Rollei Filters Information for the use of filters
DE
Informationen für den Einsatz von Filtern
Information for the use of filters
1
DE
Informationen für den Einsatz von Filtern
GND-Filter ..................................4
ND-Filter ...................................9
CPL-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
UK
FR
Information for the use of filters
GND Filter .................................17
ND Filter...................................22
CPL Filter ..................................26
Plus d‘ informations pour l‘utilisation des filtres
Filtre GND .................................30
Filtre ND...................................35
Filtre CPL ..................................39
2
Inhalt | Content
Más informaciónes para el uso de los filtros
Filtro GND .................................43
Filtro ND ..................................48
Filtro CPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Informazioni per l‘uso di filtri
Filtri GND..................................56
Filtri ND ...................................61
Filtri CPL...................................65
Informações para a utilização de filtros
Filtro GND .................................69
Filtro ND ..................................74
Filtro CPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ES
IT
PT
3
DE
GND-Filter (Grauverlaufsfilter)
GND-Filter ist die Abkürzung für „Graduated Neutral Density Filter“ (auch Neutraldichtefilder oder
Graufilter genannt).
Kameras unterscheiden sich vom Wahrnehmungsvermögen des menschlichen Auges. Menschliche
Augen können sich besser an unterschiedliche Lichtverhältnisse anpassen, sodass sie sowohl helle
als auch dunkle Bereiche gut sehen können. Kameras sind weniger anpassungsfähig. Sie können
nicht gleichzeitig die Details sehr heller und sehr dunkler Bereiche aufnehmen. Um keine Details zu
verlieren, werden Grauverlaufsfilter verwendet. Dadurch verringert man die Belichtung der hellen
Bereiche, was die hellen und dunklen Bereiche einer Aufnahme ausgleichen kann.
Drei Typen von Grauverlaufsfiltern:
mit weichem (Soft), hartem (Hard) und umgekehrtem (Reverse) Verlauf.
Hard GND Reverse GNDSoft GND
Graduierung: 0,3 / 0,6 / 0,9 / 1,2 / 1,5
Jeweilige Belichtungsverringerung: 1 LW, 2 LW, 3 LW, 4 LW und 5 LW (LW = Lichtwert)
Übliche Größen: 70 x 100 mm, 100 x 150 mm, 150 x 170 mm
4
Anwendungsbereich
DE
Soft GND
Wenn es keine klare
Grenze zwischen
dem hellen und dunklen
Bereich gibt, besonders bei
Bäumen, Hügeln …
Hard GND
Wenn es eine klare
Grenze zwischen
dem hellen und dunklen
Bereich gibt, zum Beispiel der
Meeresspiegel, der Horizont
beim Sonnenauf- oder Sonnenuntergang, ein Wolkenmeer und Blumen …
Reverse GND
Er ist am besten für
das Fotografieren
von Sonnenauf- oder Sonnenuntergängen geeignet, wenn
das Licht in der Mitte des
Fotos am stärksten ist.
5
DE
Nutzungshinweise
Setzen Sie den Filter in den rechteckigen Filterhalter ein. Es können mehrere Filter gleichzeitig
kombiniert werden.
Hinweise zur Filterwahl
Bei der Filterwahl gilt vor allem zu berücksichtigen: Schärfe, Farbstich und Reflexionen.
Es gibt 5 Herstellungsmethoden
1. Optisches Glas mit Nanoverlaufsbeschichtung (Abk. Rollei Nano IR GND)
2. Sandwich-Methode (Grauverlaufsfolie wird zwischen zwei Gläsern geklebt), eins aus Resin oder
einer Metallbeschichtung mit starker Spiegelung
3. Gefärbtes Resin
4. Grauverlaufsfilter aus Glas und Metallbeschichtung mit hoher Spiegelung
5. Ein Neutraldichteglas wird mit klarem Glas verklebt und hinterher gewalzt
Die Vorteile von Rollei Nano IR GND:
Hohe Auflösung: Die Filter sind aus dem feinem, gehärteten optischem Glas H-K9L gemacht.
