å opprettholde beskyttelsestypen “db” og “tb”.

7. De fjærbelastede sensorene og DIN-sensorene må monteres i en
termolomme for å opprettholde IP6X-klassifiseringene.

8. Kontaktindikerende sensorer oppfyller ikke kravene til
beskyttelsetypen “tb” og er derfor ikke “tb”-klassifisert.

4.4 Brasil

4.4.1 E2 Godkjenning for eksplosjonssikkerhet, godkjenning for støvantenningssikkerhet i Brasil

Sertifikat

Standarder

Merking

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. I sertifikatet finner du informasjon om grenser for prosess- og

2. Når Rosemount 214C-sensoren leveres med en kapsel med et

3. Det ikke-metalliske merket på enheten kan holde på en elektrostatisk

4. Displaydekslene ble fastkilt ved 4 joule i samsvar med lav risiko for

5. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

6. Frittstående Rosemount 214C-sensorer uten kapsler må monteres på

UL-BR 17.0199X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2016,
ABNT NBR IEC 60079-31:2014

Ex db IIC T6…T1 Gb T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50 °C ≤ Ta ≤
+95 °C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C);
Ex tb IIIC T130 °C Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

omgivelsestemperaturer.

display- deksel, skal maksimal omgivelsestemperatur være 95 °C.

ladning og utgjøre en antenningskilde i gruppe III-miljøer. Utvis
forsiktighet for å unngå at det dannes statisk elektrisitet. Det ikke­metalliske merket kan for eksempel tørkes over med en fuktig klut.

mekanisk fare. Beskytt displaydekslene mot støtenergi som er
høyere enn 4 joule.

en egnet Ex-sertifisert kapsel med et volum som ikke er større enn
0,55 l, for å opprettholde beskyttelsetypen "db" og "tb".

7. De fjærbelastede sensorene og DIN-sensorene må monteres i en
termolomme for å opprettholde IP6X-klassifiseringene.

14 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

8. Kontaktindikerende sensorer oppfyller ikke kravene til
beskyttelsetypen "Ex tb" og er derfor ikke "Ex tb"-klassifisert på dette
sertifikatet.

4.4.2 I2 Brasil – egensikkerhet

Sertifikat

Standarder

Merking

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. Utstyret må installeres i en kapsel med en inntrengningsbeskyttelse

UL-BR 18.0257X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013

Ex ia IIC T6…T5 Ga-termoelementer Pi = 500 mW, T6(-60 °C ≤
Ta ≤ +70 °C) RTD-er: Pi = 192 mW, T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Pi =
290 mW, T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C), T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

på minst IP20.

4.5 Kina

4.5.1 E3 Kina flammesikkerhet

Sertifikat

Standarder

Merking

*Godkjenninger/merking for støv og antenning er kun tilgjengelig gjennom
K3- alternativkoden

产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：

1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商.

GYJ17.1010X

GB 3836.1-2010, GB 3836.2-2010, GB 12476.1-2013, GB

12476.5-2013

Ex d IIC T6~T1 Gb, Ex tD A21 IP6X T130 °C

2. 非金属铭牌可能带来静电放电危险，产品用于爆炸性粉尘危险场所

时需要采取措施以防止静电积聚.

产品使用注意事项

1. 产品温度组别和使用环境温度的关系为:

2. 产品温度组别和过程温度的关系为:

Hurtigstartveiledning 15

Hurtigstartveiledning Februar 2020

3. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地.

4. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体.

5. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认

可、具有 Ex dⅡC Gb，Ex tD A21 IP6X 防爆等级的电缆引入装置或堵
封件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封.

6. 用于爆炸性气体环境中，现场安装、使用和维护必须严格遵守“断电
后开盖！”的警告语。用于爆炸性粉尘环境中，现场安装、使用和维
护必须严格遵守“爆炸性粉尘场所严禁开盖！”的警告语.

7. 用于爆炸性粉尘环境中，产品外壳表面需保持清洁，以防粉尘堆
积，但严禁用压缩空气吹扫.

8. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

9. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置
的设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部
分：电气装置的检查和维护”、GB50257-2014“电气装置安装工程爆
炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2007“粉
尘防爆安全规程”的有关规定。

4.5.2 I3 Kina-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat

Standarder

Merking

16 Emerson.com/Rosemount

GYJ18.1024X

GB 3836.1-2010, GB 3836.4-2010, GB 3836.20-2010

Ex ia IIC T5/T6 Ga

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：产品必须安装于具有
IP20 外壳防护等级的外壳内方可使用.

产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度和温度组别的关系为：

传感器类型 最大输入功率 Pi

热电偶 500 T6 -60℃～+70℃

RTD 192 T6 -60℃～+70℃

RTD 290 T6 -60℃～+60℃

(mW)

2. 本安电气参数:
热电偶：

最高输入电压最大输入电流最大输入功

Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH)

60 100 500 75 600

最高输出电压

Uo (V)

0.1 50 25

RTD:

最高输入电

压

Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH)

60 100 192/290 75 600

最大输入电流最大输入功

率

最大输出电流

Io (mA)

率

温度组别 使用环境温度

T5 -60℃～+70℃

最大内部等效参数

最大输出功率

Po (mW)

最大内部等效参数

3. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防爆系
统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守本产品和
所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接错.

4. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

Hurtigstartveiledning 17

Hurtigstartveiledning Februar 2020

5. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部
分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”、GB3836.18-2010“爆炸性环境 第 18 部分：本质安全系统”和
GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电力装置施
工及验收规范”的有关规定.

4.5.3 N3 Kina Sone 2

Sertifikat

Standarder

Merking

GYJ18.1025

GB 3836.1-2010, GB 3836.8-2014

Ex nA IIC T5 Gc, T5(-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度为：-40 ℃～+70 ℃

2. 输入参数：

类型 输入参数 Ui

变送器 42.4 V

热电阻端子 5 V

热电偶端子 0 V

3. 产品外壳内可以安装如下温度变送器模块：

型号

644 系列 GYJ15.1502

248 系列 GYJ15.1089

防爆合格证编号

4. 现场安装时，电缆引入口须选用经国家指定的防爆检验机构检验认
可、具有 Ex eⅡC Gb 或 Ex nR ⅡC Gc 防爆等级的电缆引入装置或堵封
件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。电缆引入装置或封堵件
的安装使用必须遵守其使用说明书的要求并保证外壳防护等级达到

IP54 (符合 GB4208-2008 标准要求)以上.

5. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

6. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修
复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部

18 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”和 GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电
力装置施工及验收规范”的有关规定.

4.6 Korea

4.6.1 EP Korea – flammesikkerhet

Sertifikat

Merking

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. Se sertifikat for spesielle forhold for sikker bruk.

17-KA4BO-0305X

Ex d IIC T6…T1, T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50 °C ≤ Ta ≤ +95
°C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

4.6.2 IP Korea-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat

Merking

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. I sertifikatet finner du informasjon om grenser for prosess- og
omgivelsestemperaturer, samt spesielle betingelser for sikker bruk.

17-KA4BO-0304X

Ex ia IIC T6/T5

4.6.3 KP Godkjenning for flammesikkerhet, støvantenningssikkerhet og egensikkerhet for Korea

Sertifikat

Merking

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. I sertifikatet finner du informasjon om grenser for prosess- og

17-KA4BO-0306X i tillegg til EP- og IP-sertifikatnumre

Ex tb IIIC T130 °C, T130 °C (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) i tillegg til
merking for EP og IP

omgivelsestemperaturer, samt spesielle betingelser for sikker bruk.

4.7

Russland

4.7.1 EM EAC-godkjenning for flammesikkerhet (tekniske bestemmelser for den eurasiske tollunionen), TR CU 012/2011

Merking

Hurtigstartveiledning 19

1Ex db IIC T6…T1 Gb X, T6(–55 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(–55 °C ≤ T
≤ +95 °C), T4…T1 (–55 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

a

Hurtigstartveiledning Februar 2020

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. Se sertifikat for spesielle forhold for sikker bruk

4.7.2 IM EAC-godkjenning for egensikkerhet (tekniske bestemmelser for den eurasiske tollunionen), TR CU 012/2011

Merking

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. I sertifikatet finner du informasjon om grenser for prosess- og
omgivelsestemperaturer, samt spesielle betingelser for sikker bruk.

0Ex ia IIC T5,T6 Ga X

4.7.3 KM EAC-godkjenning TR CU 012/2011 for egensikkerhet (tekniske
bestemmelser for den eurasiske tollunionen), flammesikkerhet, støv­antenningssikkerhet og iboende sikkerhet

Merking

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

Ex tb IIIC T130 °C Db X i tillegg til merkene ovenfor for EM og IM.

1. I sertifikatet finner du informasjon om grenser for prosess- og
omgivelsestemperaturer, samt spesielle betingelser for sikker bruk.

4.8 Kombinasjoner

K1

K3

K7

KA

KB

KC

KD

KE

KM

KN

KP

Kombinasjon av E1, I1, N1 og ND

Kombinasjon av E3, I3 og N3

Kombinasjon av E7, I7, N7 og NK

Kombinasjon av E1 og E6

Kombinasjon av E5 og E6

Kombinasjon av E1 og E5

Kombinasjon av E1, E5 og E6

Kombinasjon av E1, E5, E6 og E7

Kombinasjon av EM og IM

Kombinasjon av N1, N5, N6 og N7

Kombinasjon av EP og IP

20 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

5 Samsvarserklæring

Hurtigstartveiledning 21

Hurtigstartveiledning Februar 2020

22 Emerson.com/Rosemount

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 214



List of Rosemount 214 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘Hazardous Substances

䫵

Lead
(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

O O O O O

O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O O O

O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

O O O O O

O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

6 Kina RoHS

Hurtigstartveiledning 23

*00825-0410-2654*

Globalt hovedkontor

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveits

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions AS

Postboks 204
3901 Porsgrunn
Norge

+(47) 35 57 56 00
+(47) 35 55 78 68
[e-mail]

www.EmersonProcess.no

Hurtigstartveiledning

00825-0410-2654, Rev. CA

Februar 2020

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.