Rollei CarDVR-70 User guide [ml]
USB v2stup
AV v2stup
Tla\tko REC/Tla\tko OK
Tla\tko Re1im
HDMI v2stup
Reproduktor
Tla\tko Zapnout /Vypnout
Dopl3kov sv[tlo
Tla\tko Nahoru / Rychl2 posun zp[t / Hlasitost+ Tla\tko Dol4 / Rychl2 posun vp0ed / Hlasitost -
Slot na kartu SD
Otvor pro resetov n
Objektiv
IR
Instalace
Kapacita baterie je signalizov na t[mito ikonami:
Pln |
St0edn |
N zk |
Nab jen baterie
1.P0ipojte nab je\ku v aut[ p0 mo k za0 zen . Nab jen prob h i ve vypnut m stavu.
2.Nab jen p0es USB provedete tak, 1e USB datov2 kabel p0ipoj te k PC a druh2 konec p0ipoj te k za0 zen . Nab jen prob h i ve vypnut m stavu.
Vlo en a vyjmut karty SD:
1.Zasu3te kartu SD do slotu v uveden m sm[ru, dokud nebude pevn[ uchycena.
2.Pokud chcete kartu SD vyjmout, lehce na ni zatla\te a karta se vysune.
Pozn mka:
1. Dodr1ujte spr vn2 sm[r vlo1en karty SD. Pokud byste ji zasunuli opa\n[, mohly by se za0 zen a karta SD po]kodit.
2.Kdy1 je karta SD vlo1ena v za0 zen , nastav se jako p0ednastaven lo1n jednotka a data na p4vodn kart[ SD nebude mo1n \st.
3.Pokud karta SD se za0 zen m nefunguje, zasu3te ji znovu nebo ji vym[3te za jinou a zkuste to znovu.
4.Pou1 vejte vysokorychlostn karty SD.
N vod k pou v n
Zapnut /vypnut za zen
1.Za0 zen zapnete tak, 1e asi na 2 s podr1 te tla\tko Zapnout/Vypnout.
2.Za0 zen vypnete tak, 1e asi na 3 s podr1 te tla\tko Zapnout/Vypnout.
P epnut re im
Zm\knut m tla\tka Re1im p0epnete mezi re1imem video/fotografie. Ikona
ozna\uje re1im videa, ikona 
ozna\uje re1im fotografie. Kdy1 tla\tko Re1im zm\knete dvakr t, p0ejdete do re1imu p0ehr v n .
Vstup do volby Nastaven syst mu
Podr1te tla\tko Re1im a zm\knut m tla\tka OK / tla\tka REC vstupte do volby Nastaven syst mu. Li]ta Nastaven syst mu m v takov m p0 pad[ modr pozad .
1.Datum/\as: Umo13uje nastavit datum a \as.
2.Automatick vypnut : Umo13uje nastavit \as automatick ho vypnut .
3.Zvuk tla\tek: Umo13uje zapnout/vypnout zvuk tla\tek.
4.Jazyk: Umo13uje nastavit po1adovan2 jazyk nab dek.
5.TV re1im: K dispozici jsou re1imy NTSC/PAL.
6.Frekvence sv[teln ho zdroje: 50 Hz/60Hz (aktu ln frekvence)
7.V2choz : Tov rn nastaven
8.Verze: 5 slo verze softwaru
Jak nat et videa a nastavit mo nosti videa
1. Nat\en vide
Kdy1 je za0 zen v re1imu videa a v lev m horn m rohu obrazovky je ikona 
,
zm\knut m tla\tka REC / tla\tka OK zah j te nat\en . B[hem nat\en videa blik v lev m horn m rohu obrazovky ikona 
. Zm\knut m tla\tka REC / tla\tka OK nat\en zastav te a ikona 
v lev m horn m rohu obrazovky zmiz .
2. Zvolen dopl3kov ho sv[tla
Kr tk2m zm\knut m tla\tka Zapnout/Vypnout v re1imu videa p0epnete mezi denn m a no\n m re1imem. Kdy1 je zvolen no\n re1im, aktivuje se dopl3kov sv[tlo.