Durch beidseitiges Schleifen und Polieren ist das Gas feingezeichnet. Resinglas und beschichtetes
Glas verformt sich in hohen Temperaturen, was die Parallelität beeinträchtigt.
Klarheit von GND aus laminiertem Glass Klarheit von GND aus Resin-Glas Klarheit von Rollei Nano GND
6
DE
Hohe Farbtreue: Rollei GND Filter haben eine Verlaufsbeschichtung, die das Licht (Ultraviolett
bis nahezu Infrarot) gleichmäßig durch den Filter lässt. Im Gegensatz zu Resin Kunststoff-Filtern
und laminierten Filtern, deren Farbe mit der Zeit verblasst und dessen Klebungen sich leicht lösen
können, ist das Glas der Rollei Filter sehr lange haltbar und verblasst nicht. Farbstiche entstehen,
wenn die Lichtschwächung nicht das gesamte Spektrum des sichtbaren Lichts abdeckt. Für Kameras
ist das sichtbare Licht zwischen 420 nm ~ 680 nm. Je höher die Lichtschwächungsrate, umso
weniger sichtbares Licht dringt durch den Filter und die Spektrumskurve ist nicht flach. Wenn das
Licht gleichmäßig durch den Filter dringen kann, gibt es keinen Farbstich. Diese wichtige Eigenschaft
erfüllen die Rollei Filter.
Andere Hersteller
Resin Glas
GND Graubereich T%
100
80
60
40
20
0
350 450 550 650 750 800
Andere Hersteller
Laminiertes Glas
GND Graubereich T%
100
80
60
40
20
NM
0
350 450 550 650 750 800
NM
Rollei
Nanobeschichtung
GND Graubereich T%
100
80
60
40
20
0
350 450 550 650 750 800
Nano beschichtetes Glas GND KurveResin Glas GND Kurve Laminiertes Glas GND Kurve
Blendschutz: Die doppelseitige Blendschutzschicht vermeidet die hohe Spiegelung von Metallschichten wie Aluminium oder Chrom. Die doppeltseitige Beschichtung, die wasserfest, blendfrei und
antireflexiv ist, kann die Spiegelung verringern, wodurch der Filter leicht gesäubert werden kann.
NM
7
DE
1. GND aus Resin (schwache Spiegelung)
2. GND aus laminiertem Resin (starke Spiegelung)
3. GND mit einseitiger Beschichtung
(starke Spiegelung, wie ein Spiegel)
4. GND mit Rollei Nanobeschichtung (ultra-niedrige
1 2 3 4
Foto mit laminiertem GND Filter Foto mit Resin GND Filter Foto mit Rollei GND Filter
Spiegelung) für ein optimales Ergebnis
Ohne Filter Mit Rollei Soft IR GND8(0,9) F22 ISO 100 Belichtungszeit: 1/13
Sek. Fotograf: Wang Baoguo
8
DE
ND-Filter
ND-Filter ist die Abkürzung für „Neutral Density Filter“ (auch Neutraldichtefilder oder Graufilter genannt). Es handelt sich um einen Filter, der die Intensität aller Wellenlängen bzw. Farben des Lichts
gleichmäßig reduziert. Die Funktion des Filters ist, das sichtbare Licht gleichmäßig zu reduzieren,
ohne dadurch die Helligkeit oder den Farbkontrast des Motivs an sich zu ändern.
Zweck von ND-Filtern
1. Die Nutzung von ND-Filtern in einer stark beleuchteten Umgebung kann das Motiv hervorbringen und den Hintergrund weichzeichnen, weil man die Blende vergrößern und die Tiefenschärfe
verringern kann.
2. Fotografieren mit langer Verschlusszeit: ND-Filter können durch lange Belichtungszeiten Bewegungen darstellen (z. B. fließendes Wasser weichzeichnen und Wolkenbewegungen zeigen).
3. ND-Filter können Objekte, die sich bewegen, aus dem gewünschten Motiv entfernen (z. B. eine
überfüllte Straße einsam erscheinen lassen).
