Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Сензор Rosemount™ 214C
00825-0423-2654, Rev CA
февруари 2020
Ръководство за бързо пускане в експлоатация февруари 2020
Съдържание
Относно това ръководство..........................................................................................................3
Електрическа схема за RTD.........................................................................................................5
Електрическа схема за термодвойки..........................................................................................6
Сертификати за продукта........................................................................................................... 7
Декларация за съответствие..................................................................................................... 22
Директива за ограничаване на опасните вещества (RoHS) – Китай......................................... 24
2 Emerson.com/Rosemount
февруари 2020 Ръководство за бързо пускане в експлоатация
1 Относно това ръководство
Настоящото ръководство предоставя основни насоки за сензори
Rosemount модели 214C. Ако сензорът е поръчан монтиран към
термогилза или температурен трансмитер, вижте подходящото
ръководство за продукта за информация относно конфигурацията и
сертификатите за опасни места.
1.1 Съобщения за безопасност
СЪОБЩЕНИЕ
Може да възникнат усложнения, когато сензорите и трансмитерите, към
които са монтирани, са сертифицирани за съвместимост, но имат
различни одобрения. Внимавайте при следните ситуации:
• Ако сензор 214C, одобрен по I.S., е поръчан с корпус, трансмитерът,
разположен в този корпус, може да има различна характеристика за
одобрение по I.S. Вижте сертификата по IS на трансмитера, ако е
приложимо.
• Ако един сензор и трансмитер имат различни сертификати или ако
единият има повече сертификати от другия, монтажът трябва да
отговаря на най-ограничителните изисквания, изисквани от който и
да е от компонентите. Това се отнася особено (но не единствено),
когато са поръчани комбинация от одобрения или на сензора, или на
трансмитера. Прегледайте сертификатите и на сензора и на
трансмитера за изисквания за монтаж и се уверете, че монтажът на
сборката сензор/трансмитер съответства на един единствен
сертификат, който се споделя и от двата компонента, и че отговаря на
изискванията на приложението.
ВНИМАНИЕ
Експлозия
Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозна травма.
Монтирането на сензор във взривооп асна среда трябва да се
извърши съгласно съответните местни, национални и международни
стандарти, нормативи и практики.
Ръководство за бързо пускане в експлоатация 3
Ръководство за бързо пускане в експлоатация февруари 2020
ВНИМАНИЕ
Входове за тръба/кабел
Освен ако не са маркирани, входовете за проводници/кабели на
корпуса на трансмитера са с резба ½–14 NPT. Маркираните с „M20“
входове са с резба M20 × 1,5. На уреди с няколко входа за
проводници всички входове ще са с еднаква резба. Използвайте само
тапи, адаптери, кабелни втулки или проводници със съвместима
резба при затваряне на тези входове.
Когато монтирате в опасно място, използвайте само подходящо
описани или сертифицирани по Ex тапи, щуцери или адаптери в
кабелните/тръбни входове.
Използвайте само тапи, адаптери, кабелни втулки или проводници
със съвместима резба при затваряне на тези входове.
Физически достъп
Неоторизираните служители могат евентуално да причинят значителни
щети на и/или неправилно конфигуриране на оборудването на крайните
потребители. Това може да бъде умишлено или непреднамерено и
трябва да има защита срещу това.
Физическата защита е важна част от всяка една програма за сигурност и е
от съществено значение за защита на Вашата система. Ограничете
физическия достъп на неупълномощени лица за защита на активите на
крайните потребители. Това важи за всички системи, използвани в
рамките на съоръжението.
4 Emerson.com/Rosemount
Red
Red
White
White
Red
Red
White
Red
Red
White
Black
Black
Yellow
февруари 2020 Ръководство за бързо пускане в експлоатация
2 Електрическа схема за RTD
Фигура 2-1: Конфигурация на главния проводник на RTD съгласно IEC
60751
Единичен елемент, 3-
жичен
Единичен елемент, 4-
жичен
Двоен елемент, 3-жичен
Забележка
За да конфигурирате един единствен елемент, 4-жичният RTD като 3жична система, свържете само един бял проводник. Изолирайте или
подсъединете неизползвания бял проводник по начин, който
предотвратява късо съединение към земя. За да конфигурирате един
единствен елемент, 4-жичният RTD като 2-жична система, свържете
проводниците с еднакви цветове, след което и сдвоените такива към
извода.
Ръководство за бързо пускане в експлоатация 5
( – )
( + )
( + )
( + )
( – )
( – )
Ръководство за бързо пускане в експлоатация февруари 2020
3 Електрическа схема за термодвойки
Фигура 3-1: Конфигурация за проводник с термодвойка
Единична термодвойка, 2-жична Двойна термодвойка, 4-жична
Цветове на термодвойка по IEC
60584
Тип ПОЛ. (+) ОТР. (-) ПОЛ. (+) ОТР. (-)
J Черен Бял Бял Червен
K Зелен Бял Жълт Червен
Т. Кафяв Бял Син Червен
Забележка
Сензори с двойна термодвойка се доставят с една двойка проводници
опаковани заедно с термосвиваемо фолио.
Цветове на термодвойка по ASTM E230
6 Emerson.com/Rosemount
февруари 2020 Ръководство за бързо пускане в експлоатация
4 Сертификати за продукта
Назад към Информация за поръчка на RTD
Назад към Информация за поръчка на термодвойка
Ред. 2.1
Информация за европейските директиви
Копие от ЕС декларацията за съответствие може да намерите в края на
краткото ръководство. Най-новата версия на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на Emerson.com/Rosemount.