3. Nastaven mo1nost videa
Zm\knut m tla\tka Re1im vstupte do nastaven mo1nost videa. Rozli]en : 720P/480P
Cyklick video: 5 min/10min/15min.
Detekce pohybu: Zapnuto/Vypnuto
Zvuk videa: Zapnuto/Vypnuto
Zna\ka data: Zapnuto/Vypnuto
G-sensor: Zapnuto/Vypnuto
Po izov n a nastaven fotografi
1. Zm\knut m tla\tka Zapnout/Vypnout vstupte do re1imu videa. Zm\knut m tla\tka
Re1im vstupte do re1imu fotografie, kter2 je ozna\en ikonou 
v lev m horn m rohu
obrazovky.
2. Nami0te za0 zen na objekt, zm\knut m tla\tka Nahoru/Dol4 zm[3te digit ln zaost0en a dr1te za0 zen pevn[, abyste zabr nili ot0es4m.
3.Zm\kn[te tla\tko spou]t[. Kdy1 za0 zen vyd zvuk cvaknut , je po0 zen fotografie dokon\eno.
4.Funkce samospou]t[
V re1imu fotografie podr1te tla\tko Re1im a zvolte po1adovan2 re1im sn m n . Zm\knut m tla\tka Nahoru vyberte n[kterou z mo1nost 6 Jeden sn mek, 2s, 5s a Kontinu ln sn m n .
5. Podr1en m tla\tka Re1im vstupte do nastaven fotografi
Re1im sn m n : Jeden sn mek / Samospou]7 (2s/5s/10s) / Kontinu ln sn m n Rozli]en : 12M/8M/5M/3M
Kvalita obrazu: Optim ln /Vynikaj c Ostrost: Vysok /Standardn /M[kk
Vyv 1en b l : Automaticky / Denn sv[tlo / Zata1eno / 8 rovka / Z 0ivka Barvy: Standardn /5ernob l /Hn[d
ISO: Auto/100/200/400
Kompenzace expozice: -2.0 - +2.0
Identifikace obli\ej4: Standardn / sm[v
Stabilizace ot0es4: Zapnuto/Vypnuto
Rychl2 n hled: Vypnuto/2s/5s
Zna\ka data: Datum/(Datum/\as)
Tip:
1.V ka1d m z re1im4 video, fotografie a p0ehr v n m41ete opakovan2m zm\knut m tla\tka Re1im p0ep nat re1imy cyklicky.
2.V re1imu fotografie zm\knut m tla\tka Zapnout/Vypnout aktivujete dopl3kov sv[tlo.
Re im p ehr v n
1.Kdy1 za0 zen dokon\ proces spou]t[n a vstoup do re1imu videa, dvakr t zm\kn[te tla\tko Re1im. T m se dostanete do stavu proch zen 6 nab dek.
2.Vyberte po1adovanou fotografii nebo video a pomoc tla\tek Nahoru/Dol4 je m41ete proch zet. Zm\knut m tla\tka OK vstoup te do re1imu jednoho obr zku nebo ovl d n
videa. Pokud se v lev m horn m rohu nab dky objev ikona 
, jde o video. Zm\knut m tla\tka OK video p0ehrajete nebo zastav te jeho p0ehr v n . B[hem p0ehr v n m41ete pomoc tla\tek Nahoru/Dol4 zv2]it /sn 1it hlasitost a jejich podr1en m aktivovat rychl
p0ehr v n vp0ed a vzad. Pokud se v lev m horn m rohu nab dky objev ikona 
, jde o
fotografii. 3. Smaz n
Kdy1 v re1imu p0ehr v n podr1 te tla\tko Re1im, objev se mo1nosti Smazat a Form tovat. Pomoc tla\tka Dol4 se p0esu3te na mo1nost smaz n , pomoc tla\tka OK zobrazte mo1nosti Smazat a Smazat v]e, pak pomoc tla\tka OK vstupte do po1adovan mo1nosti a dal]m zm\knut m volbu potvr9te.
Re im nat en videa b hem nab jen
P0ipojte nab je\ku v aut[ k USB portu za0 zen a vypnut m za0 zen vstupte do tohoto re1imu.