4. Die Belichtungsdauer verlängert sich.
Von außen betrachtet sehen ND-Filter grau oder schwarz aus. Je dunkler sie sind, umso stärker ist
die Lichtverringerung. Rollei Filter haben eine antireflexive Beschichtung auf der inneren Oberfläche,
um Streu- und Blendlicht zu reduzieren. Aufgrund der gehärteten wasserdichten Beschichtung ist
der Filter kratzfest und leicht zu säubern.
9
DE
Technische Daten des ND-Filter
Optische Dichte Blendenstufenreduzierung Transmissionsgrad %
ND2 0,3 1 Stopp 50 %
ND4 0,6 2 Stopps 25 %
ND8 0,9 3 Stopps 12,5 %
ND16 1,2 4 Stopps 6,25 %
ND32 1,5 5 Stopps 3,12 %
ND64 1,8 6 Stopps 1,56 %
ND128 2,1 7 Stopps 0,78 %
ND256 2,4 8 Stopps 0,39 %
ND500 2,7 9 Stopps 0,2 %
ND1000 3,0 10 Stopps 0,1 %
ND2000 3,3 11 Stopps 0,005 %
ND32000 4,5 15 Stopps 0,003 %
Beispielrechnung: Verschlusszeit 1 Sekunde ohne Filter -> Mit ND1000 Filter Verschlusszeit = 17 Minuten
Anwendungsmethode von ND-Filtern
1. Runde Filter lassen sich direkt auf das Objektiv schrauben. Für rechteckige Filter ist ein
Filterhalter erforderlich.
2. Für ND-Filter mit hoher Dichte empfehlen wir die Nutzung eines Stativs und Langzeitbelichtung.
Richten Sie die Kamera auf das Motiv, das Sie fotografieren möchten. Dann berechnen Sie mithilfe
der manuellen Fokussierung die Belichtungszeit ohne den ND-Filter. Nachdem Sie den ND-Filter
aufgesetzt haben, berechnen Sie die Verschlusszeit gemäß der Blendenstufenreduzierung.
3. Wird ein ND-Filter benutzt, der zehn Blendenstufen (oder mehr) hat, so empfehlen wir, den
Sucher und das Fenster der Entfernungsskala auf dem Objektiv mit schwarzem Klebeband zu bedecken, um zu verhindern, dass während der langen Belichtungszeit Licht in die Kamera strömt.
10
DE
Wie verhindert man, dass bei der Nutzung von ND-Filter ungewolltes Licht in die
Kamera strömt?
Teilweise kann Licht durch den Sucher und das Fenster der Entfernungsskala auf dem Objektiv
der Kamera dringen. Bei einer schnellen Verschlusszeit wirkt sich das nicht auf das Foto aus, doch
weitet man die Belichtungszeit auf mehrere Dutzend Sekunden oder sogar mehrere Minuten aus, so
kann das Licht das Bild beeinträchtigen. Deshalb empfehlen wir, den Sucher und die Blendenskala
abzudecken (z. B. mithilfe von schwarzem Klebeband).
Was sind die Vorteile des Rollei ND-Filters?
1. Für die Herstellung von Rollei ND-Filter wird nur hochwertiges Neutraldichteglas verwendet.
Beide Seiten sind präzise geschliffen, um einen niedrigen Farbstich und hohe Genauigkeit zu garantieren. Die Farbe von Resin-ND-Filtern verblasst leicht und erzeugt einen Farbstich. Außerdem
sind ND-Filter aus Resin nicht für hohe Auflösungen geeignet. Rollei ND-Filter sind hingegen auf
beiden Seiten mehrschichtig geschützt, um Korrosion zu verhindern. Die wasser feste Beschichtung erleichtert das Reinigen des Filters und schützt ihn vor Kratzern.
2. IR ND-Filter sind aus farblosem optischem Glas gemacht (H-K9L), die der Qualität von optischen
Linsen entspricht. Jedes Glas wird erst grob geschliffen, dann genau geschliffen und schließlich
beidseitig optisch präzise poliert. Außerdem haben die Filter beidseitig eine Beschichtungsdämpfung, eine nano-optische Beschichtung und eine wasser- und öldichte Beschichtung. Das Glas ist
schwarz umrandet. Der beidseitige Feinschliff ermöglicht eine hohe Auflösung und ultra-niedrige
Farbverschiebungen. Vom sichtbaren Licht bis hin zu nahezu infrarotem Licht bleibt die Kurve des
Durchlassgrads so gut wie flach und die Lichtreduzierung ist genauer als bei AR ND-Filtern. Er
verursacht keine Eckenabschattung von großen Lichtwinkeln, die unabsichtlich eindringen. Die
ultra-niedrige Spiegelung der Oberfläche verhindert Blendlicht.