Сертификати за обичайни местоположения
Rosemount 214C е проверен и изпитан, за да се определи дали дизайнът
отговаря на основните електрически, машинни изисквания и изисквания
за противопожарна защита, от национално призната изпитателна
лаборатория (NRTL), акредитирана от Федералната служба за
безопасност и здраве при работа (OSHA).
Северна Америка
Правилникът за електрически монтаж® (NEC) на САЩ и Правилникът за
електрически монтаж на Канада (CEC) разрешават употребата на носещо
маркировка за раздел оборудване в съответните зони и оборудване,
носещо маркировка за зона, в съответните раздели. Маркировките
трябва да отговарят на класификацията за газ и температурен клас за
съответния район. Тази информация е ясно дефинирана в съответните
правилници.
4.1
САЩ
4.1.1 E5 USA Взривобезопасност (XP) и защита от прахово запалване (DIP) по стандартите на САЩ
Сертификат 70044744
Стандарти FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL
61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004
Маркировки XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;
T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); Не се
изисква уплътнение; монтирани съгласно чертеж на
Rosemount 00214-1030; Тип 4X† и IP 66/67; V
750 mW
Специални условия за безопасна употреба (Х):
1. Негоримите свързващи звена не се ремонтират.
Ръководство за бързо пускане в експлоатация 7
max
35 VDC,
max
Ръководство за бързо пускане в експлоатация февруари 2020
2. Трябва да се използват такива кабелни входове, които поддържат
защита срещу проникване в корпуса. Неизползваните кабелни
входове трябва да се запушат с подходящи тапи.
4.1.2 N5 САЩ, Раздел 2 (NI)
Сертификат 70044744
Стандарти FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL
61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004
Маркировки NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50
°C ≤ Ta ≤ +95 °C); монтирани съгласно чертеж на
Rosemount 00214-1030; Тип 4X† и IP 66/67; V
750 mW
max
35 VDC,
max
4.1.3 E6 Взривобезопасност (XP) и защита от прахово запалване (DIP) по стандартите на Канада
Сертификат 70044744
Стандарти CAN/CSA C22.2 № 0:2010, CAN/CSA № 25-1966 (R2000),
CAN/CSA C22.2 № 30-M1986 (R2012), CAN/CSA C22.2 №
94-M1991 (R2011), CAN/CSA C22.2 № 61010-1:2012
Маркировки XP CL I, DIV 1, GP B*, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;
T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); Не се
изисква уплътнение; монтирани съгласно чертеж на
Rosemount 00214-1030; Тип 4X† и IP 66/67; V
750 mW
max
35 VDC,
max
Специални условия за безопасна употреба (Х):
1. Негоримите свързващи звена не се ремонтират.
2. Трябва да се използват такива кабелни входове, които поддържат
защита срещу проникване в корпуса. Неизползваните кабелни
входове трябва да се запушат с подходящи тапи.
4.1.4 N6 Канада, раздел 2
Сертификат 70044744
Стандарти CAN/CSA C22.2 № 0:2010, CAN/CSA C22.2 № 94-M1991
(R2011), CAN/CSA № 213-M1987 (R2013), CAN/CSA C22.2
№ 61010-1:2012
Маркировки CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6; (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50
°C ≤ Ta ≤ +95 °C); монтирани съгласно чертеж на
Rosemount 00214-1030; Тип 4X† и IP 66/67; V
750 mW
8 Emerson.com/Rosemount
max
max
35 VDC,
февруари 2020 Ръководство за бързо пускане в експлоатация
†
Пружинният индикатор има намалени характеристики против
проникване и прах. Пружинните сензори трябва да се инсталират в
термогилза, за да поддържат характеристиките против прах и
проникване. Небоядисаните алуминиеви корпуси са Тип 4. *Сборката не
е с взривобезопасност (E6) по стандартите на Канада, определена като
Група B, ако се използва съединителна глава AT1 (0079).
4.2 Европа
4.2.1 E1 Негоримост по ATEX
Сертификат DEMKO 16 ATEX 1677X
Стандарти EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-1:2014
Маркировки
Инструкции за монтаж
1. Използвайте окабеляване, подходящо както за минимални, така и
за максимални температури на обслужване.
2. Тези устройства са предоставени без кабелни щуцери/устройства
за уплътняване на тръбата/уплътнителни елементи. Правилният
избор на подходящи кабелни щуцери/устройства за уплътняване
на тръбата/уплътнителни елементи трябва да се появи в полето.
II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50
°C ≤ Ta ≤ +95 °C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) V
Vdc, P
= 750 mW
max
max
= 45
3. Неизползваните отвори трябва да се затворят с подходящи
уплътнителни елементи.
4. Корпусите могат да бъдат доставени с до три ½–14 NPT, ¾–14 NPT
или M20 x 1,5 входа, с местоположение на входовете, посочено в
инструкциите за монтаж.
Специални условия за безопасна употреба (Х):
1. Вижте сертификата относно подробности за границите на
технологичната температура и температурата на околната среда.
2. Когато сензорът Rosemount 214C е предоставен с корпус с капак
на дисплея, максималната температура на околната среда трябва
да е 95 °C.
3. Неметалният етикет на устройството може да натрупа
електростатичен заряд и да се превърне в източник на запалване в
среди от Група III. Трябва да се обърне внимание, за да се намали
натрупването на електростатичен заряд. Например неметалният
етикет може да бъде почистен с влажна кърпа.
Ръководство за бързо пускане в експлоатация 9
Loading...