Z lohov n dat
Re im z lohov n p es USB
P0ipojte za0 zen k PC pomoc USB kabelu. Za0 zen se automaticky zapne a objev se
ikona . Vyberte mo1nost Memory (Pam[7) a pomoc tla\tka OK potvr9te. Zapn[te PC, kde se v nab dce Po\ta\ objev mobiln disk a po1adovan2 soubor pak m41ete naj t ve slo1ce Mobiln disk/DCIM.
Pozn mky:
1.Opera\n syst m PC: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6 nebo vy]].
2.Pokud zvol te mo1nost Camera (Kamera), lze za0 zen pou1 vat jako kameru.
3.Pokud zvol te mo1nost PICBRIDGE, m41ete p0ipojit tisk rnu a tisknout sn mky.
4.Za0 zen vypnete tak, 1e odpoj te USB kabel.
P ipojen k TV
1.1. Pokud za0 zen k televizoru p0ipoj te pomoc HDMI kabelu, m41ete p0ehr vat obsah.
2.Pokud za0 zen k televizoru p0ipoj te pomoc TV kabelu, m41ete nat\et video, po0izovat sn mky a proch zet obr zky a videa.
Tip: Pokud nen nainstalov n ovlada\, lze pou1 vat mobiln disk, kdy1 je za0 zen zapnut . Pozn mky: Pokud za0 zen kv4li nespr vn obsluze sel1e, zm\knut m tla\tka Reset je restartujte a obnovte nastaven .
Technick daje
Velikost LCD |
1,5 , 4:3, TFT LCD |
Objektiv |
120 , t0 da A+ s vysok2m rozli]en m, super ]iroko hl2 |
Jazyky nab dek |
n[m\ina, angli\tina (v2choz ), francouz]tina, ]pan[l]tina, ital]tina, |
|
portugal]tina, pol]tina, ru]tina, holand]tina, 0e\tina, ma9ar]tina, |
|
\e]tina, d n]tina, ]v d]tina, nor]tina a fin]tina |
Rozli]en videa |
720P/480P |
Form t videa |
AVI |
Rozli]en fotografi |
3M (12M, 8M and 5M Interpolated) |
Form t fotografi |
JPG |
Pam[7ov karta |
Support 8GB-32GB/Class 6-10 MicroSD card |
Mikrofon/reproduktor |
Vestav[n |
Re1im sn m n |
Jeden sn mek / Samospou]7 (2s/5s/10s) / Kontinu ln sn m n |
Frekvence sv[teln ho |
50Hz/60Hz |
zdroje |
|
TV v2stup |
NTSC/PAL |
USB port |
USB 2.0 |
Nap jec port |
5 V 500 MA |
Baterie |
Vestav[n ; 3,7 V; 350 mAh |
Opera\n syst m PC |
Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6 |
|
nebo vy]]. |
Pozn mka: Vyhrazujeme si pr vo na zm[nu designu a parametr4 tohoto v2robku bez ozn men .
USB-kimenet
AV-kimenet
REC gomb/OK gomb
zemm d gomb
HDMI-kimenet
Hangsz r
Be / Ki gomb
Der t:f ny
Fel gomb / FB / Hanger:+ Le gomb / FF / Hanger: -
SD-k rtyany l s
Reset lyuk
Objekt v
IR
zembe helyez s
Az akkumul tor ramkapacit sa tekintet ben l sd az al bbi ikonokat:
Teljes |
K zepes |
Alacsony |
T ltse fel az akkumul tort
1.A t lt shez k zvetlen l a DVR k sz l khez csatlakoztassa az aut s t lt:t, m g akkor is, ha az ki van kapcsolva.
2.USB-t lt shez csatlakoztassa az USB-adatk belt a sz m t g phez, a m sik v g t pedig a DV k sz l khez, m g akkor is, ha az ki van kapcsolva.
SD k rtya telep t se s elt vol t sa:
1.A jelzett ir nyban dugja be az SD-k rty t a ny l sba, am g az szil rdan nem r gz l.
2.Az SD-k rtya kiv tel hez enyh n nyomja meg az SD-k rty t annak kivet s hez.
Megjegyz s:
1. Vigy zzon az SD-k rtya bedug s nak ir ny ra; ha az ir ny ford tott, akkor mind a k sz l k, mind pedig az SD-k rtya megs r lhet.