11
DE
Ohne Filter
Mit Rollei ND1000+Soft iR GND8(0.9) F16 ISO100 Belichtungs-
zeit: 45 Sek. Fotograf: Joshua Zhang
12
DE
CPL Filter
CPL ist die englische Abkürzung für “circular polarizer” (Polfilter). Er verringert die Lichtreflexion von
nicht-metallischen Oberflächen und bringt die eigentliche Farbe und Beschaffenheit des abgebildeten Objekts zum Vorschein. Auch sind durch den Filter die Farben satter, als sie vom menschlichen
Auge direkt gesehen werden können. Er ist der effektivste Filter, um den Himmelton zu verbessern.
Deshalb kommt er vor allem in der Landschaftsfotografie zum Einsatz. In der Postproduktion ist
er unerlässlich. Der CPL-Filter besteht aus einer Polschicht, die zwischen zwei optischen Gläsern
geklebt ist. Nach der Verklebung braucht der HD CPL-Filter einen Feinschliff.
Polbeschichtung
Polschicht
Gummibeschichtung
Poliersubstrat
Anwendung des CPL-Filters
1. Er kann helle Flecken und Reflexlicht schwächen, das von polarisiertem Licht von nicht-metallischen Oberflächen erzeugt wird, und er erhöht die Bildschärfe und Farbsättigung. Dadurch
kommen die Farben, Details, Tiefe, Abstufung und Beschaffenheit des Motivs zur vollen Geltung.
• CPL-Filter werden benutzt, um einen Teil des Reflexionslichts auszublenden und einen Teil
durchzulassen, der die Beschaffenheit des Wassers zur Geltung bringt. Gleichzeitig verhindert er
Überbelichtung, was aufgrund des starken Reflexivlichts helle Flecken verursachen würde. Auch
kann er Objekte unter Wasser darstellen.
• Fotografiert man Wassertropfen auf Gras, kann es sein, dass das Grün aufgrund des polarisierten
Lichts nicht so leuchtend ist. Grün unter einem sonnigen Himmel reflektiert das blaue Himmelslicht
(welches wiederum polarisiertes Licht ist), wodurch ein gedämpfter kalter Blauton zum Vorschein
kommt. In dem Fall ist ein CPL-Filter erforderlich, weil er die grüne Farbe wieder zum Leuchten bringt.
13
DE
• CPL-Filter können auch beim Fotografieren von anderen nicht-metallischen Motiven angewandt
werden, wie beispielsweise Glas, Porzellan, Frischgestrichenem, glänzende Fußböden, Kunststoff,
Fotografien, Gemälde und vieles mehr.
Unter Berücksichtigung des Brewsterwinkels können Polfilter die Reflektion von nicht-metallischen
Oberflächen verringern. Allgemein beträgt der effektivste Projektionswinkel 35°, bei Fenstergläsern
33°, bei Papier 32° und bei Wasser 37°. Deswegen ist es notwendig, den Azimutwinkel und die Lichtquelle entsprechend anzugleichen, damit das ungewollte Reflexionslicht vollkommen polarisiert wird.
Das ermöglicht dann, mithilfe des CPL-Filters die ungewollte Reflektion gänzlich auszublenden.
2. CPL-Filter können die Bildschärfe und Farbsättigung in oder hinter einem durchsichtigen Objekt
erhöhen. Er kann die Spiegelung des Glases verringern, wodurch das Motiv klarer hervortritt und
das Bild nicht überladen oder verschwommen ist.
