Rollei Compact Traveler No. 1 User Manual [de]

Anweisungen zum

Kugelkopf FPH-53P

Danke, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben.
Vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen

Konstruktion

Schnellkupplungs­platte

Plattform

Kugelkopf

Kugelkopf
gehäuse
Verriege
lungsknopf

Basis

Skala

Leistungsmerkmale

1. Verriegelungskraft und Lauf­ruhe wurden deutlich verbes­sert.

2. Die Oberfläche wurde mit hoch­wertigen Oxidationsprozessen
bearbeitet.

3. 360°-Skala für Panorama­aufnahmen.

Befestigung

Rille zum Schutz gegen Verrutschen

Vertikale Aufnahmestellung

Verriegelungsknopf

Einrichtung

1. Die Schnell­kupplungsplatte
ausrichten

-

-

Lösen

Rille zum Schutz

Festziehen

3. Vergewissern Sie sich, dass die Schnellkupplungsplatte
richtig sitzt und dass der Knopf verriegelt ist

gegen Verrutschen

2. Die Schnellkupplungsplatte
schräg stellen und drücken

Schraube zum Schutz gegen
Verrutschen

Wichtige Hinweise

1. Den Kugelkopf vor Verwendung fixieren.

2. Nach der Verwendung des Kugelkopfes in feuchter,
sandiger oder staubiger Umgebung sorgfältig
reinigen (mit reinem Alkohol).

3. Nicht in Salzwasser verwenden.

4. Keine korrodierenden Mittel in den Kugelkopf geben.

5. Nicht unter –20° C und über +70° C verwenden.

Plattform

Festziehen

Lösen

Service: Rollei Service Germany
Denisstraße 28a, D-67663 Kaiserslautern
Hotline [phone]

Distribution: Rollei GmbH & Co. KG
Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg
www.rollei.com

Technische Daten

Modell L x B x H

FHP-53P

ø 30 mm 0,27 kg 5 kg72,5 x 43,5 x 81 mm

*Design und technische Daten können sich ändern.

[DE]

Anweisungen zum Stativ

Compact Traveler No. 1

Danke, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben.
Vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen

Winkeleinstellung
Drücken Sie den pa-

tentierten Knopf, um
den Spreizwinkel der
Beine einzustellen.

Spitzer Winkel Mittlerer Winkel

Flacher Winkel

Mit Stativtasche und Werkzeug.
Zur Optimierung des Produkts können Änderungen an
Design oder Spezifikationen vorgenommen werden.

Um 180° zusam­menklappbar

Merkmale

1. Dieses farbenfrohe Stativ wurde speziell für
Reisefans und Outdoor-Fotografen entwickelt. Es ist

kompakt, höhenverstellbar, leicht, farbenfroh und
kann mühelos getragen werden.

2. Drei-Winkel-Design, zweiteilige separate verborge­ne Mittelsäule. Beim Fotografieren zum Verstellen
der Höhe einfach die Feststellmuffe lösen.

3. Aus der Luftfahrt stammende Aluminium-Mag­nesium-Legierung, CNC-Präzisionstechnologie,
durchgehend eloxiert.

Verborgene Mittelsäule
Nach links drehen,

um die Feststell-

Um 180° zusammenklappbar

muffe zu lösen
und die Höhe der
Mittelsäule einzu­stellen

Verborgener
Haken

Dient zum Auf­hängen eines
Sandsacks/einer
Tragetasche, um
die Standsicher­heit zu erhöhen

Compact Segmente Max D Gefaltet Min H. Max. H. Gewicht Traglast
Traveler 1

5 22 mm 320 mm 300 mm 1400 mm 1.2 kg 5 kg

3/8-Zoll­Kugelkopf­schraube

LösenFixieren

Drehen Sie für
Überkopf-Aufnah­men den Haken
heraus

Arretierschraube
Ziehen Sie die obere

Schraube mit dem
Schraubenschlüssel
fest, um zu verhindern,
dass sich der Kugel­kopf verstellt

Schaumgriff

Sicherheitshinweise

1. Das Stativ nicht überlasten.

2. Beim Fotografieren muss die Mittelsäule mittels der Feststellmuffe arretiert sein.

3. Das Stativ nicht bei Temperaturen unter –20° C und über +70° C verwenden.

4. Das Stativ nicht zu lange Zeit in direktem Sonnenlicht verwenden.

5. Das Stativ vorsichtig verwenden, wenn Sie an gefährlichen Stellen fotografieren.

6. Stativ und Ausrüstung (Kamera) nicht zusammen bewegen.

7. Es ist kein Schmiermittel erforderlich, verwenden Sie bei Bedarf jedoch Stan­dardschmiermittel oder Lipa.

8. Achten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit darauf, dass das Produkt nicht mit
spannungsführenden Objekten, Hochspannungsanlagen und aggressiven
Chemikalien in Berührung kommt.

[DE]

*Design und technische Daten können sich ändern.