2.Ha az SD-k rtya be van dugva a k sz l kbe; a g p el:re be ll tott t rol egys gk nt fogja be ll tani az SD-k rty t, s az eredeti SD-k rty n tal lhat adatok olvashatatlanok lesznek.
3.Ha az SD-k rtya inkompatibilis a k sz l kkel, k rj k, dugja be a k rty t jra vagy cser lje ki azt az jb li pr b lkoz shoz.
4.Mindig nagysebess g SD-k rty t haszn ljon.
Haszn lati ir nyelvek
DVR be/ki
1.A k sz l k bekapcsol s hoz a Be/Ki (On/Off) gombot tartsa k r lbel l 2 m sodpercig lenyomva.
2.A k sz l k kikapcsol s hoz a Be/Ki (On/Off) gombot. tartsa k r lbel l 3 m sodpercig lenyomva
M k d si zemm dok v lt sa
A vide /k p k zti v lt shoz nyomja meg az zemm d (Mode) gombot. A 
jelent se
vide , m g a 
jelent se k p zemm d. A lej tsz s zemm dba l p shez nyomja meg k tszer az zemm d gombot.
Hogyan l pj nk rendszerbe ll t s opci ba
Ha a Rendszerbe ll t s opci ba szeretne l pni, tartsa lenyomva az zemm d gombot, majd nyomja meg az OK/REC gombot. Ilyen esetben a Rendszerbe ll t s cs k k k h tter .
1.D tum/Id : Be ll thatja a d tumot/id t.
2.Automatikus kikapcsol s: Be ll thatja az automatikus kikapcsol si id t.
3.Billenty hang: Be/ki kapcsolhatja a billenty hangot.
4.Nyelv: Be ll thatja a k v nt nyelv men t.
5.TV zemm d: NTSC/PAL ll rendelkez sre
6.F nyforr s frekvenci ja: 50 Hz/60 Hz ( ramfrekvencia)
7.Alap rtelmezett: Gy ri be ll t sok
8.Verzi : Szoftververzi sz ma
Hogyan k sz ts nk vide kat s ll tsunk be vide opci kat
1. Vide k k sz t se
Amikor a DVR k sz l k vide zemm dba l p, s a k perny bal fels sark ban
megjelenik a 
ikon, nyomja meg a REC/OK gombot a felv tel megkezd s hez; vide k r gz t se k zben a k perny bal fels sark ban villogni fog a 
ikon. A le ll shoz nyomja meg a REC/OK gombot, s ekkor elt nik a k perny bal fels sark b l a 
ikon.
2. Der t f ny kiv laszt sa
Vide zemm dban nyomja meg r viden a Be/Ki gombot a nappal s jszaka k zti v lt shoz. Ha jszakai zemm d van kiv lasztva, aktiv l dik a der t f ny.
3. Videoopci k be ll t sa
A videoopci k be ll t s ra t rt n bel p shez nyomja meg az zemm d gombot. Felbont s: 720P / 480P
Ism tl d vide : 5 perc/10 perc/15 perc. Mozg s rz kel s: Be/Ki
Videohang: Be/Ki
D tumb lyeg: Be/Ki
G-sensor: Be/Ki
F nyk pek k sz t se s be ll t sa
1. Nyomja meg a Be/Ki gombot a vide zemm dba l p shez; nyomja meg az zemm d
gombot a k perny bal fels sark ban tal lhat 
ikonnal jelzett k p zemm dba l p shez.
2.Ir ny tsa a DVR k sz l ket a t rgyra, a digit lis f kusz megv ltoztat s hoz nyomja meg a Fel/Le gombot, s ilyenkor tartsa er sen a DVR k sz l ket, hogy ne r zk djon.
3.Nyomja meg a Felv tel gombot, ha a DVR k sz l k kattan hangot hallat, a felv tel elk sz lt.
4.nkiold funkci
K p zemm dban tartsa lenyomva az zemm d gombot, s v lassza ki a k v nt felv teli
zemm dot, nyomja meg a Fel gombot az Egyetlen, 2 mp, 5 mp, s Folyamatos kiv laszt s hoz.