3. CPL-Filter können den Himmelton verbessern. Das zum Teil polarisierte Licht ist verstreutes Licht
in einem sonnigen blauen Himmel. Ein CPL-Filter kann das polarisierte Licht verringern, wodurch
das Blau des Himmels mehr zum Leuchten kommt und die Wolken stärker hervortreten. CPL-Filter
können die Helligkeit und den Ton des blauen Himmels optimieren, sowie den Kontrast zwischen
Himmel und Boden verringern, sodass sowohl Kontrast als auch Ton ausgeglichener sind. Um die
beste Qualität zu erzielen, muss im senkrechten Winkel zur Sonne fotografiert werden. Je höher
man ist und je klarer der Himmel ist, umso mehr polarisiertes Licht gibt es. Ein bewölkter Himmel
erzeugt kein polarisiertes Licht; in dem Fall hat der CPL-Filter keine Wirkung.
4. Rollei CPL-Filter haben auch eine Neutraldichtefilterfunktion. Wenn natürliches Licht und
polarisiertes Licht beide in den Polarisator dringen, wird das sichtbare Licht gleichmäßig ausgeglichen und geschwächt. Allgemein kann es 1 bis 2 Lichtwerte geschwächt werden. Er kann
somit auch als Neutraldichtefilter zum Einsatz kommen.
14
5. Wann sollte ich einen CPL-Filter nicht benutzen?
• Es wird nicht empfohlen, Polfilter bei Portraits einzusetzen, da hohe Lichtintensität auf dem
Gesicht die Haut feiner, glatter und zarter erstrahlen lassen kann.
• Fotografiert man mit einem CPL-Filter nah durch ein Bullauge oder Fenster eines Flugzeugs
hindurch, erscheint ein regenbogenfarbiger Fleck auf dem Bild. Deswegen sollte der Polfilter und
die Sonnenblende entfernt und die Kamera beim Fotografieren so dicht wie möglich ans Fenster
gehalten werden.
• Das reflektierte Licht auf Metalloberflächen wird nicht linear polarisiert, was bedeutet, dass
CPL-Filter die Reflexion nicht schwächen können.
• Wenn im Himmel nur wenig Licht nahe am Horizont ist, kann der Himmelton nicht mit einem
CPL-Filter verändert werden.
Achtung
• Wird der CPL-Filter auf einem Weitwinkelobjektiv verwendet, um einen dunkelblauen Himmel zu
schwächen, entsteht eine ungleiche Verteilung von Himmellicht und Ton, da zwei Konvexlinsen
die Wirkung haben, dass der Polfilter nicht alle Winkel der Lichteinstrahlung gleichmäßig schwächen kann.
• Wird unter einem großen, relativ heißem Licht fotografiert, sollte der CPL-Filter nicht zu nah an
die Wärmequelle gehalten werden, damit sie die Polbeschichtung oder die geklebte Schicht nicht
beschädigen kann.
• Wird ein Polfilter beim Fotografieren im Schwarzlicht verwendet, sollten Sie eine Sonnenblende
aufschrauben oder den CPL-Filter mit Breitbandspiegelung benutzen, um Blendlicht zu vermeiden, wenn das Licht direkt auf die Linse scheint.
DE
15
DE
16
Ohne Filter
Mit Rollei ND1000+HD CPL F8 ISO50 Belichtungszeit: 30 Sek.
GND Filter
GND filter is the abbreviation for Graduated Neutral Density Filter.
Cameras are different in comparison with the perception of human eyes. The light sensitization of
human eyes is stronger. Therefore people can easily see light and dark areas clearly. However, the
light sensitization of cameras is weaker. They cannot exposure the details of extremely light and
dark sceneries at the same time. In order to avoid the loss of any details, people use GND filters to
reduce the exposure of the bright parts, which can balance the bright and dark part of a scenery.
Three types of GND Filters:
Soft GND, Hard GND and Reverse GND
Hard GND Reverse GNDSoft GND
Classification : 0.3 / 0.6 / 0.9 / 1.2 / 1.5
Corresponding downshifting of exposure: 1 stop, 2 stops, 3 stops, 4 stops and 5stops
Commonly used sizes: 70 x 100 mm, 100 x 150 mm, 150 x 170 mm
UKUK
17
UK UK
Scope of application
Soft GND
If there is no
obvious transition
between the bright and
dark part, especially for the
occa sion that there are
trees, hills...
