Rollei Lion Rock Tripods Traveler User Manual

Bedienungsanleitung
Lion Rock Stative Traveler

Handling der Tasche

User manual
Lion Rock Tripods Traveler

Handling the bag

in German, English, French,
Spanish, Italian and
Portuguese

www.rollei.de

Benutzerhandbuch

2

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Rollei Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung
des Kugelkopfes sorgfältig durch.

Rucksack Beispiele

Schnalle

Schultergurt

Merkmal:

Der Rucksack ist vielseitig tragbar und lässt sich leicht überall
hin mitnehmen. Der L-förmige Reißverschluss ermöglicht ein ein­faches Öffnen und Schließen der Tasche. Das Schultergurtdesign
sorgt dafür, dass die Schulter besser entlastet wird und reduziert
somit auch eine Ermüdung von Tragen.

Benutzung des Schultergurtes:

1. Schieben Sie den Riemen durch die Schnalle, wie in Bild 1 gezeigt.

2. Schieben Sie den Gurt wie in Bild 2 gezeigt über den Stativkopf.

3. Ziehen Sie den Riemen fest, wie in Bild 3 gezeigt an.

4. Befestigen Sie das andere Ende des Gurtbandes um einen der Stativfüße, so wie in Bild 4
abgebildeT, dann ziehen Sie den Gurt an, bis er fest mit dem Stativbein verbunden ist.

5. Bild 5 zeigt, wie man das Stativ trägt.

1 2 3

5

1

Gepäckriemen

Zusätzlich befindet sich an der Unterseite
der Stativtasche ein Befestigungsriemen zur
Befestigung an Gepäckstücken. Mit diesem
können Sie die Stativtasche an Ihrem Gepäck
befestigen, um beide Hände während des
Transports frei zu haben.

2

DEUTSCH

3

Gepäckriemen kann
als Handschlaufe ver­wendet werden

4

Am Gepäck befestigt

Mögliche Verwendung

User Guide

Thank you very much for choosing a Rollei product. Please read this manual carefully before using this product.

Backpack Examples

Buckle

Shoulder strap

Feature:

The backpack is versatile portable , easy to carry everywhere.
L-shaped zipper help to easily open and close the bag. Shoulder
strap design make the shoulder are better relieved of weight and
reduces fatigue.

How to use shoulder strap:

1. Slide the strap through the buckle, as shown in picture 1.

2. Slide the belt over the tripod head as shown in picture 2.

3. Tighten the strap as shown in picture 3

4. Fasten the other end of the strap around one of the tripod feets as shown in picture 4.
Tighten the strap until it is firmly attached to the tripod leg.

5. Picture 5 shows, how to carry the tripod.

1 2 3

5

3

1

Luggage strap

In addition, there is a fastening strap on the
underside of the tripod bag for attaching it to
luggage. With this strap you can attach the
tripod bag to your luggage to keep both hands
free during transport.

2

ENGLISH

3

Luggage strap can be
used as a hand strap

4

Attache to luggage

Usage status