5. Tartsa lenyomva az zemm d gombot a k sz tett f nyk pek be ll t saira t rt n bel p shez.
Expon l si m d: Egyetlen/ nkiold (2 mp/5 mp/10 mp)/Folyamatos Felbont s: 12 M/8 M/5 M/3 M
K pmin s g: Optim lis/Kiv l K p less g: Er s/Standard/L gy
Feh regyens ly: Automatikus/Nappali f ny/Felh s/Volfr m izz /Feh r f nycs Sz n: Standard/Fekete-feh r/Barna
ISO: Automatikus/100/200/400 Expoz ci kompenz ci : -2.0 - +2.0 Arcfelismer s: Standard/Mosoly K zremeg s-g tl : Be/Ki
Gyors el n zet: Ki/2 mp/5 mp D tumb lyeg: D tum/(D tum/Id pont)
tlet
1.A vide , k p s lej tsz s zemm dok b rmelyik ben megnyomhatja az zemm d gombot, ha k rk r sen v ltani szeretne ezen zemm dok k z tt.
2.A der t f ny aktiv l s hoz k p zemm dban nyomja meg a Be/Ki gombot.
Lej tsz si m d
1.Amikor a DVR k sz l k befejezi az ind t si elj r st s vide zemm dba l p, a 6-men pontos b ng sz si llapotba l p shez nyomja meg k tszer az zemm d gombot.
2.V lassza ki a k v nt f nyk pet vagy vide t, s a b ng sz s hez nyomja meg a Fel/Le gombot. Ilyen esetben nyomja meg az OK gombot az egyetlen-k pes zemm dba l p shez, illetve a vide m k dtet s hez. Ha a men bal fels sark ban megjelenik a
ikon, a f jl egy vide , nyomja meg az OK gombot a lej tsz s hoz vagy lej tsz sa sz neteltet s hez; lej tsz s k zben nyomja meg a Fel/Le gombot a hanger fel/le
ll t s hoz, illetve tartsa lenyomva ugyanezt a gyors el re- s gyors h tracs v l shez.
Ha a men bal fels sark ban megjelenik a 
ikon, a f jl egy f nyk p.
3. T rl s
Lej tsz s zemm dban tartsa lenyomva az zemm d gombot a T rl s s Form z s opci k el r s hez; nyomja meg a Le gombot a k v nt t rl si opci hoz jut shoz, nyomja meg az OK gombot a T rl s s sszes t rl se opci k el r s hez, majd nyomja meg az OK gombot a k v nt opci ba l p shez, majd jra a meger s t shez.
Vide z s t lt s k zben zemm d
Csatlakoztassa az aut s t lt t a k sz l k USB-portj hoz, az ilyen zemm dba l p shez
kapcsolja ki azt.
Adatok biztons gi ment se USB biztons gi ment s
Csatlakoztassa a DVR k sz l ket s a sz m t g pet az USB-k bellel, akkor a k sz l k
automatikusan bekapcsol dik s megjelenik a |
ikon, v lassza a Memory |
lehet s get, s a nyugt z shoz nyomja meg az OK |
gombot; v ltson a sz m t g pre, |
ekkor egy mobil diszk jelenik meg az asztalon a |
Saj tg p mapp ban, n pedig |
megtal lhatja a k v nt f jlt a mobil diszk/DCIM mapp ban. Megjegyz sek:
1.Sz m t g p oper ci s rendszere: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6 vagy jabb.
2.V lassza a Camera lehet s get, ekkor a DVR k sz l ket kamerak nt haszn lhatja.
3.V lassza a PICTBRIDGE lehet s get, ha k pek kinyomtat s hoz a nyomtat hoz szeretne csatlakozni.
4.A DVR k sz l k kikapcsol s hoz t vol tsa el az USB- k belt.
Csatlakoztat s TV-hez
1.Haszn lja a HDMI-csatlakoz vezet ket, ha a DVR k sz l ket lej tsz s c lj b l TV-hez szeretn csatlakoztatni.
2.Haszn ljon TV-k belt, ha a DVR k sz l ket TV-hez szeretn csatlakoztatni k pek s vide k k sz t s hez s b ng sz s hez.
Loading...