18
Hard GND
If there’s an obvious
transition boundary
between the bright and dark
part, for instance the sea level,
skyline after sunset or sunrise,
sea of clouds and flowers...
Reverse GND
It is best for
shooting sunsets
or sunrises when the light in
the middle area is stronger.
How to use
Insert the filter into the slot of the square filter holder. Several filters can be combined at the
same time.
How to choose
The main consideration is: sharpness, color cast and glare.
There are 5 principles of producing:
1. Optical glass with NANO coating grad ND filter ( abbr. Rollei Nano IR GND)
2. Sandwiched technique ( between two pieces of glass one piece of resin or high reflection metal
coating gradual film will be glued in the middle)
3. Dyed on Resin
4. High reflection metal coating glass gradual ND filter
5. A ND glass and a clear glass are glued together and will be milled afterwards
The advantages of Rollei Nano IR GND:
High Definition: The filters are made of fine annealed optical glass H-K9L. Optical grinding and
polishing on both sides ensure the high definition of the glass. Resin and laminated glass will
deform in high and low temperatures, which will influence the parallelism.
Laminated Glass GND Clarity Dyed Resin GND Clarity Rollei Nano GND Clarity
UKUK
19
UK UK
Ultra low color cast: Rollei GND filters have a developed gradual coating. Therefore light (ultra
violet to near-infrared) can evenly pass through the filter. This glass is durable, the color of resin and
laminated glass will fade and glued lines will easily become unglued. The reason for color casts is
that the attenuation range cannot cover the visible light. For cameras the visible light is between
420 ~ 680 nm. The higher the attenuation rate is the less visible light can pass through the filter
and the spectrum curve is not flat. If the light can pass through evenly, there will be no color cast.
This required property is fulfilled with the Rollei filters.
Other producers
Dyed Resin
GND Grey Area T%
100
80
60
40
20
0
350 450 550 650 750 800
Other producers
Laminated Glass
GND Grey Area T%
100
80
60
40
20
NM
0
350 450 550 650 750 800
NM
Rollei
Nano Coating
GND Grey Area T%
100
80
60
40
20
0
350 450 550 650 750 800
Nano Coating GND GrapDyed Resin GND Graph Laminated Glass GND Graph
Anti-glaring: The double-sided anti-reflection coating can avoid high reflection of metal films
such as aluminum or chromium films.
The double-sided water proof, anti-glaring and reflection coating can lower the reflection and
therefore the filter can be easily cleaned.
20
NM
1. Resin GND (weak reflection)
2. Laminated Glass GND (high reflection)
3. Single side coating GND
(high reflection, like a mirror)
4. Rollei Nano Coating GND (ultra low reflection)
1 2 3 4
Photo with laminated GND filter Photo with Resin GND filter Photo with Rollei GND filter
UKUK
Without Filter With Rollei Soft IR GND8(0,9) F22 ISO 100 Exposure Time: 1/13s
Photographer: Wang baoguo
21
UK UK
ND filter
ND filter is the abbreviation for neutral density filter. It is a filter that reduces or modifies the intensity of all wavelengths or color of light equally. The function of this filter is to reduce the visible light
at equal proportion but it won’t change the brightness and color contrast of the scene.
Function of ND filters
1. Using ND filters in bright light environment it can enhance the subject and blur out the background through enlarging the aperture and reducing the depth of field.
2. Low shutter speed photography: ND filters can help to express the motion of moving objects
through a long exposure time (e.g. to make the flowing water looks smooth and to show the
trace of clouds).
3. ND filters help to eliminate moving objects in a scene (e.g. to make the crowded street looks
lonesome).
4. The exposure time will be extended.
From the outward appearance ND filters are grey or black. The darker they are the more light can be
reduced. Rollei Filters have a anti-reflective coating on the inside surface to reduce stray light and
glare. Thanks to the harden waterproof coating the filter is scratch-resistant and easy to clean.
22
UKUK
ND filter’s Specification
Optical Density F-stop Reduction Transmittance %
ND2 0.3 1 stop 50 %
ND4 0.6 2 stops 25 %
ND8 0.9 3 stops 12.5 %
ND16 1.2 4 stops 6.25 %
ND32 1.5 5 stops 3.12 %
ND64 1.8 6 stops 1.56 %
ND128 2.1 7 stops 0.78 %
ND256 2.4 8 stops 0.39 %
ND500 2.7 9 stops 0.2 %
ND1000 3.0 10 stops 0.1 %
ND2000 3.3 11 stops 0.005 %
ND32000 4.5 15 stops 0.003 %
Example calculation: Shutter speed 1 second without Filter -> With ND1000 filter shutter speed = 17 minutes
Application Method of ND filters
1. For round filters you can use them directly by screwing them on the lens. For square filters you
need a filter holder.
2. For high density ND filters we recommend to use a tripod and use long time exposure by ‘BULB’/
‘Time exposure setting’. Find your scenery first. Then use a manual focus and exposure to calculate the exposure time without a ND filter. After installing a ND filter calculate the shutter speed
according to the f-stop reduction.
3. When a 10 stops ND filter (or higher) is used, we recommend to cover the viewfinder and the
aperture scale with a black tape to avoid light leaking during long time exposure.
23
UK UK
How to avoid light leaking when using ND filters?
Some light might get in through the viewfinder and the aperture scale of the camera. It won’t affect
the picture if it is taken with a fast shutter speed. But once the exposure time reaches dozens of
seconds or several minutes, the light will have a bad effect on the picture. Therefore we suggest to
close / cover the view finder and the aperture scale (e.g. by using black tape).
Why should you choose a Rollei ND filter?
1. For Rollei ND filters high quality neutral density glass is selected. Both sides have a precision
polishing to ensure low color shift and high definition. The color of ND filters made of resin material can easily fade and there will be color shift. Moreover ND filters out of resin material cannot
reach HD standard. Rollei ND filters are multi-layer coated on both sides to avoid corrosion. The
AR coating will reduce glaring. The waterproof coating will make it easier to clean the filters and
it protects the filter from being scratched.
2. IR ND filters are made of colorless optical glass (H-K9L) which reaches to optical lens standards.
Each glass is coarse grinded, accurate grinded and optical processing polished on both sides.
Furthermore the filters have an attenuation of coating, a nano optical coating and a water & oil
coating on both sides. The edge of the glass is black rimmed. Double-sided precision polishing
helps to reach high definition effects and ultra low color cast. The transmittance curve is rather
flat from the visible light to near infrared light and the color reduction is more accurate once
compared with AR ND filters. It won’t cause vignetting from large angles of light coming inside
accidently. The ultra low reflection on the surface can eliminate glare.
24
Without filter
UKUK
With Rollei ND1000+Soft iR GND8(0.9) F16 ISO100 Exposure
time:45s Photographer: Joshua Zhang
25
UK UK
CPL Filter
CPL is the English abbreviation of circular polarizer. It reduces the reflection from non-metallic surfaces and helps to reveal the original color and texture of the object. Even it helps to make the color
more saturated than seen by human eyes directly. It is the most effective filter that improves the
tone of the sky. Therefore it is especially used in landscape photography. It is irreplaceable by photo
post productions. The CPL filter is sandwiched with a circular polarized film glued in the middle of
two optical glasses. After gluing the HD CPL filter needs a precision polishing.
Polarizing coating
Polarization layer
Rubber coating
Polishing substrate
Application of the CPL Filter
1. It can weaken bright spots and flares caused by polarized light reflections from non-metallic
surfaces and it will improve image sharpness and color saturation. Then the color, details, depth,
gradation and texture are restored.
• CPL filters are used to eliminate some of the reflection light and keep some to show the texture
of the water. At the same time it will avoid overexposure which will lead to bright spots because
of the strong reflective light. It will be capable to present the object underwater.
• If a picture showing grass with water drops should be taken it might be that the green color is
not that vivid due to polarized light. Greenery under a sunny sky will reflect the blue sky light
(which is also polarized light) and therefore a subdued blue cold tone will be show. Then you
need a CPL filter to make the green color more saturated.
26
Loading...